WB-5400 MEGAPIXEL USB2 WEBCAM LIVE

Users manual
Version 1.0

UK
DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ
SK
FI
NO
TR
RU
RO
BU
CN

USERS MANUAL
A
D
C

1
1

USERS MANUAL

Webcam 15007

USERS MANUAL

USERS MANUAL
Product information
A: Snapshot button
B: Multi purpose clamp
C: Adjustable lens ring

D: Status LED
E: USB cable

Installation
1 (1) PC on. (2) Place CD in CD-ROM.
2 Install driver; Follow on-screen instructions.
3 Place cam; Connect USB.
4 Wait until windows completes installation automatically.
Use webcam
5 Open AmCap.
6 Enable Preview.
7 Adjust focus using lens ring untill image clear.
Snapshot
Press snapshot button when the cam is in use with application software.
8
Click File and select Save As to save the photograph.
Note
Software
Use messenger service, like MSN, for video conference. For information about MSN check www.msn.com.
AmCap is a built-in video application. However, the cam can also be used with any other video program.
Read manual on CD for detailed cam options and use of AmCap (only available in English).
The AmCap video settings (like image control, zoom, face tracking, special effects, etc.) are also available
within other video programs.
Click on Install software from Trust installation menu on CD-ROM to install additional software. This
software may only be available in English. Use it optionally to organize and to make videos and pictures. Use
its Help if assistance is needed.

General usage
Make sure there is sufficient light when use the cam!
Use soft brush to clean the lens when its dusty!
Snapshot works only when the cam is in use!
The cam cannot be used in more than one application at the time!
If re-connect the cam to other USB port, Windows may need to automatically install the cam again!

See www.trust.com/15007 for up-to-date FAQs, drivers and instruction manuals. For extensive service, register
at www.trust.com/register.
1

UK

USERS MANUAL

Safety
Keep this device away from liquids, such as water.
Do not open or repair this device.
This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European
directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/15007/ce.

If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household
waste.
Warranty & copyright
This product has a two-year manufacturer's warranty which is effective from the date of purchase. For more
information see www.trust.com/warranty
Reproduction of this manual or any part of it is prohibited without permission from Trust International B.V.

BENUTZERHANDBUCH
Produktinformationen
A: Schnappschussknopf
B: Mehrzweckklemme
C: Verstellbarer Objektivring

D: Statusanzeige
E: USB-Kabel

Installation
1 (1) Schalten Sie den PC ein. (2) Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
2 Installieren Sie den Treiber. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
3 Bringen Sie die Webcam an. Schlieen Sie die Webcam an den USB-Anschluss an.
4 Warten Sie, bis Windows die Installation automatisch abschliet.
Benutzen der Webcam
5 ffnen Sie AmCap.
6 Aktivieren Sie die Vorschau (Preview).
7 Regeln Sie die Bildschrfe mit Hilfe des Objektivrings.
Schnappschuss
Drcken Sie den Schnappschussknopf, wenn die Webcam mit der Anwendungssoftware verwendet wird.
8
Klicken Sie auf Datei (File) und whlen Sie Speichern unter (Save as), um das Bild zu speichern.
Hinweis
Software
Fr Videokonferenzen mssen Sie Messenger-Dienste wie z. B. MSN verwenden. Informationen zu MSN
finden Sie unter www.msn.com.
AmCap ist eine integrierte Videoanwendung. Die Webcam kann jedoch auch mit anderen Videoprogrammen
verwendet warden.
Ausfhrliche Webcam-Optionen und Hinweise zur Verwendung von AmCap (auf Englisch) finden Sie im
Handbuch auf der CD.
Die AmCap-Videoeinstellungen (wie Bildsteuerung, Zoom, Gesichtsverfolgung, Spezialeffekte usw.) stehen
Ihnen auch in anderen Videoprogrammen zur Verfgung.
Klicken Sie im Trust-Installationsmen auf der CD-ROM auf Software installieren" (Install software), um
zustzliche Software zu installieren. Diese Software steht eventuell nur in englischer Sprache zur Verfgung.
Sie knnen diese zur Herstellung und Verwaltung von Videos und Fotos verwenden. Verwenden Sie die
Hilfefunktion (Help) der Software, wenn Sie Hilfe bentigen.

Allgemeine Gebrauchsanweisung
Stellen Sie sicher, dass die Lichtverhltnisse bei Verwendung der Webcam ausreichend sind.
Verwenden Sie einen weichen Pinsel, um das Objektiv von Staubpartikeln zu befreien.
Die Schnappschussfunktion steht nur zur Verfgung, wenn die Webcam in Betrieb ist!
Die Webcam kann nicht in mehreren Anwendungen gleichzeitig eingesetzt werden!
1

DE

BENUTZERHANDBUCH
Wenn Sie die Webcam wieder an einen anderen USB-Port anschlieen, muss Windows die Webcam u. U.
erneut automatisch installieren!
Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15007. Registrieren Sie sich auf
www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu knnen.
Sicherheit
Halten Sie das Gert von Flssigkeiten, wie z. B. Wasser, fern.
ffnen Sie das Gert nicht und fhren Sie keine Reparaturen an diesem Gert aus.
Dieses Gert entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der
einschlgigen europischen Richtlinien. Die Konformittserklrung (DoC) knnen Sie unter
www.trust.com/15007/ce nachlesen.

Geben Sie das Gert wenn mglich bei einem Recyclingcenter ab. Das Gert darf nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
Garantie und Urheberrecht
Fr dieses Produkt gilt eine Herstellergarantie von 2 Jahren, die Garantiefrist geht am Ankaufsdatum ein.
Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.
Diese Anleitung darf ohne Genehmigung von Trust International B.V. weder ganz noch auszugsweise
vervielfltigt werden.

MANUEL DUTILISATION
Informations sur les produits
A : bouton instantan (Snapshot button)
B : fixation polyvalente
C : bague dobjectif rglable

D : tmoin dtat
E : cble USB

Installation
1 (1) PC allum. (2) Insrez le CD dans le lecteur de CD-ROM.
2 Installez le pilote. Suivez les instructions l'cran.
3 Positionnez la camra. Connectez la fiche USB.
4 Attendez que Windows achve automatiquement linstallation.
Utilisation de la Webcam
5 Ouvrez AmCap.
6 Activez Aperu (Preview).
7 Rglez la mise au point laide de la bague dobjectif jusqu obtenir une image nette.
Instantan
Appuyez sur le bouton dinstantan lorsque la camra est en cours d'utilisation avec le logiciel
8 dapplication.
Cliquez sur Fichier (File), puis slectionnez Enregistrer sous (Save as) pour enregistrer la photo.
Note
Logiciel
Utilisez un service de messagerie tel que MSN pour la vidoconfrence. Pour les informations concernant
MSN, consultez www.msn.com.
AmCap est une application vido intgre. Cependant, la camra peut galement tre utilise avec d'autres
programmes vido.
Lisez le manuel contenu sur le CD pour les options dtailles concernant la camra et lutilisation de AmCap
(disponible uniquement en anglais).
Les paramtres vido AmCap (tels que le contrle dimage, le zoom, le suivi du visage, les effets spciaux,
etc.) sont galement disponibles dans d'autres programmes vido.
Cliquez sur Installer le logiciel (install software) dans le menu dinstallation Trust du CD-ROM, pour
installer le logiciel additionnel. Il se peut que ce logiciel soit disponible uniquement en anglais. Utilisez-le
facultativement pour organiser et raliser de la vido et des photos. Utilisez son Aide si vous avez besoin
dassistance.
Utilisation gnrale
Veillez ce que lclairage soit suffisant lorsque vous utilisez la camra !
Utilisez une brosse souple pour nettoyer lobjectif lorsque celui-ci est poussireux !
La prise dinstantans fonctionne uniquement lorsque la camra est en cours d'utilisation !
1

FR

MANUEL DUTILISATION
La camra ne peut tre utilise dans plus dune application la fois !
Si vous reconnectez la camra un autre port USB, il se peut que Windows doivent installer nouveau la
camra automatiquement !
Pour les mises jour de la FAQ, des pilotes et des manuels dinstructions, rendez-vous sur
www.trust.com/15007. Pour un service tendu, enregistrez-vous ladresse suivante : www.trust.com/register.
Scurit
Tenez cet appareil lcart de tout liquide, tel que leau.
Nouvrez pas et ne rparez pas cet appareil vous-mme.
Ce produit rpond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives europennes en

vigueur. La Dclaration de Conformit (DoC) est disponible ladresse suivante : www.trust.com/15007/ce.

