VSDC Video Editor en catal, per Vicent Sala.

Maig 2016

VSDC - CONTINGUTS:
1.

VSDC Vdeo Editor, de Flashintegro ................................................................................... 2

2.

Mens principals ................................................................................................................. 3

3.

Panell Inferior: TimeLine Editing o Lnia dedici de temps ................................................ 13

4.

Panells laterals .................................................................................................................. 14

4.1.

Com partir o retallar un vdeo ..................................................................................... 16

5.

Barres deines ................................................................................................................... 18

6.

Men desplegable bot dret del ratol................................................................................ 19

7.

altres eines ........................................................................................................................ 20

8.

exemples ........................................................................................................................... 20
8.1. Com comenar un vdeo: edici dels parmetres bsics................................................ 20
8.2. Edici de transicions amb la vareta mgica (run wizard) ................................................ 20
8.3. Com treure el fons a un vdeo amb chroma key ............................................................. 20
8.4. Efectes dobjectes: desplaament .................................................................................. 20
8.5. Efectes de vdeo: transformacions ................................................................................. 20
8.6. Efectes de vdeo: transparncies ................................................................................... 20
8.7. Efectes de vdeo: transicions ......................................................................................... 20

-1-

VSDC Video Editor en catal, per Vicent Sala. Maig 2016

1. VSDC VDEO EDITOR, DE FLASHINTEGRO

VSDC Free Video Editor (versi 4.0.1.479, de maig de 2016) s un editor de vdeo amb molt
potent i gratut que et pots descarregar al web http://www.videosoftdev.com/free-video-editor:

En executar i installar larxiu video_editor.exe (32,6 MB), es crearan dues carpetes

FlashIntegro, una als arxius de programa i una altra als Documents, on per defecte sallotjaran
els projectes.
Lnic per que t el programa s qu, de moment, no disposa de mens en espanyol/catal.
En obrir el programa es visualitza la segent pantalla:

-2-

VSDC Video Editor en catal, per Vicent Sala. Maig 2016

A la part superior esquerre es troben els mens principals: Project, Scenes, Edit, View, Editor,
Export projet, Tools i Help. I a la dreta es troba la icona
per ocultar/visualitzar aquesta barra
de mens, a ms de les opcions generals del programa (idioma, color de fons, carpeta per
defecte on desar els projectes, etc.).
Recorda que sempre pots tornar enrere o desfer lltima o ltimes accions fetes, b amb les
tecles Ctrl+Z, o b anant al men EditUndo.

2. MENS PRINCIPALS
1. Project: Per crear, obrir, desar o tancar projectes, previsualitzar lescena i exportar el
projecte:

2. Scenes: Per crear, carregar, desar o eliminar escenes, moure-les amunt o avall, i
previsualitzar-les:

3. Edit: Tallar, copiar, enganxar, esborrar, seleccionar-ho tot, desfer, refer, alinear, igualar la
mida, moure escenes cap amunt o cap avall, agrupar o desagrupar objectes:

4. View: A lesquerra permet la visualitzaci de finestres, destacant-hi la de propietats, on es

poden canviar els parmetres dels elements. A la dreta permet la visualitzaci de les barres
de mens rpids, amb icones per a les diferents eines.

-3-

VSDC Video Editor en catal, per Vicent Sala. Maig 2016

5. Editor: s el men ms creatiu:

Create snapshot: Crea una captura de pantalla del vdeo, que es pot veure a la finestra de
recursos Resources window (a la dreta).

Run Wizard o vareta mgica: Permet inserir imatges o vdeos (requadres grans) i efectes
o transicions (requadres petits). Els elements i transicions poden ser afegits directament,
arrossegant-los als requadres, o fent doble-click als requadres i seleccionant-los dall on
es trobin:

Add object: Permet afegir objectes. Els objectes poden ser editats a la finestra de
propietats, que normalment apareix a la dreta en seleccionar qualsevol objecte (si no
apareix, caldr fer-la visible al men View). A ms, quan sintrodueix un nou objecte
apareix una finestra emergent per a editar els parmetres de posici, tal i com sexplica a
continuaci:

-4-

VSDC Video Editor en catal, per Vicent Sala. Maig 2016

- Run sprite wizard fa el mateix que la vareta mgica dabans.

