LITTLE BLUE RIDING HOOD

by Nancy Whetstone
adapted by Elda Language Center

(Puppets- A Boy and a Girl. plus personaje din povestile

clasice)
Benny: Once upon a time,
Jenny: (intrnd) Vorbeti singur Benny?
Benny: Nuuuuuu, voiam doar s le spun acestor copii o
poveste! Pn ai aprut tu...
Jenny: Pot s ascult i eu povestea, Benny?
Benny: Sigur, Jenny! Dar te rog s nu m ntrerupi tot timpul!
Jenny: EU? Cum spui asta? Dar eu sunt o drgu ... i de
ajutor tot timpul!
Benny: Jenny, las-m s spun povestea! Copiii nu pot atepta
toat ziua!
Jenny: Bine, bine... scuze copii! Haide Benny, spune povestea!
(pe cand Benny se pregtete s vorbeasc) Ce poveste le
spui?
B: The Little BLUE Riding Hood!
J: Blue? Vrei s spui RED!
B: Da... cred c da... DECI! A fost o dat, Once upon a time, a
girl named the Little GREEN Riding Hood!
J: RED!
B: Jenny, tiu povestea, nu m ntrerupe!
J: Dar, Benny, i-ai spus Scufia Verde! Toat lumea tie c e
Scufia Roie! Nu-i aa, copii?
B: oooo, bine! mi place mai mult verde dect rou, dar bine...
cum vrei voi! ntr-o zi, one day, The Little RED Riding Hood,
went to school, with a basket of apples for her teacher!
J: nu, nu nu!
B: De ce? Am spus roie, cum ai vrut!
J: Da, dar toate celelalte au fost pe dos!Trebuia s mearg la
BUNICA ei (grandmother) cu un co cu Prjitur (CAKE)!

B: Of, bine! Scufia ROIE, Little RED Riding Hood went to her
GRANDMOTHER, BUNICA ei. On the way, she met a GIRAFFE!
J: Cu ce s-a ntlnit?
B: O giraf! Stii, animalele acelea amuzante cu gt luuuung
lung!
J: tiu ce este o giraf, dar nu cu asta s-a intalnit!
B: Sigur c nu, a fost un rhinocer!
J: Nici girafa, nici rinocer!
B: Un sconcs?
J: AI spus c stii povestea! Cu SIGURAN nu a fost un sconcs!
B: Bine, pentru c sconcsii put! Buec!
J: (oftnd) Benny, Scufia Roie s-a ntlnit cu un lup!
B: Ah, DAAA! And the wolf told Little PURPLE Riding Hood...
J: Little RED Riding Hood!
B: Da, da! I-a spus: How are You, cupcake?
J: Nuuuu, nu i-a spus aa. Lupul a ntrebat-o: What do you
have in your basket, little girl?
B: Corect! Te-am testat doar! And then, the Little Orange
Riding Hood said: I have broccoli in my basket, want some?
Jenny: (Groans) Oh, haide Benny, nu a spus asta!
Benny: Uite ce e, Jenny, spui povestea tu, sau eu?
Jenny: Tu o spui, dar spune-o corect! Avea prjitur n co!!
CAKE Prjitur!!
Benny: Oh, bine. Cake. So then the dragon says
Jenny: Dragon? Ce dragon? It was a wolf.
Benny: A, da, lupul! i lupul a nceput s cnte! Happy
Birthday to you, happy birthday to you
Jenny: De ce ar cnta lupul Happy Birthday?
Benny: Ai spus c n co era cake!
Jenny: Dar nu am spus c este un tort! Am spus prjitur,
CAKE!!! Benny, nu te pricepi deloc s spui povestea! Ai

amestecat aa de tare lucrurile, copiii acetia cred ca i-ai

pierdut minile!
Benny: Bine, fie! Atunci, domnioara Stie TOT, spune TU
povestea!
Jenny: Bine, o spun. Hmmm. Pe care s o spun? Cea cu cei
doi frai care s-au pierdut n pdure, Hansel i Google? Nu, pe
cea cu fetia frumoas care locuiete n pdure cu o gac de
pitici, tii, Alb ca Zpada i cei 17 pitici! Nu, preferata mea
dintre toate, cea cu biatul care vinde vaca pe un pumn de
fasole fermecat, Jack i geanta de Fasole! Sau a putea spune
Motanul n Adidai, sau Urta adormit
Benny: Acuma te prosteti, Jenny. Eu plec. (Leaves stage.)
Jenny: Ei copii, nu tie s piard, huh? (Giggles and leaves
stage.)
THE END