1

OMUL SPRE VICTORIA DESTINULUI SU

OMRAAM MIKHAEL AIVANHOV
CAP. I LEGEA CAUZELOR I A CONSECINELOR
De ndat ce omul acioneaz, el declaneaz inevitabil anumite fore care vor
produce tot att de inevitabil anumite rezultate. Aceast idee de raport ntre cauze i
consecine este mai nti coninut de cuvntul karma. Doar mai trziu karma a luat
sensul plii, pentru o transgresiune comis.
Karma-yoga, una din nenumratele yoga care exist n India nu este altceva dect
o disciplin care nva pe individ a se dezvolta printr-o activitate dezinteresat graie
creia se elibereaz. n momentul n care omul introduce n activitatea sa cupiditatea,
mecheria, calculele necinstite, el i creeaz datorii i cuvntul karma ia n acel
moment sensul pe care oamenii i-l dau n general : pedeapsa pentru greelile svrite.
n realitate, putem spune despre karm (n cel de al doilea sens al termenului) c
ea se manifest de fiecare dat cnd un act nu este executat la perfecie, ceea ce se
ntmpl n general. Dar omul face ncercri, el trebuie s se exerseze pn va atinge
perfeciunea, iar att timp ct ncercrile sale sunt ratate, trebuie s se corecteze, s repare
erorile i bineneles, pentru aceasta, trebuie s sufere.
Vei spune : Dar atunci, acionnd, comitem n mod obligatoriu erori i deci, va
trebui s suferim pentru a le repara, nu e mai bine s nu facem nimic ? Nu, trebuie s
acionm. Evident, vei suferi dar vei nva, vei evolua... i ntr-o bun zi nu vei mai
suferi. Cnd vei fi nvat s lucrai corect, nu va mai fi karm. Faptul c fiecare micare,
fiecare gest, fiecare cuvnt declaneaz anumite fore care antreneaz consecine, este de
la sine neles. Dar s admitem c aceste gesturi, aceste cuvinte sunt inspirate de buntate,
de puritate, de lips de interes : ele vor atrage consecine benefice, iar aceasta se numete
dharm .
Dharma este consecina unei activiti ordonate, armonioase, benefice. Cel care
este capabil s ntreprind o asemenea activitate, scap de legea fatalitii i se plaseaz
sub legea providenei. A nu face nimic n scopul de a evita toate neplcerile i suferinele,
nu, nu este soluia cea mai bun : trebuie s fim activi, dinamici, plini de iniiativ, dar
dnd activitii un alt mobil dect egoismul i interesul personal . Este singurul mijloc de
a scpa de consecine dezastruoase. A scpa de consecine, este imposibil : vor exista
ntotdeauna cauze i consecine n orice activitate ai avea ; dar, dac vei ajunge a aciona
n mod dezinteresat, nu vor mai exista consecine dureroase, ci bucurie, fericire, eliberare.
Dac pentru a fi lsai n pace, nu facei nimic, nu v vei dezvolta, nu vei nva
nimic, nu vei ctiga nimic. Evident, nu vei mai comite nici o eroare, dar vei fi o
piatr : pietrele nu fac niciodat greeli ! Este preferabil s greii, s v murdrii chiar,
dar s nvai. Cum ai vrea, cnd avei muncitori ntr-o cldire, s nu cad cteva
picturi de ciment sau de vopsea? Este imposibil. Trebuie ca s acceptm petele, pentru
ca, cldirea s se nale i lucrul s fie fcut. Dup aceea, frecm, splm, ne schimbm,
punem alte haine, dar cel puin, casa este terminat.
Peter Deunov spunea ntr-o zi : V voi da la toi o mic carte pentru ca s
nvai alfabetul (noi spunem n bulgar bucvarte ...iar voi?...abecedar? bun, un
abecedar).Dup un an v cer s mi-l napoiai. Unii dintre voi mi dau napoi acest
bucvarte absolut curat, impecabil : ei nu l-au deschis, ptat : deci nu au nvat nimic.
Alii din contra, mi-l dau plin de nsemnri, rupt, ei l-au deschis i nchis de sute de ori, lau transportat peste tot, ba au i mncat pe el...Da, dar acum ei tiu s citeasc ! i Peter
Deunov concluziona : Eu prefer aa . Eram pe atunci foarte tnr i mi amintesc c
foarte timid l-am ntrebat : Dar eu, n ce categorie sunt ? El mi-a rspuns : Tu ? n a
doua categorie . Bineneles, eram mulumit, pentru c nelegeam c aa e mai bine .
Da, nu tiu n ce stare i voi napoia bucvarte-uldar n orice caz, el m-a clasat n
a doua categorie, a oamenilor care vor ca lucrul s fie bine fcut...i este adevrat. Cte

2
erori vom comite, cte pete, ct murdrie vom trimite, cte critici i injurii vom primi, ce
vrei, aceasta nu are importan . Trebuie s tim s citim, lucrul trebuie fcut, cldirea
trebuie terminat. Iar toi cei care sunt ntotdeauna foarte rezonabili, foarte prudeni,
pentru a nu se compromite, nu avanseaz . Atunci, Doamne, unde vor fi aceti oameni ?
n Apocalips este scris : O, dac ai fi rece sau n clocot ! Dar, fiindc eti
cldicel, nici rece, nici n clocot, am s te vrs din gura Mea . De ce unii prefer s
rmn cldui ? Nu este loc pentru cldui. Nu trebuie s ne fie fric s greim . Cnd
nvai o limb strin, dac nu spunei nimic, de fric s nu v ridiculizai fcnd cteva
greeli, nu vei nva s vorbii niciodat . Trebuie s ndrznim s ne ridiculizm, s
ndrznim s facem greeli, dar s nvm s vorbim. Ei bine, este acelai lucru cu karma
: nu trebuie s fim paralizai de frica de a comite cteva greeli pe care va trebui s le
reparm. Cci pe msur ce ne vom antrena s dm actelor noastre un scop divin, nu mai
provocm karma, ci dharma, adic darurile i binecuvntarea cerului.
II
Este imposibil s scpm de legea cauzelor i a consecinelor, totul este numai
s tim ce fore ne pregtim s punem n aciune . De aceea v voi spune c legea cea mai
formidabil pe care ne-a dat-o inteligena cosmic se gsete acolo unde nimeni nu o
caut, acolo unde filozofii, teologio i moralitii nu mai tiu s priveasc : n natur, i n
special n agricultur... Da, n agricultur. Toi agricultorii tiu c, dac planteaz un
smochin, nu vor recolta struguri, ci smochine i c dintr-un mr nu vor culege pere. Iat
cea mai mare lege moral : recoltm ceea ce am semnat .
Putem deci spune c agricultorii au fost primii moraliti ; ei au fost cei care au
neles c inteligena naturii a stabilit aici o lege strict i imuabil : legea cauzelor i a
consecinelor. Apoi, cnd au observat viaa oamenilor, ei au constatat c regsesc aceeai
lege : dac vei fi cruzi, egoiti, violeni, ntr-o bun zi aceast cruzime, acest egoism i
aceast violen vor cdea asupra voastr. Aceast lege se mai cheam i legea ecoului,
legea ocului n sens invers. Glonul va face o curb i va reveni s v loveasc .
Ceea ce ai semnat, vei recolta. Dac studiem n amnunt aceast lege
fundamental , dac i lrgim semnificaia , ea devine un sistem bogat i profund , fiindc
fiecare adevr esenial are aplicaii n toate domeniile. Explicat n detaliu , aceast lege
d natere unui ntreg sistem filozofic i iat pentru ce religia este att de bogat acum n
legi i precepte. Dar , n definitiv , la originea tuturor acestor legi , exist o singur lege
nu recoltm dect ceea ce am semnat creia , dup aceea , i s-au adugat altele , de
asemenea veridice , i care sunt ca o extindere , o lrgire n domeniul filozofic .De
exemplu vorbele lui Isus :Nu face altuia ceea ce nu vrei s i se fac sunt o prelungire a
acestei legi .
Cei care neag i resping toate aceste legi fundamentale se ndeprteaz din ce n
ce mai mult de adevr ; sufletul lor e sfiat de ndoieli i incertitudini , sunt mereu lovii
de existen .i totui ,adevrul este foarte simplu , e n faa ochilor lor . De ce gnditorii
de azi nu vor s-l recunoasc i propun tot felul de teorii inventate de ei , care sunt n
dezacord cu inteligena cosmic ?Cum ei nu mai cred c exist o moral bazat pe legile
naturii , judecata lor este fals , concluziile lor sunt false iar cei care citesc crile lor sau
i urmeaz ,nghit toate erorile lor i cad n dezordine , n nelinite i ntuneric .Atunci ,
atenie ! Trebuie s nvai s judecai i s gndii .Dac nu avei criterii de baz ,
oricine poate s v induc n eroare .Fii vigileni , nu v lsai influenai de intelecte
umane neluminate , urmai inteligena cosmic , care a ordonat i organizat att de
minunat toate lucrurile .
Chiar dac nu credei n Dumnezeu , nu putei s nu recunoatei c exist o
ordine n natur , prin urmare o inteligen care a creat aceast ordine .S ne oprim numai
asupra faptului c fiecare smn produce una identic .Cum s nu vedem aici opera
unei inteligene ? Numai observnd aceast lege , suntem obligai s schimbm viziunea
noastr asupra lumii . Putei s nu credei n Dumnezeu , dar nu putei s nu credei c

3
seminele se reproduc exact , c este vorba de o plant , un arbore , o insect , un animal
sau un om ...Aceast lege este absolut ,i ea trebuie s v fac s reflectai .Putei s v
permitei s fii ingrat , nedrept ,crud sau violent dar ateptai-v c aceast lege va veni
mai devreme sau mai trziu s se aplice n viaa voastr , n detrimentul vostru. De
exemplu , vei avea un copil sau mai muli copii , i cum vor semna , voi , n primul rnd
, vei avea de suferit , prin ei , de propriul vostru comportament . Chiar dac Dumnezeu
nu exist , inteligena cosmic este aici , avei probe n permanen .
Facei ce vrei i credei c nu vei suporta nici o consecin ...Credei ce vrei ,
inteligena cosmic a nscris deja totul .Fiecare gnd , sentiment sau act , este o smn
care ncepe s creasc i dac v-ai artat ingrat, nedrept ,crud, violent , vei regsi ntr-o
zi n calea voastr aceleai ingratitudini ,aceleai nedrepti, aceleai cruzimi , aceleai
violene ; ele v vor cdea pe cap 20,30 sau 40 de ani dup aceea , i n momentul acela
vei ncepe s nelegei c exist o inteligen cosmic care nregistreaz totul .
Citii Biblia i Evangheliile dac vrei, lsai profeii, bisericile, templele, dar cel
puin acceptai aceast lege care exist, irefutabil : ceea ce semnai, recoltai. Cine
seamn vnt, culege furtun au spus nelepii care observaser bine lucrurile. Ct
despre savanii, gnditorii care vor s resping acest adevr, ei bine, i ei la rndul lor vor
fi prini la nghesuial, mucai, este inevitabil, nu vor putea s scape de consecinele
actelor lor, i n acel moment vor nelege. Ei care sunt att de inteligeni, cum oare nu
vd ceea ce este att de simplu ?... V voi spune chiar, c plecnd de la aceast lege, se
pot restabili toate crile sfinte din lumea ntreag... da, plecnd numai de la aceast lege.
Muli spun : Evident, acest lucru sau altul sunt scrise n Biblie, n Evanghelii, dar
este oare adevrat c Dumnezeu exist ? Eu v voi rspunde c aceasta nu trebuie s v
preocupe; nu avei nevoie nici mcar s tii dac Isus a existat sau dac Evangheliile sunt
autentice sau nu . Luai numai aceast lege, ea ajunge pentru a restabili totul i pentru a
v ndruma ctre adevr. Vedei, explicaia mea e simpl . n acel moment, chiar dac
Dumnezeu nu exist , vom fi obligai s-L inventm ; numai din cauza acestei legi,
suntem obligai s-L inventm . Atunci pentru ce s ne lsm influenai de gnditorii la
mod care, chipurile dezagreg totul ? n loc s ndrume oamenii spre lucruri simple care
exist, vizibile, tangibile, ei i antreneaz mereu n reflecii i argumente...originale.
nelegei ! Aceste argumente, dei sunt contrarii adevrului, care este nscris peste tot n
natur, sunt acceptate, toi sunt ncntai, din moment ce este ceva nou, original.
Morala este o realitate, numai c oamenii nu o vd i discut nc asupra lui
Dumnezeu , asupra unui punct sau altuia din teologie...E inutil s discutm , este suficient
s tim c totul se nregistreaz, totul .Dac natura face ca un arbore s nregistreze n
seminele sale proprietile , culorile , dimensiunile, gustul i parfumul fructelor , pentru
ce nu ar fi fcut-o i pentru om ? Natura a reuit s nregistreze totul, iar morala este
bazat pe nregistrare , pe memoria naturii .Da , pe memorie .Pentru c natura posed o
memorie pe care nimic nu o poate terge .i cu att mai ru pentru cel care nu ia aceast
memorie n consideraie ! Ea va continua zi i noapte s nregistreze cacofoniile , strile
ngrozitoare pe care el le poart n el i ntr-o bun zi, l va muca , zdrobi ,desfiina .
Nimeni nu poate scpa de aceast lege , nimeni nu a fost suficient de puternic pentru a-i
putea scpa :nici un mprat , nici un dictator , nimeni ...n memoria naturii totul este
nregistrat .
Atunci , atenie , tot ceea ce voi facei , spunei , gndii , dorii , se nregistreaz
n profunzimea celulelor voastre i mai devreme sau mai trziu vei culege fructele vieii
voastre .Numai veghind ca s nu propagai prin gndurile , sentimentele i actele voastre
semine tenebroase i distrugtoare , vei ajunge a v crea un alt destin .
i s nu credei c cei care sunt buni , generoi i plini de dragoste , primesc
ntotdeauna n schimb mai degrab rul dect binele .Cei care se grbesc s trag
concluzii propag stupiditi spunnd : Facei bine i vei recolta ntotdeauna rul .Nu ,
este greit .Binele produce ntotdeauna binele , iar rul produce rul .Facei binele , l