Si possible, mettez lappareil au rebut dans un centre de recyclage. Nliminez pas lappareil avec les dchets
mnagers.
Garantie et copyright
Ce produit bnficie dune garantie dusine valable deux ans compter de la date dachat. Pour plus
dinformations, voir www.trust.com/warranty
Toute reproduction de ce manuel, en totalit ou en partie, est interdite sans lautorisation de Trust
International B.V.

MANUALE DELL'UTENTE
Informazioni sul prodotto
A: pulsante di scatto
B: morsetto polifunzionale
C: messa a fuoco regolabile

D: LED di stato
E: cavo USB

Installazione
1 (1) Accendere il PC. (2) Inserire il CD nel lettore.
2 Installare il driver; seguire le istruzioni che appariranno sullo schermo.
3 Posizionare la videocamera; collegare la presa USB.
4 Attendere che la finestra completi automaticamente l'installazione.
Utilizzo della webcam
5 Aprire AmCap.
6 Abilitare lanteprima.
7 Regolare la messa a fuoco finch l'immagine non diventa limpida.
Snapshot (Cattura immagine)
Premere il pulsante di scatto quando la webcam in uso con il software dell'applicazione.
8
Fare clic su "File" e selezionare "Salva con nome" (Save As) per salvare la fotografia.
N.B.:
Software
Utilizzare un servizio di messenger come MSN per effettuare video conferenze. Per informazioni su MSN
consultare www.msn.com.
AmCap un'applicazione video incorporata. La videocamera pu comunque essere utilizzata anche con altri
programmi video.
Leggere il manuale sul CD per le opzioni dettagliate della videocamera e l'utilizzo di AmCap (disponibile
esclusivamente in lingua inglese).
Le impostazioni video di AmCap (come il controllo immagine, lo zoom, il rilevamento viso, gli effetti speciali,
ecc.) sono disponibili anche in altri programmi video.
Per installare il software aggiuntivo fare clic sulla voce "Installa il software" (Install software) del menu di
installazione di Trust. possibile che il software sia disponibile solo in inglese. Utilizzarlo come optional per
organizzare e realizzare video e fotografie. Se necessario, consultare la guida per l'assistenza.

Utilizzo
Assicurarsi che durante l'uso della videocamera vi sia luce a sufficienza.
Utilizzare una spazzola morbida per pulire il sensore ottico se impolverato.
Il pulsante di scatto funziona solo quando la webcam in uso.
La videocamera non pu essere utilizzata in pi di un'applicazione alla volta.
1

IT

MANUALE DELL'UTENTE
Se la videocamera viene ricollegata a un'altra porta USB, probabile che Windows debba reinstallare
automaticamente la videocamera.
Controllare le FAQ, i driver e i manuali aggiornati presenti all'indirizzo www.trust.com/15007. Per un'assistenza
completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register.
Sicurezza
Tenere il dispositivo lontano dai liquidi, come ad esempio lacqua.
Non aprire o riparare da soli il prodotto.
Il presente dispositivo conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti

europei applicabili. La Dichiarazione di Conformit (DoC) consultabile al seguente indirizzo Internet:

www.trust.com/15007/ce.

Se possibile, smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici.
Garanzia e copyright
Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per ulteriori
informazioni visitare il sito www.trust.com/warranty.
proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l'esplicito consenso di Trust International
B.V.

MANUAL DEL USUARIO

Informacin del producto
A: Botn para instantneas
B: Sujecin multiusos
C: Anillo de lente ajustable

D: Indicador LED de estado

E: Cable USB

Instalacin
1 (1) Encienda el ordenador. (2) Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.
2 Instale el controlador; siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.
3 Coloque la cmara, conecte el USB.
4 Espere hasta que Windows complete la instalacin automticamente.
Uso de la cmara web
5 Abra AmCap.
6 Active Vista previa.
7 Ajuste el enfoque mediante el anillo de la lente hasta que la imagen sea clara.
Instantnea
Presione el botn de instantnea cuando la cmara est en uso con la aplicacin de software.
8
Haga clic en "Archivo" (File) y seleccione "Guardar como" (Save As) para guardar la foto.
Nota
Software
Use un servicio de mensajera, como MSN, para videoconferencias. Para obtener informacin sobre MSN,
consulte www.msn.com.
AmCap es una aplicacin de vdeo integrada. No obstante, tambin se puede usar la cmara con otro
programa de vdeo.
Lea el manual del CD para conocer de forma detallada las opciones de la cmara y el uso de AmCap
(disponible slo en ingls).
La configuracin de vdeo de AmCap (como el control de imagen, el zoom, el seguimiento de caras, efectos
especiales, etc.) tambin se encuentra disponible en otros programas de vdeo.
Haga clic en "Instalar software (Install software) en el men de instalacin de Trust del CD-ROM para
instalar el software adicional. Este software puede estar disponible slo en ingls. Puede usarlo para
organizar y hacer fotos y vdeos. Use la Ayuda si necesita asistencia.

Uso general
Asegrese de que hay suficiente luz al usar la cmara.
Utilice un cepillo suave para limpiar la lente si sta acumula polvo.
La instantnea slo funciona cuando la cmara est en uso.
La cmara no puede utilizarse en ms de una aplicacin a la vez.
1

ES

MANUAL DEL USUARIO

Si vuelve a conectar la cmara a otro puerto USB, puede que Windows tenga que volver a instalar la cmara
automticamente.
Consulte las P+F actualizadas, controladores y manuales de instrucciones en www.trust.com/15007. Para
acceder al amplio centro de servicio, regstrese en www.trust.com/register.
Seguridad
Mantenga este dispositivo alejado de lquidos, como el agua.
No intente abrir ni reparar usted mismo el producto.
Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente. La Declaracin
de Conformidad (DoC) est disponible en www.trust.com/15007/ce.

Si es posible, lleve el dispositivo a un centro de reciclaje. No tire el dispositivo a la basura.

Garanta y copyright
Este producto tiene una garanta de fabricacin de 2 aos a partir de la fecha de compra. Para obtener ms
informacin al respecto, consulte www.trust.com/warranty.
Se prohbe la reproduccin total o parcial de este manual sin la autorizacin de Trust International B.V.

