ACUPUNTURA RYODORAKU Una gufa para la aplicacién de la terapia RYODORAKU, acupuntura eléctrica una nueva terapia reguladora del sistema nervioso auténomo Dr. Yoshio NAKATANI Ph. D. Dr. Kumio YAMASHITA Ph.D. INSTITUTO MEXICANO DE ACUPUNTURA RYODORAKU, A. C.Derechos Reservados © Copyrght Cuarta Edicion. Editorial MARAC E-ma it: murico2004 @ yahoo.com.mx Formacién e Hustraciones Isafas Murillo Albarrén Revisis Dra. Nusta Richaud Manifacio . Nutriélogo Isafas Murillo Albarrén. Titulo original en inglés: "Ryodoraku Acupuncture. A Guide for the Application of Ryodoraku ‘Therapy Electrical Acupuncture, a New Autonomic Nerve Regulating Therapy.” Edicién inglesa por Ryodoraku Research Institute, LTD. Tokio, 1977. Traduccién y edicién Espafiola por Instituto Mexicano de Acupuntura Ryodoraku, A.C. Primera Edicién. Diciembre 1980 Segunda reimprensién Febrero 1988 Tercera reimpresién, Enero 2000. Cuarta reimpresién, Febrero de! 2007 México, D.F. ‘Todos los derechos reservados conforme a la Ley Registro No. 7816/80 en el Registro Puiblico del Derecho de Autor-SEP ISBN 968-5116-07-5 IMPRESO EN MEXICO.PROLOGO A LA EDICION INGLESA Han pasado treinta afios desde mi descubrimiento de Ryodoten y Ryodoraku. Sé que la terapia Ryodoraku no esta completamente explicada, y que muchos médicos y acupunturistas se hacen todavia preguntas acerca de la similitud y relacion entre la acupuntura clisica y la terapia Ryodoraku. La teorfa y la practica Ryodoraku son el primer intento exitoso para convertir la acupuntura clésica en una acupuntura mo- demizada y objetiva. Los médicos no familiarizados con la acupuntura clisica y tradicional, la cualesta basada principalmente en la Teoria de los Cinco Elementos yelFenémeno Ying-Yang, encontrarin que, desde el punto de vista clinico, la terapia Ryodoraku es mucho mis facil de administrar que aquélla. Este libro ha sido traducido al inglés por el Dr. Kumio Yamashita, mi colega y amigo, "El Tratamiento Ryodoraku ", escrito por el profesor Masayoshi Hyodo (Colegio Mé- dico de Osaka, Departamento de Anestesiologia), fue el primer libro que presenté lo mas sobresaliente de la teoria Ryodoraku. "Acupuntura Ryodoraku" es el segundo, yen élse incluye informacién relativa a aspectos clinicos. Ambos proveen material itil para la teoria Ryodoraku El propésito de este libro se vera cumplido si Ryodoraku llega a entenderse mejor ya sermas ampliamente usado en los circulos médicos del mundo. Enero 1977. YOS HIO NAKATANIBLANCAPROLOGO A LA EDICION DEL ANO 2000 Han pasado 23 afios de que se fundé el Instituto Mexicano de Acupuntura Ryodoraku, A.C. (IMARAC), y podemos decir con orgullo que ha fructificado la semilla sembrada por su fundador Ejo Takata quien asumié la gran misién de difundir el sistema japonés de Electroacupuntura en México y ha preparado a cientos de Acupunturistas en la Teoria Ryodoraku. Ryodoraku llegé a México a través del Maestro Ejo Takata, fundador de IMARAG, fallecido ¢1 16 de Junio de 1997, pérdida dolorosa para todos los que fuimos sus admiradores y discipulos, y en su memoria continuamos su labor con ki cokaboracién desde 1989 del Dr. Luis Cisneros Sotelo, el cual se ha esforzado por mantener en alto el Sistema Ryodoraku en el pais. Actualmente la acupuntura es una de las terapéuticas principales dentro de las alternativas médicas naturales que la poblacién mexicana recurre para resolver sus problemas de salud . Con satisfaccién podemos observar la buena aceptacién de kr Técnica Ryodoraku por el pueblo de México. El sistema de Acupuntura Ryodoraku se basa en la electroestimulacién de puntos hiperelectroconductivos empleando una sola aguja, decidiendo el tratamiento en funcién del resultado de una grifica representativa, de las 12 Iineas sistematicas de puntos que presentan baja resistencia eléctrica, manifestando el "fenémeno Bioeléctrico Ryodoraku" en individuos enfermos, regulando el Sistema Nervioso Auténomo, para esto, toma en cuenta las variaciones de la resistencia eléctrica cutinea, e introduce el concepto bioe léctrico de la energia corporal estudiando su comportamiento ante la presencia de salud y enfermedad. Ryodoraku se ha convertido en un sistema de vanguardia dentro de la acu- puntura, que inchiso existen programas computarizados para facilitar su aplicacién clinica, asi como, su vinculacién dentro de la Medicina tradicional China y de la Medicina Occidental. Por eso su lema es "Ryodoraku, Gestacion de la nueva medicina oriental-occidenta!". Enero del 2000. Dra. Nusta Richaud Manifacio Coordinadora de Ensefanza del MARACBLANCACONTENIDO Pagina Prélogo a la edicién inglesa __ an 5 Prdlogo a la edicién del aio 2000_- 7 Capitulo Uno. INTRODUCCION... 15 1. Breve Historia de la Acupuntura en Japén. 1s 2. Teoria Ryodoraku sobre la Regularizacién del Sistema Nervioso Aut6nomo - 15 3. La importancia de regularizar los Nervios Aut6nomos - 16 4. Organos intemos y reflejos superficiales 17 5. Resistencia de la piel a la electro-conductividad 17 6. Ryodoten (Puntos Electropermeables)_ 18 7. Puntos Reactivos Electropermeabkes (PREP). 18 8. Ryodoraku-- 18 9. Representacién Ryodoraku-—- 19 Capitulo Dos. MERIDIANOS RYODORAKU.. 20 1. Meridiano de! Pulmén (Mj )--. 20 2. Meridiano del Constrictor del Corazén (M, 22 3. Meridiano del Corazén (M3). 24 4. Meridiano del Intestino Delgado (M4). 26 5. Meridiano de! Triple Calentador (M5). 28 6. Meridiano del Intestino Grueso (M6; 30 7. Meridiano de! Bazo Pancreas (P1)- 32 8. Meridiano del Higado (P2)- 34 9. Meridiano de! Rinén (P3). 36 10. Meridiano de la Vejiga (P4) 38 1. Meridiano de la Vesicula Biliar (PS) 42 12. Meridiano delEst6mago (P6) 45 13. Meridiano del Vaso Concepcion (VM). 49 14. Meridiano del Vaso Gobemador (HM). 52 Capitulo Tres. MEDICION RYODORAKU INTEGRAL. as Medicién Ryodoraku Integral 55 A. Medicién de las manos 60 B. Medicién de los pie 61 C. Método para la medicién Ryodoraku Integral. 62 Capitulo Cuatro. TRATAMIENTO RYODOR AKU, 65 1. Dos métodos de tratamiento : 65 A Tratamiento General Regulatorio del Sistema Ryodoraku (TGR). 65 B. Tratamiento de Puntos Reactivos Electropermeables (PREP). 68 2. Cémo localizar PREP (Puntos Reactivos Electropermeables).. 68 3. La técnica de insertar la agu, 69 4. Direccién y profundidad_ 70 5. Intensidad del estimulo. 7 6. Numero de puntos a estimular. 2 7. Contraindicaciones y precauciones 2Capitulo Cinco. PREGUNTAS Y RESPUESTAS ~~ 75, 1. Ryodoraku vs. Teoria Clisica de los Meridianos .. 15 2. Puntos representativos diferentes de los puntos fuente 5 3. Ordenacién fisiolbgica de la Grafica Ryodoraku_ 16 4. Cambios Ryodoraku de acuerdo a la estacin, temperatur 7 5. Medidas de los lados izquierdo y derecho marcadamente diferentes - 78 6. Todos los valores extremadamente altos 0 bajos -- 78 7. Valores extremadamente altos 0 bajos en los mismos meridianos 79 8. in en las manos (M) y excitacién en los pies (P)~ 79 9. cacién de PREP en elcurso de la enfermedad 79 10. Enfermedades de érganos relacionados con Ryodora 80 11. Medidas Ryodoraku en las diferentes nacionalidades- 80 12. Errores en la estimulacién de puntos de excitacién e inhibicién. 80 13. Medidas Ryodoraku para diagnéstico 81 14, Duracién delefecto del tratamiento Ryodora 81 15. Puntos de Acupuntura en el lébulo auricular. 81 16. Tratamiento Ryodoraku y moxibustién 81 17. Efectos del tratamiento con granules ionizados_ 82 18. Causas de migracién de zonas dolorosas 83 19. Modificaciones del pulso en pacientes cardfacos 83 20. Ryodoraku en las enfermedades cronicas y agudas. 