4
vei ntlni , chiar dac nu vrei .Dac facei bine i vi se ntmpl ceva ru ,este pentru c
sunt nc oameni pe pmnt care profit i abuzeaz de buntatea voastr .Dar trebuie s
avei rbdare , trebuie s continuai , pentru c mai devreme sau mai trziu , ei vor fi
pedepsii ,vor fi sugrumai de ctre alii mai puternici i mai violeni ca ei , i atunci , vor
nelege , vor avea remucri i vor veni s repare greelile comise fa de voi .Iat cum
binele produce roade , i chiar dublu , pentru c n aceste cazuri Cerul ine socoteal de
tot ce ai suferit fcnd bine , de toate nenorocirile care vi s-au ntmplat , cnd nu le
meritai ;el ine cont i recompensa e dubl .
Acum , oamenii au nevoie de o tiin solid , complet , veridic , irefutabil iar
eu v aduc tocmai aceast tiin .Hai , ncercai s negai c recoltm ceea ce am
semnat ! Toi , bineneles , sunt convini de adevrul acestei legi , dar numai n planul
fizic . Este insuficient .Dac merg mai departe , mai sus , ei vor regsi aceast lege ,
pentru c lumea este o unitate :la toate etajele , la toate nivelele , se regsesc aceleai
fenomene , dar sub o form diferit , de fiecare dat tot mai subtil .
Tot ce este pe pmnt se regsete n ap iar tot ceea ce este n ap se regsete n
aer ...etc. Cele patru elemente sunt supuse acelorai legi , dar , dat fiind faptul c nu sunt
din aceeai esen i nici de aceeai densitate , se constat de la un element la altul cteva
diferene n aplicarea legilor .Ele reacioneaz mai mult sau mai puin rapid , mai mult
sau mai puin violent , dar sunt exact aceleai principii care le guverneaz .Lumea mintal
a omului , de exemplu , corespunde aerului : ei bine, n ea gsim aceleai turbioane i
aceeai cureni ca i n atmosfer . dar sub forma , mai subtil , a ideilor i a gndurilor.
Legile lumii fizice sunt identice legilor naturii .
Cnd un grdinar nu vede crescnd ceea ce nu a semnat , el nu se revolt , el este
cinstit , drept , el nu ncepe s strige , ci i spune foarte simplu :Ce vrei , omule , dac
nu ai avut timp s semeni morcovi , nu vei avea morcovi .Dar vei avea salat , ptrunjel i
ceap pentru c pe acestea le-ai semnat . n aparen, oamenii sunt foarte instruii n
domeniul agriculturii. Da, cnd e vorba de fructe i legume, sunt instruii, dar de ndat ce
e vorba de domeniul sufletului, al gndirii, ei nu mai tiu nimic, cred c vor recolta
fericirea, bucuria, pacea, chiar dac vor semna violen, cruzime, rutate. Ei bine nu, ei
vor recolta la rndul lor violena, cruzimea, rutatea. i dac n acel moment, ei ncep s
se agite, s fie furioi revoltai, asta dovedete c nu sunt buni agricultori !
Prima regul a moralei este de a nu v lsa niciodat n prada unui gnd, unui
sentiment sau al unui act care s fie periculos sau nociv pentru alii, pentru c vei fi
obligai s-l recoltai i s-l mncai i dac acesta este o otrav, voi vei fi cei dinti
otrvii ! n momentul n care vei lua aceasta ca o regul absolut, vei ncepe a v
perfeciona. tiu bine, ceea ce i mpiedic deseori pe oameni s neleag, este
ncetineala cu care se manifest legile: nici binele nu vine imediat, nici rul. Un om nu
nceteaz s ncalce legile i totul merge bine pentru el, n schimb un altul, care este
cinstit, care face bine, nu ntlnete dect dificulti ; atunci, evident toi trag concluzia c
nu exist dreptate . Fiinele umane nu cunosc motivul acestei ncetineli n recompense i
n pedepse . Ei i pun ntrebri i i spun : Dac legile ar aciona mai repede, ar fi mai
bine, pentru c am fi de ndat corectai sau recompensai i am nelege .
Ei bine, eu cunosc cauza acestei ncetineli . Ea arat buntatea i clemena
inteligenei cosmice care vrea s dea oamenilor timpul de a face experiene, de a reflecta,
i chiar de a regreta...de a se ameliora i a terge erorile .
Dac legile ar veni s ne pedepseasc imediat pentru greelile noastre, am
disprea, nu am putea nici mcar s ne ameliorm . Cerul ne d deci timp, trimindu-ne
pe ici pe colo cteva mici inconveniente pentru a ne face s reflectm, i noi avem astfel
posibilitatea s reparm .
Ct privete pe cel care face bine, acesta nu este nici el imediat recompensat, i
este mai bine aa ; dac ar primi imediat o recompens, ar ncepe s se lase pe tnjeal, i
n acel moment ar transgresa toate legile . Atunci Cerul l las s se ntreasc pentru a se
afirma puin, pentru a se cunoate ; nu i d totul imediat pentru a vedea pn la ce punct
va continua s fac bine . Deci, vedei, sunt nite motive pentru aceast ncetineal . Dar

5
c binele aduce ntr-adevr bine, aceasta este absolut, iar c rul se termin...foarte ru,
este de asemenea absolut ! Ceea ce este greu de tiut este timpul necesar pentru ca aceste
consecine s se produc .
Evident, pentru a continua s faci bine atunci cnd lumea ntreag se prbuete,
ct for, ct putere, ct voin, ct decizie, ct credin trebuie s avem ! i acest
lucru este plin de merit pentru c, n alte condiii , e prea uor s crezi n bine i s
continui n acest sens ; totul este agreabil, totul este binefctor, totul este uor . Nu, nu,
acum, cnd situaia se nrutete, este meritoriu s continum, fr a ne lsa influenai
de condiiile exterioare . Un Iniiat, un discipol, ncearc ntotdeauna s conteze pe
puterea spiritului su . Chiar i n cele mai grele condiii el ncearc ntotdeauna s
detepte n el puterile voinei, a binelui i a luminii . Aici se cunoate un adevrat
spiritualist . Prin vorbe, bine neles, muli oameni pot s treac drept spiritualiti, dar la
cele mai mici inconveniente, ei vor fi de ndat la pmnt . Atunci, unde este fora
spiritului ?
Fiecare ateapt ca toat lumea s fie delicat, amabil, rbdtoare i indulgent
cu el . Da, dar cum se poate obine aceasta ? Trebuie nceput prin a fi tu nsui delicat,
amabil, rbdtor i indulgent . Dac vrei ca ceilali s se comporte bine cu voi, trebuie s
ncepei voi niv s v comportai bine . Vei spune: Dar noi tim aceasta ! Da, n
teorie numai ; exist nc milioane de oameni pe pmnt care se dovedesc a fi grosolani,
duri, cruzi i care se mir vznd pe alii ripostnd . Ei sunt convini c ceilali trebui s
se supun i s se plece voinei lor . Privii comportamentul lor : ei ateapt s obin
satisfacii prin mijloace absolut contrarii aceea ce doresc i invers , ei nu cred c
semnnd blndeea , dragostea ,buntatea , vor obine la rndul lor dragoste ,blndee ,
buntate .i totui , v asigur , chiar dac cineva se dovedete a fi rebarbativ sau ru cu
voi , continuai s-i trimitei gnduri bune , la un moment dat el va capitula .
Pentru a obine afeciune ,ncredere , trebuie s le chemai .Dar le chemm i ele
nu vin ! Nu ,cnd spun s le chemai ,aceasta nseamn :s le producei .Cnd
producei stri bune n voi niv ,putei fi siguri , sut la sut ,c le vei regsi la
ceilali .Numai producndu-le n voi niv ,le vei atrage . Toat magia este aici .Atunci ,
ncercai :dac vrei s primii ceva care v place foarte mult ,ncercai mai nti s dai
.Nu putem s primim ceea ce nu am dat .Vei spune :Dar nu este adevrat ,exist
persoane foarte bogate , foarte sus plasate , care nu dau nimic altora , care sunt nchise ,
dispreuitoare i totui ele primesc fr ncetare respect ,stim ,onoruri ....Aceasta este
pur i simplu pentru c ele au dat ntr-o alt ncarnare iar acum primesc .Dar dac ele vor
continua s fie mndre ,dispreuitoare i fr dragoste , ele vor primi exact acelai lucru
mai trziu , prin alii .
Secretul reuitei , secretul fericirii este de a manifesta ceea ce dorii s avei .Dac
dorii sursuri , priviri binevoitoare ,dai sursuri ,i priviri binevoitoare .Dac vrei ca
Cerul , un nger , s vin s v instruiasc , gsii pe cineva mai puin instruit dect voi i
ncepei s-I dai un pic de lumin ;imediat , aceasta se reflect n lumea n lumea
invizibil i vei atrage deja spirite luminoase pentru ca acestea s fac acelai lucru cu
voi .
Ei da , aceast lege este formidabil i se poate utiliza n multe domenii .A surde
i a primi un surs ,este puin .Ai druit un surs i l-ai primit napoi .Ai fost drgui i
amabili , alii au fost drgui i amabili cu voi , este ,bine ,este un lucru bun ;v-ai
prezentat civilizat , e de la sine neles , e necesar , suntei bucuroi .Dar trebuie s
aplicai aceast lege n alte regiuni , pentru ca ea s provoace rezultate i mai formidabile
dect un surs ,o strngere de mn , o privire sau cteva cuvinte amabile , aa n trecere .
Putem s punem n micare tot universul cu aceast lege , i acesta este lucrul cel mai
interesant :de a putea ajunge departe , foarte departe , de a putea mica regiunile din
spaiu ...
Voi nu putei recolta altceva dect fructele corespunznd seminelor pe care le-ai
semnat .Acum , dup ce au fost furtuni , sau soarele a btut prea puternic i c totul a ars
, c nu a plouat sau c psrile sau crtiele au mncat seminele voastre , aceasta este o

