K bi: Cng Thng tin in t Chnh ph

Email: thongtinchinhphu@chinhphu.vn
C quan: Vn phng Chnh ph
Thi gian k: 04.01.2016 12:14:38 +07:00

68

CNG BO/S 1229 + 1230/Ngy 26-12-2015

B LAO NG - THNG BINH

V X HI

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc

S: 49/2015/TT-BLTBXH

H Ni, ngy 08 thng 12 nm 2015

THNG T
Ban hnh Quy chun k thut quc gia v an ton lao ng
i vi H thng ng ng dn kh t c nh bng kim loi
Cn c Ngh nh s 106/2012/N-CP ngy 20/12/2012 ca Chnh ph quy
nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Lao ng Thng binh v X hi;
Cn c Ngh nh s 127/2007/N-CP ngy 01 thng 8 nm 2007 ca Chnh ph
quy nh chi tit thi hnh mt s iu ca Lut Tiu chun v Quy chun k thut;
Cn c Ngh nh s 132/2008/N-CP ngy 31 thng 12 nm 2008 ca
Chnh ph quy nh chi tit thi hnh mt s iu ca Lut Cht lng sn
phm, hng ha;
Theo ngh ca Cc trng Cc An ton lao ng;
B trng B Lao ng - Thng binh v X hi ban hnh Thng t quy nh
Quy chun k thut quc gia v an ton lao ng i vi H thng ng ng dn
kh t c nh bng kim loi.
iu 1. Ban hnh km theo Thng t ny Quy chun k thut quc gia v an ton
lao ng i vi H thng ng ng dn kh t c nh bng kim loi.
K hiu: QCVN 22:2015/BLTBXH.
iu 2. Thng t ny c hiu lc thi hnh k t ngy 25 thng 01 nm 2016.
iu 3. Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph, y ban nhn dn
cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng v cc t chc, c nhn c lin quan chu
trch nhim thi hnh./.
KT. B TRNG
TH TRNG
Don Mu Dip

CNG BO/S 1229 + 1230/Ngy 26-12-2015

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

QCVN 22:2015/BLTBXH

QUY CHUN K THUT QUC GIA

V AN TON LAO NG I VI H THNG
NG NG DN KH T C NH BNG KIM LOI
National technical regulation on safe work of
gas transmission piping

H NI - 2015

69

70

CNG BO/S 1229 + 1230/Ngy 26-12-2015

Li ni u
QCVN 22:2015/BLTBXH - Quy chun k thut quc gia v an ton lao ng
i vi h thng ng ng dn kh t c nh bng kim loi do Cc An ton lao
ng bin son, B Lao ng - Thng binh v X hi ban hnh theo Thng t
s 49/2015/TT-BLTBXH ngy 08 thng 12 nm 2015, sau khi c kin thm nh
ca B Khoa hc v Cng ngh.

CNG BO/S 1229 + 1230/Ngy 26-12-2015

71

QUY CHUN K THUT QUC GIA

V AN TON LAO NG I VI H THNG NG NG DN KH T
C NH BNG KIM LOI
National technical regulation on safe work of
gas transmission piping
1. Quy nh chung
1.1. Phm vi iu chnh
1.1.1. Quy chun ny quy nh v thit k, ch to, lp t, kim tra v th nghim
h thng ng ng c nh bng kim loi c s dng cho mc ch vn chuyn
kh t.
1.1.2. Quy chun ny ng thi cng quy nh v an ton trong vn hnh, bo dng
h thng ng ng dn kh t c nh bng kim loi.
1.1.3. Quy chun ny khng p dng i vi:
1.1.3.1. Thit k v sn xut cc bnh chu p lc trong QCVN 01:2008/BLTBXH.
1.1.3.2. Cc ng dn kh t c nh bng kim loi c nhit kim loi trn 232C
hoc di -28C.
1.1.3.3. ng dn trong nh my khai thc kh t nhin v nh my lc du, ng
dn ca cc nh my x l kh.
1.1.3.4. ng dn t trong khai thc kh t dn khoan trn bin.
1.1.3.5. Thit k v sn xut cc thit b trao i nhit.
1.1.3.6. H thng ng ng dn kh t nhin ha lng.
1.1.3.7. H thng ng ng vn chuyn du kh ha lng.
1.2. i tng p dng
Quy chun ny p dng i vi:
1.2.1. Cc t chc, c nhn sn xut, nhp khu, lu thng, lp t v s dng
h thng ng ng dn kh t c nh bng kim loi.
1.2.2. Cc c quan v t chc, c nhn khc c lin quan.
1.3. Gii thch t ng:
1.3.1. H thng ng ng: bao gm cc ng ng dn v tt c cc b phn
khc c lp t i km cng ng ng.
1.3.2. Bo dng: cc hot ng bo tr nh kim tra h thng ng ng dn,
khc phc n mn, sa cha cc mi hn, thay th cc b phn b h hi.
1.3.3. Vn hnh: thc hin chc nng dn kh t ca h thng ng ng theo
ch dn ca nh sn xut trong phm vi tun th cc quy nh ca ngi qun l v
cc quy nh hin hnh.
1.3.4. n v vn hnh: n v chu trch nhim vn hnh h thng ng ng
dn kh.

