SUPER BOOK IZDANJE VAN REDOVNE SERIE | =Weseli z Pret yn bak: iN 4Ease tetoty4 ZA WM ZNOKA ZVONE. od strane 6 Ci com Claudio VILLA, EEE arte voy minovic COTE tern jovanovie cco Alcksandre MILOVANOVIE Ci Marna STULOVIE Viacom TADSC.Gorat, ZECEVIE, Duian ee NLapeNovic, go KNEZEVIC En BEOSTAMPA-GRAFART. Beograd. Ot 386.0980, Gira redake [zaeselicetvrae com com eee 2, GRE Cin ‘GLOWAL PRESS Tel 011 3292 215 Chudio CHIAVEROTTI lig PiceatTo Dot BLAJINA DESIGN STUDIO LIUBAVIA PRGA, of strane 37 Com Pasquale RUJU Com Luigi PICCATTO Cini Claudio VELLA. WITEZ ONE) SRECE, od strane 68 com Paola BARBATO oom tug PECATTO Coun Chude VILLA TOAD JACANJCI ZAPEVAL od strane It Ci Tito FARAGI Cc Luigi PICCATTO Caudle VILLA bray orginala 18: naslov ongna: "OYLAN DOS PRESENTA GROUCHO” DIL OGG SUPERROCK ~ adage prema upovory SAF. Sergio Baweli Fivore 2508. Copyrg © neu 2008 by Bonet? SAF wwraboreliedtoret yaSET 4 DRLAN DOG publishes under Agreement CETWEESK rin SAF Bs nese Godina ladania 2008, = STEELE pts nerds ets ge ISIN G7885.00175159 COBISS.ID 146174976 Dragi Gitaoti Zasva propustena izdanja edicije Veseli Ceturtak, modete se obratiti puter mejla:sedake jaaveselicetvrtak.com, telefonom: 011 2710488, ili th mogete kupiti a nagim maloprodajnim abjektima TRAFIKA TV 23, bloku, na Novorn Beogradu, ulica Milutina Milankoviea 34 iukraljevu,na glavno} autobuskoj stanici, kaoi STRIPOTECIDARKWOOD Lomina ulica broj 5, Do sledeceg broja, redakelja wae mae DO SADA OBJAVLJENI DRAM GE 1, Priceoncabitnom NASLOVI KOJE MOZETE DA PORUCITE: — WciliSike CISC ab ka Mr Ne tl, Dragonero €lco specijal |, Goetine doba Eco ater upakiy iy Nremens a vi rit Dog Tt Bhi Rebars : FonkwencyaNOCNA MORA ZVANA GRUCO Kada je stvarao Dilana Dog, scenarista Ticjano Skiavi je U serial otstratlvagu natprirodinih Popa weo dra ele- mena koja je rebalo da razbilu horor atmosferu | prite ‘htapcima predah od monscruma, raskormadanih judskih tela # morbidndh utasa svakodnevice. Prvi element je ‘seks ~ Dilan de u (skoro) svako) epizodi zavesti zgodnu eijentidnju zai teu nfl odvest jeu krevet. A drugh element je - Gruto, Apsurdai Dilanov pomecnik. dvoinik fuvenog, komitara Gruga Marksa, masta je kao Tomentima itbacivati potpuna neprikiadne viceve i ako rarbith monte U Superbook-u kof drfte u rukama, po prvi put ha srpskom jeztku.motete da proditate samestalne avanture Oilanovog tuckastog pomocnika, Alt ko je | Sta fe u snark Grugo? Grutova faivna blografa (nada rifle poverleno da se nai" Grugo preniva Marks) Xtura je. Znamo da ga je Dilan prvi put sreo joi za vreme svo}h polkcskih dana, tokom akcile rabljanja