- Sprite s un element grfic que es pot moure. Shi poden
agrupar varis elements per editar una mateixa acci.

- Duplicate no s massa interessant. Per a duplicar un

objecte, millor seleccionar-lo, copiar-lo i tornar-lo a enganxar.

- Line, Rectangle i Ellipse sn lnies, rectangles i ellipsis.

Podeu editar el gruix, el color o la dimensi a les propietats.

- Text s un rectangle amb un text editable. Tamb els colors

del text i del fons, la mida, el tipus de lletra, etc.

- Tooltip s tamb un rectangle de text tipus bot, amb les

vores arrodonides.

- Chart s un grfic amb diverses opcions. Millor fer-lo amb

lExcel o el Calc i desprs inserir-lo aqu.

- Animation s una animaci, que de moment no farem servir.

- Image s una imatge. Recordeu que els formats .png i .gif
permeten les transparncies de fons. Els objectes animats
.gif es mostren com a imatges fixes. Tampoc es mouen si els
inserim com a animations.

- Audio i Video permeten introduir arxius multimdia.

En introduir un dels objectes anterior, apareix aquesta finestra emergent, per a editar la posici
de lobjecte en la lnia de temps (timeline):

Es pot editar la posici (instant en qu apareixer / desapareixer lobjecte) i la durada qu

romandr a la pantalla. Si es selecciona Whole parent duration romandr tota lestona que
duri el vdeo. Deixeu seleccionada lopci per defecte dafegir una capa Add layer perqu
lobjecte quedi superposat al vdeo.
A ms, al panell de propietats es poden editar valors inicials i finals per als diferents efectes:
nivell de transparncia, mida dels punts de pixelat, angles de rotaci, etc., que permeten
animar les transicions.
-5-

VSDC Video Editor en catal, per Vicent Sala. Maig 2016

Video efects: Permet afegir diversos tipus defectes i de transicions.

- Run objects wizard obre les opcions de transicions

animades entre vdeos.

- Quick styles i Adjustments permeten editar els nivells de

contrast, color, temperatura i saturaci del vdeo.

- Filters afegeix filtres: borrs, pixelat, difs,...

- Transforms canvia la visualitzaci: perspectiva, gir, zoom,...
- Transparency permet lentrada i la sortida progressives,
posar vores o treure el color de fons (efecte chroma key).

- Special FX introdueix efectes especials: foc, pluja, plasma,

mal funcionament/recepci del senyal de TV,...

- Transitions

introdueix efectes de transici: escacs,

escombrat, empenta, mosaic, passar pgina, difs i reixeta.

Video effects Quick styles:

Aqu cal destacar les

opcions descala de
grisos (grayscale) i
denvelliment
(old
film).

-6-

VSDC Video Editor en catal, per Vicent Sala. Maig 2016

Video effects Adjustments:

Aqu cal destacar les opcions de reduir

la resoluci de la imatge (Reducing bir
resolution) i la dinvertir els colors
(Invert).

Video effects Filters:

- Blur.- emborrona, desdibuixa.

- Sharpen.- enfoca, millora.
- Pixelize.- pixela.
- Wiener/DeNoise.- desenfoca.
- Noise.- efecte TV antiga amb puntets.
- Diffuse.- efecte vidre fumat.
- Emboss.- efecte relleu (gris).
- Minimal/Maximal.- efectes semblants al
pixelat, per ms suavitzats.

- Median.- efecte semblant a pintar amb

aquarella. Senganxa, pot ser perqu
demanda molta memria.

-7-

VSDC Video Editor en catal, per Vicent Sala. Maig 2016

Video effects Transforms:

- Flip.- capgira horitzontal o verticalment.

- Perspective.- visualitzaci trapezodal.
- Skew.- visualitzaci inclinada.
- Shift.- visualitzaci desplaada respecte
del punt inferior esquerre.

- Rotate.- visualitzaci girada.

- Resample.- visualitzaci tipus mosaic.
- Zoom.- amplia o redueix la visualitzaci.
- Mirror.- efecte mirall (mirant al travs).

Video effects Transparency:

- Fade in.- apareix progressivament.

