Procesar las

con

Julio Guijarro Gonzlez

Grupo Espeleolgico G40
www.g40espeleo.es

Introduccin
Radiantes
Ventana Topo
Dibujo
Dibujar de nuevo
Otra estacin
Zoom automtico
Inversar lados

Secciones +
Buscar
Atributos
Formatos grficos
Exportar
Importar
Bibliografa
Pginas web
Crditos

Este manual se centra en el tratamiento las Secciones con Auriga y forma parte de una serie. Se
recomienda adquirir unas nociones previas de este programa de Topografa Espeleolgica
desarrollado por el canadiense Luc Le Blanc (www.speleo.qc.ca/Auriga) (1).
Forman parte de esta misma serie
otros manuales, como los de:
* Iniciacin (2), con unas nociones
bsicas sobre Auriga.

* Instalacin en PDA (3).

* Dibujo en Auriga (4).
* Ventana Topo (5).

Manual de referencia de Auriga

auriga.speleo.pl/aurigaes.html

Manual de dibujo con Auriga

es.scribd.com/doc/246145450

2
5
3
Manual de iniciacin a Auriga
es.scribd.com/doc/241102084

Manual para instalar Auriga

es.scribd.com/doc/254913505

Manual ventana Topo

es.scribd.com/doc/248078866

Las Mediciones Radiantes (1) son mediciones tomadas a partir de una

de las dos estaciones de una visual: hacia techo/suelo, una pared o
cualquier detalle fsico (concrecin, piedra, etc.) (2 y 3). Ayudan al
dibujo mostrndose en la Topo y se exportan con ese dibujo.
Tambin sirven para afinar la Vista en Seccin de una galera
(completando o sustituyendo a las dimensiones IDTS) o el volumen de
una galera en todas las vistas de la topo con la excepcin de los
alzados proyectados.
* Las Radiantes hacia las paredes se muestran en planta (4).
* Las Radiantes hacia el suelo/techo se muestran en alzados.
* Las dems Radiantes se muestran en todas las vistas.
Interesa usar Radiantes para afinar el dibujo en la Vista en Seccin (5).

Seccin
4

Planta

En la Vista Secciones, la ventana Topo (1 y 2) presenta opciones

similares a las ya comentadas en el Manual de la ventana Topo (3).
Se recomienda por tanto consultar ese texto, ya que nos vamos a
centrar ahora en las opciones especficas de la Vista en Secciones.
Las opciones disponibles en Seccin para Modo (6) y Vista (5) son
las mismas que en las vistas de planta y alzado, ya explicadas en el
manual citado, aunque en el caso del Modo las opciones se
reducen (6).
Las opciones de Atributos (4)
tambin se reducen, tenemos
algunas comunes y otras especficas
para la Vista Secciones, por ejemplo:
otra estacin, zoom automtico o
inversar lados.
Atributos
4

Manual ventana Topo

es.scribd.com/doc/248078866

Modo

Vista
5

El Modo Dibujo (1) es similar a otras Vistas (planta o alzado),

aunque veremos alguna opcin especfica para las Secciones.
* En Vista Seccin, la herramienta Dibujo tiene un botn
especfico, el de Seccin (2 y 3) para producir un polgono
automtico que corresponde al contorno de la Seccin (que se
puede modificar ms adelante).

* En Vista Seccin, al seleccionar la herramienta Estacin se nos

muestran las flechas de desplazamiento de visual (4 y 5), para
poder movernos entre Secciones de visuales: pasar a otra visual,
la anterior o la siguiente (flechas centrales); o entre Series,
Sesiones o n visuales, segn configuremos la pestaa
Estaciones del Men Detalles (flechas extremas) (6).
6
4

Desde las Vistas de Planta, Alzado o Seccin podemos cambiar a

cualquier otra Vista (1), salvo que nos encontremos en Modo
Dibujo (2).
En este caso, en Modo Dibujo las opciones de Vista que se
muestran se reducirn a: Planta, Alzado desarrollado y Seccin
(2), que son las nicas que nos permiten dibujar.