6
alt problem .E vorba de accidente care nu schimb nimic din realitatea legii . Ceea ce
smna posed n nuntrul ei , nu se poate schimba . O putem mpiedica s fac fructe ,
dar nu putem s-i schimbm natura . Or , eu v vorbesc despre natura seminei.
Deci , dac suntei mereu amabili , drgui , politicoi i nu vi se rspunde cu
aceeai moned , acestea sunt detalii ;altfel , trebuie vzut i de la cine vine , n ce
condiii ...Poate suntei prea bun , prea milos , prea generos , prea de bun credin i
atunci bineneles suntei deja clasat n categoria imbecililor i ndurai conveniile
pasagere ale oamenilor .Dar aceasta nu vrea s spun nimic , nu va dura , pentru c
oamenii i condiiile variaz , pe cnd legile sunt imuabile .i cnd din nou adevratele
valori sunt restabilite , totul va reveni la locul su i vei recolta ceea ce ai semnat .
Pentru moment , evident , trebuie s fii un caid pentru a fi apreciat , trebuie s
striveti pe ceilali s-i scuturi :atunci vei fi considerat ca cineva foarte interesant , dar nu
este pentru eternitate , i dup un timp un alt caid vine s v biciuiasc .Nu trebuie s v
lsai impresionai de o situaie care nu este dect momentan : dup un timp se vede
ntotdeauna c un violent este torturat de unul i mai violent ca el .
Atunci , nu v grbii s cutai obieciuni .Eu cunosc mai bine dect voi tot ceea
ce mi se poate obiecta .Nici nu atept ca ceilali s m ntrebe :Da , dar atunci ...pentru
ce aceasta ...pentru ce cealalt ? Eu nsumi sesizez argumentele mele , pe care le atac i
dac rezist la tot ce fac , atunci spun :Este aur !Este aur , deci este un adevr .i
argumentele care nu rezist ? Ei bine , nu rmne dect s fie ngropate : Amin ...aici
odihnete !...
Acum v voi da o imagine .nchipuii-v o pdure splendid , cu animale , cu
psri , cu arbori n floare i plini de fructe de toate felurile .E o bogie ! Numai c ,
exist un inconvenient :ea este nconjurat de ziduri foarte nalte i foarte groase care o
fac s fie inaccesibil .Pe aceste ziduri au fost puse chiar cioburi de sticl i srm
ghimpat .i peste toate acestea , aceast pdure este periculoas din cauza animalelor
care se plimb n ea :uri , lei , tigri care se vor regala cu imprudentul care ar veni s se
aventureze pe aici .Ei da , dar voi avei nevoie de aceste fructe , cum s facei ?...Deodat
descoperii nite maimue n arbori . Iat , suntei salvai .Luai un co cu portocale ,de
exemplu , v apropiai de zid i ncepei s aruncai , una cte una , portocalele n
maimue ...i cum maimua imit perfect ,ele iau fructele din arbori , o mare cantitate i
vi le arunc .Nu v mai rmne dect s le culegei i s plecai cu coul plin de fructe
.Secretul este deci de a arunca cu portocale n maimue .
Vei spune :Dar ce fel de poveste mai e i asta ?Ca i cum am avea ocazia s
mergem n faa unui zid i s aruncm cu portocale n maimue .Aceasta este doar o
imagine .Nu ai vzut niciodat un om care nsmneaz un cmp ? El arunc cu
portocale n maimue ; numai c aceste portocale sunt minuscule iar maimuele sunt
ascunse niel mai jos n pmnt ...Cnd semntorul a terminat , el pleac linitit iar cnd
revine , cteva luni mai trziu , el strnge recolta pentru a-i umple grnarele .
A bine ! vei spune , dac e aa , am neles . Nu , nu ai neles nimic nc , nu
ai descifrat imaginea .Aici , maimuele sunt forele naturii ; c sunt sub pmnt sau n
arbori , aceasta nu are importan , e un simbol .i iat acum explicaia :universul , pe
care Dumnezeu l-a creat , este o pdure care cuprinde toate bogiile .Zidurile sunt
obstacolele care mpiedic omul s le ating ; maimuele sunt creaturile lumii invizibile ;
portocalele sunt lumina i dragostea pe care decidei s le proiectai prin gndurile i
sentimentele voastre .Dar atunci ce se ntmpl ? Ctva timp mai trziu , creaturile lumii
invizibile fac acelai lucru ca i voi , i v vor trimite nsutit , adic binecuvntri .Dar
dac le trimitei acreala voastr , acestea v vor fi i ele retrimise ntr-o bun zi .
Cum ai semnat vei recolta , adic :dup felul cum acionai n prezent ,v
pregtii deja viitorul. n fiecare clip prin munca voastr interioar , v orientai
viitorul .ndat ce luai o decizie , bun sau proast ,v orientai viitorul n sensul bun sau
ru .
nchipuii-v c ai decis astzi a servi pe Dumnezeu , a ajuta pe oameni ,de a nu
v mai lsa influenai de natura voastr inferioar : imediat ,viitorul vostru devine

7
frumos , luminos , puternic ,toate splendorile v sunt rezervate .De ce nu le trii ? Pentru
c trecutul v ine nc .Dar dac lucrai meninnd mereu aceleai decizii , aceeai
direcie ,ncetul cu ncetul trecutul se lichideaz i ntr-o bun zi vei primi motenirea
divin .Dar iat c voi decidei din nou s trii o via egoist , totul se schimb :v
preparai un alt viitor , plin de suferin i deziluzii .Bineneles , n imediat vei continua
a v bucura , a face afaceri , prezentul rmne acelai pentru c avei cteva rezerve i nu
vedei viitorul sumbru care v ateapt .Dar cnd rezervele vor fi epuizate , acest viitor
ngrozitor va veni dintr-o dat .Viitorul este uor de creat , dar trecutul este dificil de ters
.
V voi da o alt imagine .Vrei s plecai n cltorie i ezitai ntre Nisa i
Moscova .n sfrit , v decidei pentru Nisa , s spunem : din acel moment , drumul prin
care vei trece este determinat , peisajele , staiunile , ntlnirile ...n momentul n care
plecai n aceast direcie , totul este calculat , trebuie s urmai un itinerariu fixat
dinainte .Nu voi ai creat aceste peisaje , existena lor nu depinde de voi , ceea ce depinde
de voi este alegerea direciei .
Noi nu crem viitorul .Cnd se spune c omul i creeaz viitorul , este o manier
de a vorbi , e mai corect s spunem c a ales direcia .Vei spune Am s iau drumul
acesta , de acord , dar nu voi vei crea regiunile i oamenii pe care i vei ntlni n acest
drum . Sunt regiuni i entiti create de Dumnezeu de mult timp .Noi nu ne crem soarta
cea rea , noi ne ndreptm spre ea : nisipuri mictoare ,bli , pduri periculoase ...Noi
decidem numai de orientarea noastr , asta e totul . i dac e vorba de un viitor splendid ,
e acelai lucru :noi decidem numai s mergem ctre el , el este acolo , ne ateapt . n
spaiu exist mii de regiuni sau de sfere populate de o infinitate de creaturi i , depinde de
decizia noastr , dac ne nlm sau coborm pentru ale vizita .
Toate nenorocirile i toate bucuriile exist deja , alii le-au cunoscut naintea
noastr , ele sunt create de mult ;depinde numai de noi s decidem n spre ce ne
ndreptm .De aceea trebuie s decidei acuma de a schimba direcia i a v orienta spre
regiunile din Paradis pe care Dumnezeu le-a creat pentru voi de o eternitate .
CAP .II

VEI SEPARA SUBTILUL DE SOLID

nc din copilrie , majoritatea oamenilor tiu c atunci cnd mnnc fructe ,

pete , stridii , melci , trebuie s nlture coaja ,smburii , oasele , cochiliile .Cnd iau
brnza , automat nltur coaja .Ei sunt convini de necesitatea de a elimina din hran
elementele indigeste sau duntoare , i chiar au inventat procedee ca rafinarea ,
sterilizarea , pasteurizarea ...
nlturnd , separnd , aruncnd mereu partea necurat sau necomestibil a
hrnii , oamenii au fcut deci un pas enorm pentru a nu semna cu animalele .Numai c ei
nu au neles c exist nc alte domenii unde trebuie curit , splat , eliminat , fcut o
triere , separat utilul de inutil , ceea ce este pur de impur .n domeniul gndurilor i ale
sentimentelor , exist i aici o hran pe care o absorb i o diger , dar aici ei sunt ca
pisicile :nghit pielea i intestinele , adic tot ceea ce este impur i nociv . Sunt multe
progrese de fcut pentru a nva s triem hrana psihic cum o facem pentru hrana fizic .
n Tabela de Smarald e scris :Vei separa subtilul de solid adic purul de
impur .Evident , spunnd aceasta Hermes Trismegistul mergea mult mai departe pentru
c el vorbea de piatra filozofal. Este exact acelai principiu .Se separ purul de impur ca
atunci cnd se extrag aurul i pietrele preioase din minereul lor .De altfel , toat viaa e
bazat pe acest principiu de separare , de triere , toate industriile ,toate meseriile .Peste tot
n magazine , n alimentare , pentru diamante , pentru pietre preioase ...se face o triere .
Concursurile , examenele nu sunt altceva dect trieri iar cnd e vorba de alegerea unui
general sau unei Miss Mode , este i aici o triere de fcut .Dar n viaa interioar , nu se
tie dac trebuie de asemeni separat , eliminat , triat .
ntrebai pe diveri oameni , chiar instruii , ce gnduri i sentimente nocive pot s
introduc boala i dezagregarea omului , nu tiu .Pentru ei , toate gndurile i toate

8
sentimentele sunt aproape echivalente . Ei nu se ndoiesc c i aici , e o distincie de fcut
ca pentru alimente sau combustibile pe care le clasm dup calitatea lor :prima calitate , a
doua calitate...
n trecut se utiliza , pentru a ne nclzi i lumina , materiale de o calitate att de
inferioar c ele fceau fum, ne ustura ochii, miroseau urt...oamenii erau aproape
asfixiai ! n schimb ce acum, se utilizeaz electricitatea, de exemplu, care nu face deeuri
i nu produce fum . Chiar pentru crbune se tie c exist mai multe caliti : de la cel
care d mult cldur i puine deeuri, pn la cel care d puin cldur i multe deeuri
. Oricare materie combustibil : crbune, lemn, petrol, benzin, paie conine (dar n
proporii diferite, i acesta este aspectul important ) cteva elemente necombustibile .
Fiecare materie este deci de o anumit calitate, mai bun sau mai puin bun, de aceea
trebuie totdeauna fcut o alegere . Pentru sentimente este acelai lucru .
Sentimentele sunt comparabile cu combustibilele, dar cum nu sunt toate de
calitatea cea mai bun, ele nu pot s produc cea mai bun lumin, cea mai bun cldur,
sau cea mai bun for de micare . Deci, ca i pentru hran, anumite sentimente pot fi
mncate iar altele trebuiesc aruncate, pentru c n ele s-a strecurat un deeu, o murdrie
pe care trebuie s-o nlturm pentru ca stomacul astral s o poat digera . Presupunei c
suntei mniat sau c avei sentimente de gelozie, de ur, de rzbunare, ce vor produce ele
? Oh ! Desigur, cldur, dar de asemeni mult fum, multe deeuri, care v vor otrvi . Iat
ceea ce trebuie s tii .Evident , n tiina oficial , nu exist o materie care studiaz n
detaliu sentimentele pentru a le clasa . Oricare sentiment hai ! l mncm , ne regalm ,
fr s ne gndim la rezultatele pe care le va produce . Pentru gnduri e acelai lucru :nu
se face nici o diferen ntre ele , nu exist nici o scar de valori .
Toi cei care cred c pot s dea fru liber celor mai excentrice pasiuni i dorine
sunt n realitate nite ignorani care nu au studiat niciodat fiina uman pentru a ti cum a
fost creat , la origine , n atelierele Domnului .Ei tiu numai c exis un stomac , un sex ,
atunci bineneles , trebuie s le satisfacem. Sunt de acord , dar nu trebuie fcut totui un
triaj ? Evident tinerii vor spune :A! nu , nici un triaj !Dar dac accept s fac triaj
pentru mncare , pentru ce nu vor s admit c ngurgitnd la ntmplare orice sentiment
sau orice plcere , se vor mbolnvi ?
Omul mnnc pine , fructe , legume , pete , carne , etc...Ei bine , n domeniul
sentimentelor , exist aceleai varieti i aceeai bogie de hran ca i n planul fizic
.Unele sentimente sunt mezeluri , brnz , uic ;iar altele sunt vin , fructe sau legume
;dar cum oamenii nu cunosc aceast lume a sentimentelor , ei mnnc orice i apoi sunt
bolnavi . Trebuie deci ca ei s nvee s nu se mai hrneasc cu alimente care i otrvesc :
mnia , rutatea ,gelozia i ndeobte dragostea prea senzual , cci n aceast dragoste ,
intr un numr foarte mare de elemente nocive .
Vei gsi ntotdeauna la oameni dorine care fierb , cele mai rspndite n lume ,nu
lipsesc nicieri . Dar ceea ce e rar , aproape de negsit , este cuminenia , care permite s
se fac o alegere , pentru a nu pstra dect pe acelea care nu vor mpiedica evoluia lor .
Ori , aceast nelepciune este cea mai preioas , dar oamenii nu o caut , nu o vor . Ei
spun :Dac suntem cumini , vom fi obligai s renunm la anumite bucurii , la anumite
plceri , i noi nu avem chef s ne privm . A spune un asemenea lucru este a recunoate
c sunt ignorani i stupizi , pentru c , din contra , ei ar fi mult mai fericii dac ar avea
nelepciunea pentru a discerne natura sentimentelor lor i a face un triaj .Cum vor putea
s gseasc fericirea , fiind orbi ? Cnd nu vezi nimic , cnd nu prevezi nimic pentru a te
proteja , eti la cheremul oricui . Nu v imaginai c fericirea va veni dac suntei orbi .
Este ca i cum vi s-ar fi dat un sac nchis i vi s-ar spune :Hai , bgai mna n sac , sunt
de toate nuntru , luai ce v convine .i iat c voi bgai mna fr s privii , o viper
v muc i murii . Credei-m , dac suntei orbi va fi ntotdeauna o viper pentru a v
muca .
Dincolo de corpul fizic , omul mai posed alte corpuri de materie subtil :corpul
eteric , astral , mental , cauzal , budic , atmic .Dnd fru liber pasiunilor ,omul mic
curenii din planul astral unde se gsesc entitile cele mai monstruoase i fr s vrea ,