83 21. Uso de electrodos para el dolor. 84 22. Uso de agujas en nifios 84 23. Dolor de cadera en nifios 85 24. Tratamiento de pacientes histéricos con dolor pectoral 85 25. Efectividad en enfermedades sistémicas 85 26. Pardilisis y sindrome de espasmo facial. 85 27. Parilisis espastica 0 at6nica causada por dajios cerebrales 86 28. Medidas Ryodoraku en amputados 86 29, Tratamiento para dolor menstrual 86 30. Tratamiento de la Retinitis Degenerativa Miopatica 87 31. Explicaci6n de PREP. 87 32. Evaluacién de la acupuntura auricular y cerebral 88 33. Evaluacion de la acupuntura analgésica_ 88 Capitulo Seis. ALGUNOS TRATAMIENTOS RYODORAKU. 89 CeIAHeYNS 10. iH. 12, 13. - Dolor de Cabeza . Neuralgia del Trigémino y Dolor Facial Inespecifico- 92 . Pardlisis del Nervio Facial. 94 . Espasmo del Nervio Faci 96 . Enfermedades del Oido 98 . Enfermedad de Meniere 100 - Enfermedades de los Ojos. 102 . Enfermedades de la Nariz.. 104 . Enfermedades de la Garganta . 106 Enfermedades de la Boc 108 Hombros Rigidos 110 Hombros Adoloridos - Neuralgia Intercostal 112 4. Limbago - 116 . Cidtica (izquierda) 118 . Poliartitis- 120 Reumatismo Anticula 122 . Gonitis (derecha).. 124 . Hemorragia Cerebral 126 . Enfermedades Cardi 128 « Hipertensién 130 . Hipotensién 132 . Asma Aguda 134 . Asma Cronica 136 Asma Infantil 138 Hepatitis Cronica 140 Hiperacidez___. 142 Dolor Estomacal. 144 Constipacién (estrefiimiento)_ 146 Diarrea _ 148 Diabetes Me litus 150 . Neftitis Créni 152 . Enuresis 154 . Enfermedades de la PieL. 156 Alopecia Areata 158 . Hipo 160 ~Mareo de Mar. 162 . Shock 164 Quemaduras y Congelamiento. 166 . Intoxicaciones (por alimentos 168 - Epistaxis, Hemoptisis y Hematemesis 170 . Miastenia Gravis . 172 . Enfermedad de Behcet 174 Enfermedad de Raynaui 176 Enfermedad de Parkinson. 178 Enfermedad de Sjogren 180 . Impotencia____ 182 . Insomnio. 184 . Neurosis 186 . Neurosis Infantil. 188 i 190 192 194 196 . Seerecién Hormonal. 198 . Enfermedades Ginecol6g 200 » Esterilidad . Frigidez. . Frio en las pienas y la regi6n inferior de la espalda.. . Hemorroides (prolapso anal). POSDATAa ha edici6n inglesa - POSDATAa la edicién espaiiola - POSDATAa la segunda edicién espaitola 204 206 208 2u1 215FIGURAS 1. Mj Ryodoraku-Meridiano del Pulmén (P) 21 2. Mp Ryodoraku-Meridiano del Constrictor del Corazén (CC) ~ 23 3. M3 Ryodoraku-Meridiano de! Coraz6n (C)-- 25 4, My Ryodoraku-Meridiano de! Intestino Delgado (ID) 27 5. Ms Ryodoraku-Meridiano de! Triple Calentador (TC). 29 6. Mg Ryodoraku-Meridiano del Intestino Grueso (IG)_ 31 7. Py Ryodoraku-Meridiano del Bazo-Péncreas (BP) 33 8. P> Ryodoraku-Meridiano del Higado (H).- 35 9. P3 Ryodoraku-Meridiano del Riién (R).. 37 10. Py Ryodoraku-Meridiano de la Vejiga (V) ( 39 11. Pq Ryodoraku-Meridiano de la Vejiga (V) (2 41 12. Ps Ryodoraku-Meridiano de la Vesicula Biliar (VB) (1) 43 13. Ps Ryodoraku-Meridiano de la Vesicula Biliar (VB) (2) 44 14. Pg Ryodoraku-Meridiano del Estémago (E) (1)_ 47 15. Pg Ryodoraku-Meridiano del Estémago (E) (2)- 48 16. VM Ryodoraku-Meridiano del Vaso Concepcién (VG). 31 17. HM Ryodoraku-Meridiano del Vaso Gobernador (VG). 54 18. Diagrama del Equipo usado en la terapia Ryodoraku 56 19. Grafica Ryodoraku -_ 57 20. Puntos representativos de medicién Ryodoraku en las manos 60 21. Puntos representativos de medicién Ryodoraku en los pies - 61 22. Electrodo (Negativo) 62 23. Puntos de tonificacion y sedacion 65 24. Ubicacién de PREP _ 69 25. Cambio de la amplitud de la ordenacién fisiologica de acuerdo a la corriente elKctrica 7 26. Dolores de Cabeza. 91 27. Neuralgia del Trigémino y Dolor Facial Inespecifico 93 28. Pardilisis del Nervio Facial 95 29. Espasmo del Nervio Facial 30. Enfermedades del Oido 31. Enfermedad de Meniere 32. Enfermedad de los ojos 33. Enfermedades de la Nariz.. 34. Enfermedades de la Garganta_ 35. Enfermedades de la Boca. 36. Rigidez de Hombros 37. Hombros Adoloridos (Congelados). 38. Neuralgia Intercostal. 1s 39. Liimbago_ 40. Cidtica (qui 41. Poliartrtis 42. Reumatismo Articular 43. Gonitis (Derecha) . 44, Hemorragia Cerebral 45. Enfermedades Cardicas 46. Hipertensién 47. Hipotensién da)48. Asma Aguda — 49. Asma Cronica _. 50. Asma Infantil 51. Hepatitis Cronica... 52. Hiperacidez .... 53. Dolor de Estémago 54. Constipacién (Estre 55. Diarrea 56. Diabetes 57. Nefiitis Crénica 58. Enuresis .. 59. Enfermedades de la piel. 60. Alopecia Areata _ 61. Hipo 62. Mareo de Mar- 63. Shock. 64. Quemaduras y Congelamientos 65. Intoxicacién (por Alimentos) __ 66. Epistaxis, Hemoptisis y Hematemesis 67. Miastenia Gravis 68. Enfermedad de Behcet. 69. Enfermeadad de Raynaud_ 70. Enfermedad de Parkinson. 71, Enfermedad de Sjogren 72. Impotencia 73. Insomnio. 74. Neurosis 75. Neurosis Infantil. 76. Epilepsia _. 77. Afasia 78. Obesida 79. Hipertiroidis mo 80. Secrecién de Hormonas_ 81. Enfermedades Ginecolbgicas 82. Esterilidad 83. Frigidez 84. Frio en las piemas y la region inferior de la espalda- 85. Hemorroides (Prolapso Anal) -- TABLAS 1, Sindromes Ryodoraku____ 58 2. Puntos representativos de medicién Ryodoraku 63 3. Diferencia entre los puntos representativos de medicién Ryodoraku y los puntos fuente __ 64 4. Puntos de regularizacién para TGR (en manos y brazos). 66 5. Puntos de regularizacin para TGR (en los pies)... 67BLANCACAPITULO UNO INTRODUCCION |. BREVE HISTORIA DE LA ACUPUNTURA EN JAPON En general, se acepta que la acupuntura fue traida de China a Japén por Chi So. Sin embargo, algunos historiadores japoneses afirman que quien lo hizo fue Jo Fuku, en el aiio 265 d.c En 608 dos monjes japoneses, Enichi y Fukuin, estudiaron acupuntura en China. En 984 el notable médico Tanba Yasuyori publicé Ishinpo, el libro de medicina més antiguo del Japén en el cual se describe la practica de la acupuntura. En el periodo Edo (1603-1867) la acupuntura llegé a su apogeo en Japén, y la mayoria de las técnicas usadas hoy en dia fueron desarrolladas durante ese periodo. Después de la Restauracién Meiji, en 1968, el gobiemo japonés adopts la medicina occidental, y la medicina tradicional China (llamada Kampo), que incluye a la acupuntura, qued6 excluida de la educacién médica ortodoxa. Sin embargo, se ha seguido aplicando la acupuntura, moxibustin, masaje oriental y otras técnicas de medicina popular, a través de la prictica de técnicas paramédicas y con el apoyo general de! pueblo. Es interesante el hecho de que muchos médicos educados en medicina occidental conservaran un interés profundo en Kampo. Entre ellos figura Yoshio Nakatani, quien abord6 la acupuntura desde el punto de vista electrofisico, y descubrié que ka casi totalidad de los puntos de meridianos de la acupuntura tradicional se corresponden con puntos que ofrecen una menor resistencia ectrica que el resto de la superficie del cuerpo. Estos puntos de meridiano se Taman "tsubo" en japonés. Nakatani los nombré "Ryodoten", que significa puntos electroconductivos, y a su alineaci6n sistematica la llam6 *Ryodoraku". Muchos investigadores médicos han llegado al concenso de que Ryodoraku corresponde, en general, a las lineas de meridianos de la terapia tradicional de acupuntura. 2... TEORIA RYODORAKU SOBRE LA REGULARIZACION DEL SISTEMA NERVIOSO AUTONOMO La terapia Ryodoraku es una terapia de electro-estimulacién basada en los conceptos basicos Ryodoraku. La teorfa cubre un basto campo de investigacin en la terapia reguladora del sistema nervioso auténomo y es la base de la terapia fisica Como fuente de estimulo se usa la aguja eléctrica (AE).