Eso mismo nos ocurrir en las Vistas en Planta (3) y Alzado

desarrollado (4), para facilitarnos la labor de dibujo cuando nos
movemos entre aquellas pantallas donde podemos dibujar y
seguir usando las mismas herramientas. Auriga nos lo
recordar, ya que si desde cualquier proyectado queremos
pasar a Modo Dibujo automticamente nos mostrar la
Planta.

Planta

Seccin Modo Dibujo

Seccin Modo Lnea
2
1
Alzado desarrollado

El Atributo Dibujar de nuevo (1) es similar a Redibujar o Vista

Normal en otras Vistas (planta o alzado).
Si por cualquier motivo nuestra topo cambia de tamao o la hemos
desplazado de la pantalla (2 y 3), la opcin Dibujar de nuevo
redibuja la topo con un factor de zoom normal y un desplazamiento
nulo (4).
Con el Atributo
Dibujar de nuevo,
nuestra topo se
muestra completa y
se adapta a la
pantalla (4).

El Atributo Otra estacin (1) alterna entre las estaciones de

partida o de llegada de la visual en curso.
Esta opcin puede darnos resultados no deseados, por lo que
quizs no la usemos a menudo. Con pulsar de nuevo volvemos a
la Vista original.
Otra estacin

3
1

Otra estacin

4
5

Con el Atributo Zoom automtico (1), al movernos por las

vistas en Seccin de nuestras visuales con las flechas de
desplazamiento, la vista de la topo se ajusta a pantalla con un
factor de zoom normal y un desplazamiento nulo (2 a 4).
Se puede mantener esta opcin activada, ya que de no hacerlo
al pasar a mostrar una Seccin nos puede aparecer desplazada
(5).
Con zoom automtico

Con zoom automtico

Sin zoom automtico

En la Vista Secciones de la ventana Topo se muestra la Seccin

con un corte transversal en sentido directo de nuestra visual (1).
4

El botn de Vista muestra su direccin en grados, en el ejemplo (1)

seran 338 para la seccin de la estacin 4 de la visual 4-5, donde
adems se muestran nuestros dibujos.
Esto se puede comprobar si con las opciones de Modo en planta
trazamos una Lnea en la direccin de nuestra visual (izquierda a
derecha) (2): en la lnea inferior la herramienta Lnea nos mostrar
el rumbo en grados de nuestro trazado, el del corte de Seccin que
muestra el botn de Vista.

El Atributo Inversar lados (6) conmuta la vista directa por la inversa

de nuestra Seccin, con lo que el botn de Vista mostrar su ngulo
inverso, en nuestro caso 158 (3).
1

2
Planta

Es importante tener en cuenta que no debemos Inversar lados

(1) en una Seccin despus de haber dibujado.
Aunque en el ejemplo de la pgina anterior apenas se aprecia por
ser una galera regular, en realidad la seccin se ha inversado y los
dibujos ya no se corresponden con su posicin original (2 y 3). Los
dibujos no se autoajustan como en otros casos.
Se aprecia ms claramente en el ejemplo
2
siguiente (4), que contiene dibujos. Si
despus de dibujar invertimos lados, los
dibujos se mantienen en su posicin
original, mientras que la Vista de Seccin
se ha invertido correctamente (5), y ya
no se corresponde con la galera.

Si Invertimos lados la escala cambia de posicin: a la izquierda (6)

Directo

Directo

Inverso

3
4

Inverso

El Atributo Estaciones (2) de la ventana Topo en planta o alzado

conmuta la muestra de una serie de datos junto a nuestras
estaciones topogrficas, entre ellos el de las Secciones (3).
Si activamos la muestra de
Secciones en planta o alzado,
veremos en la topo el signo + en
aquellas estaciones que tengan
una Seccin con dibujo (5).