demonstracfairskih separatists, ane jasno ita le Grugo tratio tu (original DD #121 Dok vas stort ne rasta”), Ponovo su se srei kada Je Dilan odtudio da postsne istralivaé natprirodnth ojava — dun koga je Dilan dotao da istera iz ledre uklete kuce Jeu stvart bio Grugo koji st rio na tavanu, Brat! Korniar je tom priikom shvatlo da je Dilanu potrebra pomot kako bi 0 iledio od alioholizma, pa je a kebi svojstven nadin tu pomot i prufio (orlginat DD #200 »Broj 200"). Ito je sve. U kratko} pridi Bela ada”, koja éete u buduénosti moti da procitate 1 Dilan Dog Superbook-u. spominge se da je Gruto ovo da obide roctele koi ve u provincd. Upriti.Marionete”,futkar je Gruta nazrao .O2uffus" - tto Je pravo Ime pravog Gruda Marisa, Reakcliznaeg Grutia je bila Zucna — pryo je potpune atipktno za njega pobesned | vikao da mu ime nije DBuljus. a onda je potpune zbunjeno priznao da moda | jeste.U .Dodiru davota” (PDC #32), pali andeo Dast Je optutlo Dilana da je Grugu oduzeo identitet. da ga nikads ‘ile Zaninalo ko je u stvari nfegov pomocnik. Tako de je Gruco zapravo velika mister. jedna ‘od mnogh apsurdnort kole fe Tkifano Skiavi osmistio | koje se ne objairjaaju. Postoll ona {Wrote misl koje smatra da Grugo u stvari I ne postoji da few pitanlu samo manifestacia fedne strane Dilanove ikénost, one aprurdnije i pomalo lude, Nerox sumnje da je Gruéo wremanom poslutic Sklavju da izrazi neke od ideja koje bi tefe proile ma drugi natin. Recimo. u epitodi «Tei puta nula" (original DD #125), besni Gruco kritkuje apsurdnost svetskog ekonomskog poretka. A u Zuveno! priti .Dusi pozdrav” (original OD #74), staviia nam se do zranja dae ‘Marina, Ditanova llubay iz mladosti koja se tznenada polaviuie, posebna i zbog tog? tto Grufo 1 nfenom prisustvu ~ éuti, No, stvaran ine, orutle Sklavja za borbu s apsurdnostima savre- ‘menog seta ii prava iktnost. Gru jt postao nocna mora ta druge stenariste Dian Dog serfala, Polazalo te dae piscima kof se ne odszivaju ra presime Sklvi weoma teiko da. Gru na smisten ‘atin ubace ¥ pre, Novatiie ge zato neretko ¥ potpunst izberwa)u, laf ga na godin odmor Hismiiajy raznorazne ravoge z2to je odsutan. U nalgorem shudaju,swode Grugowu ulogu na ne- othe vicera ada cow Kifent dolai hod Diana ina sada vet Euveno dobacivanje pidtoli istratie- Eu ratprirodnih pojava Mnogi su se 2210 ubvatit za glans Kaa Je Boneh pode da iadaje Gruco do~ dacke kao dodatke Dilan Dog specileima, Ukupno th je lzalo osam.a u ovo] svesc! Inate pri da protiace Cetin, dok Ce oFtllusledid u narednim brojema Dilan Dog Superbooka.Takode ‘treba reli da je Gruto postac i nogna mora