INSTRUKCJA OBSUGI
Informacje na temat produktu
A: Przycisk do robienia zdj
B: Zaczep wielofunkcyjny
C: Regulowany piercie obiektywu

D: Kontrolka stanu
E: Kabel USB

Instalacja
1 (1) Wcz komputer. (2) Umie dysk CD w napdzie CD-ROM.
2 Zainstaluj sterownik; Postpuj zgodnie z poleceniami na ekranie.
3 Ustaw kamer; podcz USB.
4 Poczekaj, a Windows automatycznie zakoczy instalacj.
Korzystanie z kamery
5 Otwrz AmCap.
6 Wcz Podgld (Preview).
7 Za pomoc piercienia obiektywu nastaw ostro obrazu.
Zdjcia
Gdy korzystasz z kamery i oprogramowania, nacinij przycisk do robienia zdj.
8
Kliknij Plik (File) i wybierz Zapisz jako (Save as) aby zapisa zdjcie.
Uwagi
Oprogramowanie
Do wideo konferencji korzystaj z usug typu MSN. Informacje na temat MSN znajdziesz na stronie
www.msn.com.
AmCap jest wbudowanym programem wideo. Kamera moe jednak wsppracowa z innym programem
wideo.
Inne opcje kamery oraz sposb uycia AmCap zostay szczegowo opisane w instrukcji znajdujcej si na
dysku CD (tylko w j. angielskim).
Ustawienia wideo AmCap (jak np. kontrola obrazu, zoom, ledzenie twarzy, efekty specjalne itd.) s dostpne
przez inne programy wideo.
Kliknij Instaluj oprogramowanie (Install software) w menu instalacyjnym na CD-ROM, aby zainstalowa
dodatkowe oprogramowanie. Oprogramowanie moe by dostpne wycznie w j. angielskim. Korzystanie z
programu jest opcjonalne. Program pomaga robi i uporzdkowa zdjcia i filmy. W razie potrzeby korzystaj z
funkcji Pomocy (Help) programu.

Zasady eksploatacji
Upewnij si, e owietlenie podczas uywania kamery jest wystarczajce!
Do czyszczenia obiektywu z kurzu uywaj mikkiej szczoteczki!
Przycisk do robienia zdj dziaa tylko wtedy, gdy kamera jest w uyciu!
Z kamery nie mona korzysta w kilku aplikacjach jednoczenie!
1

PL

INSTRUKCJA OBSUGI
Jeli kamera zostanie podczona do innego portu USB, Windows moe automatycznie zainstalowa kamer
ponownie!
Na stronie www.trust.com/15007 znajdziesz najnowsze odpowiedzi na pytania, sterowniki i instrukcje obsugi.
Aby uzyska wikszy zakres usug zarejestruj si na stronie www.trust.com/register.
rodki bezpieczestwa
Chro urzdzenie przed kontaktem z wod lub innymi cieczami.
Urzdzenia nie wolno ani otwiera ani naprawia.
Niniejszy produkt spenia wszystkie najwaniejsze wymogi i przepisy obowizujcych dyrektyw Unii

Europejskiej. Deklaracja zgodnoci (DoC) znajduje si na stronie www.trust.com/15007/ce.

W miar moliwoci prosimy o utylizacj produktu w zakadzie odzysku odpadw. Urzdzenia nie naley
wyrzuca razem z odpadkami domowymi.
Gwarancja i prawa autorskie
Ten produkt posiada 2 lata gwarancji fabrycznej, liczc od dnia zakupu. Wicej informacji znajdziesz na
stronie www.trust.com/warranty
Niniejsza instrukcja nie moe by kopiowana w caoci lub w czci bez zezwolenia firmy Trust International
B.V.

GEBRUIKERSHANDLEIDING
Productinformatie
A: Foto-knop
B: Multifunctionele klem
C: Instelbare lensring

D: Status-LED
E: USB-kabel

Installatie
1 (1) Schakel de pc in. (2) Plaats de cd in het cd-rom-station.
2 Installeer het stuurprogramma. Voer de instructies op het scherm uit.
3 Plaats de camera. Sluit de USB-kabel aan.
4 Wacht tot Windows de installatie automatisch heeft voltooid.
Webcam gebruiken
5 Start AmCap.
6 Schakel Voorbeeld (Preview) in.
7 Stel het beeld scherp via de lensring.

NL

Foto maken
Druk op de Foto-knop wanneer u de camera gebruikt met de toepassingssoftware.
8
Klik op Bestand (File) en selecteer Opslaan als' ('Save As) om de foto op te slaan.
Opmerking
Software
Gebruik een berichtdienst, zoals MSN, voor videoconferentie. Raadpleeg www.msn.com voor informatie over
MSN.
AmCap is een ingebouwde videotoepassing. De camera kan echter ook worden gebruikt in combinatie met
een ander videoprogramma.
Lees de handleiding op de cd-rom. Daarin vindt u informatie over cameraopties en het bebruik van AmCap
(alleen beschikbaar in het Engels).
De video-instellingen voor AmCap (zoals afbeeldingsbeheer, in- en uitzoomen, face tracking, speciale
effecten) zijn ook binnen andere videoprogrammas beschikbaar.
Klik op Software installeren (Install software) in het installatiemenu op de cd-rom van Trust om de
aanvullende software te installeren. Deze software is wellicht alleen beschikbaar in het Engels. Gebruik deze
software optioneel om videobeelden en foto's te maken en te organiseren. Het programma bevat een
Helpfunctie.

Algemeen gebruik
Zorg ervoor dat er voldoende licht is wanneer u de webcam gebruikt.
Reinig de lens als die vuil is met een zachte borstel.
U kunt alleen een foto maken wanneer de camera actief is.
De webcam kan niet in meer dan n toepassing tegelijk worden gebruikt.
1

GEBRUIKERSHANDLEIDING
Als de camera op een andere USB-poort wordt aangesloten, moet de camera wellicht opnieuw worden
genstalleerd.
Zie www.trust.com/15007 voor bijgewerkte veelgestelde vragen, stuurprogrammas en handleidingen.
Registreer u voor uitgebreide service op www.trust.com/register.
Veiligheid
Houd het apparaat uit de buurt van vloeistoffen, zoals water.
Probeer dit apparaat niet te openen of te repareren.
Dit product voldoet aan de essentile eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende

Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/15007/ce.

Lever het apparaat indien mogelijk na gebruik in bij een inzamelplaats voor hergebruik. Gooi het apparaat
niet weg bij het huishoudafval.
Garantie en copyright
Dit product heeft twee jaar garantie, ingaande op de aankoopdatum. Ga voor meer informatie naar
www.trust.com/warranty
Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B.V. deze handleiding of delen daarvan te
reproduceren.

MANUAL DO UTILIZADOR
Informaes sobre o produto
A: Boto de fotografia
B: Clipe multi-funes
C: Anel ajustvel da objectiva

D: LED de estado
E: Cabo USB

Instalao
1 (1) Ligue o PC. (2) Coloque o CD no CD-ROM
2 Instale o controlador; Siga as instrues apresentadas no ecr.
3 Coloque a cmara; Ligue o USB.
4 Aguarde at o Windows terminar a instalao automaticamente.
Utilizar a webcam
5 Abra o AmCap.
6 Active a Pr-visualizao.
7 Ajuste o foco usando o anel da lente at a imagem estar clara.
Fotografia
Prima o boto de fotografia quando a cmara estiver a ser utilizada com software de aplicao.
8
Clique em Ficheiro (File) e seleccione Guardar como (Save As) para guardar a fotografia.
Nota
Software
Utilize um servio de mensagens instantneas, tal como o MSN, para videoconferncia. Para mais
informaes sobre o MSN consulte www.msn.com.
AmCap uma aplicao de vdeo incorporada. Contudo, a cmara tambm pode ser utilizada com qualquer
outro programa de vdeo.
Leia o manual no para opes detalhadas sobre a cmara e a utilizao da AmCap (apenas disponvel em
ingls).
As definies de vdeo da AmCap (com controlo de imagem, zoom, acompanhamento de faces, efeitos
especiais, etc.) tambm esto disponveis em outros programas de vdeo.
Clique em Instalar software (Install software) no menu de instalao Trust no CD-ROM para instalar o
software adicional. Este software pode s estar disponvel em ingls. Use-o opcionalmente para organizar e
fazer vdeo e fotografias. Se necessitar de assistncia, use a Ajuda.