72

CNG BO/S 1229 + 1230/Ngy 26-12-2015

1.3.5. ng dn: l tt c cc b phn m thng qua kh t c vn chuyn,

bao gm ng ng, van, khp ni, mp bch...
1.3.6. Van chn: l van c lp t nhm mc ch kha hoc chn dng kh
trong mt ng dn.
1.3.7. Van mt chiu: l van c thit k cho php dng kh i theo mt
chiu v s t ng ng li ngn chn dng kh di chuyn theo chiu ngc li.
1.3.8. Van an ton: l mt thit b thy lc dng iu chnh p sut trong ng
dn hoc bn cha kh hoc cht lng. Van an ton thuc nhm thit b iu chnh
p sut u vo.
1.3.9. ng knh ng danh ngha: l ng knh c ch nh hoc ng
knh sn xut ca ng dn.
1.3.10. Gia nhit trc khi hn: l qu trnh lm tng nhit ca vng b nh
hng nhit trong qu trnh hn nhm lm gim cng ca vt liu, trnh cc rn
nt do vt liu b gin gy nn.
1.3.11. ng sut: l i lng cho bit mc ca lc tc dng trn mt n v
din tch (N/m2).
1.3.12. Bo v catt: l phn cc catt mt b mt kim loi b n mn nhm lm
gim tc n mn.
1.3.13. Ngoi cc thut ng nu trn, Quy chun ny cn s dng cc thut ng
c nh ngha trong Tiu chun Hoa K ASME B31.8-2007 - H thng ng ng
dn v phn phi kh Gas Transmission and Distribution Piping Systems.
2. Quy nh v k thut:
2.1. Quy nh chung v k thut:
H thng ng ng dn kh t thuc i tng v phm vi p dng Mc 1.1
phi m bo cc yu cu k thut ti thiu theo quy nh ti Tiu chun Hoa K
ASME B31.8-2007.
2.2. Quy nh c th:
2.2.1. Yu cu v quy trnh hn
Trc khi thc hin vic hn ng dn, thnh phn ng dn hoc cc thit b lin
quan cn phi thit lp quy trnh cng ngh hn y , ghi r p dng theo tiu
chun no, quy trnh no, tiu chun no v yu cu ngi iu hnh cng vic
hn, th hn phi c nng lc p ng quy trnh hn.
2.2.1.1. Yu cu v gia nhit trc khi hn:
- Thp cc bon c thnh phn cc bon vt qu 0,32% hoc thnh phn cc
bon (C + Mn) vt qu 0,65% phi c gia nhit trc khi hn.
- i vi cc loi thp c thnh phn cc bon thp hn 0,32% nhng quy trnh
hn yu cu thnh phn ha hc, nhit kim loi, nhit mi trng, dy
nguyn vt liu hoc c im hnh dng u mi hn yu cu cng on x l gia
nhit trc th phi thc hin theo.