9
atrage aceste entiti care vin s cotropeasc umanitatea .Aceast ignoran a oamenilor ,
n ceea ce privete propria lor structur i schimburile pe care le fac fr ncetare cu toate
fpturile invizibile din alte regiuni ale universului , este cauza celor mai mari
nenorociri .De aceea discipolul care tie , cum a fost construit n atelierele Creatorului i
c este n permanent relaie cu locuitorii din alte planuri , devine contient de necesitatea
de a face un triaj :el elimin anumite elemente , nchide uile forelor ostile i nu le
deschide dect forelor benefice , armonioase , constructive .
Dragii mei frai i surori , trebuie s tii c corpul vostru va fi construit cu
materialele pe care le absorbii . Deci , dac aceste materiale nu sunt pure , vei fi
impuri ;dac aceste materiale sunt nocive , vei fi bolnavi . Iat o lege absolut , nu numai
n planul fizic dar i n planul psihic . Cum trebuie s fii atenia nu mnca dect alimente
bine curate i splate , de asemeni cu gndurile i sentimentele voastre , trebuie s fii
ateni , zi i noapte , s supravegheai tot ce intr n voi .
La graniele fiecrei ri se pun vamei pentru a verifica cine intr i cine
iese.Avei i voi vamei la grania rii voastre pentru a mpiedica tot ce este periculos i
nociv s treac? Ei nu ! Atunci , intr oricine ,venind de oriunde , i voi suntei otrvii .
Punei grniceri i la fiecare gnd care vine, spunei de ndat :Ateapt un pic , de unde
vii tu ? Care sunt culorile tale? Ce mi vei aduce dac te accept? n felul acesta trebuie s
prevedei consecinele catastrofale ale unui gnd care a venit s v viziteze ,i s-l
alungai .
Triajul este o ntreag tiin . Gndurile i sentimentele nu sunt toate fcute din
aceleai materiale, ntre ele exist o gradaie, i cu ct mai mult v nlai ca s cutai
aceste materiale, cu att sunt mai pure. De altfel, aceasta este deja adevrat n planul fizic
: se constat adesea c ceea ce este pur i uor urc, n schimb ce e impur i greu se
depune la fund ca drojdia i mlul .
Cu ct materialele sunt mai pure, cu att sunt mai rezistente . De aceea, construii
corpul vostru cu materialele cele mai pure i vei rezista la suferine, i chiar la moarte,
pentru c materia de care dispunei va fi de o asemenea calitate c nici suferinele, nici
moartea nu vor avea impact asupra lui . Chiar i diavolul nu se poate aga dect dac
gsete slbiciuni i vicii la cineva, deci materiale impure .Dac omul suport attea
evenimente dezagreabile n via este pentru c a dat forelor rului posibilitatea de a se
aga de el i de a ptrunde n el .
V-am spus ntotdeauna c nu mi place s citesc cri pentru c nu n crile
oamenilor gsesc cele mai mari adevruri din existen, ci n cartea naturii vii unde vd
c Inteligena cosmic a nscris totul . Iar ceea ce v spun astzi, l-am descoperit la
insecte, la furnici, la gndaci, la plonie . Cnd o cas este bine curat, nici o insect nu
vine . Dar lsai cteva murdrii, hrana putrezete i insectele vin . Cum au tiut ele c
aici era ceva de ros pentru ele ? i de ce puricii i ploniele nu muc dect pe anumite
persoane ? Pentru c sngele lor conine deeuri care sunt o hran excelent pentru aceste
insecte ; lor nu le place dect ceea ce este impur, ceea ce este pur nu le convine de loc .
Dac nu vrei s v npdeasc aceste insecte, curai-v casa ; dac nu voii s
fii mucai, purificai-v sngele i dac nu voii s lsai s intre n voi spirite
rufctoare, nu le preparai hrana . Evangheliile prezint cazuri de creaturi stpnite de
demoni . De ce ? Pentru c acetia au gsit n ei o hran impur care le convenea . De
aceea, Isus care gonea demonii, spunea celui pe care l salva : Du-te i nu mai pctui !
Adic : nu mai lsa s ptrund impuriti n tine .
Pe ct este de necesar omului, pentru sntatea lui, pentru frumuseea lui i chiar
pentru inteligen alegerea unei hrane spirituale , tot viitorul lui va depinde de aceasta .
Calitatea elementelor pe care le absoarbe vor face din el un om de elit sau , din contra , o
brut sau un criminal .
CAP .III

EVOLUIE I CREAIE

10
De la nceputul evoluie sale , omul s-a artat dornic de a crea , cum o mrturisesc
descoperirile arheologice , care au fost fcute asupra civilizaiilor cele mai primitive . i
chiar , din fraged copilrie , copilul vrea s construiasc, s deseneze ,s
coloreze...Putem spune c printre instinctele cele mai puternice, cele mai tenace pe care
le posed omul ,se gsete aceast necesitate de a fi un creator i de a semna astfel cu
Tatl su ceresc .
Arta este o prob c aceast dorin pe care o simte orice om de a fi un creator nu
se limiteaz la creaia copiilor ,la o simpl reproducere pentru a conserva specia . Ea se
manifest ca o nevoie de a merge mai departe , de a face un pas n plus , pentru a gsi
ceva mai frumos , mai subtil , mai perfect . Puterea creatoare a omului rezid la un nivel
mai nalt dect cel al contiinei sale elementare ; ea se gsete ntr-o parte a sufletului
su , care se manifest n acel moment ca facultate de explorare , de contemplare a
realitilor care l depesc i de captare a elementelor acestora .A crea nseamn a se
auto-depi , a se depi .
Dac anumii inventatori au reuit s fac descoperiri att de revoluionare , este
pentru c ei au tiut s se ridice pn n domeniul imaginaiei , i mai sus nc , pn la
cel al intuiiei , pentru a capta idei imagini , pe care le-au retranscris dup aceea i
realizat . tiina oficial nu a explorat nc posibilitile de intuiie nici natura acestei
faculti care , ca o anten sau un radar , poate prevedea , prezice , i proiecta n viitor
.Cnd unii savani care sunt la jumtatea drumului ntre tiina oficial i tiina
ezoteric , lanseaz din timp n timp idei mai avansate , nu sunt crezui , ei sunt respini ,
criticai ;dar ,mai trziu , oamenii sunt obligai s recunoasc c acetia au fost mari
precursori .
Aceast facultate de a imagina pe care o posed omul este ntr-adevr creatoare ,
i dac el tie cum s o purifice i s o cultive ntr-o stare de claritate i de luciditate
perfect , ea este capabil s-l fac s descopere realiti care nu au fost niciodat
ntrevzute pn acum . Toi inventatorii au petrecut ore ntregi scufundai n cercetrile
i meditaiile lor i nu se poate nega c intuiia lor a fost o facultate ntr-adevr autentic .
Iar noi, aici , ntr-o coal iniiatic , facem exact acelai lucru ca ei , dar n mod contient
,n cunotin de cauz , cu diferena c imaginaia noastr nu este orientat spre
descoperiri fizice , chimice , tehnice , ci interioare , spirituale . Nou de asemenea , ea ne
permite s facem descoperiri pe care muli nu pot nici mcar s le bnuiasc .
V-am spus-o deja n alte conferine c putem considera imaginaia ca pe o femeie
interioar care aduce pe lume copii reuii sau ratai , aceasta depinde de calitatea
germenilor pe care i-am dat . Dac aceti copii fac prostii ,stricciuni tatl este obligat s
plteasc amenzile i cteodat este urmrit , pedepsit i deposedat n locul copiilor . n
schimb , dac aceti copii capt premii , tot tatl primete toate onorurile . Vei
spune :Dar care sunt aceti copii ? Sunt gndurile i sentimentele noastre , iar tatl ,
suntem noi nine . Iat nc un domeniu foarte vast de studiat i de aprofundat , dar ca s
nu m ndeprtez , voi reveni la esenialul subiectului .
Deci , acest instinct de creaie pe care l purtm n noi toi , ne ndeamn s
depim posibilitile noastre ordinare i ne pune n contact cu alte regiuni , alte lumi
umplute de existene eterice , subtile , luminoase . i graie acestei pri din noi nine
care a reuit s se deplaseze i s mearg mai departe pentru a capta anumite elemente cu
totul i cu totul noi , vom putea s crem copii care ne sunt superiori sau capodopere care
ne depesc . Pentru c , deseori , creaia este mult mai frumoas dect autorul ei . Vedei
aici un omule mic , de nimica , dar acest omule a produs o oper gigantic , demn de
un uria , de un titan! Aceast parte subtil din el nsui , care are facultatea de a se
deplasa , a ajuns s mearg foarte departe , foarte sus , unde ea s-a mbogit acumulnd
elemente noi ,iar apoi cnd s-a pus pe lucru , din minile lui a ieit o oper nemaivzut ,
prodigioas , de care toat lumea este nmrmurit .
Dac toi oamenii au nevoie s creeze , din nefericire puini sunt capabili s
devin adevrai creatori n planul spiritului . Foarte puini se ridic pn la acest nivel i