Utilizao geral
Quando utilizar a cmara, certifique-se de que h luz suficiente!
Utilize uma escova suave para limpar a objectiva quando estiver com poeira!
O boto de fotografia apenas funciona quando a cmara estiver a ser utilizada!
A cmara no pode ser usada em mais do que uma aplicao ao mesmo tempo!
1

PT

MANUAL DO UTILIZADOR
Se voltar a ligar a cmara a outra porta USB, o Windows pode necessitar de instalar automaticamente a
cmara de novo!
Visite www.trust.com/15007 para perguntas mais frequentes (FAQ) actualizadas e manuais de instrues. Para
um servio extensivo registe-se em www.trust.com/register.
Segurana
Mantenha este dispositivo longe de lquidos como a gua.
No abra nem repare este dispositivo
Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condies relevantes das directivas europeias

aplicveis. A Declarao de Conformidade (DoC) encontra-se disponvel no site www.trust.com/15007/ce.

Se possvel, elimine o dispositivo num centro de reciclagem. No elimine o dispositivo com o lixo domstico.
Garantia e direitos de autor
Este produto tem uma garantia de fbrica de 2 anos a contar da data de aquisio. Para mais informaes,
consulte www.trust.com/warranty.
A reproduo deste manual ou qualquer parte do mesmo est proibida sem a autorizao da Trust
International B.V.



A:
B:
C:

D: LED
E: USB

1 (1) . (2) CD CD-ROM.

2 . .
3 . USB.
4 Windows .
webcam
5 AmCap.
6 (Preview).
7 .

.
8 "" (File) " " (Save As)
.

messenger, MSN, .
MSN www.msn.com.
AmCap . ,
.
CD AmCap
( ).
AmCap ( , , , , .)
.
Install software ( ) Trust
CD .
. .
, .

!
, !
webcam!
1

GR


!
USB, Windows
!
www.trust.com/15007 ,
. www.trust.com/register.

, .. .
.

. (DoC) : www.trust.com/15007/ce.

, .
.

,
. , www.trust.com/warranty.
Trust
International B.V.

BRUGERMANUAL
Produktoplysninger
A: Snapshot-knap
B: Flerfunktionsklemme
C: Justerbar linsering

D: Statusindikator
E: USB-kabel

Installation
1 (1) Tnd pc'en. (2) Lg cd'en i cd-drevet.
2 Klik p Installer driver (Install driver). Flg anvisningerne p skrmen.
3 Placr webcam. Tilslut via USB.
4 Vent, til installationen gennemfres automatisk af Windows.
Anvendelse af webcam
5 bn AmCap.
6 Aktiver eksempelvisning.
7 Juster fokus ved hjlp af linseringen, til billedet er klart.
Snapshot
Tryk p snapshot-knappen i programmet, nr kameraet er i brug.
8
Klik p Filer (File), og vlg Gem som (Save As) for at gemme billedet.
DK

Bemrk!
Software
Brug Messenger-tjenesten som MSN til videokonference. Besg www.msn.com for at f flere oplysninger om
MSN.
AmCap er et integreret videoprogram. Webcam'et kan dog ogs bruges sammen med alle andre
videoprogrammer.
Ls alt om dette webcam og brugen af AmCap p vejledningen p cd'en (kun p engelsk).
AmCap-videoindstillingerne (f.eks. billedkontrol, zoom, ansigtssporing, specialeffekter osv.) er ogs
tilgngelige i andre videoprogrammer.
Klik p Installer software (Install software) i Trust-installationsmenuen p cd for at installere yderligere
software. Denne software findes muligvis kun p engelsk. Du kan vlge at bruge det til at organisere og lave
videoer og billeder. Brug dets hjlpefunktion, hvis du krver assistance.

Generel anvendelse
Srg for, at der er nok lys, nr du bruger webcam'et!
Anvend en bld brste for at rengre linsen, hvis den er blevet beskidt.
Snapshot kan kun bruges, nr kameraet er i brug.
Webcam'et kan ikke bruges i mere end t program ad gangen!
Hvis webcam'et sluttes til en anden USB-port, kan der krves fornyet automatisk installation i Windows.
1

BRUGERMANUAL
G til www.trust.com/15007 for opdaterede ofte stillede sprgsml (FAQ), drivere og betjeningsvejledninger. Du
finder omfattende service ved at lade dig registrere p www.trust.com/register.
Sikkerhed
Hold enheden vk fra vand og andre vsker.
bn eller reparer ikke selv enheden.
Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europiske direktiver.

Overensstemmelseserklringen (DoC) findes p www.trust.com/15007/ce.

Bortskaf om muligt enheden p et genbrugsanlg. Enheden m ikke bortskaffes sammen med

husholdningsaffald.
Garanti og copyright
Dette produkt har 2 rs garanti fra producenten, som glder fra kbsdatoen. Se yderligere oplysninger p
www.trust.com/warranty.
Reproduktion af denne brugervejledning eller dele af den er ikke tilladt uden tilladelse fra Trust International
B.V.

BRUKSANVISNING
Produktinformation
A: Fotoknapp
B: Multifunktionsklmma
C: Justerbar linsring

D: Statusindikator
E: USB-kabel

Installation
1 (1) Sl p datorn. (2) Stt in CD-skivan i CD-ROM-enheten.
2 Installera drivrutin; Flj instruktionerna p skrmen.
3 Stll upp kameran; Anslut USB-kabeln.
4 Vnta tills windows avslutat installationen automatiskt.
Anvnda webbkameran
5 ppna AmCap.
6 Aktivera frhandsgranskningen (Preview).
7 Stll in fokus med linsringen tills bilden r tydlig.
Foto
Tryck p fotoknappen nr kameran anvnds med programvaran.
8
Klicka p Arkiv (File) och vlj Spara som (Save As) fr att spara fotot.
Obs!
Programvara
Anvnd en meddelandetjnst, t.ex. MSN, fr videokonferenser. Fr ytterligare information om MSN, titta p
www.msn.com.
AmCap r en inbyggd videoapplikation. Dremot kan kameran ven anvndas med andra videoprogram.
Ls manualen p CD fr detaljerade kameraalternativ och anvndning av AmCap (endast tillgnglig p
engelska).
AmCaps videoinstllningar (som bildkontroll, zoom, ansiktssprning, specialeffekter, mm) finns ven
tillgngliga med andra videoprogram.
Klicka p Installera programvara (Install software) p installationsmenyn p CD-ROM-skivan frn Trust fr att
installera ytterligare programvara. Denna programvara finns endast tillgnglig p engelska. Du kan anvnda
det fr att sortera och skapa videoklipp och bilder. Anvnd hjlpfunktionen vid behov.