* AdemAs de la aguja eléctrica, pueden usarse, apropiadamente, granulos ionizados (balines), o estimulacién térmica. *AE: Acupuntura Eléctrica 15Mp - MERIDIANO DEL CONSTRICTOR DEL CORAZON (PERICARDIO) (CC) Este meridiano comienza en el tercer dedo de la mano, asciende por la cara anterior del antebrazo, y termina en el pecho. No hay certeza absoluta acerca de si realmente Mp representa al pericardio Cuando Mp esta excitado y doloroso, ello indica cansancio mental. Transpiracin en las palmas de las manos indica generalmente excitacin mental. La resistencia eKctrica en las palmas puede ser medida con el llamado RCG (reflejo cuténeo galvinico) Debido al peligro de un shock eKctrico, las agujas no deben insertarse muy profundamente a lo largo de Mp. Puntos Gtiles para tratamiento: Mp | Punto de estimulacién de Mp, usado también para sedarlo. Mp 2 Para tratamiento de fatiga mental Mp 3 Punto representativo y de inhibicién de Mp. Puede usarse también para estimular My. Mp 6 Para tratamiento de 1) dolor cardiaco; 2) sangrado gastrico; 3) sangrado nasal; 4) neuralgia intercostal; 5) enfermedades agudas de los érganos cardiovasculares. Particularmente efectivo cuando el dolor se localiza bajo las glindulas mamarias. Organos y dreas relacionadas: Coraz6n y hombros. 22M3 RYODORAKU (Fig. 3) 3.- Meridiano del Corazén (C) co ~M3 9 (C 1) Kyoku-sen _-M3 8 (C 2) Sei-rei _- M3 7 (C3) Sho-kai Ng 6 (C4) Rei-do Mg 5 (C5) Tsu-ri My 4 (C6) In-geki My 3(C7)Shin-mon © X M3 2(C8)Sho-fu QO 25My. RYODORAKU (Fig. 4) 4.- Meridiano del Intestino Delgado (ID) ———My 23 (V1) Sei-mei —— My 22 (VB 1) Cho-Kyu = Mg 21 (ID 19) Do-shi-ryo ‘My 20 (ID 18) Ken-ryo Mg 19 (ID 17) Ten-yo — My 18 (ID 16) Ten-so Mg 17 (E 12) Ketsu-bon My 16 (DM 14) Dai-tsui My 15 (ID 15) Ken-chu-yu My 14 (ID 14) Ken-gai-yu My 13 (ID 13) Kyoku-en My 12 (ID 12) Hei-fu Mg 11 (ID 11) Ten-so My 10 (ID 10) Ju-yu My 9 (ID 9) Ken-tei ————— My 8 (ID 8) Sho-kai X _ Mg 7 (ID 7) Shi-sei My 6 (ID 6) Yo-r0 i a My 5 (ID 5) Yo-Koku © My 4 (ID 4) Want-kotsu My 3 (ID 3) Ko-kei O Pose ‘Mg 2 (ID 2) Zen-koku “> Mg | (ID 1) Sho-taku i aP; RYODORAKU (Fig. 7) 7.- Meridiano del Bazo - Pancreas (B) —— P} 23 (B 21)Tai-ho P} 22 (B20) Shu-ei P} 21 (B19) Kyo-kyo - Pj 20 (B18) Ten-kei -P} 19 (B17) Shoku-toku P} 18 (H 14) K-mon P} 17 (VB 24) Jitsu-getsu y—_ | __ Py 16 (B 16) Fuku-ai $= ——P} 15 (B15) Dai-o ~P} 14 (B14) Fuk-Ketsu —P} 13 (B13) Fu-sha —P} 12 (B12) Sho-mon P; 11 (B11) Ki-mon — P| 10 (B 10) Kek-kai — P} 9 (B9) In-ty0-sen— P} 8 (B8) Chi-ki ———_——— P| 7 (B17) Ro-koku. ——————. " P} 6 (B6) San-in-ko — = P) 5(B5) Sho-kya X P| 4 (B4) Ko-son —— P} 3(B3) Taihaku © P| 2(B2)Daito O P} 1 (B1) In-paku — 33Py MERIDIANO DEL HiGADO (H) Este meridiano empieza a un lado del primer ortejo del pie, asciende por la parte exterior de Py y aleanza Py 6, donde se cruza y separa de P| y P3, sube por elinterior del muslo (en el lado interior de P|) y del hiatus, y, después de circundar los rganos genitales, se dirige hacia el higado: asciende luego cerca de la linea media, pasa a través del ojo, y aleanza HM26 (DM 20). La parte superior de la cabeza, ojos, higado y 6rganos sexuales, estan conectados por este meridiano. Entre médicos chilenos se ase gura que los pacientes afectados de dakonismo sufren con frecuencia cirrosis hepatica, y que los enfermos hepaticos sufren enfermedades uterinas mas a menudo que otros pacientes. De acuerdo con esta afirmacién se concluye que estos érganos estin relacionados los unos con los otros Hay insomnio cuando P> se encuentra excitado, de modo que este meridiano tiene relacién de alguna manera con el centro del suefio. La excitacién de los nervios simpaticos ocasiona insomnio. La excitacién de P> ocasiona tambien irritabilidad y se piensa, por tanto, que un meridiano secundario de Py penetra los dientes ca La inhibicién de P> causa con frecuencia mareos, lo que significa que P influye en la circulaci6n cerebral. Elmeridiano del higado se relaciona también con bs misculos, y esta conectado de cerca con los érganos genitales, el titero, la vagina y los testiculos. Puntos ditiles para tratamiento: Py 2 Localizado en el tejido que conecta los ortejos primero y segundo. Punto de sedacién de P>. Efectivo para insomnio y retencién urinaria. P29 — Locaizado en elextremo interno del pliegue de la rodilla. Punto de tonificacién de P> P20 Localizado en el 60. espacio intercostal, 2 costillas abajo del pezén. Efectivo para todas las enfermedades del higado y la vesicula biliar. Areas y 6rganos relacionados: Higado, érganos sexuales, espacios intercostales, misculos y ojos. 34P) RYODORAKU (Fig. 8) 8.- Meridiano del Higado (H) Py 21 (DM 20) Kyaku-e ~ = Py 20 (H 14) Ki-mon ——— Pp 19 (H13) Sho-mon — Pp 18 (RM4) Kan-gen y-~P2 17 (RM3) Chu-kyoku / / — P9 16 (RM 2) Kyoku-kotsu pe 15 (B13) Fu-sha // P> 14 (B12) Sho-mon Wi Py 13 (H11) In-ren Py 12 (H 10) Go-ri Py 11 Sawa-da-ryu-go-ri Py 10 (H9) In-po P2 9 (H8) Kyoku-sen © P 8 (H7) Shik-kan _- P27 (H6) Chu-to “> P2 6 (H5) Rei-ko oS 5 (B6) San-in-ko a) Coe fu P23 (H3) Taisho ® Pp 2 (H 2) Ko-kan X —P 1 (H 1) Tai-ton 35P3 MERIDIANO DEL RINON (R) Este meridiano empieza en el centro de la planta del pie, y, luego de cruzarse con Py y con Py en P3 6, asciende por el muslo atras de Py y P2, corre a lo largo de la nea media anterior, y aleanza la garganta a través del lado posterior del auriculo. (Por lo que concierne a Ryodoraku, Nakatani fue el primero en descubrir esta porcién del meridiano). Después de llegar a la garganta, P3 no es muy claro, Clinicamente hablando, se puede decir que llega a la oreja a través del lt garganta y las amigdalas. Esta linea controla las glindulas suprarrenales y el riidn. La estimulacién de la planta de! pie tiene efectos terapéuticos en las enfermedades del riNén. Antiguamente se crefa que la aplicacién de pimienta roja o de flores equinocciales maceradas, eran efectivas para el tratamiento de edema causado por enfermedades de este 6rgano. Existe en Inglaterra una terapia similar que recurre aluso del Acido carbénico dilufdo. La inhibicién de P3 da como resultado una disminucién del deseo sexual (energia), de modo que se piensa que la hormona masculina proveniente de la glindula adrenal tiene un efecto mayor que la proveniente de los testiculos. Sen- sacién de frio en las piemas y en la parte inferior de la espalda, asi como decaimiento, en las mujeres, se tratan estimulando este meridiano; para ello, P3 7 es el punto mas dtil; la aguja se inserta centripetamente (hacia arriba) y se punza 33 veces, 0, en casos severos y crénicos, se moxan los dos PREP cercanos a este punto Puntos titiles para tratamiento: P31 Localizado en la planta del pie, a un tercio de distancia partiendo del centro hacia la punta, en la depresién que se observa cuando el pie esta levantado. Punto de sedacién de P3. Efectivo para: 1) ansiedad; 2) neurésis; 3) presién sanguinea anormal; 4) enfermedades de los érganos reproductores; 5) gar- ganta seca; 6) lengua seca; 7) sensacién de calor en las piemas; 8) deseo sexual anormal, P37 Locaiizado a 2 tsun arriba de la parte posterior del maleolo interno, junto al borde anterior del tendén de Aquiles. Punto de estimulacién de P3. Efectivo para: 1) baja del deseo sexual; 2) falta de paciencia y vitalidad; 3) piemas y espalda inferior frias; 4) olvidos; 5)actifenos; 6) problemas para evacuar; 7) desérdenes de la garganta P3 12 Localizado a 5 tsun abajo del ombligo, y a 5 fen de Kyokukotsu VMI (CV2). Aumenta la testosterona. Se experimenta una sensacién en el pene cuando este punto es estimulado. P3 13. Localizado a 4 tsun por debajo del ombligo, y a 5 fen de Chukyoku VM2 (C- V3). Efectivo para impotencia. P3 14 Localizado a 3 tsun por debajo del ombligo, y a 5 fen de Kangen. VM3 (CV4), Efectivo para enfermedades de los 6rganos sexuakes femeninos, especial- mente para aumentar la secrecién de hormonas. P3 28 Localizado a 2 tsun de Ka-gai (VM 19) en el ler. espacio intercostal, Efectivo para asma. Areas y 6rganos relacionados: Organos sexuakes, rifones, gkindulas suprarrenales, garganta y laringe, cerebro, huesos, cavidad nasal. 