10

11
tiu c , pentru a produce opere sublime trebuie s cunoasc anumite legi i s se exerseze
ntr-un mod special .Care este acest mod , vei pricepe ndat ...
Cum se face c pmntul care este tern , gol i steril iarna , se acoper primvara
de o vegetaie att de frumoas i colorat : iarb , flori , arbori i fructe ? Pentru c n
aceast epoc el este mai mult expus la soare i ncepe s primeasc de la el anumite
elemente .El se pune pe treab i se depete , el d capodopere extraordinare ,colorate
,dulci i parfumate pe care le ofer tuturor creaturilor . Deci , dac omul vrea s creeze i
s produc opere remarcabile trebuie i el la rndul lui s gseasc un soare , o creatur
mai puternic i mai inteligent dect el cu care s se poat uni i s fac schimburi .
nelegei acum de ce noi mergem dimineaa s privim rsritul soarelui : pentru a
nva s crem opere care s-i semene , opere noi , limpezi , pline de lumin ,de cldur ,
de via . Dar , n realitate , soarele este aici un simbol... un simbol al lui Dumnezeu de
care trebuie s ne apropiem pentru a ne uni cu El , pentru c numai graie acestor
schimburi cu Domnul ,vom deveni creatori ca el . Aceasta este raiunea rugciunii , a
meditaiei , a contemplaiei i tuturor exerciiilor spirituale . Dar netiind dac aceasta
este clar pentru voi , voi ncerca s aprofundez aceast problem .
De mult am dorina de a combate filozofia materialist i de a o desfiina . Vei
spune :Ce ambiie , ce orgoliu ! Nimeni nu a reuit s o fac pn n prezent . Ei bine ,
eu am cteva argumente foarte simple ,graie crora cred c voi reui . Iau dou pahare i
vrs n ele dou parfumuri diferite . Cele dou pahare rmn separate , sunt dou obiecte
distincte . Din punct de vedere materialist , nu exist nici o comunicare ntre ele , i este
adevrat : cnd e vorba de forma exterioar , de recipient este exact , obiectele rmn
separate . Dar aceasta nu este adevrat dac lum n consideraie coninutul , pentru c
din fiecare parfum se degajeaz particule subtile care urc i se rspndesc n aer ,
fuzionndu-se . O tiin care nu se ocup dect de fenomenele vizibile , tangibile i
msurabile , ignornd ceea ce se petrece la nivelul mai subtil al chintesenei i al
emanaiilor invizibile , nceteaz de a mai fi veridic : jumtate din adevr i scap .
S lum acum soarele . El este departe , este la milioane de kilometri distan , i
totui noi l simim aici , el ne atinge , ne nclzete , ne vindec . Cum face el pentru a fi
att de aproape n ciuda deprtrii ? Pentru c din el iese o chintesen care face parte din
el , razele lui , i graie acestor raze , el stabilete un contact cu noi : ne mbrieaz , ne
mngie , ptrunde n noi , suntem n fuziune cu el . Pentru c lumina i cldura soarelui
nu sunt altceva dect soarele , putem deci spune c soarele i pmntul se ating , c
planetele se ating . Privii planeta noastr : exist pmnt ; dedesubtul pmntului , apa ;
deasupra apei , aerul ; i deasupra aerului , eterul . La acest nivel putem afirma c
planetele se ating . Ele nu fuzioneaz n componenta lor solid , ci n cea subtil ,
sufletul lor . De aceea astrologia a crezut ntotdeauna n influena planetelor i a
constelaiilor .
Sa studiem acum aceste mici planete care sunt brbaii i femeile . Ce se petrece
ntre ei ? Aici e un biat i acolo o fat : ei se privesc , i surd ...Dac considerm
lucrurile din punct de vedere materialist vom spune :Iat dou corpuri bine distincte ,
separate , ele nu se ating , deci ntre el nu exist nici o comunicaie . Dar dac
considerm problema din punct de vedere spiritualist , ne vom pronuna altfel , pentru c ,
din moment ce sufletele acestor tineri comunic ntre ele , ei sunt realmente fuzionai prin
fluidele i emanaiile lor , exact cum fuzioneaz razele a dou stele n spaiu .
Aceste cteva cuvinte v vor ajuta s nelegei cum , graie acestor corpuri subtile
, omul are posibilitatea s ating Sufletul universal i s se uneasc cu el .Iat motivul
rugciunii . Rugciunea nu este nimic altceva dect un schimb cu Creatorul , un act prin
care noi ne nlm deasupra noastr pentru a gsi elemente care s ne ajute s crem
opere perfecte , opere divine .Iat nc un punct esenial al moralei cosmice . Dac un
creator vrea s dea o capodoper etern , de neuitat , el nu trebuie s rmn numai la
nivelul celor cinci simuri , cum fac astzi muli artiti . Acum este la mod , n art , de a
se opri asupra realitilor celor mai prozaice . Cea mai mare parte a artitilor nu tiu cum

11

12
s se nale pentru a contempla frumuseea sublim ; ei nu propun publicului dect
platitudini sau monstruoziti , deeuri , pentru c au uitat secretul adevratei creaii .
Dac vrei s devenii adevrai creatori , unii-v cu Divinitatea pentru a primi de
la ea cteva particule pe care le vei comunica apoi creaiei voastre, i n acest fel ,copilul
vostru , sau opera voastr , v va depi prin frumuseea sau inteligena sa . Iat , dragii
mei frai i surori , orizonturi noi : a ti s facem schimburi cu tot ce este superior , a ti
c rugciunea , meditaia ,contemplaia sunt mijloace de creaie . O existen ntreag nu
v va suficient pentru a explora toate aceste posibiliti , ntr-att sunt de vaste .
Nimic nu este mai important pentru om dect restabilirea legturilor cu Creatorul .
Nu ai remarcat , c naterea copiilor este bazat pe aceast lege : mama care trebuie s se
uneasc cu tatl , s fuzioneze cu el ? Orice creaie necesit unirea unui tat cu o mam .
Dar , dac n concepie nu intervine aceast latur subtil care este sufletul , imaginaia ,
pentru a capta elemente superioare , atunci creaia va fi ratat , sau , dac nu este complet
ratat , ea nu va beneficia de nici o ameliorare . Ori ,creaia nu este o stagnare , o simpl
reproducere , o copie , ci un pas nainte , o evoluie . Graie acestui instinct de a crea ,
fiecare fptur evolueaz , cosmosul ntreg evolueaz . Pentru c , cu excepia lui
Dumnezeu , totul trebuie s evolueze .
CAP .IV JUSTIIE UMAN I JUSTIIE DIVIN
I
De milenii , oamenii au neles c existena n comun era bazat pe legea
schimbului . Experiena i-a nvat c viaa nu era posibil dect cu condiia de a lua i de
a da, de a da i de a lua, i aceasta pe toate planurile, fizic, psihic i spiritual . Aceast
lege a schimbului ei au numit-o justiie: luai ceva i trebuie s dai echivalentul n
schimb . Dac reuii s echilibrai cele dou pri, v manifestai ca un om just .
Dar oamenii nu se preocup prea mult s dea sau s napoieze ceea ce datoreaz :
ei iau mult i dau foarte puin, problema este reglat repede ! Ei nu tiu c treptat, treptat
datoriile lor se nscriu undeva n ei, pe o mic bobin, unde totul se nregistreaz i c
apoi vor trebui s plteasc prin suferine . Ei au mncat, but, furat, abuzat de dragostea
anumitor fpturi pe care le-au sedus i nelat ,i pentru c au fugit, ei i imagineaz c
nu vor fi gsii . Dar aici ei se neal . Chiar dac i-au schimbat numele, adresa, ara,
acolo sus, stpnii Destinului posed toate amprentele lor i pot s le gseasc urma ;
deseori chiar, n timpul acestei rencarnri, dup muli ani, ei se prezint i cer plata .
Multe suferine nu sunt dect plata nedreptilor pe care omul le-a comis .
Trebuie s nelegem justiia ca o eliberare : numai cnd am dat napoi sau pltit
ceea ce am luat, suntem liberi . De aceea a vrea acum s v fac s nelegei justiia n
raporturile voastre cu familia, societatea, natura, i chiar ntregul cosmos .
Omul a primit de la prinii si corpul, viaa ( s spunem viaa, cu toate c nu ei o
creeaz, ei o transmit numai ), a primit mbrc minte, mncare, locuin, educaie...Este
o datorie acumulat care trebuie s le fie pltit . Muli copii refuz s o recunoasc, ei
critic pe prini, li se opun, chiar i detest . Este nedrept . Prinii i-au iubit, au suferit
pentru ei, i-au hrnit, mbrcat, protejat, i-au ngrijit cnd erau bolnavi, s-au ocupat de
educaia lor . Omul are deci o datorie fa de prinii si .
Apoi omul are de asemeni o datorie fa de societate sau de naiunea creia i
aparine, pentru c ea I-a dat o ntreag motenire cultural i de civilizaie, cu coli,
muzee, biblioteci, laboratoare, teatre...Ea pune de asemeni la dispoziia sa trenuri,
vapoare, avioane, medici pentru a-l ngriji, nvtori i profesori pentru a-l instrui,
armata sa, pn i poliiti pentru a-l proteja . Apoi el datoreaz ceva rasei, pentru c ea Ia dat culoarea pielii, structura fizic i psihic, o mentalitate . i nu este totul, el a
contractat datorii i fa de pmntul care l-a purtat i l-a hrnit cu roadele sale, fa de
sistemul solar n ntregime ( pentru c graie soarelui i planetelor suntem fr ncetare
susinui, nsufleii, reconfortai ), fa de tot universul i, n sfrit, fa de Dumnezeu .
Ci sunt cei care neleg c nu au fcut dect s ia, s ia, s ia i c acum ei
datoreaz enorm ?...Ah, dar dup ei, ei nu datoreaz nimic ; i nu numai c nu datoreaz

12

13
nimic, dar au pe deasupra dreptul s critice i s drme totul . Ce mentalitate ! Ceea ce ei
nu tiu, este c dac vor continua, vor dispare, pentru c natura nu tolereaz pe cei care
nu-i respect legile, pentru ea acetia sunt fpturi primejdioase i ea i elimin ntr-un fel
sau altul .
Discipolul care a neles importana acestei legi a justiiei iubete n primul rnd
pe prinii si, face totul pentru a le reda ceea ce le datoreaz . El d de asemenea ceva
societii, naiunii, umanitii ntregi, sistemului solar, ntregului cosmos i n sfrit lui
Dumnezeu . El d munca sa, gndurile sale, sentimentele sale, recunotina sa...Prin
activitatea sa, fr ncetare, el trimite ceva bun ntregului univers . n acest fel el i
pltete datoriile i natura l recunoate ca pe o fptur inteligent . Pe toi cei care nu
procedeaz astfel, ea i consider ca pe nite hoi, nite fpturi necinstite i nedrepte i le
trimite cteva pedepse pentru a-i instrui i a-i cumini .
A fi drept, este deci mai nti a nelege c exist legi i c pentru tot ce noi lum
de la natur, hrana, aerul, apa, cldura, razele soarelui, noi contractm o datorie fa de ea
. i cum nu putem s pltim aceast datorie cu bani, trebuie s o pltim cu dragostea
noastr, recunotina noastr, respectul nostru i voina de a studia tot ceea ce ea a scris n
cartea ei mare . Noi o pltim de asemenea fcnd bine tuturor creaturilor: dndu-le toat
cldura noastr , toat lumina noastr . S presupunem acum c avei un nelept : el v-a
dat comori ... ce-i datorai exact ? Vei merge s-l cutai pentru a-l lumina , instrui ,
consola , cum a fcut-o el pentru voi ? Nu , bineneles , el nu are nevoie de aceasta . Nu
lui trebuie s-i facei toate aceste lucruri , ci altora . Facei tuturor frailor votri binele pe
care vi l-a fcut el i va fi mulumit , va fi pltit .
Noi nu suntem obligai s redm aerul pe care l-am respirat sub form de aer ,
nici apa pe care am but-o sub form de ap . Cum am face pentru a fabrica aerul sau
apa , sau nc cldura i lumina soarelui ? ...Noi am primit corpul nostru de la pmnt i il vom reda ntr-o bun zi ; imposibil s facem altfel . Dar n ateptare , att ct trim , noi
pstrm corpul nostru , nu ni se cere s-l dm . Ceea ce putem da , sunt emanaiile noastre
luminoase , pentru c omul a fost creat n atelierele Domnului pentru a lumina , pentru a
strluci , pentru a trimite raze n tot universul . El a primit o chintesen de lumin , pe
care o poate amplifica fr ncetare , i trimite n spaiu , dar cu condiia de a se fi
exersat , altfel el nu va da dect tenebre . Iat deci , cteva idei noi pentru voi ! n planul
fizic noi suntem limitai , dar n planul spiritual posibilitile noastre sunt infinite iar noi
putem s redm nsutit tot ceea ce ne-a fost druit .
Vei spune c nu v-a fost niciodat prezentat justiia de maniera aceasta . O tiu
bine , justiia uman este att de limitat ! Cteva poveti n faa tribunalului : asasinate ,
furturi , divoruri ... Justiia divin este altceva , ea este adevrata justiie a crei natur
trebuie s o nelegei n cele din urm . Cnd simii c cineva v detest , este o cauz ,
cutai-o . Poate avei o datorie fa de aceast persoan ....
Pentru ce nu v debarasai de aceast datorie fcndu-i bine , fie n planul fizic , fie n
planul spiritual ? Dac voii s accelerai nc eliberarea voastr , alegei justiia
superioar :buntatea , generozitatea , dragostea , sacrificiul . Graie ei , o datorie pe care
ani i secole nu ar fi putut s o tearg este reglat rapid , uneori imediat . De aceea unii
au acceptat persecuiile , moartea , supliciile , pentru a putea s se elibereze i s
plteasc datoriile mai multor rencarnri . Cei care sunt cu adevrat luminai aleg calea
cea mai rapid , ei sunt grbii , nu vor s rmn nc mult timp s bjbie n regiunile
inferioare , nlnuii i nefericii . Ei vor s devin liberi i accept suferinele .
Bineneles ,aceste fpturi nu sunt numeroase. Majoritatea prefer ntotdeauna s
fug,s scape prin mecherie de plata datoriilor. Numai c, iat, legea karmic i gsete
ntotdeauna i le spune : Ei , acuma trebuie pltit . Muli ascultndu-m , i vor astupa
urechile, dar ntr-o zi, copleii de greutatea datoriilor , vor nelege veridicitatea vorbelor
mele i se vor decide s fac socoteala tuturor datoriilor lor :la cine , ct , i s le
plteasc sub o form sau alta . Dac nu le pltim tatlui , atunci cel puin unui fiu sau
soiei .