Allmn anvndning
Se till att det finns ordentligt med ljus nr du anvnder kameran!
Rengr linsen med en mjuk pensel nr den blir dammig
Fotoknappen fungerar bara nr kameran r aktiv!
Det gr inte att anvnda kameran i mer n ett program t gngen!
Om kameran teransluts till en annan USB-port, kan Windows behva installera om kameran automatiskt
igen!

Se www.trust.com/15007 fr uppdaterade frgor och svar, drivrutiner och bruksanvisningar. Fr att f tillgng
till omfattande service registrerar du dig p www.trust.com/register.
1

SE

BRUKSANVISNING

Skerhet
Hll enheten borta frn vtskor, t.ex. vatten.
Enheten fr inte ppnas eller repareras.
Den hr enheten uppfyller kraven och relevanta villkor i gllande europeiska direktiv.

verensstmmelsedeklarationen (Declaration of Conformity) finns p www.trust.com/15007/ce.

Avfallshantering: Returnera enheten till en tervinningsstation, om s r mjligt. Slng inte enheten i

hushllssoporna.
Garanti och upphovsrtt
Den hr produkten har tv rs garanti som gller frn inkpsdatum. Fr mer information, se
www.trust.com/warranty.
Reproduktion av den hr bruksanvisningen, eller ngon del av den, utan tillstnd frn Trust International B.V.
r frbjuden.

KEZELI TMUTAT
Termkismertet
A: Pillanatfelvtel gomb
B: Univerzlis bilincs
C: llthat fkuszl gyr

D: llapotjelz LED
E: USB-kbel

Telepts
1 (1) Kapcsolja be a szmtgpet. (2) Helyezze a CD lemezt a CD meghajtba.
2 Teleptse az illesztprogramot; Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
3 Helyezze el a kamert; Csatlakoztassa az USB-kbelt.
4 Vrjon, amg a Windows elvgzi az automatikus teleptst.
A webkamera hasznlata
5 Nyissa meg az AmCap alkalmazst.
6 Kapcsolja be az elnzetet (Preview).
7 A gyrvel lltsa be a fkuszt, hogy les kpet kapjon.
Pillanatfelvtel
Nyomja meg a pillanatfelvtel gombot, ha megnyitotta az alkalmazst s a kamera mkdik.
8
A felvtel elmentshez a Fjl (File) menben vlassza a Ments msknt (Save as) opcit.
Megjegyzs
A szoftver
Videokonferencihoz hasznljon azonnali zenetkezel alkalmazst, pldul az MSN-t. Az MSN azonnali
zenetkld alkalmazsrl a www.msn.com weboldalon tall bvebb tjkoztatst.
Az AmCap beptett videoalkalmazs. A kamera azonban ms videoprogramokkal is hasznlhat.
A kamera rszletes belltsi lehetsgeivel s az AmCap alkalmazs hasznlatval kapcsolatban olvassa el a
CD-lemezen tallhat kziknyvet (csak angol nyelven ll rendelkezsre).
Az AmCap videobelltsok (pldul a kpszablyzs, nagyts, arckvets, klnleges effektusok stb.) ms
videoprogramokon bell is elrhetk.
Tovbbi szoftverek teleptshez kattintson a CD-n a Trust telept menjben a Szoftver teleptse (Install
software) lehetsgre. Lehetsges, hogy csak angol nyelv szoftver ll rendelkezsre. Videofelvtelek s
kpek ksztsre s rendszerezsre is hasznlhat. Sgjban tmutatst tall, ha szksge lenne r.

ltalnos hasznlat
Gyzdjn meg rla, hogy a webkamera hasznlathoz megfelelek a fnyviszonyok.
Ha az objektv poros, puha ecsettel tiszttsa!
A pillanatfelvtel (Snapshot) funkci csak zemben lv kamern mkdik!
A webkamert egyszerre csak egy alkalmazs hasznlhatja!
Ha a kamert ksbb msik USB-porthoz csatlakoztatja, a Windows ismt elindthatja a kamera automatikus
teleptst.
1

HU

KEZELI TMUTAT
A www.trust.com/15007 weboldalon tallja a legfrissebb GYFK-t s a kezelsi kziknyveket. Tovbbi
szolgltatsokrt regisztrljon a www.trust.com/register weboldalon.
Biztonsg
gyeljen arra, hogy az eszkz ne rintkezzen folyadkkal, pldul vzzel.
Az eszkzt tilos felnyitni vagy sajt kezleg javtani!
A kszlk megfelel a vonatkoz eurpai irnyelvek alapvet kvetelmnyeinek s azok egyb vonatkoz

kiktseinek. A Megfelelsgi nyilatkozat (DoC) a www.trust.com/15007/ce weboldalon rhet el.

Az elhasznldott eszkzt lehetsg szerint szlltsa jrahasznost kzpontba. Ne kezelje az eszkzt

hztartsi hulladkknt.
Szavatossg s szerzi jog
Ez a termk ktves gyrti garancival rendelkezik, amely a vsrls idpontjban lp rvnybe. Tovbbi
informcit a www.trust.com/warranty weboldalon tall
A Trust International B.V. engedlye nlkl tilos a jelen kziknyvet vagy annak brmely rszt msolni.

NVOD K OBSLUZE
Informace o vrobku
A: Tlatko spout
B: Vceelov svorka
C: Nastaviteln prstenec objektivu

D: Indiktor stavu
E: Kabel USB

Instalace
1 (1) Zapnte pota. (2) Vlote CD do jednotky CD-ROM.
2 Instalujte ovlada; Postupujte podle pokyn na obrazovce.
3 Umstte kameru; Pipojte USB.
4 Vykejte na dokonen automatick instalace v systmu Windows.
Pouit webov kamery
5 Otevete AmCap.
6 Aktivujte nhled (Preview).
7 Pomoc prstence oky nastavte ohnisko na sprvn vzhled snmku.
Snmek (Snapshot)
Je-li kamera v provozu s aplikanm programem, stisknte tlatko pro snmek.
8
Ulote fotografii klepnutm na pkaz Uloit jako (Save As) v nabdce Soubor (File).
Poznmka
Software
Pro video konference pouijte pslunou slubu, napklad MSN. Informace o MSN naleznete na adrese
www.msn.com.
AmCap je piloen aplikace na zpracovn videa. Kameru je vak mon pouvat s jakmkoli programem na
zpracovn videa.
Podrobn informace o monostech kamery a pouvn aplikace AmCap naleznete v pruce na CD (pouze v
anglitin).
Nastaven videa v aplikaci AmCap (nap. nastaven obrazu, piblen, sledovn tve, speciln efekty, atd.)
jsou dostupn v jinch programech na zpracovn videa.
Dal program nainstalujete klepnutm na tlatko instalovat software (Install software) v instalan nabdce
Trust na CD-ROM. Tento program me bt k dispozici pouze v anglitin. Mete jej pout ke tdn a
sprv zznam a obrzk. V ppad poteby pouijte npovdu tohoto programu.

Obecn pouit
Bhem provozu kamery zajistte dostaten osvtlen.
Kdy bude oka zapren, oistte ji ttekem!
Reim snmku funguje pouze tehdy, je-li kamera v provozu!
Kameru nelze pouvat ve vce aplikacch souasn!
1

CZ

NVOD K OBSLUZE
Pokud kameru pipojte k jinmu portu USB, systm Windows me chtt znovu automaticky nainstalovat
kameru!
Aktuln ast otzky a nvody k pouit naleznete na adrese www.trust.com/15007. Rozshl servis si
registrujte na adrese www.trust.com/register.
Bezpenostn opaten
Toto zazen nepouvejte v blzkosti kapalin, nap. vody.
Neopravujte zazen a ani je neotevrejte.
Toto zazen spluje zkladn poadavky a ostatn podmnky pslunch smrnic Evropsk unie. Prohlen o
shod (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/15007/ce.