z prevedioce i ektore Oana Boga irom sve jer ‘regov! vicevi zasnivalu ra jod malo pa neprevodivo|igrt retina italianskom jezik. ‘ipa Veselog Cetvrtka se nada da je uspela da vam priredi domace intanje Gruda hoje fe abavn donekie verno originaly | ne sakat! srpski jezik u veo} meri Pa, kotiko god fe to moguce. ‘Ako |e wopite moguce.’)HT Wy) \ - i 4k LLL a tl ip 2. D zamre Att S MAT en ; CA SE Tus A ross i ee “dh fi i Aoe owe ff ee er 3 gHi rex eeais : = S Prsine a SEW ie? A > WO = \ i fh = aN > | \" deer apa Bytr iy) Sa “ie a ) fe as idVAU! SVIDAIL Mil SE ZENE KO. Fy evmute. znau TA woce! A JOS BOLJE JE Te kK Pea ey Al ISTA STVAR KOJU NORALA - HOGU I Jat B KU I NADES crv... PIM! Tit GORE PO TEBE, NE ZNAS STA PROPUBTAS. NEKADA ‘Su ZENE TREALE ZA MNOM. OTM AI lew My . fe Gia IVIL ei RSS Sa hae (08) { , 2 te s fins yy 7b ae Za anVl sale we a 5 ke) » 4 i DIOR CNAs a U4[} BIJEM ZENE Ait a“) a: ’ C\EAS S Se El | rake\y" SB KonCU cee meee ae ic a7) (0 ft |S ga | Ld O Cy a BG 4 iia? MN COE he f Da (a eee CWS(STINITO.. INSTA NISAM J SE RAZUME, U CEMU Bt ON- DA BIO APSURO? ALI ONO: STO NAIVIEE KARAKTERISE ee By | Lae aN Ls He NEVEROVATNO DA BI BILO peat] STE APSURDA | NE TREGA DA i ALI. TO JE SJAINO! EKSPERIMENTALNI TEATAR AP- ‘SURDA U STVARNOSTI. REAL- NOST APSURONITA OD TEA- eee hes AUyy u wenA ONDA SITO NEDAYNO PRONASLI OWL VILL WMA- | LA JE ISTU TOPLINU KAO U Z- Hh Boye ESN Te NECAVNO NAM JE STIGAO POZIV OD NASIA IZ SHOTSKE. PRONA- SU SU NAM JEONO MESTA- SCE NA SELU, BLIZU NII HOVE KUCE..cS “Ra NTS H&S roe B i Ou ) | ra nm i SVAKA NADA! } —= oa ae eee ee NS 1: sTOR Aa ar \Y woe S aan S isSere / VAS, NE BI 1A BLO = pose m ( k [| KULOU, JA Sam | EY Eco’ mato sam , fee! SY a ef z x YZASTO NE ODETE DA POJECETE NESTO KAKO BISTE SE OPORAVILI <] OD SOKA? TREBALO BI DA JE RE- 1 ~ WN NA VOI SERATU JOS as 4 , tN ’ J —S= : — 1 - > @taniin ti | (eal 7] al] 2 H N an \ | SS | | i q ! , aA ] ll ‘ ei Canoe ESTE HM NA; KONOBARU, JEL” uN Al te Zaire earaKer one, GOSPODING, HODA! -‘OSECAM OBAVEZU DA VAS OBAVESTIM DA STOLICA NA KOJOS SECITE UDRUZUTE DUMEN- 1 a NIU ; cA OKOLNIM STOLICAMA POJAVLIUIU NIE~ GOW CNOINIC! KOJI DOLAZE 1Z OMENZI- dl JA KOJE SU PARALELNE: S /_.ovas cruto, na primer, \u oe |. DOLAZ! Iz LONI 9, GOE SE UPRAZNJAVA HUMOR 5 LOGARI- J A. aa a ie Aa YEARS AY he A\ in 4 ( df 4VRLO ZABAUNO, > YM? NE Ne IZVINITE, ALI MISLIM OA CU POTRAZITI BO- (JE DRUSTVO.. MRZIM AKO PRVI BUDE USTAO NEKO OP VASIH DVOINI- KA, RAZBICE SE VIBEDI- MENZIONALNI KRUG 1 SV)86t 4 DOBRO, FOSTO STE KONACNO STIGLI, POKAZA- ‘GU VAM SCENU SNIMANIA. KINEMATOGRAFSKA VERZIJA PRICE O DOKTORU