- Fade out.- desapareix progressivament.
- Custom.-

per

personalitzar

(ms

complex).

- Borders.- permet afegir vores de color

gris semitransparent i diferent mida.

- Background remover.- per eliminar un

determinat color amb un llindar de
brillantor i cromaticitat determinats
(efecte chroma key).

-8-

VSDC Video Editor en catal, per Vicent Sala. Maig 2016

Video effects Especial FX:

- Fire.- efecte flama:

- Water.- efecte pluja:

- Plasma.- efecte plasma:
- TV aging.- senyal defectuosa (com els
primers vdeos de la Lluna).

- TV broken.- la imatge va passant de baix

cap amunt de forma contnua.

- TV random dot stereo.- sense senyal,

visi fatal.

- TV noise .- senyal amb soroll, amb molts

punts negres en moviment.

Video effects Transitions:

- Chess.- quadres descacs.

- Wipe.- escombrat: permet canviar el
tipus (duna vora a laltra, com una porta,
en tires o com un rellotge) i el mode (de
dalt a baix, de lesquerra a la dreta) de la
transici.

- Push.- semblant al wipe, per empenyent

el vdeo cap a una vora.

- Mosaic.- reixa de quadres.

- Page turn.- passant la pgina.
- Difuse FX.- efecte soroll de TV, amb
punts negres.

- Fade FX.- efecte reixa de brodat.

-9-

VSDC Video Editor en catal, per Vicent Sala. Maig 2016

Audio effects:

Les opcions dudio tamb poden ser editades en cada

pea de vdeo o udio, de forma semblant al que ja hem
vist al programa Audacity.
Aqu teniu els mens amb les opcions existents:

Amplitude:

Delay:

Filters:

Time s./Pitch s.:

Special:

6. Export project: Aqu exportarem el projecte, normalment al PC, en format AVI:

Caldr que punxem la icona de Convert files, enquadrada en vermell.

- 10 -

VSDC Video Editor en catal, per Vicent Sala. Maig 2016

7. Conversion: Aquesta opci noms es fa visible quan seleccionem lanterior Export

project, per si volem convertir el vdeo i donar-li un altre format abans dexportar-lo:

A les dues opcions, 6. Export project i 7. Conversion, sens permet canviar el nom i la
carpeta on volem desar el vdeo. Tamb es pot variar el format i la seva qualitat, als
desplegables que hi ha junt a Profile.
A la part inferior, a la pestanya Files information es pot punxar (doble click) a sobre de les
propietats (Width, Height, Framerate,...) i editar-les. Normalment no caldr.
A la pestanya Additional settings es poden configurar parmetres addicionals, com el ttol,
lautor, la data, etc.
8. Tools:

- Video converter.- Dna diverses opcions de conversi del vdeo, formats (.avi, .mpg, .swf,
.flv,...) o dispositius a qu va destinat (PC, DVD, mbil,...), semblant als apartats anteriors.

- Video capture.- Per a fer un registre a partir duna webcam.

- Screen capture.- Permet gravar un vdeo a partir del que es veu a la pantalla, com per
exemple, per a fer un tutorial.

- Disc burner.- Per a exportar el vdeo a un CD/DVD.

- 11 -

VSDC Video Editor en catal, per Vicent Sala. Maig 2016

- YouTube Video downloader.- En principi, serveix per a descarregar vdeos del Youtube, a
partir de ladrea URL, per no funciona massa b.

9. Help: Inclou els enllaos a la pgina web oficial del producte: http://www.videosoftdev.com/
i al seu correu de suport tcnic: support@videosoftdev.com, a ms de comprovar si hi ha
actualitzacions:

- 12 -

VSDC Video Editor en catal, per Vicent Sala. Maig 2016

3. PANELL INFERIOR: TIMELINE EDITING O LNIA DEDICI DE TEMPS

En aquest panell es visualitzen els objectes, efectes i transicions existents. Per defecte,
treballem a lescena 0, tot i que sen poden crear de noves.
Els elements es constitueixen en capes (Layers), que poden ocultar-se, bloquejar-se, silenciarse o editar-se, punxant als requadres de lesquerre:

A la part superior es pot veure la lnia de temps, amb el format: minuts:segons.millisegons.