CNG BO/S 1229 + 1230/Ngy 26-12-2015

73

- Trong trng hp dng nhiu nguyn vt liu hn khc nhau c yu cu nhit

gia nhit ring khc nhau th p dng i vi nguyn vt liu c nhit gia nhit
cao hn.
- Vic gia nhit c th c thc hin bng bt k phng php thch hp no
nhng phi p ng nhit gia nhit khng nh hn mc ti thiu quy nh trong
qu trnh hn.
2.2.1.2. Yu cu v kh ng sut:
a) Cc trng hp phi kh ng sut:
- Cc mi hn i vi thp cc bon c thnh phn cc bon vt qu 0,32% phi
c kh ng sut.
- i vi cc mi hn c thnh phn thp cc bon nh hn 0,32% nhng do cc
yu t khc m mi hn b lm ngui nhanh cng yu cu phi kh ng sut.
- Cc mi hn i vi thp cc bon c dy thnh ng danh ngha vt qu
3,2 cm. Trong trng hp hn cc thnh phn c dy ng ng khc nhau v
cng nguyn vt liu th phi p dng:
+ i vi thnh phn c dy ln hn.
+ dy ca on ng hoc ng ni trong trng hp c cc khp lin kt
nhnh, mt bch trt, hoc cc khp ni hn l.
- Khi bt k nguyn vt liu no ca mi hn yu cu bt buc kh ng sut.
b) Nhit kh ng sut:
- Kh ng sut phi c thc hin nhit bng hoc cao hn 600C i
vi thp cc bon v bng hoc cao hn 650C i vi thp hp kim st.
- Trong trng hp kh ng sut cho mi ni gia nhiu thnh phn c yu cu
v nhit kh ng sut khc nhau th p dng i vi yu cu nhit cao hn.
- Yu cu gia nhit t t n nhit quy nh v duy tr nhit ny trong
mt khong thi gian nht nh. Thi gian ny c tnh trn c s t nht 1h i
vi mi 2,5 cm b dy thnh ng, nhng d b dy thnh ng c nh n u cng
khng c trng hp no c t hn 30 min. Sau c lm ngui dn u.
2.2.1.3. Kim tra cc mi hn:
Vic kim tra c thc hin bng mt thng bi ngi c trnh chuyn
mn qua kinh nghim v o to ph hp.
i vi cc mi hn trn ng dn chu ng sut tip tuyn nh hn 20% so vi
ng sut chy do ti thiu quy nh:
- Mt s lng mi hn nht nh phi c la chn ngu nhin bi n v
vn hnh t cng tc kim tra thng xuyn bng cch chp tia X, th nghim siu
m, th nghim bng ht t hoc cc phng php th nghim khng ph hy
khc. Tuy nhin i vi cc mi hn ti cc trm nn kh, cc im giao thng, cc
im giao nhau chnh ca ng cao tc v cc im giao nhau ca ng st th
phi kim tra ton b.

74

CNG BO/S 1229 + 1230/Ngy 26-12-2015

- Kim tra cc mi ni phi c kim tra bng mt thng trn cc on ng

dn. Cc mi ni c pht hin c s c phi c sa cha hoc loi b khi h
thng ng ng.
- i vi cc mi hn trn ng dn chu ng sut tip tuyn bng hoc cao
hn 20% so vi ng sut chy do ti thiu quy nh:
- Cht lng cc mi hn s c kim tra bng mt thng.
- Mi mi hn khng t yu cu phi c loi b hoc sa cha.
- Tt c cc th nghim, kim tra, sa cha phi c ghi chp li bng vn
bn v c lu li bi n v vn hnh.
2.2.2. Yu cu v kim sot n mn:
2.2.2.1. Kim sot chng n mn bn ngoi:
a) i vi ng ng c chn di t
- Yu cu lp ph bo v:
+ B mt ng ng phi c lm sch khi cc vt liu c hi nh: cc cht
ty ra, lp g, m, bi bn, du, sn. B mt ng ng phi c kim tra
theo quy tc khng nh ra qua lp ph. Bt k sai st hay s bt thng no u
phi c loi b.
+ Lp ph, mi ni lp ghp tng ng v cht ph v phi c xem xt k
lng la chn nhm thch hp vi cc iu kin lp t, ht bm m, nhit
vn hnh ca cc ng ng dn, cc yu t mi trng (k c tnh cht ca
t tip xc vi lp ph), nhng c tnh bm dnh v sc bn in mi.
+ Lp ph phi m bo bm dnh hiu qu cho ng ng.
+ Lp ph phi c kim tra bng mt thng cc hng hc trc khi ng
ng c lp t. Lp ph cch in trn ngun in v ng dy ti in phi
c kim tra vo cc ngy ngh vi bin php thch hp.
+ Sp xp hoc lu tr ng ng theo phng php thch hp nhm gim
thiu cc h hng cho lp ph.
- Cc yu cu bo v catt:
+ Khng cn thc hin bo v catt trong trng hp chng minh c bng
kim tra hoc th nghim khng cn phi s dng phng php ny m vn m
bo yu cu an ton.
+ Tt c cc thit b hoc ng ng c lp t ngm hoc c chn c
lp ph cch in u phi c thc hin phng php bo v catt ngay khi bt
u a vo vn hnh, ngoi tr nhng thit b c tui th gii hn.
- Cc yu cu v cch in:
+ Mi ng ng dn v thit b c lp ph phi c cch in ti tt c cc
mi ni vi h thng bn ngoi k c ng ng dn nhin liu.
+ ng ng thp phi c cch in khi gang c, gang do, v cc b phn
lm bng kim loi mu.