36P4 32 P4 33 Py 34 Py 36 Py 38 P4 40 Py 42 Py 44 P4 48 P4 50 P4 52 Py 54 Py 59 Areas Localizado a 1.5 tsun a un lado del borde inferior de la apéfisis espinosa de la cuarta vértebra lumbar. Efectivo para: 1) enfermedades del intestino grueso; 2) hemorroides; 3) enfermedades cuténeas; 4) lumbago; 5) defecacién anormal; 6) rigidez de los hombros. Localizado a 2.5 tsun a un lado del borde inferior de la apéfisis espinosa de la segunda vértebra lumbar. Efectivo para: 1) secrecién de adrenalina; 2) enfermedades del rin; 3) enfermedades ginecoWgicas; 4) hipertensién Localizado a 1.5 tsun a un lado del borde inferior de la apéfisis espinosa de la segunda vértebra lumbar. Efectivo para todas las enfermedades renales. Localizado a 1.5 tsun a un lado del borde inferior de la apéfisis espinosa de la primera vértebra lumbar. Efectivo para: 1) mejoria del flujo linfatico; 2) tuberculosis pulmonar; 3) nefiitis, proteinuria; 4) diabetes mellitus ; 5) diarrea; 6) lumbago; 7) enfermedades ginecolégicas. Localizado a 1.5 tsun a un lado del borde inferior de la apéfisis espinosa de la segunda vértebra lumbar. Efectivo para todas las enfermedades del estémago. Localizado a 1.5 tsun a un lado del borde inferior del proceso espinoso de la onceava vértebra toracica. Efectivo para: 1) todas las enfermedades del est6mago; 2) enfermedades de| pancreas; 3) pérdida de apetito; 4) amnesia; 5) empiema Highmori; 6) diabetes mellitus. Localizado a 1.5 tsun a un lado del borde inferior de la apéfisis espinosa de la décima vértebra toracica, Efectivo para: |) enfermedades de la vesicula biliar; 2) coletitiasis; 3) ictericia; 4) dlcera duodenal; 5) mareo; 6) enfermedades de los ojos. Localizado a 1,5 tsun a un lado del borde inferior de la apéfisis espinosa de la novena vértebra tordcica. Efectivo para: 1) enfermedades del higado; 2) colelitia sis; 3) neuralgia intercostal, 4) ins ) enfermedades de los ojos; 6) mareo; 7) enfermedades musculares (gastoptosis, miastenia). Localizado a 1.5 tsun a un lado del borde inferior de la apofisis espinosa de la quinta vértebra tordcica, Efectivo para: 1) enfermedades cardfacas; 2) lengua; 3) enfermedades de los ojos Localizado a 1.5 tsun a un lado del borde inferior de la apéfisis espinosa de la cuarta vértebra toracica. Efectivo para: 1) dolor de dientes superiores; 2) obstruccién del conducto naso-lagrimal; 3) enfermedades cardiacas Localizado a 1.5 tsun a un lado del borde inferior de la apéfisis espinosa de la tercera vértebra tordcica ya nivel de la espina de la escapula. Localizado a 1.5 tsun a un lado del borde inferior de la apéfisis espinosa de la 2a. vértebra tordcica. Efectivo para la prevencién y tratamiento de los res fifos. Localizado en la linea de nacimiento del cabello en la parte posterior de la cabeza, a un lado del borde del misculo trapecio. Efectivo para: ojos, nariz, oidos, boca, etc., incluyendo dolores de cabeza y 6rganos relacionados: Vejiga, ofdos, nariz, ojos y glindula pituitaria 40Py RYODORAKU (Fig. 11) 10.- Meridiano de la vejiga (V) (2) Pq 56 (V 12) Fu-mon_ Pg 54 (V 13) Hai-yu— Pq 52 (V 14) terchina\ P4 50 (V 15) Shin-ya—.\\\~ P4 48 (V 16) Toku-yu—_ P4 46 (V 17) Kaku-yu— P4 44 (V 18) Kan-yu Pg 42 (V19) 7 P4 40 (V 20) Hi-yu — P4 38 (V21) -yu——__ P4 36 (V 22) San-sho-yu—~$ Py 34 (V23) Jin-yu —— Sy P4 32 (V 24) Ki-kai-yu——| P4 32 (V25) Dai-cho-yu—} *P4 32 (V 26) Kan-gen-yu P4 24 (V31) Jo-ry0 ~ Py 23 (V32) Ji-ryo P4 22 (V 33) Chu-ryo —— P4 21 (V 34) Ge-ryo- — P4 20 (V.35) E-yo — P4 61 (DM 16) Fu-fu — P4 59 (V 10) Ten-shu — Pg 58 (DM 14) Dai-tsui P4 57 (DM 13) To-do P4 56 (V 11) Dai-jo Py 55 (V41) Fu-bun ~P4 53 (V 42) Haku-to Pq 51 (V 43) Ko-ko | Py 49 (V 44) Shin-do Pq 47 (V 45) L-ki — P4 45 (V 46) Kaku-kan — Pg 43 (V47) Kon-mon ———= Py 41 (V 48) Yo-ko P4 39 (V 49) I-sha ~ Pg 37 (V 50) I-so —— Pq 35 (V 51) Ko-mon P4 33 (V 52) Shi-shitsu — P4 28 (V 27) Sho-cho-yu P4 27 (V 28) Bo-ko-yu P4 26 (V 29) Chu-ryo-yu > P4 25 (V 30) Kaku-kan-yu <~P4 30 (V 54) Chitsu-pen °SP4 29 (VB 30) Kan-cho NOTA: * Se propone clasificarlo como Py 32 Bis en vitud de que en el original existe el Py 32 mencionado dos veces con nombres diferentes. 41VM (VORDERE MERIDIAN) MERIDIANO DE REN MAI (RM) Este meridiano no manifiesta reflejos de drganos internos especificos, como Jo hace, por ejemplo, los meridianos del pulmén y del hfgado. Sin embargo, este meridiano esté manifiesto en la gran mayoria de los casos. Cuando los pacientes tienen anormalidades en el meridiano de VC, ello indica generalmente algunas enfermedades de la cabeza (dolores de cabeza), nariz, coraz6n, pancreas, intestinos, érganos re productivos, y/o del ano Es bien conocido que en los casos de dolor hemorroidal se obtiene alivio por medio del tratamiento de este meridiano. Los ataques correspondientes pueden curarse por medio de la estimulacién de VM 30 (Hyaku-e, VG 20). Este meridiano tiene muchos puntos iitiles para varios tipos de tratamiento y esta considerado un meridiano importante en kt terapia Ryodoraku. Puntos dtiles para tratamiento: VM 1 (RM2) Este punto se encuentra a corta distancia por encima del Kyoku-Kotsu: _sinfisis y provoca una sensacién en los érganos genitales atin con insercién suave de la aguja. La insercién profunda de la aguja, otorga sensacién de la prostata, disminuye su inflamacién. VM 2(RM3) —_Importante punto de alarma del meridiano de la vejiga Chu-Kayoku: (VP). Efectivo para enfermedades de la vejiga (cistitis, enuresis nocturna, epile psia, neuralgia isquidtica, etc.) VM 3(RM4) _Importante punto de alarma del meridiano de! intestino delgado Kan-gen: (ID;Mq). Agiliza la absorcién del intestino delgado y regula su peristalsis. Es el punto usado para vigorizar las condiciones generales del cuerpo, y en algunos casos se usa al principio del tratamiento de pacientes débiles. VM 5 (RM6) Promueve la absorcién de las grasas en el intestino. Relacionado Ki-Ka, con todos los vasos linfaticos del cuerpo. VM 9(RM10) —_Usado para el tratamiento de los 6rganos reproductivos y urinarios; Ge-Kan: se piensa que tiene influencia en los vasos linfiticos de estos Srganos VM 11 (RMI2) Se piensa que este punto tiene efectos sobre los vasos linfiiticos Chu-kan: comprendidos en el 4rea que va del difragma hasta el intestino grueso; se usa en tratamientos de casi todas las enfermedades del est6mago, pancreas, (incluyendo diabtes mellitus), higado, vesicula biliar, bazo e intestinos delgado y grueso. 