Je-li to mon, odevzdejte likvidovan pstroj do recyklanho stediska. Nevyhazujte pstroj do domovnho
odpadu.
Zruka a copyright
Na tento vrobek se vztahuje dvoulet zrun doba vrobce, kter zan dnem prodeje. Dal informace
naleznete na adrese www.trust.com/warranty.
Koprovn tohoto nvodu k pouit nebo jakkoli jeho sti bez svolen spolenosti Trust International B.V. je
zakzno.

PRRUKA POUVATEA
Informcie o produkte
A: Tlaidlo momentky
B: Viacelov prchytka
C: Nastaviten zaostrovac krok

D: Stavov dida LED

E: Kbel USB

Intalcia
1 (1) Zapnite pota. (2) Vlote disk CD do mechaniky CD-ROM.
2 Naintalujte ovlda, postupujte poda pokynov na obrazovke.
3 Umiestnite kameru a pripojte ju k portu USB.
4 Pokajte, km systm Windows automaticky nedokon intalciu.
Pouvanie webovej kamery
5 Otvorte aplikciu AmCap.
6 Zapnite Ukku (Preview).
7 Zaostrujte pomocou zaostrovacieho krka, pokm nie je obraz ist.
Momentka
Ke kameru pouva aplikan softvr, stlate tlaidlo momentky.
8
Kliknite na ponuku Sbor (File) a vyberte poloku Uloi ako (Save As) na uloenie fotografie.
Poznmka
Softvr
Na videokonferenciu pouite slubu zasielania sprv, akou je MSN. Informcie o slube MSN njdete na
adrese www.msn.com.
AmCap je dodan aplikcia na spracovanie videa. Kameru vak mono pouva s ktormkovek programom
na spracovanie videa.
Podrobn informcie o monostiach kamery a o pouvan aplikcie AmCap si pretajte v prruke na disku
CD (dostupn je len v anglitine).
Nastavenia videa v aplikcii AmCap (ako nastavenie obrazu, priblenie, sledovanie tvre, pecilne efekty
at.) s dostupn aj v inch programoch na spracovanie videa.
al softvr naintalujte kliknutm na poloku Intalova softvr (Install software) v ponuke intalcie Trust
na disku CD-ROM. Tento softvr me by dostupn len v anglitine. Mete ho pouva aj na
usporadvanie a tvorbu vide a obrzkov. Ak potrebujete pomoc, pouite Pomocnka softvru.

Veobecn pouvanie
Pri pouvan kamery skontrolujte, i je osvetlenie dostaton!
Ke je objektv zapren, na jeho oistenie pouite jemn tetec!
Momentka funguje len vtedy, ke sa kamera pouva!
Kamera sa neme sasne pouva vo viac ako jednej aplikcii!
1

SK

PRRUKA POUVATEA
Ak kameru pripojte k inmu portu USB, systm Windows me potrebova znova automaticky naintalova
kameru!
Aktulne asto kladen otzky (FAQ), ovldae a prruky njdete na adrese www.trust.com/15007. Prstup
k rozrenm slubm zskate po zaregistrovan na adrese www.trust.com/register.
Bezpenos
Zariadenie umiestnite tak, aby sa nedostalo do styku s kvapalinami, naprklad s vodou.
Zariadenie neotvrajte ani neopravujte.
Zariadenie spa zkladn poiadavky a ostatn prslun podmienky platnch eurpskych smernc.

Vyhlsenie o zhode (Declaration of Conformity) sa nachdza na adrese www.trust.com/15007/ce.

Ak je to mon, nepotrebn zariadenie odovzdajte do recyklanho strediska. Zariadenie neodhadzujte do

domovho odpadu.
Zruka a autorsk prva
Na tento vrobok poskytuje vrobca dvojron zruku, ktor zana plyn dtumom zakpenia. alie
informcie njdete na adrese www.trust.com/warranty.
Reprodukovanie tejto prruky alebo akejkovek jej asti je bez povolenia spolonosti Trust International B.V.
zakzan.

KYTTOPAS
Tuotetiedot
A: Tilannekuvapainike
B: Monitoimipuristin
C: Sdettv linssirengas

D: Tila-merkkivalo
E: USB-kaapeli

Asennus
1 (1) Kynnist tietokone. (2) Aseta CD-levy CD-ROM-asemaan.
2 Asenna ohjain ja noudata nyttn tulevia ohjeita.
3 Aseta kamera paikoilleen ja liit USB-johto.
4 Odota, kunnes Windows ptt asennuksen automaattisesti.
Verkkokameran kytt
5 Avaa AmCap.
6 Ota esikatselu kyttn.
7 Sd tarkennusta linssirenkaalla, kunnes kuva on selke.
Yksittiskuva
Paina tilannekuvapainiketta, kun kamera on kytss sovellusohjelman kanssa.
8
Valitse Tiedosto (File) ja valitse Tallenna nimell (Save as) valokuvan tallentamiseksi.
Huomautus
Ohjelmisto
Kyt videokonferenssiin messenger-palvelua, esimerkiksi MSN. Saat listietoja MSN:st osoitteessa
www.msn.com.
AmCap on sisnrakennettu videosovellus. Kameraa voidaan kuitenkin kytt muiden video-ohjelmien
kanssa.
Lue CD:ll olevasta kyttoppaasta yksityiskohtaisia tietoja kameran toiminnoista ja AmCapin kytst
(Saatavana vain englanninkielisen).
AmCapin videoasetukset (kuten kuvan ohjaus, zoomi, kasvontunnistus, erikoistehosteet, jne.) ovat kytss
mys muissa vido-ohjelmissa.
Valitse CD-ROM-levyn Trust-asennusvalikosta Asenna ohjelma (Install software) lisohjelman asentamiseksi.
Ohjelma on saatavilla ainoastaan englanninkielisen. Kyt sit apuna videoiden ja kuvien jrjestelemisess
ja tekemisess. Kyt sen Ohjetta (Help), jos tarvitset ohjeita.

Yleist kytst
Varmista, ett valoa on riittvsti kameraa kyttesssi!
Kyt pehme harjaa linssin puhdistamiseen plyst!
Tilannekuvan voi ottaa vain, kun verkkokamera on kytss!
Kameraa ei voi kytt kuin yhdess sovelluksessa kerrallaan!
1

FI

KYTTOPAS
Jos liitt kameran uudelleen toiseen USB-porttiin, Windowsin pit ehk asentaa kamera automaattisesti
uudelleen.
Ajan tasalla olevat usein kysytyt kysymykset (FAQ), ohjaimet ja ohjekirjat saat sivustosta www.trust.com/15007.
Kattavan huollon saat rekisteritymll osoitteessa www.trust.com/register.
Turvallisuus
Pid laite kaukana nesteist, kuten vedest.
l avaa tai yrit korjata tuotetta.
Tm laite on asianmukaisten EY-direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) on saatavana osoitteesta www.trust.com/15007/ce.

Mikli mahdollista, toimita laite hvitettvksi kierrtyskeskukseen. l hvit laitetta kotitalousjtteen

mukana.
Takuu ja tekijnoikeudet
Tuotteella on kahden vuoden tehdastakuu, joka on voimassa ostopivst alkaen. Listietoja saat sivustosta
www.trust.com/warranty.
Tmn ohjekirjan tai sen osan toisintaminen ilman Trust International B.V:n lupaa on kielletty.