Lordre de visualitzaci dels elements s de baix cap amunt, s a dir, els elements de a sota
sn els que es veuen per sobre. En aquest cas, la Imatge1 es veur a sobre del vdeo.
Lordre o posici vertical dels elements es pot canviar: al men superior Edit, a la barra
deines Layout tools o amb el men desplegable que surt en punxar el bot dret del ratol,
mitjanant amb les fletxes:

En seleccionar qualsevol dels elements, apareixer el panell lateral dret Properties window,
on shi pot editar el nom i dems propietats.
Fent doble click sobre un element, sobrir una segona pestanya per editar els efectes i
transicions daquest:
Aqu, per exemple, sha afegit al Video1 un efecte de vdeo Quick styles Grayscale2:

I aqu, a la Imatge1, es veu que shan afegit un efecte de moviment entre dos punts, un efecte
de rotaci, un efecte de fosa dentrada (fade in) i un altre de fosa de sortida (fade out):

- 13 -

VSDC Video Editor en catal, per Vicent Sala. Maig 2016

4. PANELLS LATERALS
Als panells laterals trobem:

A lesquerre, dos panells on es mostren els projectes i els objectes que hi ha a

cadascun dells o a cada escena: Projects explorer i Objects explorer.
A la dreta: Resources window, que mostra els diferents recursos que shan introdut al
projecte (animacions, imatges, sons o vdeos), i Properties window, que en punxar
qualsevol objecte ens permet editar les seves propietats.

Per exemple, el panell de propietats que apareix en seleccionar una imatge ofereix les opcions:

- Object name.- per canviar el nom.

- Coordinates.- ubicaci respecte de lesquerre Left i de
dalt Top, amplada Width i alada Height.

- Set the same size as the parent has.- fixa la mida a la

de la plantilla.

- Object creation time.- instant en qu sinicia la

visualitzaci de lobjecte.

- Object drawing duration.- temps que dura la

visualitzaci de lobjecte..

- Image object settings.- fa referncia a larxiu de la

imatge i permet editar la mida i retallar les vores.

- Background color.- s el color de fons. En aquest cas,

per a una imatge tipus .png amb transparncies, lopci
demplenar el fons Fill bakground, est deshabilitada
(False).

- 14 -

VSDC Video Editor en catal, per Vicent Sala. Maig 2016

Per a un vdeo, les opcions ms interessants que veurem al panell de propietats serien:

- Object name.- per canviar el nom.

- Coordinates.- ubicaci respecte de lesquerre Left i de
dalt Top, amplada Width i alada Height.

- Set the same size as the parent has.- fixa la mida a la

de la plantilla, s a dir, ajusta les vores al mxim.

- Object creation time.- instant en qu sinicia la

visualitzaci de lobjecte.

- Object drawing duration.- temps que dura la

visualitzaci de lobjecte..

- Video object settings.- fa referncia a larxiu del vdeo i

permet editar la mida i la durada als valors inicials.

- Cutting and spliting.- permet retallar i partir el vdeo,

per poder separar trossos o eliminar particions, tal i com
sexplica a la imatge segent.

- Speed.- permet variar la velocitat.

- Audio volume.- permet variar el volum del so.

- 15 -

VSDC Video Editor en catal, per Vicent Sala. Maig 2016

4.1. COM PARTIR O RETALLAR UN VDEO

Per retallar i partir un vdeo cal seleccionar-lo i, al panell de propietats, punxar lopci Cutting
and spliting. Llavors sortir la pantalla Video editor segent:

La posici del cursor queda reflectida amb una lnia vertical discontnua blava.
Possiblement la millor opci per partir/retallar el vdeo s la dafegir marcadors, localitzant el
cursor all on vulguem a la lnia dedici de temps i punxant, primer el bot Add marker, i a
continuaci el bot Apply changes.
Els marcadors queden marcats amb banderetes vermelles, a ms de quedar registrats a sota a
la dreta, a la pestanya Markers.
Si es vol eliminar cap dels marcadors inserits, noms cal seleccionar-lo i punxar el bot
Delete.
Es pot sortir de la finestra, tancant-la simplement (sense desar els canvis), o punxant el bot
Apply changes per confirmar els canvis.
En prmer el bot de confirmaci Apply changes apareix la finestra segent:

- 16 -

VSDC Video Editor en catal, per Vicent Sala. Maig 2016

Acceptant les opcions per defecte el vdeo es partir (split) pels marcadors, com es veu a
continuaci:

Si es desselecciona la casella Remove the source object (elimina el vdeo original), a ms de

les peces partides, es mantindria el vdeo original, que es pot amagar amb la icona de lull:

Un cop partit el vdeo en varis trossos, qualsevol de les particions es pot seleccionar i eliminar o
arrossegar (desplaar en el temps).