49VM 12 (RM 13) Jo-Kan: YM 16 (RM 17) Dan-chu: VM 21 (RM 22) ‘Ten-Totsu: VM 22 (RM23) Ren-Sen: Se relaciona con la funcién de los vasos linfaticos de la parte superior del cuerpo por encima del diafragma. Se piensa que tiene relaci6n con los Grganos respiratorios y cardiacos, y con el cerebro. Efectivo para enfermedades del coraz6n, conjuntivitis y dolor de las mamas. Usado para las enfermedades de la garganta, asma bronquial y bronquitis. Debe tenerse cuidado de no penetrar la traquea, lo que podrfa causar tos severa. Normaliza la secrecién de la glandula tiroides. Efectivo para las enfermedades de Basedow y bocios. El grado de infla- macién de la glindula tiroides generaimente se reduce a la mitad después de 10 tratamientos. 50CAPITULO TRES MEDICION RYODORAKU INTEGRAL Para determinar el grado de anormalidad de los Ryodoraku se emplea una grafica Ryodoraku especialmente disefiada. El volumen de fluido eKctrico se mide en los puntos representativos de medicién de cada Ryodoraku, y los valores expresados se anotan en la grafica con una corta linea horizontal de color. Cuando los valores obtenidos quedan colocados en (aproximadamente) una linea horizontal a traves de la grifica, puede considerarse que elpaciente se encuentra en buen estado de salud, Sin embargo, alaparecer una discrepancia de valores aos o bajos con diferencias de mas de 1.4 cms, dicho resultado estard indicando la existencia de anormalidades. ‘Tomando esta banda de 1.4 ems a lo largo de la grafica como el promedio fisiolégico normal del paciente, cada vez que alguno de los valores Ryodoraku se muestra mas alto (excitacin) 0 mas bajo (inhibicién) que dicho promedio, se encontrarin presentes, en cada caso, los sintomas caracteristicos de Ryodoraku. Utilizando este conocimiento, eloperador podra saber la sintomatologfa del paciente atin sin preguntar acerca de sus padecimientos. Esto se llama "Fumonshin" (diagndstico sin interrogatorio) de Ryodoraku. Si el operador memoriza dichos sintomas, conocidos como sindromes Ryodoraku, sera posible deducir también de dichos sintomas , cuales Ryodoraku tienen anormalidades y por medio de la estimulacién de los puntos correspondientes, obtener resultados favorables El instrumento usado para la medicién Ryodoraku es el electrodo de ebonita, elcual se rellena con algodén quirirgico mojado en aledhol isopropilico al 30 por ciento; de modo que sobresalga no mas de Imm del anillo de ebonita. En seguida se ajusta este electrodo humedecido para que fluya por éluna corriente de 200 "A a 12 voltios. Durante el proceso de medicién el electrodo se sostiene de modo que toque la superficie del cuerpo en dngulo recto sobre los puntos representativos de medicién. La medicién se tomard suavemente, pero con presién uniforme, y los valores deberdn leerse en aproximadamente dos segundos, o a la cuenta de 3, mientras son sefialados por la 4guja del neurémetro. Estos valores se marcardn en la grifica Ryodoraku especialmente disefiada que se ha mencionado. En caso de cometer algiin error podra hacerse una nueva medici6n, aunque no inmediatamente, sino luego de transcurrir algunos minutos. Se le pediré al paciente recostarse sobre su espaldas con las palmas de las manos hacia arriba y con las piernas extendidas, y ligeramente separadas. 55Ryodoraku TABLA 1 SINDROMES RYODORAKU Excitacién: Cuando el fluido eléctrico es excesivo Rigidez y dolor de los miscu- los de los hombros, afluencia de sangre a la cabeza, asma, bochornos, hemorroides. Rigidez y dolor de los miiscu- los de los hombros, neuralgia braquial, "hombres de la me- diana edad”.* Sensacién de estémago hin- chado, estrenimiento. Dolores de cabeza, anorma dades del bajo abdomen, dolor en las articulaciones. Acifenos, dificultades para ofr. Rigidez y dolor de los miiscu- los de los hombros, dolor de dientes Debilidad general delest6ma- go, dolor articular en rodilla Insomnia, irritabilidad, anorma- lidades en la menstruacién,do- lor lumbar. Ansiedad e irritabilidad 58 Inhibicién: Cuando el fluido eléctrico es minimo. Pies frios 0 adormecidos, res- piracién insuficiente, accesos de tos. Palpitaciones, sensacién de ca- loren las palmas Palpitaciones Dolores de cabeza, anormali- dades del bajo abdomen Cansancio 0 tendencia al can- sancio, desaparicién del toque saludable, aumento del vello en el cuerpo. Rigidez y dolor de los masculos de los hombros. Debilidad general delest6mago anormalidades de las articula- ciones de las rodillas, insomnio, glucosuria Desmayo o mareo al levantar- se de repente (desorden circu- latorio ortostitico). Pérdida de la facultad de con- cemtracién, cansancio general,*N.delT.- Rigidez de los misculos del cuello, dolor de cabeza, neuri- tis, cidtica, lumbar. Dolores de cabeza. Anormalidades de las articu- laciones, "hombres de la me- diana edad", neuralgia del co- do. Espasmo muscuren nuca y hombros. 59 frio en caderas y piernas. Rigidez y dolor de los miscu- os del cuello, dolor lumbar, can- sancio de pies. Anormalidades de los ojos, ma- reos (enfermedad de Meniere). Rigidez y dolor de los miscu- los de los hombros, distensién del estémago, hinchazén de la cara, bostezos.B.- MEDICION DE LOS PIES (P) (Fig. 21) Como se muestra en la figura 21, el punto de medicién de Py es la cuenca posterior e interna de la cabeza del primer hueso metatarsiano. El electrodo de medicién se mueve al punto mas alto del empeine, entre los huesos de los dedos primero y segundo; de este punto alto, a la distancia de lo ancho de un dedo hacia Ja cara interna, hay una endidura donde esta el punto de medicién de P2 . P3 se localiza en la linea que va del hueso intemo del tobillo a la punta del tain, justo abajo del monticulo del hueso interno de! tobillo. P4 se mide en el borde posterior y extemo de la cabeza del quinto hueso metatarsiano. Ps se mide en Ia linea que va del hueso extemno de! tobillo al cuarto dedo, justo abajo de! monticulo del hueso extemo del tobillo. Pg es un punto pulsante y puede ser localizado dibujando una linea desde el punto central entre el segundo y tercer dedo hasta una depresion existente sobre la banda superextensora, entre el miisculo extensor largo digital y elmdsculo anterior tibial, Ala mitad de la linea hay un punto pulsdtil; alli se mide P 4. Puntos representativos de medicién Ryodoraku en las pies. 61c- METODO PARA LA MEDICION RYODORAKU INTEGRAL. Enchufe el electrodo explorador en uno de los sockets negros (ne ga- tivo), y elelectrodo para la mano del paciente en uno de los sockets rojos (positivo) del neurémetro. Con un pedazo de algodén humedecido en alcohol isopropilico al 30 por ciento, o en solucién salina fisiolégica, rellene el recipiente de ebonita del electrodo explorador, también llamado electrodo humedo (Fig. 22). Elakoholetilico a1 70 por ciento no se recomienda, debido a su baja electro- conductividad El algodén humedecido debe ser apretado firmemente dentro del recipiente de ebonita, y no debe sobresalir de éste mas de | mm Ponga en contacto los dos electrodos. Prenda el switch (On-Off) y diriga el bot6n regulador de cortiente eléctrica en la direccién del reloj hasta alcanzar en el neurdmetro un registro de 200 microamperes con 12 voltios Durante el proceso de medicién el electrodo explorador se sostie- ne de modo que toque la superficie corporal en Angulo recto sobre los puntos representativos de medicién. La medicién debera hacerse suavemente pero con una presién uniforme, y los valores indicados por la aguja del neurémetro se leerina los 2 segundos 0 a la cuenta de 3. Estos valores se marcan en la grifica Ryodoraku