KILEKSU" PRIVUC (€& GLEDAOTE KAO LEPAK MUVE, a tes aK f 7 JOS JEDAN SALAVI DOKTOR IZ RANITIH EPIZODA DO # i, i USPEH CE BIT! ZAGA- RANTOVAN | UCESCEM GLUMACA KAO STO JE RUP EVEREST, KOJI CE POTREBNO JE 0A SE U FILM UNESE JEDNA NOVINARSKA NOTA: KAY U POTOCI- A MA, IZVANUTE UTROBE, OCNE JABUCICE IZ KOJIM SIKLTA KRV, DELOV! MOZGA PO Zi- |, MALO zB) By A Y" TAKO MI SE SVIDATE! AGENCHIA MI JE RE- KLA DA STE PRAVI DVOINIK ONOG GRUEA. FA, ST | NIE NEKA, ALINE POSTOI! NISTA STO COBRA SMINKA NE «) MOZE DA POPRAV! 87ZABTO NAS VOJE NE BISMO RA- DILI NESTO ZAJEONO? HOCEMO LI DA JEONU HOTELSKU SO- Bu? NE BRINITE ZA POSLEDICE: JA SAM STERILAN, KAQ rn KA \ A i ALI PRAVA POSLASTICA, PRITATE- LJu MOS, BIE LK KOSI GLUM! KI- LEKSA. TO JE NAT TPICAN CONBK S ULICE. NISMO CAK MO- RALI NI OA GA TRAZIMO.. ON JE \ \ a - — aan ZAMISLITE, ON JE PRAVI PSIMIJATAR BAS KAO | KILEKS, PA GAK (AKO NIKAZA NIJE GLUMIO, USPEO JE PERFEKTNO DA SE UKLOPIU ULOGU! Cak JEL FIZICKA SLIENOST ZAPANIJUIUCA,PRETPOST: OA MISLITE NA TE- ORIJE © ALTERNA- TWNOT KDHINS!it RY 020A BI BILO BOLIE DAY, N NAQEM DILANA PRE NEGO HY 3TO SE STVARI OTM Y KONTROL.. ZS PSSSSTT.. KASNIIE CETE POSTAYLIAT! PITA- ‘AIA,— DA. vad re Zam SA. 2 TREBALO JE TO 0A PRETPOSTAVITE KADA SAM VAM REKAO DA SAM Bl KA0 ToBoZNI ZLOKoB- WIK RADIO U LAISEN- SU" U VELSU, é 4 p = a S MOZ0A JE IME IZMWELJENO, ALI NESRECA KOJU STE MI NAVUKLI JE STVARNA! GDE IZNAO VEGA | NACASIE 60D + VIUMATE TRCKU KONVER- GENCITE.VIOITE, U TRENUCIMA IZMEOU —~ | OBAVLIANIA SPEKTROFOTOMETR: On van to Ne bO- SKE ANALIZE PRONADENIM ETRUR- ‘SKI PREOMETA | PISANIA JBONE RASPRAVE O PROMENILIIVIM VREO- NOSTIMA U FIZIOGNOMICh POSVE- = a a “ee eee PRETPOSTAVITE DA SE BAZI TOGA EITAV SVET VRTIt TAI DOGADAT JE BIO UPORISTE Mt JE JABUKA PRESLA NA OSNOVU KOJEG JE STVOREN RED. PUT INA KRAJU JE, DA JE JABLKA PROMASILA NIUTNA, IZNAD SVEGA I NADASVE, BAO U HAOSU. ALI POJEDENA..TACKA KONVERGENCIJE, POTPUNO MATERIJALM PREOMET, -NEMAMO VREMENA PA STA | AKO ZA SALU! TAINAEST SATI ISTEKNU? PENI SE NE- ml CE USKORO ISTECI, POPE- CE POKVARITU A MORAMO i Eno se i | DA NADEMO GLANA. ©, DA, ZABORAVIO SAM NA JEDAN DE- TALI... JEONA SITNIGA: DILAN NIJE OVDE, POSTO GA NISAM NASAO KOD KUGE, DO- PUSTIO SAM SEBI DA ,POZATMIM" NIE- GOV AUTOMOBIL KAKO BIH DOSAO NB- DA SE SUPROTNI FOLA> RITETI PRIVLACE, A RAZLICITI ODBIJAIU. ZATO CE OVA MAzI- NA PROIZVESTI IST POLARITET KAO | ONAJ KOSI GA OKRUZUIE VTAKO CE GA ODBITI | UDALSITL VWIDITE? STVARA SE ELEK-PREDA. BUDEM PREDVIDEO mos d JE, SEBI Ct OBECBEDIT! PREGRST 'A ZATIM CE CITAV bY MATERITALA 2A EKSPERIMEN- GVET U OIL TA i TIGANTE. Mu PAST. Fria VRLO JE JEonosTayNO..