CNG BO/S 1229 + 1230/Ngy 26-12-2015

75

+ Cn tin hnh kim tra v in cho h thng ng dn xc nh v tr

nhng tip xc khng lng trc vi cc thit b kim loi khc. Nu c tip xc th
phi c loi tr ngay.
b) i vi cc ng ng l thin:
- Cc ng ng l thin phi c bo v trnh n mn bng cc lp ph
hoc v thch hp.
- B mt c ph s c loi b tp cht, v d nh n mn, hi m, vy st,
bi bn, sn...
- Lp ph c chn phi c nhng c tnh ph hp vi mi trng. Lp ph
ny phi m bo bao ph hon ton tt c cc phn l thin v m bo cc yu
cu hoc khuyn co ca nh sn xut.
2.2.2.2. Kim sot chng n mn bn trong:
Nu kh vn chuyn trong ng ng khng c cht gy n mn c chng
minh bng th nghim th khng cn c bin php chng n mn bn trong.
Khi thit k h thng ng ng mi hoc h thng ng ng thay th hoc
b sung hay ci to h thng hin ti, cn p dng mt trong nhng bin php
chng n mn bn trong di y:
a) S dng bin php ph trong (m trong):
- Lp m phi p ng cc thng s cht lng v dy ca lp ph kh ti
thiu phi c tnh ton da trn loi lp ph v phng php ph.
- Chp hnh nghim ngt cc quy nh v trnh n mn v tr mi ni.
- Khi cht lm tr chng n mn c s dng nh cht ph gia cho dng kh:
+ B phn phun cht lm tr chng n mn vo dng kh s c tnh ton b
sung vo thit k.
+ Vic vn hnh qu trnh phun cht lm tr chng n mn ny phi nm trong
k hoch vn hnh.
+ Cc thit b gim st qu trnh phun ny phi m bo nh gi c lin tc
qu trnh n mn bn trong.
+ Cht lm tr chng n mn phi l cht khng gy nh hng n bt k chi
tit no ca h thng ng ng.
b) S dng bin php x l kh bn trong ng ng:
- Thit k dng c tch hoc thit b kh nc.
- Xem xt vic s dng thit b loi b tp cht khi kh dn trong ng ng.
2.2.3. Yu cu i vi vic kim tra v th nghim h thng ng ng
dn kh:
2.2.3.1. Kt qu ca mi cuc kim tra v th nghim vi bt k thnh phn
no ca h thng ng ng dn, tn v a ch ca ngi tin hnh cc cuc kim
tra v th nghim u phi c lu gi c du xc nhn v ch k km theo.