13

14
Iat menirea discipolului : de a se preocupa de aici nainte de plata datoriilor sale
i de a da nc i mai mult dect datoreaz , pentru a se elibera mai repede . Iat deci ,
nc un lucru pentru voi : timp de cteva zile , trecei n revist viaa voastr , ntrebai-v
cum ai acionat , ce ai luat i de la cine , fr s dai nimic napoi ; apoi , ducei-v i
cutai aceste persoane , scuzai-v , dai-le ce le datorai sau facei-le un serviciu
spunndu-le : Eram incontient , prost luminat , iertai-m , dac am comis erori .Luai
aceasta pentru ca s fim n pace unul cu altul .
S presupunem chiar c nu mai putei gsi aceste persoane pentru c ele nu mai
sunt pe pmnt . Mergei la Dumnezeu cu gndul i spunei :Doamne , neleg astzi
pentru prima dat ct am fost de nedrept cu alii . I-am nelat , am abuzat de ei ...Este
prea trziu pentru a repara rul pe care l-am fcut ,i totui vreau s evoluez , vreau s
naintez . Atunci , Doamne , s facem un trg ( justiie, comer , este niel cam acelai
lucru !) Iat , ia viaa mea , i-o consacru ; este tot ceea ce am mai preios , dispune de ea ,
pentru a-mi plti toate datoriile . Tu tii mai bine dect mine cui i ct sunt de ndatorat ,
sunt la dispoziia ta pentru eternitate . Iat cel mai bun mijloc pentru a aranja lucrurile .
Iar cnd Domnul vede c ai ajuns la un asemenea grad de contiin nct vrei
s-I consacrai toat viaa pentru eternitate (i subliniai bine Pentru eternitate
,Doamne , nu numai pentru aceast rencarnare ) , El este nspimntat , Domnul , de
lumina care iese din voi , cci El tie foarte bine c pentru a ajunge s simi i s spui un
asemenea lucru , nseamn c avei o mare lumin , El este orbit ! Iat , spune El , s nu
mai vorbim despre aceasta , este pltit , lichidat . Du-te acum i muncete !
Ani ntregi , cnd eram tnr , am implorat cerul spunnd : Ce pot s fac ? Sunt
slab , prost, banal, sunt un zero ...i atunci inei ntr-adevr s rmn aa ? Nu v sunt de
nici o utilitate . V previn , vei scoate chiar ipete din cauza mea . Atunci , grbii-v ,
luai totul , facei-m s mor i instalai-v n mine . Nu mai pot s triesc aa cum sunt .
Trimitei-mi ngeri , trimitei-mi toate creaturile inteligente , pure i nobile . Voi suntei
cei care vei beneficia , altfel voi face numai prostii i va fi vina voastr pentru c nu ai
luat n considerare rugciunea mea ! Vedei , i-am ameninat ; atunci , scrpinndu-se n
cap , acolo sus , au zis : Aoleu ! sta , ne pune n ncurctur . S-au reunit , s-au sftuit
i au gsit c dac m lsau aa cum eram , este adevrat , eram capabil s fac mult ru .
De aceea au decis spunnd : Bine , bine , l vom ajuta . i acuma ,mi se pare , c din
cnd n cnd , fac cte ceva care nu este chiar cu totul respingtor .
Iar voi , de ce nu facei acelai lucru ? Ce ateptai ? Cerei i voi ! Da, dar v e
fric s consacrai viaa voastr lui Dumnezeu , vrei s o pstrai . De cte ori am auzit
oameni spunnd : Vreau s-mi triesc viaa . Da , dar ce via ? O via idioat sau o
via divin ? Toi nu vor dect s-i triasc viaa , adic o via care nu are nici un sens .
De aici nainte , trebuie vizat un alt scop, trebuie spus : Doamne , ncep s-mi dau
seama c sunt un nimic . i acum , mi-e ruine , sunt dezgustat , mi-e scrb de mine , de
aceea sunt gata s Te servesc ,s fac ceva pentru copii ti , pentru lumea ntreag .
Trebuie s repetai acest lucru zi i noapte . Chiar dac Dumnezeu i astup urechile
pentru c s-a sturat s v aud , continuai ! Se va ine un sfat la cei 24 de nelepi , un
consiliu pe care l cunosc de asemenea , o fptur formidabil , sublim ... i cnd se vor
vedea astfel hruii de rugciunile voastre , vor face un decret pentru voi ,
spunnd :Iat, ncepnd din cutare zi , cutare or , va avea loc o schimbare n viaa lui
iar decretul acesta va fi proclamat n toate regiunile spaiului . ngerii i toi servitorii
cerului vor ncepe s-l aplice instantaneu i vei putea constata c n destinul vostru , ceva
s-a schimbat ntr-adevr .
II
Majoritatea oamenilor nu au nc nici o stpnire a impulsurilor lor . Dac sunt
decepionai de cineva , vor face totul ca s-l drme n ochii celorlali i s-i creeze o
situaie de nesuportat . Dac aceast persoan risc s se mbolnveasc sau chiar s se
sinucid , nu-i pun problema , ei nu se gndesc nici mcar c vor putea fi considerai
responsabili de ctre Cer i c sunt pe cale s-i prepare o karm teribil .

14

15
Faptul de a fi fost nelat sau decepionat de ctre cineva nu v d dreptul de a
povesti peste tot ceea ce acea persoan v-a fcut . Vei spune :Dar o facem pentru a
restabili justiia ! Nu , aceast nelegere a justiiei este la originea tuturor nenorocirilor .
n numele justiiei , primul venit crede c poate s pedepseasc pe unii i s le dea lecii
altora . Lsai justiia n pace . i atunci , ce s facem ? Recurgei la un principiu de
dragoste , de buntate , de generozitate .
Sunt 2000 de ani de cnd Isus a adus aceast nou nvtur a dragostei , dar
cretinii continu nc s aplice legea lui Moise : Ochi pentru ochi , dinte pentru dinte .
Ei nu au neles nc c pentru a deveni ntr-adevr mari i liberi nu mai trebuie s aplice
aceast lege a justiiei .Vei triumfa oare vznd dumanul complet drmat ? S-ar putea
s nu fii mndri de voi i s ncepei s avei remucri de ceea ce ai fcut ; dar va fi
prea trziu , v vei fi preparat deja condiii foarte proaste pentru aceast rencarnare sau
pentru viitoarea .
Trebuie deci s nvai o alt atitudine . I-ai fcut cuiva bine , i-ai dat , de
exemplu , bani i ntr-o zi , gsii c pe aceast persoan nu merita s o fi ajutat : atunci
mergei i povestii tuturor ce ai fcut pentru ea , artnd c ea nu a fost la nlimea
buntii voastre . De ce povestii toate acestea ? Dac ai fcut bine i vei merge s-l
povestii la toat lumea , drmai acest bine . Era nscris acolo sus c trebuie s fii
recompensat i acum , acionnd cum ai fcut-o , anulai aciunea voastr bun .
Chiar dac cineva v-a nelat , chiar dac cineva v-a lezat ,nu face nimic , nu
vorbii despre aceasta.
Din contr , prin atitudinea voastr , trebuie s artai acelei persoane c valorai mai
mult dect ea ; ntr-o zi , ei i va fi ruine i nu numai c va face totul pentru a repara rul
pe care vi l-a fcut , dar v va lua ca model . Cnd v vei decide de a v arta mare i
nobil ? Trebuie s nchidei un pic ochii i s iertai , n felul acesta v vei nla , vei
deveni formidabil . i chiar , ceea ce ai pierdut , v va fi redat nsutit . Dac nu ,
ncercnd s v rzbunai , vei crea attea lucruri negative , nct ntr-o bun zi ele vor
cdea asupra voastr i voi vei fi cei clcai n picioare . n momentul acela vei nelege
stupiditatea comportrii voastre . Deci , orice vi s-ar face , nu ncercai s v rzbunai , ci
ateptai ca cerul s se pronune n favoarea voastr , ceea ce se va ntmpla n mod
inevitabil ntr-o zi sau alta , dac ai acionat bine .
nelegei de aici nainte ct este de profitabil de a primi lumina iniierii . Dac
lezm un om obinuit sau l vexm , el va riposta , bineneles , pentru a da o lecie
adversarului i toat lumea va gsi c e normal , drept . Da , drept , poate dup concepia
pe care o are lumea despre justiie , dar, v-am spus-o , ceea ce este drept n ochii
oamenilor de rnd devine stupiditate n ochii iniiailor . Cci iat ce se va petrece : din
moment ce omul a pus n aplicare dorina lui de rzbunare , intr ntr-un cerc infernal din
care nu va mai putea iei . De acord , el s-a debarasat de un duman ...dar vor fi
ntotdeauna alii care vor apare i va trebui din nou s fac efortul de a-i elimina , adic s
ntrein n el sentimente i atitudini care nu fac dect s ntreasc natura lui inferioar .
i la sfrit ce va fi ctigat ? Nimic pentru c toi aceti dumani masacrai vor reveni ,ei
nu au disprut complet , ei se vor ncarna i vor avea toate posibilitile s-i ia revana .
Iat cum , cel care crede c s-a descotorosit de adversarii si ,i prepar n realitate alii
pentru viitor ,i el va fi cel care va sfri prin a sucomba .
Aceast veche metod a rzbunrii nu aduce nici o soluie ;din contr ,ea
complic lucrurile , ngreuneaz existena , mrete datoriile karmice i conduce n final
la nfrngeri care mai devreme sau mai trziu vor fora omul s dispar la rndul su .
Atunci nu se va mai putea spune c el a acionat cu o inteligen sublim !
Dar s lum acum un adevrat Iniiat . El , de asemenea , a fost n mod fatal
nedreptit , murdrit , clcat n picioare , lezat , umilit de ctre persoane care aveau
interes s-l combat . Dar cum el cunoate legile ,el aplic alte metode . n loc s se
rzbune direct pe adversarii si , el i las n pace ,liberi , linitii :
s se descurce cum vor ! El tie dinainte cum vor sfri ,i deci ,n ateptare , el se prepar
. Pentru ce ,ca s-i masacreze ? Nu ,v-am spus c el nu vrea s se ncarce cu datorii de