Sin Secciones

> +
1

Incluso aunque desactivemos el

Marcador, el Nombre o el Sufijo de
la Estacin (6 y 7).

3
2

Localizamos rpidamente todas las Secciones con dibujo.

Con Secciones

Con Secciones

Con Secciones

Planta

Alzado

Alzado

La herramienta Buscar (1) puede resultar interesante si trabajamos con

Secciones, y sobre todo si la cavidad es de grandes dimensiones.
A travs del Men Edicin Buscar, en la ventana de Bsqueda
seleccionamos bsqueda de Visuales (2); y por Atributos (2). En la casilla
inferior izquierda seleccionamos el Atributo con Seccin (3 y 4). Tambin
podra interesar buscar Visuales con Radiantes o Dibujos. Incluso una
Bsqueda externa (5), de las topos de nuestro dispositivo que cumplan
ese requisito. Ejecutamos la bsqueda y se muestran los resultados (6),
pulsando una visual vamos a la Ventana Visual de esa medicin.

Bsqueda externa

Si una estacin tiene una seccin dibujada en la ventana Topo, en

la ventana Atributos mostrar +p o +ll por encima de su nombre.
En la imagen (1) tenemos un dibujo asociado a la estacin 3
en la ventana Topo, Vista en Seccin.

Si pasamos a la ventana Visual (2), y pulsamos el botn de

Atributos, en la ventana Atributos veremos sobre la estacin
en cuestin la marca +ll (3), ya que se trata de la estacin de
llegada de la visual.
* +p -> seccin dibujada en estacin de Partida.
* +ll -> seccin dibujada en estacin de Llegada.

Tambin podemos consultar los Atributos de nuestras visuales a

travs de la ventana Lista.
Pulsamos el botn de Lista (1) y pasamos a la ventana Lista (2), que muestra en formato tabla
los valores de nuestras visuales.
Nos movemos con la barra de desplazamiento horizontal; aumentamos el ancho de la
columna Atributos pulsando y arrastrando en el borde derecho del botn de ttulo: incluso
podemos ordenar sus valores pulsando en el botn de ttulo Atributos, que pasa a color
negro (2). La columna Atributos nos muestra los Atributos de esa visual marcados en la
Ventana Atributos, con el cdigo correspondiente (3).
2

En nuestro caso,
podemos ver
rpidamente todas las
Secciones con dibujo,
aquellas que se
marquen con dibujo en
estacin de Partida o
Llegada (2 y 3):
+p o +ll.
Pulsando en la lnea de la visual pasamos a la
Ventana Visual de esa estacin.
1

Con la opcin Columnas (1) del Men Lista de la ventana Lista

podemos organizar las columnas de esta ventana.

En la imagen (2) vemos las opciones de Columnas para Visuales,

donde las marcadas son visibles. Son 20 columnas; con las
opciones del panel lateral derecho (3) podemos seleccionarlas
todas o no; cambiar su orden con las flechas; o volver a las
determinadas por defecto. La de Visual siempre aparecer.

En la imagen (4) hemos seleccionado nicamente la columna

Atributos, y el resultado se muestra en (5), vamos a trabajar slo
con los Atributos de Seccin (+p/+ll).
Para las Secciones, podemos trabajar con Listas de Visuales o de
Estaciones, ya que ambas nos mostrarn los Atributos de Seccin
(+p/+ll) (6).

2
5

Bsicamente, los formatos grficos (imgenes) son de dos

tipos: imagen de mapa de bits o vectoriales. En nuestro caso
nos interesa exportar las topografas (Secciones en este caso)
desde Auriga a formatos vectoriales: DXF y SVG (2).
Los formatos DXF y SVG se pueden importar desde programas
de diseo grfico: AutoCAD (5), Corel Draw (4) o Illustrator (3).

1
2

* Los formatos de imagen de mapa de bits (GIF, JPEG, BMP o PNG) almacenan
las imgenes utilizando una cuadrcula de pxeles. Tienden a ser voluminosos,
limitados a una sola resolucin (no escalables), normalmente baja y consumen
mucho ancho de banda en Internet.