especialmente disefiada, segdn se muestra en la figura 19. Si se comete un error puede volverse a medir, aunque no inmediatamente, sino pasados algunos minutos. Alpaciente se le pide yacer sobre su espalda, con las palmas de las manos hacia arriba, y las piernas extendidas y ligeramente separadas 62CAPITULO CUATRO TRATAMIENTO RYODORAKU DOS METODOS PARA EL TRATAMIENTO (Fig. 23) A, Tratamiento General Regulatorio del Sistema Ryodoraku (TGR) Este es un tratamiento general regulatorio de los nervios simpaticos de la superficie corporal en su totalidad. Dado que el tratamiento regulatorio de la superficie corporal esta muy relacionado a la accién reguladora de los 6rganos internos y nervios centrales, TGR puede considerarse un tratamiento general regulatorio del sistema nervioso auténomo Py Pp Ps Po Ps Py OTonoficacién XSedaciin Ms3 Puntos de Tonificacién y Dispersién. Mientras que el tratamiento de los Puntos Reactivos Electropermeables (PREP), resulta suficiente para las enfermedades agudas, en los casos crénicos es indispensabk regular o reactivar el cuerpo entero: es aqui donde se hace necesario el tratamiento TGR. Para comenzar se toma la medicién Ryodoraku y se localizan 3 6 4 puntos con excitacién ¢ inhibicién excesivas. El tratamiento de los puntos inhibidos se hace con AE en los puntos de estimulacién correspondientes y se les aplica grinulos ionizados (balines); a los puntos excitados en demasfa se hace el tratamiento en los puntos de sedacién correspondientes Los grinulos de ién dan s6lo una estimulacién leve, pero su efecto acumulativo es considerable porque dicha estimulacién continéa a través de un dia entero 6523. P: "{Cémo puede tratarse el dolor severo de cadera en nifios de 5 afios?" R: Coloque balines sobre algunos puntos PREP (Puntos reactivos Electro- Permeables) de la regién adolorida, En casos muy severos, inserte agujas en la piel a una profundidad de lcm y aplique S0uA de electricidad du- rante 3-5 segundos. 24. P: "{Cémo se trata a un paciente histérico que ademas padece dolor precordial severo?, { Cudles el método apropiado, TGR o PREP?" R: Primero se hace la medicién general Ryodoraku y se colocan balines sobre los puntos de excitacién e inhibicién de acuerdo a los resultados de la grafica del paciente. Luego se tratan con acupuntura los PREP del area del pecho, pero las agujas no se insertan muy profundamente para no perforar la pleura. La aguja se aplica oblicua u horizontalmente a la piel haciendo punciones en las raices de los nervios espinales a lo largo del meridiano de la vejiga, o en puntos cercanos al mismo. Insistimos: existe el peligro de causar neumot6rax, de modo que debe tenerse mucho cuidado de que las agujas no penetren profundamente, especialmente en pacientes delgados. "Z Qué tan efectivo es el tratamiento Ryodoraku en enfermedades sisté- micas tales como tumores, atrofias, abscesos, etc.?" R: No hemos hecho un estudio sistemdtico de estas enfermedades; pero podemos afirmar que el tratamiento Ryodoraku mejora a los pacientes que padecen mioma uterino, inflamacién de! higado, atrofia muscular, caries y mieloma. 26. P: Por favor hable de los puntos de tratamiento para pardlisis y espasmo del nervio facial. R: Las dos enfermedades mencionadas tienen una diferente excitacién del nervio facial. Los puntos de tratamiento son casi los mismos, pero los grados de estimulacién difieren. Los puntos de tratamiento son los PREP en el drea de pardlisis o espasmo. Pueden insertarse dos agujas en el agujero estilo-mastoideo, de donde emerge el nervio facial, sobre el punto Ms 20 (Ei- fu; SJ-17), a una profundidad de 3-5 cms. Debe tratarse de “asir" el nervio facial y darle tratamiento eléctrico durante 20 minutos, usando electrodos positive y negativo o dos electrodos negatives. Después de 20 minutos de tratamiento no es inusual que el paciente tenga espasmos mas fuertes que antes, pero dichos espasmos disminuyen o desaparecen después de otros 10 0 20 minutos de estimulacin, El tratamiento con aguja fija requiere por lo general dejarla de 40 a 60 minu- tos 0 en elcaso de la electro-estimulacién continua, 40 minutos (terapia AE). 85Esto prueba que la estimulacién acupuntural de los PREP facilmente produce la sensacién llamada "Tokki" (pesadez 0 adormecimiento, dolor sordo y una sensacisn tensa o confortable). 32. P: ",Cémo se aplican las acupunturas auricular y cerebralen la terapia Ryodoraku? R: Nosotros pensamos que la acupuntura auricular y cerebral son muy les como terapias adjuntas. Con frecuencia usamos acupuntura auricular en ha terapia para obesidad ¢ hipertensién. En cuanto a la acupuntura cerebral, hemos estado aplicando el picoteo en Rakuson, MS 23(SJ 20), para el tratamiento de tinitus, y es interesante destacar que ésta drea se corresponde con el 4rea del vértigo auditivo en la acupuntura cerebral china. Sin embargo, creemos firmemente que el tratamiento general es mas importante que estas terapias adjuntas. 33. P: "; Cémo evaliian ustedes la analgesia china por acupuntura’ R: Hace ya algdn tiempo que descubrimos que el tratamiento Ryodo- raku continuo a lo largo del mismo meridiano por mas de 20 minutos causa adormecimiento. El usar acupuntura como analgesia en operaciones es una realidad. Yo (Nakatani) recuerdo mi primera experiencia con acupun- tura eléctrica aplicada a mi cuerpo. Estaba sumamente nervioso y sentia que estaba ariesgando mi vida, Ahora, 30 alos después, me resulta muy importante ver que la electri- cidad se aplica tan ampliamente y sin temor en la analgesia con acu- puntura. En Jap6n, estoy seguro, la analgesia con acupuntura llegara a usarse en cirugia junto con la anestesia occidentalen la esperanza de reducir la cantidad total de analgésicos necesarios, y de aliviar a inflamacién y los dolores post-operatorios 88ve eeu aAwew 10. ML. 12. 13. 14, 1s. 16. 17. 18. 19, 20. 21. 22, 23. 24, 25. 26. 27. 28. 29, 30. 31 . Dolores de Cabeza . Asma Aguda CAPITULO SEIS ALGUNOS TRATAMIENTOS RYODORAKU, (Fig. 26) . Neuralgia del Trigémino y Dolor Fa Inespecifico (Fig. 27) . Parélisis del Nervio Facial (Fig. 28) . Espasmo del Nervio Facial (Fig. 29) . Enfermedades de los (dos (Fig. 30) Enfermedad de Meniere (Fig. 31) Enfermedades de los Ojos (Fig. 32) . Enfermedades de la Nariz. (Fig. 33) . Enfermedades de la Garganta (Fig. 34) Enfermedades de la Boca (Fig. 35) Rigidez de Hombros (Fig. 36) Dolor de Hombros (Fig. 37) Neuralgia Intercostal (Fig. 38) Lumbago (Fig. 39) ica (Izquierda) (Fig. 40) Poliartritis (Fig. 41) Reumatismo Articular (Fig. 42) Gonitis (Derecha) (Fig. 43) Hemorragia Cerebral (Fig. 44) Enfermedades Cardiacas (Fig. 45) Hipertensi6n (Fig. 46) Hipotensién (Fig. 47) (Fig. 48) Asma Crénica (Fig. 49) Asma Infantil (Fig. 50) Hepatitis Crénica (Fig. 51) iperacidez (Fig. 52) Dolor de Estémago (Fig. 53) Estrefiimiento (Fig. 54) trea (Fig. 55) ia betes Mellitus (Fig. 56) 89 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38 38, 40. Al. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 31. 32. 33. 54. 35. 56. 57. 58. 59. 