- 17 -

VSDC Video Editor en catal, per Vicent Sala. Maig 2016

Si es vol retallar un tros del vdeo, es pot definir una regi a partir de dos marcadors o amb els
botons Start selection i End selection. A continuaci caldr, o b seleccionar el bot superior
Cut region, o b seleccionar el bot Add area of deleting (baix a la dreta, a la pestanya Cut
areas) i confirmar lacci amb el bot Apply changes:

5. BARRES DEINES

A lesquerra de lrea de treball central es troba la barra deines dedici:

Que permet:

Desplaar un objecte,
Seleccionar varis objectes i editar-los com un nic sprite (per tal daplicar-los un mateix
efecte o moviment),
Duplicar objectes (millor fer-ho copiant-los i enganxant-los),
Inserir lnies, requadres, ellipsis, quadres de text, tooltips (botons de text), grfics,
animacions, imatges, msica o vdeos,
Editar moviments. Per a qu sactivi aquesta ltima icona, cal fer doble click sobre
lobjecte o sprite en qesti i treballar a la pestanya dedici de lobjecte que apareixer.

- 18 -

VSDC Video Editor en catal, per Vicent Sala. Maig 2016

Sobre lrea de treball es troben les barres deines estndard, de distribuci i de paper:

Que permeten:

Standards: tallar, copiar, enganxar, eliminar, desfer i refer,

Layout-Distribuci: alinear, desplaar, agrupar/desagrupar objectes,
Paper: configurar una graella (grid), ajustar a la graella, etc.

A sota de lrea de treball es troben les barres deines de la lnia de temps:

Que permeten:
Ampliar o reduir lrea de treball,
Mostrar la barra en forma de temps o
avanar/retrocedir, fixar un rea de treball, etc.

de

frames

(seqncies),

Moure/alinear els blocs/objectes a la posici del cursor, al principi o al final.

6. MEN DESPLEGABLE BOT DRET DEL RATOL

En seleccionar un objecte i prmer el bot dret del ratol,

apareix aquest men desplegable
Que ens permet:

Tallar, copiar, eliminar o duplicar lobjecte,

Mourel cap amunt o cap avall, al davant o al darrera,
Fixar la mida (a la mida de la plantilla, a loriginal,...),
Retallar les vores,
Convertir lobjecte en un sprite,
Afegir efectes de vdeo o dudio,
Obrir la pantalla dedici (equivalent a fer doble click
sobre lobjecte)
Mostrar el panell lateral de Propietats (si no est
visible).

- 19 -

previsualitzar,

VSDC Video Editor en catal, per Vicent Sala. Maig 2016

7. ALTRES EINES
En aquest programa tamb funcionen els segents shortcuts o mtodes abreviats:

Ctrl + Z Per a desfer.

Ctrl + Y Per a refer una acci que sacaba de desfer.
Ctrl + X Per a retallar
Ctrl + C Per a copiar
Ctrl + V Per a enganxar

Tamb es pot fer servir la tecla Supr per a suprimir.

8. EXEMPLES
(En construcci)

8.1. COM COMENAR UN VDEO: EDICI DELS PARMETRES BSICS

8.2. EDICI DE TRANSICIONS AMB LA VARETA MGICA (RUN WIZARD)
8.3. COM TREURE EL FONS A UN VDEO AMB CHROMA KEY
8.4. EFECTES DOBJECTES: DESPLAAMENT
8.5. EFECTES DE VDEO: TRANSFORMACIONS
8.6. EFECTES DE VDEO: TRANSPARNCIES
8.7. EFECTES DE VDEO: TRANSICIONS

- 20 -