\] [7 NEMATE 1ZBORA TACK ORUGOS ar Teter KONVERGENCIJE. by, ObiJESTE LI LUO?! Neéu on susan Ba VASA NARBDENTALZY > Ze ~ aac’po <7 WP " GRUCO, MOBOA CE DANAS ZAPO- 5 ORUGE STRANE, MALO JE FALILO DA PRINUDEN CA POUELIM MOT OMILJENI HOBI S ONIN BITANGAMA. SRECOM, OSTAJEM JEDIN' KOJI JE SE NO: UW STANJU DAa rT Tl HHH RH \\ ptroc js — tet M\ Nt fae it i Ase iv Ae | \=== HH TOU oOUev HT] HHH CPE CAME OW .. TEKST: TITO FARAGL CORTEZ: LUG! FICCATO lL AP. fy P = | ; : ' { | f CT eee i Se ERSADA SE SMIRITE! HLADNOKRY.NIM i POJAVA TPRIROD! 1sTRs WA 04Se i A) ip ct N+h) Gn v ai \ BUDE! WY ‘es, TREBALO a: Vie DA RACUNAS WA FAKTOR IZNENA- IZNENADEN. DENIA.. io E soa sFOGLEDAT SE, KOMICAN SHIT) I TVOJ GLUPI | NE- SPOSOENI PAPAGAI KOGA NIKO NIKACA NIJE geo 1 DAN JEDINI SLOG! ~ a . At Ne | e ES |rN ee! \ sf 7 cy daa A aa OVA PRICA TRAJE VEC OTPRILI- KE NEDELIU SKARC! fal Seeant DANA, ZRTVE SU /MU- 1, PRONALAZIMO IM USUTRU KAKO tk. LUTAIL U STA’ NJU ZBUNJENOSTI, DA RABE VOU EEL: 112.PRE TRI PO VEKA, KOSI DAN GORE-OOLE, (2VAO SE VAJAM KRM | POTI- U JEDNOM VELIKOMA ZAMKU ZNEO JG COVEK PORODICE CAO JE lz CUVENE FLEMENITOS RODA | DUHA t | H z CUONU DEFORMACISU JA MU JE STVARALA ING PROBLEME..” fs +e ; oCer Pad (XADA JE ZASAO U POZNE GODINE, POKUSAO JE OA KRENE STOPAMA SVOJIH PREDAKA POSVETIVE SB RATNICKOJ VESTIN.” 115,NAKON TUZNOS 1 PORAZA NA RAVMIC! FLETGURG, VLITAM KRW JE OCLULO OA Se POSVETI SYOJOJ ORUGOS STRASTI - ARHITEKTU- Rl, MEDUTIM, INA TOM POLIU Jé GO8LO DO NEZGODA, y KAKO Bl REBIO SOF: SKLON LJUTNSI, SEVA- TO JG TO KAO iO Liew B10 Jeu STANIU GaK TDA SKLOPL PAE AKT S PAKLOM. | TAKO JE JEONG NOG.”BTA MOGU CA UCINIM ZA VAS? HOCETE LI NOvAC, ZE- NE. WOT? u VEC 2ATADA JE VIJAM KRW OTERAO DEMONA PRASTARIM REGINA, CIIE POREKLO SE NA- KON ViSE VEKOVA GUBI_” : P= | ear PO: a a 1 Prk | YT senses. [ H ees Soma ee ~— << K NT =-OVO JE NAJGLUPLIA, NAS- \ mney DOPUSTI Ml OA ZAVR- NESUMISLIJA | 2 VATNIIA PRICA KOJU SAM IKADA CuO! A P\) Qi et aA = (oe AS ea Le PRICE O DUHOVIMA. = SEL al VAZt. ALI PRYO. JEONA MALA PAUZA.. gor Oo 7 oo 9a r RIES, Bae pecan & 7 ae aa Tey —— —_ KAKVO GROZNO ZAniMmA- oA NIE, ISTRAZIVAC NATPRIROD- Mt ROORIA' Au Se FN ROOM, BICU athens JE PRODAVAOa [ (ti se TREBALO DA RaAzVO- Zim BUT, U NACI DA ME mule me STERIJE NECE ISUTIRATIE os U Fca ee vii) are eg ay aces |e MEE roe y -NJIHOVI POGLED! SU SE SUSRELI (DODUSE S MALO POTESKOGA U POSETKU). | KUPIDON, ILI NEKO U NJEGOVO Ime, ODAPEO JE STRELICUT CNA KRAIU KRAJEVA, POSTOSI Mmno- GO ZGODNIH MUSKARACA KOII IA- Ju JOS maNJe KOSE NE-7 NEKOLKO MESECI NAKON NIIHOVOG PRVOG