60. Nefritis Crénica (Fig. 58) Enfermedades de la piel (Fig. 59) 37) Enuresis Alopecia Areata (Fig. 60) Hipo (Fig. 61) Mareo de Mar (Fig. 62) Shock (Fig. 63) Quemaduras y Congelamientos (Fig. 64) Intoxicacién (con alimentos) (Fig. 65) Epistaxis, Hemoptisis y Hematemesis (Fig. 66) Miastenia Gravis (Fig. 67) Enfermedad de Behcet (Fig. 68) Enfermedad de Raynaud (Fig. 69) Enfermedad de Parkinson (Fig. 70) Enfermedad de Sjogren (Fig. 71) Impotencia (Fig. 72) Insomnio (Fig. 73) Neurosis (Fig. 74) Neurosis Infantil (Fig. 75) Epilepsia (Fig. 76) Afasia (Fig. 77) Obesidad (Fig. 78) Hipentiroidismo (Fig. 79) Secrecién Hormonal (Fig. 80) Enfermedades GinecoWgicas (Fig. 81) Esterilidad (Fig. 82) Frigidez (Fig. 83) Piernas frfas y dolor en la parte baja en la espalda (Fig. 84) Hemorroides (prolapso anal) (Fig. 85)1. DOLORES DE CABEZA “1. Ps 46 (VB4)Gan-en Ps 45 (VB5) Kan-ro Especial para migrafia; insertar la aguja en dngulo recto. Sino es efectivo, insertar de adelante hacia atris a lo largo del crineo, o de arriba hacia abajo por detras del hueso de la mandibula. *2. Punto nuevo (Punto en el Nervio Occipital Mayor) Este punto est4 a 2.5 cms al lado del proceso occipital Insertar la aguja apuntando a P4 59 (V10) Ten-chu, a lo largo del craneo, en ambos lados. “3. Punto nuevo (Punto en el Nervio Occipital Menor). Este punto se localiza a 5.0 ems al lado del proceso occipital. Insertar la aguja apuntando a Ps 30 (VB 20) Fu-chi, en ambos lados “4. P5 30 (VB 20) Fu-chi Referirse al tratamiento No.11 “El asterisco seflala los puntos mis efectivos; los puntos restantes pueden usarse con base a los resultados de la grdfica Ryodoraku, 5, dad 10. "ll, - Mg 4 (PC 6) Nai P4 - 59 (V 10) Ten -chu Referirse al tratamiento No. 11 Insertar la aguja abajo del crane, dirigigndola hacia la punta de la nariz. Mg !1 (IG 11) Kyoku-chi » Mg 3 (ID 3) Ko-kei . HM 26 (DM 20) Hyaku-e Picotear5 veces de adelante hacia atrés, horizontalmente sobre el hueso. Este punto es usado para insomnio, dolor hemorroidal, g: troptosis, prolapso anal y neurosis. (Referirse al tratamiento No. 60). n My 5 (P 7) Rek-ketsu P69 (E 36) Ashisan-ti Dado que E entra en la sien y la excesiva estimulacién a la cabeza dilata los vasos cerebrales, E 36 se usa para contrarrestar este efecto. P54 (VB 41) Ashi-rin-kyuEZA (Fig. 26)2.- NEURALGIA DEL TRIGEMINO Y DOLOR FACIAL INESPECIFICADO El mejor tratamiento para la neuralgia del tigémino en su fase temprana es el bloqueo del nervio en la regién dolorosa. Alusar acupuntura para tratar esta enfermedad, puede emplearse la técnica del bloqueo nervioso para determinar el lugar, direccién y kt profundidad de la aguja. 1. Ps 38 (VB 14) Yo-ku Nervio Mandibular. Aun dedo de ancho por arriba del 6. Punto Nuevo (es llamado Waki- centro de la ceja. shosho) 2. Py 74 (V 2) San-chiku Nervio del Ment6n. Nervio Supratroclear. 7. Pg 39 (E 5) Dai-Gei haku 8. Punto Nuevo (es llamado Gyo-yo). 3. Pg 51 (E 5) Shi Nervio Infra orbital. Nervio S upraorbital. 4, My 20 (ID 18) Ken-ryo 9. Ms 29 (SJ 22) Wa-ryo. Nervio maxilar. 10. Mg 20 (SJ 17) Ei-fu. 5. Pg 41 (E 7) Ge-kan Neuralgia Facial Atipica (Neuralgia Facial Iespecifica): Para la neuralgia facial ine specifica puede usarse la técnica PREP en el Area dolorosa, asfcomo PREP debajo del codo 0 en la articulacién de la rodilla, junto a los meridianos que luego pasan a través de la zona dolorosa. LL. Mg 5 (SJ 5) Gai-kan 1. Py (H) 12. Pg 9 (E 36) Ashi-san-ri 2. Ms (SJ) 13. P5 4 (VB 41) Ashi-rin-kyu Ps (VB) 14. P2 2 (H 2) Ko-kan 4. Mo (IG) 924.- ESPASMO DEL NERVIO FACIAL 1. Ps 53 (VB 2) Cho-e 2. Punto nuevo Punto céncavo entre el proceso mas- toideo y el l6bulo de la oreja. Este punto es el mas importante para tratar el espasmo del nervio facial Usese una aguja larga. Amenudo se insertan 2 agujas en el orificio del estilomastoideo y se dejan alli una hora. Se aplicarén 120 picoteos Cuando se dejan las agujas, el espasmo disminuye después de 30 minutos. Este tratamiento se aplica de 2 a3 veces por semana, usual- mente en el lado del es pasmo. Algunas veces se da estimulacién continua de baja frecuencia conec- tando Cho-e, con el punto nuevo, P4 44 (V 18) Kan-yu Los misculos estan relacionados con el meridiano de H. Este es el punto asociado de H. Ps 11 (VB 34) Yo-ryo-sen Punto usado para cualquier enfer- medad muscular. 965. ENFERMEDADES DEL OIDO Detectar PREP alrededor de los ofdos. La regién preauricular esté relacionada con zumbidos y con ruidos; 1. Ms 23 (SJ 20) Kaku-son Ms 30 (SJ 21) Jiemon Poner la aguja directamente sobre la anteria para hacer microsangrado; este punto da buenos resultados en tinitus y mareos Mg 22 (ID 19) Cho-kyu Ps 53 (VB 2) Cho-e Ms 21 (SJ 18) Kei-myaku Ms 20 (SJ 17) Ei-fu P4 34 (V 23) Jin-yu M4 6 (ID 6) Yo-ro 9. Mg 3 (SJ 3) Chu-sho sausw 10. ii. 12 13 14, 15 a retroauricular, con el laberinto y los mareos P46 (V 62) Shin myaku Para otorrea M, 8 (P 5) Shaku-taku Para zumbido de ofdos. M3 7 (C 3) Sho-kai P37 (R 7) Fuku-ryu P36 (R 6) Takei P3 2 (R 2) Nen-koku R (P3) Estd especialmente rela- cionado con los oidos. TC (Ms) entra a los ofdos a través de SJ 21 (2); ID (M 4) a través de ID 19 (3); ¥ VB (P5) a través de VB 2(4) 981. P5 36 (VB 16) Moku-so *2, Punto A delojo Localizado en la Iinea que va del extremo externo del parpado a la raiz superior del ibbulo de la oreja, frente a la linea del cabello, Punto B del ojo Localizado 0.5 cms delante de! pun- toA. Puntos Ay B para el tratamien- to de los ojos: las agujas pueden insertarse detrés del hueso zigoma- tico a través de estos 2 puntos. Dado que los pacientes en trata- miento para daltonismo, falsa miopfa, etc., son nifios en su mayo- ria, las agujas se dejan en estos puntos sin picotear. La efectividad sera 2 veces mayor si se picotea mis de 15 veces luego de insertar 1a aguja. Sin embargo, debe tenerse cuidado en no excederse en la estimulacién, ya que esto causa desmayos entie los pacientes en un promedio de | en 15. Ps 52 (VB 12) Kan-Kotsu Ms 20 (SJ 17) Ei-fu P4 59 (V 10) Ten-chu P4 56 (V 12) Fu-mon My 9 (ID 9) Ken-tei tayEY - ENFERMEDADES DE LOS OJOS 8. Py 44 (V18) Kan-yu Relacionado con todas las partes del ojo. 9, Py 40 (V 20) Hi-yu 10. HM 6 (DM 4) Mei-mon 11. Mg 6 (TC 6) Shi-ko 12. Mg 5 UG 5) Yo-kei 13. Mg 4 (IG 4) Go-koku 14. HM 26 (DM 20) Hyaku-e 15. VM 16 (RM 17) Dan-chu 16. My 6 (P 6) Ko-sai 17. Mz 3 (C7) Shin-mon *18. Py 9 (H 8) Kyoku-sen 19. P| 8 (B8) Chi-ki 120. Ps 8 (VB 37) Ko-mei Localizado a 5 distancias por enci- ma del maleolo externo. Punto de tratamiento para vista cansada Aclara la vision 21, P3 7 (R 7) Fuku- 22. Pg 5 (E41) K: 23. Ps 3 (VB 42) Chi-go-e Electivo para vista cansada y dalto- nismo. Ps 2 (VB 43) Kyo-kei P> 2 (H2) Ko-kan 24. 25. *Indica los puntos més ditiles, aunque pueden usarse también otros segtin la gréfica Ryodoraku. Para las partes enfermas ilustradas en la figura de abajo, tratar los meridianos res- pectivos: 102 Parpado superior - Pg () Pérpado infe ior. P| (BP) Borde intema.....M3 (C):... P4 (V) Borde Externa - My dD) Conjuntiva... -- Mj (P) ~ Tris P59 (H) Retina - P3(R) Fondo del oja. - Py)7.. ENFERMEDADES DE LOS OJOS (Fig. 32) (Pp8.- ENFERMEDADES DE LA NARIZ La nariz esta muy relacionada con P (Mj); todas las enfermedades de la nariz. muestran anormalidades de P y E (este ltimo circunda la nariz). 1. VM 27 (RM 23) Jo-sei Punto especifico para Empiema Highmori. Mg 32 (SJ 23) Shi-chiku-ku Para empiema y congestién nasal. 3. Pg 51 (E 2) Shi-haku Nervio infraorbital. 