15

16
pltit ,el vrea s fie liber i puternic . i puterea , nu este de a lua revolverul sau puca
pentru a omor dumanul ;aceasta nu este putere , este slbiciune ...i ignoran , pe
deasupra !
Deci , Iniiatul se prepar .El spune : Ah ! Ah ! Credei c m-ai rpus ?
Ateptai, o s vedei ce-o s vedei ! i el ncepe o munc uria asupra sa, se roag,
mediteaz, nva, se exerseaz, pn n ziua, cnd n sfrit, el deine adevrata putere .
i dac n acel moment dumanii l ntlnesc, ei rmn stupefiai. Se petrece ceva
inexprimabil n capul lor, n sufletul lor, n inima lor...n faa luminii acestui iniiat care,
n loc s se rzbune, a lucrat asupra lui-nsui, ei se simt uri i goi, ei vd c i-au stricat
existena i decid s se schimbe . Iat atunci, adevrata victorie, adevratul triumf pentru
iniiat ; fr ca s atace pe dumanii si, lsndu-i linitii, el a triumfat .
Noi spunem n Bulgaria : Nu mpingei un beiv, el va cdea singur. i este
adevrat, cel care s-a mbtat de orgoliul su, de mediocritatea sa, de grandomania sa, va
cdea ntr-o zi singur fr ca s-l mpingei . Dac l vei mpinge, legea v va ine
responsabil de cderea lui, dar dac l lsai linitit, el va cdea fatalmente i voi nu vei fi
vinovai cu nimic . n acest timp vei fi ocupai numai ca s v ameliorai pe voi niv,
vei fi ocupai cu tot ce este pur, luminos, divin . Nu este cea mai bun soluie ? Ba da!
Bineneles trebuie s avem mult dragoste, buntate, rbdare, lumin, pentru a practica
aceast metod, eu nu cunosc o alta mai eficace . Fr rutate, fr rzbunare, voi
acumulai crbuni ncini deasupra capului dumanilor votri : ei v vor vedea i aceasta
ajunge . Iar apoi, ei vor regreta i vor veni s repare rul pe care vi l-au fcut .
Pentru c exist totui o lege n natur : faptul c ntr-o zi dac nu n aceast
rencarnare, va fi n viitoarea toi cei care v-au fcut ru, vor fi obligai s v caute
pentru a repara greelile lor . Se poate c, simind intuitiv c sunt foti dumani, vei dori
s-i nlturai ; nu face nimic, ei vor continua s se nvrt n jurul vostru i s v cear s
le acceptai serviciile . Legea este n felul acesta ; s-a ntmplat deja multora acest lucru .
Pe toi cei care v-au fcut ru i crora nu le-ai rspuns cu rul, legea i va obliga ( dac
vor sau nu, opinia lor nu conteaz ) s vin s-l repare .
Iniiatul este capabil s se rzbune , da, dar numai cu lumin , cu dragoste . i
voi , putei s v rzbunai ,este normal s te rzbuni , de ce nu ? Dar sunt dou moduri de
a o face : s zdrobii complet adversarul vostru i s-l sfiai , sau s-l lsai intact ,dar s
producei n inima lui , n sufletul lui , o transformare complet care nu poate fi benefic
att pentru voi ct i pentru el . Aceast a doua atitudine este de dou ori mai
avantajoas .
i sftuiesc deci pe fraii i surorile Fraternitii de a face tot posibilul pentru a
regla problemele lor fr s lase s se creeze noi karme . De ce chiar i membrii unei
familii trebuie s fie tri n faa tribunalelor pentru probleme de bani ? Oare nu pot s
fie mai presus de aceasta ? De ce fpturile umane trebuie mereu s se agae de interesele
lor , de posesiunile lor ? S fac un gest , Doamne , i vor fi liberi ! Mai nti , bineneles
, ei nu pot fi foarte fericii c fac acest gest , ei sufer , sunt mpovrai . Dar dac parvin ,
ei vor descoperi noi regiuni , noi lumini , i nimeni nu va fi mai mndru i mai fericit
dect ei , pentru c vor fi realizat ceva foarte dificil : s nfrng natura lor inferioar ,
personalitatea lor .
Personalitatea este aceea care sftuiete tot timpul pe om s-i trag spuza pe turta
sa , s calomnieze , s se rzbune i s mearg pn la tribunal pentru a compromite pe
ceilali . i apoi credem c am neles nvmntul ! Ei bine, nu , nu am neles nimic .
Ascultm conferine , citim cri , suntem ncntai , dar continum s acionm dup
obiceiurile vechi , aceasta o vd . n faa unei asemenea lumini . , n faa unei asemenea
adevruri , n faa unei asemenea revelaii , a continua nc s acionm ca toat lumea ,
este ntr-adevr deplorabil .
Dac contai pe buntatea , inteligena i dragostea divin , pentru a v ajuta s
rezolvai problemele voastre , cerul nu v va abandona , pentru c ai fcut ceva care v
leag de el . Iat nc un punct ce muli dintre voi nu l-au neles . Ei nu au o suficient
credin i ncredere n puterea lumii invizibile , care poate s-i susin i s le uureze

16

17
existena , dac lucreaz dup ceea ce ea le-a cerut . Ei au n schimb ncredere
ntotdeauna n calculul i necinstea personalitii , de aceea nu reuesc ; mai devreme sau
mai trziu , lumea invizibil le va pune obstacole . n timp ce iniiaii , care respect legile
i conteaz pe Cer , nu sunt niciodat abandonai . Chiar dac lumea ntreag i
abandoneaz ei sunt susinui , ncurajai , luminai i sfresc prin a triumfa .
III
Vrei s v rzbunai pe cineva care v-a fcut ru ? Bine , s admitem , dar putei
ti absolut (cu certitudine) ce pedeaps merit ? Vei spune : Da, mi-a dat o palm i i-o
voi ntoarce . De acord , dar reflectai , vei ti s-i ntoarcei exact aceeai palm ? Nu .
i pentru rest , nici att , nu vei ti niciodat s dai napoi exact rul pe care l-ai
primit ... Deci , nu v amestecai , lsai pe cei care tiu s dea la fiecare ceea ce merit .
Dac nu , n ignorana voastr , vei comite erori pe care va trebui s le reparai ntr-o zi ,
n viitor vei ntlni din nou dumanul n calea voastr i vei mai avea nc probleme cu
el .
Aceast idee, c este imposibil s-i plteti datoria , este ilustrat n mod foarte
original de Shakespeare n Negutorul din Veneia. Cmtarul Shylock a mprumutat
negustorului Antonio suma de 3000 ducai preciznd n contract c , dac la data fixat ,
acesta nu va putea s-i dea suma napoi , el , Shylock , va fi autorizat s ia o jumtate de
kg de carne din corpul lui Antonio . La data cu pricin , Antonio , ale crui vapoare au
naufragiat cu toate bunurile lui ,nu poate s-I dea suma lui Shylock , care l trte la
tribunal pentru a cere carnea care i se datora . Nici o rugminte nu poate s-l nduplece pe
Shylock iar tribunalul este obligat s execute sentina . Dar iat c un judector ( care , n
realitate , era o tnr femeie deghizat ), intervine : el cere un cntar , i cere lui Antonio
s-i dezgoleasc pieptul iar lui Shylock s-i ia jumtate de kg de carne dar , preciznd ,
fr s verse o pictur de snge deoarece contractul nu menioneaz dect carnea ; dac
face s curg o pictur de snge , toat averea i va fi confiscat . Bine neles , lui
Shylock i e fric i vrea s-i retrag plngerea . Dar judectorul insist , adugnd :
Dac mreti sau diminuezi greutatea convenit mcar cu greutatea unui fir de pr , vei
muri i toate bunurile tale vor fi confiscate . Shylock evident este i mai nspimntat ...
n sfrit totul se aranjeaz prin urmare graie nelepciunii acestei tinere femei care a
neles ct este de imperfect justiia uman . i chiar dac admitem c putem s dozm
exact lucrurile , ar trebui ca , pentru a fi justiie perfect , condiiile s fie i ele aceleai .
Oare a da amend de o mie de lei unui om care nu are ali bani pentru a tri , reprezint
ntr-adevr aceeai pedeaps ca de a-i da o mie de lei amend unui miliardar ? Nu . Deci ,
vedei , este aproape imposibil de a face dreptate. De aceea , dac gndii c o persoan va lezat , i merit absolut o pedeaps , adresai-v lumii invizibile i spunei-i :Iat ,
cutare persoan mi-a fcut asta i asta i din aceast cauz am mari greuti n cutare i
cutare domeniu. V cer deci s intervenii pentru ca rul s fie reparat ." Depunei astfel o
plngere n faa cerului , cum o facei n viaa de toate zilele n faa tribunalului , iar cerul
va vedea atunci cum trebuie s acioneze . Dar voi, n orice caz , nu facei nimic .
Pentru c exist i un alt lucru pe care l ignorai deseori : este motivul pentru care
anumite evenimente dezagreabile se produc n viaa voastr . Poate c persoana de care
credei c trebuie s v plngei a fost intenionat mpins de lumea invizibil pentru a v
da lecii , pentru a v face s nelegei anumite adevruri sau chiar s v oblige s v
ameliorai... Atunci , de ce s nu utilizai aceste circumstane pentru a face o munc
asupra voastr n loc de a rumega idei de rzbunare , de a v revolta mpotriva cerului
care nu a exterminat nc pe dumanul vostru... i de a sfri prin a v rzbuna pe alii
care sunt inoceni , cum se ntmpl deseori n via ?
Deci,chiar dac cineva se comport ru cu voi, trebuie s nvai ,voi, s v
comportai bine.Nu voi trebuie s-l pedepsii , n univers exist legi care se vor nsrcina
cu aceasta .Voi ,nu trebuie s trii cu preocupri negative pentru c ele vor aciona n
mod nefavorabil asupra strii voastre psihice i chiar chipul vostru ntr-o bun zi va

17

18
reflecta toate aceste sentimente rele pe care le-ai avut. Spunei c v aprai dreptul
vostru ...E posibil , dar lucrai mpotriva voastr i nu vei gsi astfel niciodat drumul cel
drept .
CAP .V LEGEA CORESPONDENELOR
I
Organismul uman reprezint un microcosmos construit exact dup imaginea
universului , macrocosmosului . Aceasta nseamn c ntre om i univers exist
corespondene . Toat tiina esoteric este bazat pe legea corespondenelor . Omul este
infinitul mic , cosmosul este infinitul mare , i ntre ele exist corespondena : fiecare
organ al corpului nostru are afinitate cu o regiune din cosmos. Evident, nu trebuie s ne
imaginm c cosmosul posed organe ca ale noastre , dar n esena lor , organele noastre
i organele cosmosului au ceva identic i, prin legea afinitii , noi putem s atingem n
spaiu fore , centre i lumi care corespund unor elemente din noi . Aceast cunoatere a
corespondenelor ne deschide perspective nemaipomenite .
ntre om i univers, ntre microcosmos i macrocosmos , exist , deci , o
coresponden absolut . Dar , prin felul lui de a tri , omul a distrus aceast relaie ideal
, perfect , cu macrocosmosul ,cu Dumnezeu, iar acum problema se pune de a o restabili .
i el o poate face , pentru c atunci cnd a ieit din atelierele Creatorului , a primit tot ce
i era necesar pentru a se dezvolta i a regsi , dac se rtcea , drumul spre patria lui
celest .
Cnd un copil vine pe lume , nu-i lipsete nimic ; poate are inima puin mai la
dreapta, sau stomacul puin mai mic , sau rinichii care nu funcioneaz bine , dar are
totui o inim , un stomac , rinichi, plmni , nimic nu-i lipsete . n acelai fel, fiecare
spirit care vine s se ncarneze pe pmnt posed organe i instrumente care corespund
tuturor calitilor care sunt acolo sus , n cer , i pentru c este astfel , totul este posibil
pentru el ; progresiv , bineneles , dar dac cunoate legile i le respect , el poate
ntreprinde cele mai mari realizri .
i care sunt aceste legi ? Presupunei c avei dou diapazoane absolut identice:
dac facei s vibreze unul , vei remarca c cellalt , pe care nu l-ai atins , intr n
vibraie . Se spune c este rezonana . Toat lumea cunoate acest fenomen , dar nu ne
oprim ca s-l aprofundm i s nelegem c se petrece acelai lucru ntre fptura uman
i cosmos . i omul poate ajunge s acordeze fptura lui fizic i psihic cu vibraiile
universului , poate atinge puterile cereti pentru a face un schimb cu ele i primi astfel
ajutor i reconfort . Da , este un mod de a comunica . Voi vorbii i suntei auzii ; putei
chiar s provocai anumite fore pentru a le face s vin pn la voi i s beneficiai de ele
. Voi facei deci schimburi cu toate regiunile universului pe care le dorii , tiind c
tocmai n acest schimb Dumnezeu a plasat pentru om cele mai mari posibiliti de
perfecionare .
V ntrebai :Dar cum s ne acordm ? Sunt attea detalii de luat n
consideraie ! Nu v facei griji , aceasta se va face de la sine.Dac cultivai dragostea ,
abnegaia , indulgena , generozitatea , totul va ncepe s se acordeze de la sine, pentru c
voi lucrai cu fore care, automat , armonizeaz totul n voi . Cnd un om i-a detracat
sistemul nervos, l-a fcut n mod contient,lucid, tiinific? tia exact unde i cum va
introduce dezordinea ? Nu ,dar introducnd n el gnduri i sentimente bizare,a sfrit
prin a se detraca .
Pentru a deveni nebun nu este necesar de a cunoate amplasamentul exact al
tuturor centrilor nervoi . Deci , n acelai fel , pentru a ajunge s acordai organismul
vostru , trebuie s lucrai cu gnduri i sentimente superioare care vor face s vibreze
armonios toate centrele voastre spirituale .
Unii , care au fcut totul pentru ca nimic s nu mai mearg pentru ei , se plng
mereu c viaa nu are sene i c Dumnezeu nu exist . Dar nu nseamn c dac ei sunt
stupizi , bolnavi , i nenorocii , nu exist n lume fpturi inteligente , sntoase i
fericite ! Da, numai judecata lor este defectuoas . S-i amelioreze gndirea i totul se va