BRUKERHNDBOK
Produktinformasjon
A: Utlser
B: Flerfunksjonsklemme
C: Justerbar linsering

D: Statuslampe
E: USB-kabel

Installering
1 (1) Sl p PCen. (2) Sett CDen i CD-stasjonen.
2 Installer driveren. Flg instruksjonene p skjermen.
3 Plasser kameraet. Koble til USB.
4 Vent til Windows fullfrer installasjonen automatisk.
Bruke webkameraet
5 pne AmCap.
6 Aktiver Forhndsvisning (Preview).
7 Fokuser med linseringen til bildet blir skarpt.
Stillbilde
Trykk p utlseren nr kameraet er i bruk med programvaren.
8
Klikk p Fil (File), og velg Lagre som (Save As) for lagre fotografiet.
Merk
Programvare
Bruk en meldingstjeneste, som MSN, til videokonferanser. Hvis du vil ha mer informasjon om MSN, se
www.msn.com.
AmCap er et innbygd videoprogram. Kameraet kan imidlertid ogs brukes med et annet videoprogram.
Les hndboken p CDen om detaljert kameraalternativer og bruk av AmCap (tilgjengelig bare p engelsk).
AmCap-videoinnstillingene (bildekontroll, zoom, ansiktssporing, spesialeffekter osv.) er ogs tilgjengelig i
andre videoprogrammer.
Klikk p Installer programvare (Install software) p installasjonsmenyen for Trust p CDen for installere
annen programvare. Denne programvaren kan finnes bare p engelsk. Bruk den eventuelt til organisere og
lage videoer og bilder. Bruk programmets hjelpesystem hvis du trenger hjelp.

Generell bruk
Pass p at det er tilstrekkelig lys nr du bruker webkameraet.
Bruk en myk brste til rengjre linsen hvis den er stvete.
Utlseren virker bare nr kameraet er i bruk.
Kameraet kan ikke brukes i mer enn ett program om gangen.
Hvis du kobler til kameraet p nytt til en annen USB-port, kan det hende Windows m installere kameraet
automatisk en gang til!
1

NO

BRUKERHNDBOK
Se www.trust.com/15007 for finne oppdaterte svar p sprsml, drivere og instruksjonshndbker. For mer
omfattende service, registrer deg p www.trust.com/register.
Sikkerhet
Hold enheten unna vsker som for eksempel vann.
Ikke pne eller reparer enheten.
Denne enheten tilfredsstiller ndvendige krav og andre relevante vilkr i gjeldende europeiske direktiver.

Samsvarserklringen (DoC) er tilgjengelig p www.trust.com/15007/ce.

Hvis mulig m enheten avhendes til et resirkuleringssenter. Ikke kast enheten sammen med
husholdningsavfall.
Garanti og opphavsrett
Dette produktet har en to rs produsentgaranti som er effektiv fra kjpsdatoen. Du finner flere opplysninger
p www.trust.com/warranty.
Gjengivelse av denne hndboken, helt eller delvis, er ikke tillatt uten tillatelse fra Trust International B.V.

KULLANICI KILAVUZU
rn bilgileri
A: Enstantane dmesi
B: ok amal kelepe
C: Ayarlanabilir mercek bilezii

D: Durum LED gstergesi

E: USB kablosu

Kurulum
1 (1) Bilgisayar ak. (2) CDyi CD-ROM srcsne yerletirin.
2 Srcy kurun; Ekrandaki tlimatlar izleyin.
3 Kameray yerletirin; USByi balayn.
4 Windows kurulumu otomatik olarak tamamlayncaya dek bekleyin.
Web kamerasnn kullanm
5 AmCap programn an.
6 nizle (Preview) seeneini etkinletirin.
7 Grnt netleinceye kadar mercekleri kullanarak odak ayar yapn.
Enstantane/ipak
Kamera uygulama yazlm ile kullanmdayken enstantane dmesine basn.
8
Fotoraf kaydetmek iin Dosya (File) zerinde tklayn ve Farkl Kaydet (Save As) seeneini sein.
Not
Yazlm
Video konferans iin, MSN gibi bir Messenger servisi kullann. MSN hakknda bilgi almak iin, bkz:
www.msn.com.
AmCap, entegre bir video uygulama programdr. Kamera, ayn zamanda, dier video programlar ile birlikte
de kullanlabilir.
Ayrntl kamera seenekleri ve AmCap programnn (salt ngilizce dilindedir) kullanlmas konusunda bilgi
almak iin, CDdeki klavuzu okuyun.
AmCap video ayarlar (grnt denetimi, yaknlatrma/uzaklatrma, yz izleme, zel efektler vb gibi) dier
video programlarnda da mevcuttur.
lave yazlmn kurmak iin, CD-ROMdaki Trust kurulum mensnden Yazlm kur (Install software)
seeneini tklayn. Bu yazlm sadece ngilizce dilinde mevcuttur. Video ve resimleri dzenlemek ve
oluturmak iin, istee bal olarak kullanabilirsiniz. Yardm almanz gerekirse, programn Yardm (Help)
mensn kullann.

Genel kullanm
Kameray kullanrken yeterli k olduundan emin olun!
Tozland zaman mercekleri temizlemek iin, yumuak bir fra kullann!
Enstantane dmesi, sadece, kamera kullanmdayken alr!
Kamera, ayn anda birden ok uygulamada kullanlamaz!
Kamera dier USB balant noktasna yeniden balanrsa, Windowsun kameray tekrar otomatik olarak
kurmas gerekebilir!
1

TR

KULLANICI KILAVUZU
Gncellenmi Ska Sorulan Sorular (FAQs) blm, srcler ve kullanm klavuzlar iin, www.trust.com/15007
rnet adresini ziyaret edin. Yaygn servis iin, www.trust.com/register web sitesine kayt yaptrn.
Gvenlik
Bu aygt su gibi svlardan uzakta tutun.
Aygt amayn ya da kendiniz onarmaya kalkmayn.
Bu aygt, temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa ynetmeliklerinin ilgili dier artlarna uygundur.

Uygunluk Bildirimi (DoC) belgesini www.trust.com/15007/ce Internet adresinde bulabilirsiniz.

Olanaklysa, aygt elden karrken yeniden dnm merkezine teslim edin. Aygt elden karrken her
zamanki p kutularna atmayn.
Garanti ve telif hakk
Bu rn, satn alnd tarihten tibren iki yl sreyle imalat garantisi kapsamndadr. Daha fazla bilgi iin
www.trust.com/warranty Internet adresini ziyret edin.
Bu kullanm klavuzu, Trust International B.V. kuruluunun izni olmadan ksmen veya tammen oaltlamaz.



A:
B:
C:

D:
E: USB

1 (1) . (2) - CD-ROM.

2 .
3 , USB.
4 Windows.
-
5 AmCap.
6 (Preview).
7 , .

,
8 .
, (File), (Save As).

,
, MSN. MSN www.msn.com.
AmCap . ,
.
AmCap ( ).
AmCap (, ,
/, , ..) .
,
(Install software) - Trust.
.
.
(Help).

- !
!
!
- !
1

RU

USERS MANUAL
USB
Windows!
(FAQ) ,
, : www.trust.com/15007.
www.trust.com/register.

.
.
,

. (DoC) :
www.trust.com/15007/ce.

. .

,
. . : www.trust.com/warranty
,
Trust International B.V.