76

CNG BO/S 1229 + 1230/Ngy 26-12-2015

2.2.3.2. Yu cu i vi vic kim tra thit k:

a) Kim tra thit k c tin hnh nhm xc minh h thng ng ng dn
m bo an ton cho php khi s dng. Qu trnh ny bao gm vic kim tra cc
ti liu sau:
- Nguyn vt liu v cc bn tnh ton la chn nguyn vt liu.
- Cc bn v k thut m t s hot ng, cc thng s k thut ca h
thng ng ng dn kh.
- Cc bin php an ton s p dng cho h thng ng ng dn da vo cc
tnh ton c th i vi mi trng t ng ng dn v cc iu kin lin quan.
- Cc ti liu hng dn vn hnh, lp t v bo dng.
b) Vic kim tra thit k phi da vo cc tiu ch:
- H thng ng ng dn kh c iu kin hot ng n nh, an ton.
- tnh n cc bin php v chng n mn c bn trong v bn ngoi.
- Chn la nguyn vt liu ph hp vi mi trng v cc iu kin khc m
bo an ton cho ng ng.
- C hng dn lp t s dng c th cho tng iu kin mi trng nht nh.
- C quy nh v cc yu cu k thut c th cho mi hn m bo an ton
cho ng ng.
2.2.4. Yu cu v vn hnh v bo dng:
2.2.4.1. n v vn hnh phi xy dng quy trnh vn hnh v bo dng da
trn cc iu khon trong Quy chun ny, kinh nghim, kin thc v cc iu kin
khc ni h thng ng ng hot ng.
2.2.4.2. phc v cho cng tc vn hnh v bo dng, n v vn hnh h
thng ng ng dn kh phi:
a) Lp vn bn v cc quy trnh vn hnh v bo dng tun theo Quy chun;
b) Xy dng quy trnh x l s c bng vn bn i vi nhng trng hp khn
cp. Phi c bng quy trnh x l s c khn cp ti ni lm vic khi xy ra s
c khn cp, bt k nhn vin no cng c th lm theo tng bc x l ban
u nh thng bo cho ai, ngng h thng nh th no...;
c) Vn hnh v bo dng trang thit b h thng ng ng ph hp vi
nhng phng n xy dng ny;
d) Sa i, ci tin cc phng n nh k theo kinh nghim thc t vn hnh
thit b;
e) Tin hnh vic o to cho nhn vin v cc quy trnh vn hnh v bo dng;
f) Lu li cc h s qun l cc phng n v thc hin tt vic o to cho
nhn vin.
2.2.4.3. Yu cu i vi cc phng n vn hnh v bo dng:
a) Phi c cc phng n v hng dn chi tit dnh cho i ng nhn vin v
quy trnh vn hnh v bo dng cc trang thit b trong iu kin vn hnh v sa
cha thng thng.

CNG BO/S 1229 + 1230/Ngy 26-12-2015

77

b) Phi nu ra cc ch c bit trnh by r cc nguy c ln e da con ngi

trong nhng trng hp khn cp.
c) Phi c cc quy nh v vic kim tra nh k dc theo ton tuyn ca h
thng ng ng dn kh hoc ti nhng phn chnh trn h thng.
2.2.4.4. Cc yu cu lin quan n phng n x l s c khn cp:
a) Quy trnh x l s c khn cp cn cung cp ti thiu cc ni dung sau:
- B phn tip nhn, xc nh v phn loi cc trng hp khn cp yu cu
phi c phn ng ngay lp tc khi c s c xy ra;
- Nu r trch nhim hng dn nhn vin thc hin quy trnh, ng thi chu
trch nhim trong vic o to nhn vin thc hin cc quy trnh ny;
- Nu r nhng c nhn chu trch nhim cp nht phng n;
- Kim sot cc tnh hung khn cp, trong bao gm hng dn ngi u
tin pht hin s c;
- Bo co v dn chng t liu v cc trng hp khn cp.
b) Chng trnh o to:
- n v vn hnh s phi c chng trnh o to nhn vin c trch nhim
trong vic thc hin cc quy trnh x l s c khn cp.
- Chng trnh ny c th c thc hin thng qua vic hng dn bng li
ni, bng ti liu v trong mt s trng hp c th c hng dn theo nhm
cng vic thc tp.
- Chng trnh ny phi c thit lp v duy tr lin tc, cc h s lu tr d
liu v chng trnh ny phi c duy tr xy dng chng trnh o to ph
hp cho mi nhn vin.
3. Quy nh v qun l an ton trong sn xut, nhp khu, lu thng, lp
t v s dng h thng ng ng dn kh:
3.1. H s k thut ca h thng ng ng dn kh t bao gm:
3.1.1. Bn thuyt minh chung; bn tnh chn ng ng; bn tnh bn v
n nh ca ng ng hoc l lch ca chng;
3.1.2. Bn v tng th h thng ng ng dn kh km cc kch thc v
thng s chnh;
3.1.3. Bn v chi tit cc b mt kim loi;
3.1.4. Quy trnh ch to cc b phn c bit;
3.1.5. Quy trnh kim tra v th nghim;
3.1.6. Hng dn lp t v vn hnh an ton.
3.2. iu kin m bo an ton i vi h thng ng ng dn kh sn
xut trong nc:
Cc ng ng dn kh t thuc phm vi iu chnh ca Quy chun ny
phi c:
3.2.1. h s k thut;