SUSRETA, LORD VILIJAM KRIVI SE OZENIO ‘S ELEONOROM.” "0 Tw = 2 a ,DOBILI SU DWANESTORO CECE. “TARJEONO OD NJIH NTE NA- SLEDLO a I MANU Me Hf De AN a‘ oO ca. ( FF 4 | Carcansacor| Xe lh Taa238r i : j 1 4 int laOBJAENIENJE ZA ONO 310 SE DOGADA., , BUDUCE DA (OD KUGE NEKOLIKO TRENUTAKA NAKON STC SE UPALTIO O JE SLIKA POCELA DA ZRAZI MAGIIOMr a DA MRZi ONE KOJE OSE PRAVOFey ‘ Mi aZasvaprosia, sadainjaibudutaizdanja modetese obratiti putem melita lakcija@veselicetvrtak.com ili putem telefona 011. 4710 488. Takoge ih mozete kupitiiu nalimmaioprodajnim objektimana Novorn Beogradu u bloku 23, ulica Milutina Milankoviéa34 juKraljevu, naglavno} autobuskoj stanici, TRAFIKATYPoétovani Citaoci, izuzetno nam je zadovoljstvo Sto smo pri kraju ove nage prve godine zajedni¢kog drugenja u prilic} da Vam se obratimo i zahvalimo na po- verenju koje nam ukazujete time Sto redovno pratite naSa izdanja Mnogi od Vas su sigurno bili skepti¢ni na poetku i to sa razlogom, bududi da su zaista svi pokuSaji izdavanja stripova izdavatke . kuée Sergio Bonelli u Srbiji u poslednjih petnaestak godina bili neuspedni. Nadamo se da je do sada vec svima jasno kako smo ovde da bi tu i ostali t podigli pomalo posustalu strip sce- Poke. - kcionarsko izdanje "Biblioteka ZAGOR", prite od prve epizode ( ' 0 VaSeq omiljenog junaka, Gospodara Darkvuda, sakupljene u nu na noge. Upravo krunu nage prve godine predstavlja kole- luksuzne tvrdokoriGene knjige Stampane u ogranitenom tirazu, samo za najvece fanove, koje se mogu kupiti u naSim maloprodajnim objektima TRAFIKA. Pre mesec dana smo imali i to zadovoljstvo da na Beogradskom Sajmu knjiga, upravo povodom pokretanja “Biblioteke ZAGOR", ugostimo i Galliena Ferrija, originainog crtaCa i ko-autora avog juna- ka, i Maura Laurentija, crtata novije generacije koji ekskluzivno za ova izdanja radi potpu- no nove naslovne strane. Pored Getiri osnovna, pokrenuli smo i mnoge druge serijale, pa ste tako od septembra u prilici da svakog Cetvrtka na kioscima nadete Cak dva stripa. Pored starih_dobrih junaka kao Sto su Tex, Martin Mystere i Komandant Mark, trudimo se da Vam predstavimo i nasiove za koje do sad najverovatnije nista imali prilike da Cujete, i koji su samo Cekali da ih otkrijete i utonete u njihave magtovite svetove. Od nas Gete isto modi da oGekujete i u predstojecoj godi- ni, ali naravno i vise. Iznenadenja Ge Vas Sekali vec uprvom mesecu 2009. godine, ali ne Zelimo da Vam otkrijemo previe. Kad bismo Vam sad sve rekli, po- kvarili bismo iznenadenje, zar ne? Sa Vama, svakog Cetvrtka! veseli cetvrtakTe RST ISN eree oe Dd rail 9788691 173159