GHIDUL UTILIZATORULUI
Informaii produs
A: Buton instantanee
B: Clem multifuncional
C: Inel reglare lentile

D: LED de stare
E: Cablu USB

Instalare
1 (1) Pornii PC-ul. (2) Introducei CD-ul n CD-ROM.
2 Instalai driver-ul;respectai instruciunile de pe ecran.
3 Amplasai camera;conectai-o la portul USB.
4 Ateptai pn ce windows finalizeaz instalarea automat.
Utilizarea camerei web
5 Deschidei AmCap.
6 Activai examinarea.
7 Reglai claritatea imaginii cu ajutorul inelului lentilei pn cnd imaginea devine clar.
Instantanee
Cnd camera este n funciune cu aplicaia software, apsai butonul pentru instantanee.
8
Pentru a salva fotografia, apsai Fiier i selectai Salvare Ca...
Not
Software
Pentru videoconferine, folosii serviciile de mesaje cum ar fi MSN. Pentru informaii despre MSN, vizitai
msn.com.
AmCap este o aplicaie video ncorporat. De asemenea, camera web poate fi folosit i cu alte programe
video.
Pentru detalii referitoare la opiunile camerei i utilizarea AmCap (disponibile numai n englez), citii
manualul de pe CD.
Setrile video pentru AmCap (cum ar fi controlul imaginii, panoramare, focalizare fa, efecte speciale, etc.)
sunt valabile i cu alte programe video.
Pentru a instala un software suplimentar, facei clic pe Instalare programe din meniul de instalare al Trust
de pe CD-ROM. Acest software poate fi disponibil numai n englez. Utilizai-l facultativ, pentru a organiza i
pentru a efectua nregistrri video i fotografii. Folosii funcia Ajutor dac avei nevoie de asisten.

Utilizare general
Atunci cnd folosii camera, asigurai-v c exist suficient lumin!
Pentru a terge de praf lentila, folosii o perie moale!
Instantaneele se pot realiza numai atunci cnd camera este n funciune!
Camera nu poate fi folosit n mai multe aplicaii simu6ltan!
Dac reconectai camera la alt port USB, Windows va reinstala camera!
1

RO

GHIDUL UTILIZATORULUI
Pentru ntrebri frecventei actualizate i manuale de utilizare, vizitai www.trust.com/15007. Pentru servicii
suplimentare, nregistrai-v pe www.trust.com/register.
Siguran
Pstrai acest dispozitiv departe de lichide, cum ar fi apa.
Nu deschidei i nu reparai acest dispozitiv.
Acest dispozitiv respect cerinele de baz i toate condiiile aferente ale directivelor europene aplicabile.

Declaraia de Conformitate (DoC) este disponibil pe www.trust.com/15007/ce.

Dac este posibil, casai dispozitivul la un centru de reciclare. Nu casai dispozitivul mpreun cu gunoiul
menajer.
Garanie i drepturi de autor
Acest produs beneficiaz de o garanie de doi ani din partea productorului, garanie valabil de la data
cumprrii produsului. Pentru informaii suplimentare, vizitai www.trust.com/warranty.
Reproducerea acestui manual sau a oricrei pri a acestuia este interzis fr acordul Trust International
B.V.



A: Snapshot
B:
C:

D:
E: USB

1 (1) . (2) CD-ROM .

2 ; .
3 ; USB.
4 Windows .

5 AmCap.
6 Preview.
7 , .
(Snapshot)
Snapshot, .
8
File Save As, .

, MSN, .
MSN www.msn.com.
AmCap . .
, ,
AmCap ( ).
AmCap ( , , ,
.) .
Install software Trust ,
. .
, .
, Help.

, !
, !
(Snapshot) !
!
1

BU


USB , Windows
!
www.trust.com/15007 ,
. , www.trust.com/register.

, .
.

. (DoC)
www.trust.com/15007/ce.

, .
.

,
. www.trust.com/warranty
Trust International B.V.
.

A
B
C

1
2
3
4

D LED
E USB

(1) PC. (2) CD CD-ROM

USB
Windows

5 AmCap
6
7

MSN MSN www.msn.com

AmCap
AmCap CD
AmCap
CD-ROM Trust

USB Windows

CN
1


www.trust.com/15007
www.trust.com/register

www.trust.com/15007/ce
(DoC)

www.trust.com/warranty
Trust International B.V .

UPUTE ZA KORISNIKA
Informacije o proizvodu
A: tipka za slikanje
B: vienamjenska spojnica
C: podesivi prsten za objektiv

D: statusni LED indikator

E: USB kabel

Instalacija
1 (1) Ukljuite PC. (2) Stavite CD u CD-ROM.
2 Instalirajte upravljaki program; Slijedite upute na zaslonu.
3 Postavite kameru; spojite USB.
4 Priekajte dok Windows automatski zavri instalaciju.
Upotreba web kamere
5 Otvorite AmCap.
6 Omoguite Preview.
7 Podesite fokus uz upotrebu prstena za objektiv dok slika ne postane jasna.
Slikanje
Pritisnite tipku za slikanje kad kamera radi s aplikacijskim softverom.
8
Kliknite File i izaberite Save As kako biste snimili fotografiju.
Napomena
U

Softver
Koristite servis messenger, kao to je MSN, za video konferencije. Za informacije o MSN posjetite
www.msn.com.
AmCap je ugraena video aplikacija. Meutim, kamera se moe koristiti i s bilo kojim drugim video
programom.
Proitajte upute na CD-u za detaljne mogunosti kamere i upotrebu AmCap (na raspolaganju samo na
engleskom).
AmCap video podeavanja (kao to su kontrola slike, zoomiranje, prepoznavanje lica, specijalni efekti, itd.) su
takoer dostupni i u okviru drugih video programa.
Kliknite na Install software ("instaliraj softver") iz Trust instalacijskog izbornika na CD-ROM kako biste
instalirali dodatni softver. Mogue je da je ovaj softver dostupan samo na engleskom. Koristite ga po izboru
za organiziranje i snimanje video zapisa i slika. Koristite funkciju Help ako vam je potrebna pomo.

Opa upotreba
Pobrinite se da je svjetlo zadovoljavajue kad koristite kameru!
Koristite meku etku za ienje objektiva kad je pranjav!
Slikanje radi samo kad radi i kamera!
Kamera se ne moe koristiti za vie od jedne aplikacije u isto vrijeme!

HR

UPUTE ZA KORISNIKA
Ako ponovno povezujete kameru na drugi USB port, moe biti potrebno da Windows automatski ponovno
instalira kameru!
Posjetite www.trust.com/15007 kako biste pogledali aurirana esto postavljana pitanja, upravljake programe i
upute za upotrebu. Za proirenu uslugu registrirajte se na adresi www.trust.com/register.

Sigurnost
Drite ovaj ureaj daleko od tekuina kao to je voda.
Nemojte otvarati ili popravljati ovaj ureaj.
Ovaj ureaj ispunjava temeljne zahtjeve i ostale relevantne uvjete navedene u odgovarajuim europskim
smjernicama.Izjava o sukladnosti (DoC) je dostupna na adresi www.trust.com/15007/ce.

Ako je mogue, zbrinite ureaj u centar za recikliranje. Nemojte bacati ureaj u kuni otpad.
Jamstvo & autorsko pravo
Ovaj proizvod ima 2-godinje jamstvo proizvoaa koje vrijedi od dana kupnje. Za vie informacija posjetite
www.trust.com/warranty.
Zabranjeno je reproducirati dijelove ovih uputa za upotrebu bez doputenja tvrtke Trust International B.V.
0B