78

CNG BO/S 1229 + 1230/Ngy 26-12-2015

3.2.2. Cng b hp quy, chng nhn hp quy (theo phng thc nh gi s

ph hp: phng thc 8 quy nh ti Thng t s 28/TT-BKHCN ngy 12 thng 12
nm 2012 ca B Khoa hc v Cng ngh);
3.2.3. Gn du hp quy trc khi a ra lu thng trn th trng;
3.2.4. Chu s kim tra gim st ca c quan kim tra cht lng sn phm,
hng ha thuc B Lao ng - Thng binh v X hi.
3.3. iu kin m bo an ton i vi h thng ng ng dn kh t
nhp khu:
3.3.1. H thng ng ng dn kh t nhp khu phi tha mn quy nh ti
mc 3.1 v c cng b hp quy, chng nhn hp quy theo quy nh bi t
chc chng nhn c ch nh ca Vit Nam hoc t chc chng nhn nc
ngoi c tha nhn theo iu c quc t m nc Cng ha x hi ch
ngha Vit Nam l thnh vin hoc tha thun quc t m c quan c thm
quyn ca nc Cng ha x hi ch ngha Vit Nam k kt.
3.3.2. Trong trng hp cc ng ng dn kh t nhp khu m theo tha thun
song phng, a phng gia c quan c thm quyn ca Cng ha x hi ch
ngha Vit Nam vi cc nc xut khu ng ng dn kh t quy nh khng phi
kim tra cht lng khi nhp khu th cc ng ng dn kh t ny c min
kim tra nhp khu.
3.3.4. ng ng dn kh t nhp khu khng p ng quy nh ti mc 3.1
nu trn th khi nhp khu phi c t chc gim nh c ch nh hoc c
tha nhn theo iu c quc t m Cng ha x hi ch ngha Vit Nam l thnh
vin hoc tha thun quc t m c quan c thm quyn ca Cng ha x hi ch
ngha Vit Nam k kt gim nh ti ca khu nhp.
3.3.5. ng ng dn kh t nhp khu phi c kim tra cht lng theo
trnh t, th tc quy nh v b x l nu c vi phm theo lut nh.
3.4. iu kin m bo an ton i vi h thng ng ng dn kh t
lu thng trn th trng:
n v cung cp ng ng dn kh t lu thng trn th trng phi tun theo
cc yu cu sau:
3.4.1. Tun th cc quy nh trong qu trnh bo qun, lu thng ng ng dn kh
t theo hng dn ca nh sn xut trnh lm h hi hoc nh hng n cht
lng ng ng;
3.4.2. Gn du hp quy trc khi a ra lu thng trn th trng.
3.5. Yu cu v lp t h thng ng ng dn kh t:
H thng ng ng dn kh t ch c lp t khi c cc iu kin sau:
3.5.1. C h s k thut;
3.5.2. ng ng dn kh t sn xut trong nc phi c chng nhn hp
quy, cng b hp quy theo quy nh. ng ng dn kh t nhp khu phi c h
s hon thnh th tc hi quan;

CNG BO/S 1229 + 1230/Ngy 26-12-2015

79

3.5.3. Cc b phn, chi tit i km phi ng b; nu ch to theo dng lin kt

ca nhiu hng th vic m bo cc c tnh k thut l ca hng sn xut h
thng ng ng dn kh t.
3.6. Yu cu i vi n v lp t h thng ng ng dn kh t
n v lp t, hiu chnh, bo dng v sa cha h thng ng ng dn
kh t phi c cc iu kin sau:
3.6.1. C t cch php nhn, c c quan c thm quyn cp ng k kinh doanh
hot ng trong lnh vc ny;
3.6.2. C cn b k thut c o to k thut chuyn ngnh. C i
ng cng nhn k thut lnh ngh, c hun luyn v cp chng ch an ton theo
quy nh;
3.6.3. C iu kin k thut, kh nng cng ngh cho cng vic lp t, hiu
chnh v sa cha;
3.6.4. Tun th cc hng dn lp t, vn hnh, s dng ca nh ch to v
phi m bo cc thng s k thut ca h thng ng ng dn kh t theo h s
k thut;
3.7. Qun l s dng an ton h thng ng ng dn kh t:
3.7.1. H thng ng ng dn kh t phi c vn hnh, bo tr, bo dng
v kim tra thng xuyn theo hng dn ca nh sn xut.
3.7.2. Nhng yu cu an ton khi s dng h thng ng ng dn kh t:
3.7.2.1. Ch s dng h thng ng ng dn kh t c tnh trng k thut tt,
c kim nh k thut an ton t yu cu. Khng s dng h thng ng
ng dn kh t b h hng cc chi tit, b phn quan trng;
3.7.2.2. Vn hnh h thng ng ng dn kh t lm vic theo ng c tnh
k thut v lu lng m nh sn xut quy nh (hoc lu lng do n v qun
l s dng mi quy nh li sau khi ci to, sa cha...);
3.7.2.3. C cc phng n v nhn lc lun sn sng gii quyt cc s c
khn cp.
3.7.2.4. Phi c cc bin php an ton m bo an ton cho ngi, vt t,
thit b v cng trnh ni h thng ng ng dn kh t i qua.
3.7.2.5. T chc khc phc kp thi cc h hng c pht hin;
3.7.2.6. Mi h thng ng ng dn kh t phi c s theo di bo dng,
sa cha nh k, thay th cc b phn ni dung hng mc cng vic theo quy
nh ca nh sn xut;
3.7.2.7. Cn ghi li ton b lch s hot ng ca h thng ng ng dn kh
t nhm kim tra, theo di, bo dng v pht hin kp thi cc h hi.
3.7.2.8. Ngi chu trch nhim qun l k thut v qun l vn hnh h thng
ng ng dn kh t phi c hun luyn c bn v nghip v m mnh m
nhn; c hun luyn an ton, v sinh lao ng ln u trc khi giao vic, hun
luyn nh k hng nm v c cp giy chng nhn hun luyn an ton theo quy