* Formato SVG. El formato SVG (Scalable Vector Graphics, Grficos Vectoriales

Redimensionables) es un formato vectorial, esttico o animado, escalable sin
perder calidad (1), pesa poco y permite una definicin mayor a tamaos
reducidos, de alta calidad. Es un formato abierto y permite el uso de capas.
* Formato DXF. El formato DXF (Drawing Exchange Format) fue desarrollado por
Autodesk (AutoCAD) para permitir el intercambio de datos entre AutoCAD y
otros programas. Tambin es un formato vectorial, pesa poco y permite una
definicin mayor a tamaos reducidos, una alta calidad, y permite el uso de
capas.
* Formatos propios de imgenes vectoriales con programas de diseo grfico:
Illustrator (*.AI), Corel Draw (*.CDR) o AutoCAD (*.DWG).

Para exportar nuestras Secciones en formato grfico, mostramos a

la vista todos los elementos en la ventana Topo, y activamos el
Men Topo Exportar (1); en el men desplegable inferior de la
ventana Exportar seleccionamos la Seccin (2). Auriga identifica el fichero como secciones.
Podemos elegir entre 2 formatos grficos: SVG o DXF (3).
Exportamos a DXF (5) y a SVG (4) segn
las imgenes adjuntas: las secciones,
marcando las casillas de exportar a
tarjeta las Visuales y las Estaciones.
1

Podemos modificar el nombre del fichero

escribiendo uno diferente (5) y no
marcamos la casilla de Solo estaciones
con dibujo, con lo que exportaremos
todas las Secciones (4).
2

4
3

Una vez exportadas las Secciones a formato grfico, Auriga nos

informa del resultado con una mensaje, que incluye (1): el nombre
del fichero exportado, su formato y la carpeta donde se encuentra:
/PALM/Applications/Auriga/[fichero]
* Si usamos Auriga en una PDA, como hemos exportado a tarjeta
(4), la insertamos en nuestro ordenador y localizaremos el fichero
en esa carpeta (2).

* Si usamos Auriga en otro dispositivo (Smartphone o tableta),

tambin exportaremos a tarjeta (4), pero en este caso buscaremos
en la memoria interna (o la marcada por defecto), localizaremos el
fichero en esa carpeta (3) y lo copiaremos (p.ej. con cable).

Tal como veremos ms adelante, pensamos que la mejor

forma de exportar las Secciones con dibujo es la que se
marca en la imagen (4), en formato DXF, que incluye todas las
Secciones (con y sin dibujo) y la escala grfica.

Existen diferentes procedimientos para exportar nuestras secciones

en formato grfico hacia los programas de diseo. Vamos a ver
algunas, por ejemplo con Adobe Illustrator.
En unos casos, las Secciones se exportan por separado como capas independientes de
Illustrator (1), y en otros como una sola capa o subcapa (2). Tambin podemos importar todas
las secciones con sus dibujos en un solo documento (3), o dejamos algunas sin importar (4).

1
1 capa por seccin

Todas las secciones con sus dibujos

Todas las secciones

en una sola capa
La mejor forma de exportar las
Secciones con dibujo es en
formato DXF, en una capa,
incluye todas las Secciones (con y
sin dibujo) y la escala grfica.

4
Hay secciones con dibujo que no se importan

En cuanto a los elementos importados desde Illustrator, nos

interesan todas las Secciones en un mismo documento (1).
Desde Illustrator y con Men Archivo Abrir, o Archivo Colocar, insertamos el
documento grfico DXF con nuestras Secciones (4), en el que tendremos todas las Secciones
(1), con la escala (2, 4 y 6). Las Secciones pueden tener dibujo (5 y 6), o no (3 y 4); y en su
caso Mediciones Radiantes (5 y 6).
7
En cada Seccin tendremos Dimensiones, Marcador, Estacin a la
que pertenece y su orientacin en grados (5-338), tal como vimos
en la ventana de Topo (7),
4