4, Punto nuevo Bi-sen (también llamado Jo-gei-ko) estd localizado a un lado del hueso nasal, a 1 cm por debajo de P4 75 (V 1) Sei-mei, Para estimulacion nasal h aguja puede insertarse hacia abajo por la linea de la nariz, desde el punto justo debajo del tabique, mientras se masajea el hueso, 5 picoteos suaves son suficientes. El uatamiento esta indicado para Tinitis alérgica y rinitis hipertréfica. eons 10. L. 12. Ademds se estimularin PREP en caso de Empiema Highmori, . Mg 27 (IG 20) Gei-ko Para disturbios de1 sentido del olfato Geiko, IG 20, es un punto de meri diano muy dtil para rinorrea y pérdi del sentido del olfato. . P4 59 (V 10) Ten-chu Pg 54 (V 13) Hai-yu Pg 40 (V 20) Hi-yu . Mg 4 (IG 4) Go-koku Efectivo para cualquier enfermedad de la cara y la garganta Mj6 (P 6) Ko-sai Para empiema Highmori y conges- tién nasal. P69 (E 36) Ashi-san-ti P| 5 (B5) Sho-kyu El Empiema Highmori ocasiona anormalidades en esta linea.17.- REUMATISMO ARTICULAR (Fig. 42)18.- GONITIS (DERECHA) Alrededor de la r6tula se encuentran 2 PREP en la parte superior y 2 en la inferior. En ocasiones se localiza un PREP mds en dicha area. La aguja debera insertarse desde la base de la rétula hasta la cavidad que se encuentra detris de la misma En casos de dolor severo podran agregarse dos acupuntos mas, contralateralmente a lo largo de la rotula. Después de insertada la aguja se empuja por debajo de la piel y se picotea, excepto en caso de reumatismo. 1. P4 40 (V 20) Hiyu 6. Usualmente se utilizan 4 PREP que 2. P4 34 (V 23) Jin-yu rodean a la rétula. 3. Py 33 (V 52) Shi-shitsu 7. P69 (E 26) Ashi-san-ri 4. P4 15 (VB 30) Kan-cho 8. P) 5 (B5) Sho-kyu 5. P4 14 (V 40) Echu En pacientes con gonitis se encuentra Amenudo se usa también 4 PREP a menudo excitacién de P1 (B); por que rodean a este punto. eso se usa el punto de dispersion de B, P| 5(B5), 12418.- GONITIS (DERECHA) (Fig. 43)19.- HEMORRAGIA CEREBRAL Se dice que después de una hemorragia cerebral es necesario guardar reposo absoluto. Sin embargo, debe comenzarse el tratamiento lo mas pronto posible. Antes de que la sangre coagule, ésta debe ser reabsorbida por una buena circulacién y vasos relajados. Los puntos sefalados abajo son los puntos de tratamiento para relajarlos misculos; la sensacién de la aguja y la contraccin de los musculos periféricos son condiciones necesarias para obtener buenos resultados del tratamiento de acupuntura 1. Ms 23 (SJ 20) Kaku-son 10. Py 18 Dai-geki 2. Ps 30 (VB 20) Fu-chi 11. Pq 14 (V 40) Echu 3. Py 59 (V 10) Ten-chu 12. Py 12 (V 56) Sho-kin 4. Ms 17 (VB 21) Ken-sei 13. HM 26 (DM 20) Hayku-e 5. HM 20 (DM 14) Dai-tsui 14, VM 16 (RMC 17) Dan-chu 6. Mg 11 (IG 11) Kyoku-chi 15. VM2 (RM 3) Chu-kyoku 7. Ms 4 (SJ 4) Yo-chi 16. Mp 6 (PC 4) Geki-mon 8. Mg 4 (IG 4) Go-koku 17. Pg 9 (E 36) Ashi-san ri 9. Ps 14 (VB 31) Fu-shi Dis: inuye la presién arterial Para la rigidez y endurecimiento del misculo de la parte posterior del muslo y para la cidtica, la aguja debe aplicarse directa y profundamente en el drea rigida y dura, en Angulo recto. La sensacién del piquete que se extiende hasta la punta de los, dedos de! pie aporta buenos resultados. Este tratamiento es también efectivo para adormecimiento y parilisis motora de los pies, 10 picoteos lentos y débiles a una profundidad de 3-5 cms son suficientes. 12633.- ENURESIS 1. HM 17 (DM 12) Shin-chu 5. Pg 27 (V 28) Bo-ko-yu Para elsistema nervioso. Punto asociado de P 4 (V). 2. HM6 (DM 4) Mei-mon 6. HM | (DM 1) Cho-kyo Estos dos puntos se usan para eltra- 7. HM 26 (DM 20) Hyaku-e tamiento de enfermedades infanti- Despierta al paciente para la miccién les en general Referirse al tratamiento noctuma. Referirse al tratamiento No. No. 50 60. 3. Ms 10 (SJ 10) Ten-sei 8. VM2 (RM3) Chu-kyoku Normaliza el volumen de orina. Para las funciones de la vejiga. 4. Pg 23 (V 32) Jityo 9. Py 2 (H 2) Ko-kan Este punto se usa siempre en el tra- tamiento de los 6rganos pélvicos. Referirse al tratamiento No. 56. Los balines ionizados resultan efectivos. A veces la estimulacién de calor sobre los balines ionizados es efectiva. 15433.- ENURESIS (Fig. 58)34.- ENFERMEDADES DE LA PIEL .P4 44 (V 18) Kan-yu Para desintoxicar. . Py 40 (V 20) Hi-yu . Pg 34 (V 23) Jin-yu Para eliminar toxinas. . Pg 33 (V 52) Shishitsu Para enfermedades de la pie! no in- fecciosas, P4 33 (V 52) es el punto més importante; hagase picoteo sua- ve y lento sobre este punto. (Refe- rirse al tratamiento No. 55.) . Mg 4 (IG 4) Go-koku El meridiano Mg 4 (IG) esta relacio- nado con la piel De 30a 60 picoteos son efectivos para tratar los carbin- culos. 156 6. Mg 16 (IG 15) Ken-gu Punto especifico para enfermedades de la piel. . VM 12 (RM 13) Jo-kan ML (RM 12) Chu-kan . Pg 26 (E 21) Ryo-mon M9 (RM 10) Ge-kan Los puntos del 7 al 10 se punzan para mejorar las funciones estoma- cales. (Referirse al tratamiento No. 28) 11. VMS (RM6) Ki-kai 12. Pg 9 (E 36) Ashi-san-ri Seen34,.- ENFERMEDADES DE LA PIEL (Fig. 59)35.- ALOPECIA AREATA La calvicie puede comenzar a desaparecer por medio de la insersin de agujas es- parcidas en el Area correspondiente. La profundidad de las agujas seré de unos 3 cms a una distancia de | cm entre una y otra, y la estimulaci6n, 50 microamperes durante 3-7 segundos. Para calvicie total, HM 26 (DM 20) Hyaku-e, es el punto mas importante en combinacién con P4 33 (V 52) Shi-shitsu, con 60 picoteos, ademas de P3 7 (R 7) Fuku-ryu, con 30 picoteos, lo cual estimula la funcién de las glindulas suprarrenales. La efectividad del tratamiento seré evidente después de s6lo unos pocos tratamientos y el pelo empezara a crecer. 1. Ps 30 (VB 20) Fu-chi 5. Ms 4 (SJ 4) Yo-shi 2. Py 59 (V 10) Ten-chu 6. HM 26 (DM 20) Hyaku-e 3. P4 34 (V 23) Jin-yu 7. VM3 (RM4) Kan-gen 4. Pg 33 (V 52) Shi-shitsu 8. P37 (R 7) Fuku-ryu 15836.- HIPO HM 17 (DM 12) Shin-chu HM 13 (DM 9) Shi-yo ~P.4 46 (V 17) Kaku-yu . HM 26 (DM 20) Hayku-e 1 2. 3 4 5. VM21 (RM 22) Ten-totsu 6. VM 11 (RM 12) Chu-kan 7. VM3 (RM 4) Kan-gen 8. Mp 4 (PC 6) Nai-kan 9. P5 11 (VB 34) Yo-ryo-sen P4 46 (V 17) Kaku-yu, y HM 13 (DM 9) Shi-yo, estan relacionados con el movimiento del diafragma HM 26 (DM 20) Hayku-e, y HM 17 (DM 12) Shin-chu, son ities para sedar en el ca- so de pacientes con disturbios mentales. 16036.- HIPO (Fig. 61)43.- ENFERMEDAD DE BEHCET La acupuntura es la primera indicacién para el tratamiento de las molestias de los ‘ojos en elcaso de la enfermedad de Behcet. Los principales sintomas son edema, exudado y sangrado de la retina, lo que desem- boca en turbidez del cuerpo vitreo. Los puntos de los ojos Ay B son titiles en el tra- tamiento de estos ataques, mismos que se acortarin y harén mas eves con el tra- tamiento de acupuntura. (Referirse al tratamiento No. 7). . Punto de ojo A. 2. Punto de ojo B. La segunda indicacién es mejorar los sintomas digestivos. VM 11 (RM 12) Chu-kan, y otros puntos de tratamiento de estémago, resulan ttiles también. (Referirse al tratamiento No. 28). VM 12 (RM 13) Jo-kan VM II (RM 12) Chu-kan . Pg 26 (E21) Ryo-mon . VM. 9 (RM 10) Ge-kan » Pg 22 (E 25) Ten-su Punto de alarma del intestino grueso. . VM 3 (RM 4) Kan-gen Punto de alarma del intestino delgado. NOME to de dieeras genitals. Para estas ilceras la AE directa es generaimente muy efectiva. 9, P312 (R11) Oo-kotsu 10. Py 23 (V 32) Ji-ryo Estos puntos se usan para el trata- miento de tilceras genitales 11. Py 33 (V 52) Shi-shitsu 12. P37 (R 7) Fuku-ryo EStos puntos se usan para aumentar la secrecién de hormonas esteroi- des. Ente 24 y 28 horas después del tratamiento de acupuntura, los pacientes con enfermedad de Behcet se quejan a menudo de ver pequefios reflejos rojos con pastulas en el centro. Para salvaguardarlos de tales reacciones y obtener mejores resultados, deberd limitarse al minimo el ntimero de inserciones 174