80

CNG BO/S 1229 + 1230/Ngy 26-12-2015

nh; hiu bit r v h thng ng ng dn kh t v phn vic m mnh ph

trch; bit cc tiu chun, quy chun k thut an ton lin quan n h thng ng ng
dn kh t.
3.7.2.9. C cc bin php phng nga, x l cc m chy ngu nhin nh do
r r, do h quang in, do hn ct ng bng ngn la.
4. Kim nh k thut an ton h thng ng ng dn kh t
4.1. H thng ng ng dn kh t trc khi a vo s dng phi c kim
nh ln u, kim nh nh k trong qu trnh s dng, v kim nh bt thng
theo quy trnh kim nh do B Lao ng - Thng binh v X hi ban hnh.
Vic kim nh k thut an ton h thng ng ng dn kh t phi t chc
kim nh c Cc An ton lao ng, B Lao ng - Thng binh v X hi ch
nh theo trnh t lut nh.
4.2. Trong qu trnh kim nh, cc t chc kim nh v n v qun l s dng
h thng ng ng dn kh t phi tun th cht ch cc quy trnh kim nh k
thut an ton h thng ng ng dn kh t c nh bng kim loi do B Lao
ng - Thng binh v X hi ban hnh.
4.3. Cc ng ng dn kh t sau khi kim nh t yu cu phi c dn
tem theo quy nh.
4.4. Chu k kim nh h thng ng ng dn kh t c nh l kim tra,
khm xt bn ngoi 03 nm/mt ln v kim tra, khm xt tng th 06 nm/mt ln.
5. Thanh tra, kim tra v x l vi phm
5.1. Thanh tra v x l vi phm trong vic thc hin Quy chun ny do thanh tra
nh nc v lao ng thc hin.
5.2. Vic kim tra cht lng sn xut, nhp khu, lu thng v s dng ng
ng dn kh t c thc hin theo Lut Cht lng sn phm, hng ha.
6. Trch nhim ca cc t chc, c nhn
6.1. Cc t chc, c nhn lm nhim v ch to, nhp khu, lu thng, sa
cha lp t, qun l v s dng h thng ng ng dn kh t c trch nhim
tun th cc quy nh ti Quy chun ny.
6.2. Quy chun ny l cn c cc c quan kim tra cht lng h thng
ng ng dn kh t tin hnh vic kim tra v cng l cn c cc t chc
nh gi s ph hp tin hnh chng nhn hp quy.
7. T chc thc hin
7.1. Cc An ton lao ng, B Lao ng - Thng binh v X hi c trch nhim
hng dn v kim tra vic thc hin quy chun ny.
7.2. Cc c quan qun l nh nc v lao ng a phng c trch nhim
hng dn, thanh tra, kim tra vic thc hin cc quy nh ca Quy chun ny.
7.3. Quy chun ny c hiu lc sau 06 thng, k t ngy k.
7.4. Trong qu trnh thc hin, nu c vng mc, cc c quan, t chc, c nhn
c lin quan c trch nhim kp thi phn nh vi B Lao ng - Thng binh v X
hi xem xt gii quyt./.