1
3

Abrimos el fichero DXF en Illustrator (1); para separar las Secciones,

las seleccionamos todas junto a la escala y con botn derecho de
ratn las desagrupamos si es necesario.
Escalamos las Secciones con la escala de nuestra planta (2); y creamos capas nuevas para las
Secciones en el documento de planta.
Seleccionamos una Seccin completa (1); copiamos y pegamos en esa capa del documento de
nuestra topografa de planta (3). Y dibujamos
Nuestra topografa en
planta (*.AI)
2

3
Secciones importadas
de Auriga (*.DXF)

- Blanc, Luc Le (2004). Auriga en trois temps. En Spelunca 94, pg. 40-43, Federacin Francesa de
Espeleologa.
- Blanc, Luc Le (2007). Auriga, del ayer al maana. El desarrollo de un cuaderno electrnico para la
topografa de cavidades. En Subterrnea n 27, pg. 34-37; revista de la Federacin Espaola de
Espeleologa.
- Blanc, Luc Le (2009). Auriga, el cuaderno de topo inteligente. En Actas del II Congreso Andaluz de
Espeleologa, Priego de Crdoba, mayo de 2008, pg. 263-266. Crdoba, Federacin Andaluza de
Espeleologa.
- Blanc, Luc Le (2015). Manual de referencia de Auriga 2.25. En auriga.speleo.pl/aurigaes.html
[consultado en julio de 2015]
- Guijarro Gonzlez, Julio (2014). Manual prctico bsico de iniciacin a Auriga en imgenes. Versin
2.17. Grupo Espeleolgico G40. En es.scribd.com/doc/241102084 [consultado en noviembre de 2014]
- Guijarro Gonzlez, Julio (2014). Manual prctico de dibujo con Auriga. Versin 2.19. Grupo
Espeleolgico G40. En es.scribd.com/doc/246145450 [consultado en noviembre de 2014]
- Guijarro Gonzlez, Julio (2014). Manual prctico sobre la ventana de Topo de Auriga. Versin 2.19.
Grupo Espeleolgico G40. En es.scribd.com/doc/248078866 [consultado en noviembre de 2014]
- Guijarro Gonzlez, Julio (2015). Manual prctico para instalar Auriga. Grupo Espeleolgico G40. En
es.scribd.com/doc/254913505 [consultado en julio de 2015]
- Torres Milla, Brauli y Blanc, Luc Le (2013). Curs diniciaci a AURIGA 2013. GEB Grup
dEspeleologia de Badalona. En es.calameo.com/books/003121436abc694015903 [consultado en
septiembre de 2014]
- Torres Milla, Brauli (2014). Curs diniciaci a AURIGA v.2.18. GEB Grup dEspeleologia de
Badalona. En www.geb.cat/tornem-a-actualitzar-el-manual-dauriga [consultado en noviembre de
2014]

Visual Topo, Eric David: vtopo.free.fr

Auriga, Luc le Blanc: www.speleo.qc.ca/Auriga
TopoDroid, Marco Corvi: sites.google.com/site/speleoapps/
DistoX, Beat Heeb: paperless.bheeb.ch
Plataforma StyleTap: www.styletap.com

- Comisin Andaluza de Topografa Espeleolgica. Federacin Andaluza de Espeleologa:

comisiontopo.blogspot.com.es
www.facebook.com/groups/comision.topografia.fae
- Documentacin sobre topografa en Archivo Digital del G40 y descarga de este Manual:
es.scribd.com/collections/3687384/6-1-Topografia

Agradecimientos: este texto se ha redactado a partir del Manual de referencia de Auriga 2.25.

Seguimos en contacto en:

comisiontopo.blogspot.com.es
www.facebook.com/groups/comision.topografia.fae

Suerte y buen trabajo.

Gracias por vuestro inters.
www.g40espeleo.es
v.1.0 6/7/2016