18

19
aranja. Dar s presupunem c suntei nenorocii , speriai , c nimic nu merge , ce e de
fcut ? Ei bine , n loc s rmnei aici , s plngei i s v nvrtii fr sens , de ce s nu
mergei la fiinele care v pot ajuta ? Vei spune : Unde sunt ele ? Unde s le gsim ?
Dar ele sunt aici , sunt aici tot timpul , lng voi , prin gndire putei s v adresai lor i
s le ntlnii graie legii acustice de rezonan sau ,cum o numesc eu deseori ,legea
simpatiei ,afinitii. De ndat ce cunoatei aceast lege,voi suntei obligai s v
depii,s v ntrecei ,pentru a atinge coardele cele mai sensibile,cele mai subtile ale
fiinei voastre ,pentru ale face s vibreze , tiind c vor exista fore , entiti i regiuni
care vor rspunde .
De cte ori m-am oprit asupra acestei legi acustice a ecoului ! Voi spunei :Te
iubesc !...suntei singur , i totui auzii o multitudine de voci care v rspund : Te
iubesc ... te iubesc...te iubesc... i dac spunei : Te detest ... ecoul l repet de
asemenea . Faptul c este o realitate n planul fizic , de ce nu ar fi , de asemenea , o
realitate i n planul gndirii ? Luai o minge i aruncai-o ntr-un zid : dac nu v dai la
o parte , ea va reveni asupra voastr i v va lovi . Este o lege analog celei a ecoului :
legea ocului n retur .i aici aceast lege este cunoscut pentru planul fizic dar nu se
gndete nimeni niciodat c n planul psihic , ea exist , de asemenea . Orice facei n
bine sau n ru . v va reveni n mod obligatoriu ntr-o zi . Fiecare sentiment pe care l
avei este de o natur determinat , va atrage din spaiu fore de aceeai natur , care se
ndreapt spre voi , n virtutea legii afinitii . Graie acestei legi se pot atrage din marele
rezervoare ale universului toate elementele pe care le dorim , dar cu condiia de a avea
gnduri i sentimente de aceeai natur cu aceste elemente .Gndurile i sentimentele
voastre sunt cele care vor determina n mod absolut natura elementelor i a forelor care
vor fi atrase de foarte departe , undeva n spaiu , i care mai devreme sau mai trziu vor
ajunge pn la voi .
Aceast lege a afinitii este pentru mine cea mai mare cheie , cea mai mare
enigm , bagheta magic . Pe ea mi-am bazat toat viaa . Cunoscnd aceast lege , eu
lucrez ntr-un sens determinat , gndindu-m la tot ceea ce exist mai bun , mai frumos ,
pentru mine i atept rezultatele . Multe lucruri mi s-au ntmplat deja iar altele vor veni
mai trziu . Eu lucrez numai cu aceast lege pentru c ea cuprinde pe toate celelalte.
Graie ei pot s v explic totul : structura oamenilor, inteligena lor sau prostia lor ,
buntatea i rutatea lor , fericirea sau nenorocirile lor , bogia i mizeria lor , totul .
Privii cum aceasta se ntmpl n mare pentru peti . Marea conine o infinitate de
elemente chimice , i iat c un anumit pete . care atrage anumite particule , i formeaz
un corp superb , colorat , fosforescent iar altul care atrage alte particule i dau un corp
tern i urt . Aceasta nu se petrece bineneles contient , dar fiecare pete atrage
elementele din mare , care-i corespund naturii sale . Este exact ceea ce se produce pentru
noi .Noi suntem petii scufundai n oceanul eteric i cum acest ocean conine toate
elementele difuzate de ctre Creator , noi devenim , unul sau altul , dup elementele pe
care le-am atras , pentru a ne forma corpul . n acest fel totul se explic . Luai de
exemplu pe cineva , care este urt , nefericit, mereu bolnav : aceasta nu vine din aceast
ncarnare , ci din rencarnri anterioare n care el nu era nici instruit , nici luminat i n
care , n ignorana sa , a atras elemente deplorabile de care nu mai tie acum s se
debaraseze . Atunci , atenie, voi care cunoatei aceast lege a afinitii , care este legea
magic cea mai formidabil , baza ntregii creaii , trebuie s ncepei imediat s trecei la
treab pentru a atrage particule de o natur att de luminoas , nct totul s nceap s se
restabileasc n voi . i cnd cei care v nconjoar vor vedea c ai devenit mai
simpatic , mai luminos , mai inteligent i chiar mai puternic , toi vor ncepe s v
considere altfel , i destinul vostru se va schimba . Vedei , n via totul are o legtur .
n schimb , dac suntei ignorant ,dac nu tii pe ce legi este bazat existena, dac tot
timpul distrugei i brutalizai tot ce Dumnezeu v-a dat , evident , forele naturii nu v pot
ajuta mult timp ; ele sunt obligate s v abandoneze .i atunci , cte tristei i disperri !
Din nefericire , muli brbai i femei au ajuns pn acolo : ci nu am ntlnit eu !
Ei nu tiau nici mcar cum au ajuns aici , i nici mcar nu puteam s le explic acest lucru

19

20
ntr-att totul era obscur i haotic n capul lor : ei nu vedeau nici un sens n viaa lor , nici
o ordine n univers , nimic . Ar fi trebuit totul reluat de la nceput ,s-i instruiesc civa
ani .. i n special , ar fi trebuit ca ei s aib bunvoina s asculte.
Dar ei nu o aveau , i nu n cinci minute a fi putut s le art nlnuirea faptelor : unde i
cnd au nceput s se rtceasc , i cum , ncetul cu ncetul au ajuns la aceast situaie
deplorabil. Din nefericire , marea majoritate a oamenilor nu accept s recunoasc
aceast nlnuire a cauzelor i a consecinelor . Chiar dac li se arat acest lucru cu
argumente i probe aproape tangibile , ei nu le vd .
Pentru mine cuvntul afinitate este unul din cele mai semnificative, e un cuvnt
magic ! Pentru c aceast lege a afinitii ne permite s atragem din oceanul cosmic cele
mai bune elemente , cele mai strlucitoare , cele mai subtile pentru a construi corpul
nostru de glorie , corpul de lumin care este n fiecare din noi ...n alte conferine , v-am
vorbit deja de acest corp de glorie , v-am spus cum l construim , cum l formm . El este
menionat chiar n Evanghelii , dar nu gsim informaii asupra lui. Corpul de glorie , l
avem toi potenial , dar noi trebuie s-l formm , dndu-i materiale , ca mama care o face
pentru copilul pe care-l poart n ea .
Cum
i
formeaz
mama
pe
copilul
su?...Mncnd,respirnd,bnd,gndind,trind,ea i d materiale i, din ce n ce ,copilul se
dezvolt. Ea este cea care l formeaz , ea nu poate dect aceasta , neputnd s-l creeze.
Nici noi nu putem s crem pe Hristos n noi : trebuie mai nti ca sufletul nostru s fie
fertilizat , pentru a concepe pe Hristos, i apoi ,ca i mama ,noi putem s-l formm prin
tot ceea ce eman din noi nine , prin tot ceea ce putem tri mai bun .
Cnd avem ,din timp n timp , stri de contiin foarte elevate , cnd avem
dorina de a ajuta lumea ntreag , de a lucra pentru Dumnezeu, de a ne despuia , de a
face ceva nobil i nltor , n acel moment particulele pe care le emanm se vor aduga
corpului nostru de glorie. Iat cum putem s-l facem s creasc ; el nu poate fi format
dect cu ceea ce avem mai bun n noi . i dac l hrnim mult timp cu carnea noastr, cu
sngele nostru , cu fluidul nostru , cu viaa noastr , ntr-o zi el ncepe s strluceasc , s
nclzeasc , devenind foarte puternic , foarte tare , invulnerabil , nemuritor , pentru c
este format din materiale care nu se oxideaz , care sunt eterne , el face minuni , la
nceput n noi , i apoi n afara acestui corp de glorie , corp de lumin , Hristos poate face
minuni .
nainte de a forma acest corp n el , omul este ntunecat , obscur, slab , vulnerabil ,
bolnvicios ; i totui , fiecare poart n el un germen de Hristos , pe care l poate
dezvolta . i astfel , revenim la legea afinitii . Discipolul trebuie deci s parvin a se
depi , a se ntrece pe sine , pentru a atrage particulele cele mai pure , cele mai
luminoase din oceanul eteric i a le suda la corpul su de glorie . El poate s le obin
ncepnd chiar de astzi , mai nti n cantitate mic , i apoi din ce n ce mai mult n
fiecare zi . Este de altfel ceea ce facem noi n fiecare diminea , aici , aproape de soare :
noi ne ndeprtm de pmnt , ne legm cu cerul , cu soarele pentru a lua cteva particule
foarte luminoase pe care le adugm corpului nostru de glorie ... Iat nc o parte din
adevrata tiin .
Timp de ani i ani , am lucrat numai pentru a ajunge s vd , s neleg structura
acestui edificiu care este universul . Da , timp de ani ... Era singurul lucru care m
interesa , zile i nopi ntregi m-am dedublat pentru a avea viziunea clar a acestei
arpante , a acestor legturi care exist ntre toate aceste elemente ale universului .
Esenial , este de a vedea structura , de aceea , att timp ct oamenii se vor mulumi s
studieze tot ce este mprtiat n planul fizic , n lumea faptelor , ei nu vor trage dect
concluzii eronate . Numai ridicndu-se pn n lumea legilor i mai sus nc , pn n
lumea principiilor pentru a contempla aceast structur , ei vor avea aceast viziune clar
a ntregului ansamblu , pe care am obinut-o.
Mi-au trebuit ani de zile , dar astzi o posed i de aceea pot s v instruiesc, s v
luminez , s v sftuiesc :pentru c m refer ntotdeauna la acest model de perfeciune .

20

21
Nimeni , sau aproape nimeni , nu recunoate nc valoarea acestei filozofii . Dar
nu va fi mereu aa . Exist fore mai puternice dect omul , i care l vor obliga ntr-o zi
s aprecieze acest nvmnt la justa sa valoare . Am o ncredere absolut , de aceea numi fac griji , triesc cu convingerea c , mai devreme sau mai trziu , fiecare lucru va fi la
locul su .
Pentru moment , pe pmnt , totul este rsturnat : ceea ce are valoare este
batjocorit iar ceea ce nu are nici o valoare ocup primul loc . Privii , se d valoarea cea
mai formidabil aurului , bijuteriilor , caselor , mainilor . i ideilor divine ?... Nici o
valoare ! Ei bine , este exact contrariul a ceea ce am vzut n acest edificiu cosmic .
Acolo sus , pe primul loc este o idee, un adevr . Iat ceea ce este considerat acolo sus : o
idee , tot restul vine dup aceea .
Oamenii au rsturnat toate valorile i nimic nu mai este la locul su. Vedem
oamenii cei mai vicioi i cei mai diabolici , nconjurai de tot ce este mai bogat i mai
somptuos , n timp ce cei care au cele mai mari caliti , nu posed nimic din ceea ce
corespunde acestor caliti . Cum nu au nici o tentaie ei nu fac nimic pentru a cpta
bogiile pe care nu le au , i atunci ei posed abia cteva nimicuri n planul fizic :
exterior , nimic nu corespunde splendorii care este n ei . Dar nu va fi mereu astfel ,pentru
c exist aceast lege a corespondenei dup care frumuseea interioar trebuie s fie
mbrcat i n exterior de o aparen frumoas , iar urenia interioar mbrcat n
urenie exterioar . Inteligena naturii a decis astfel .
ntr-un trecut ndeprtat , cnd ordinea adevrat a lucrurilor era respectat , toi
cei care erau sraci pe dinuntru, erau sraci i pe dinafar , i cei bogai pe dinuntru
erau i pe dinafar . Ca i Dumnezeu . Dumnezeu , care posed toate calitile i virtuile ,
posed i toat bogia universului. Numai aici , la oameni , aceast ordine nu mai exist .
Dar cum legea este absolut (tot ceea ce este jos trebuie s fie la fel cu ce este sus) ntr-o
zi va fi alt ordine i fiecare i va gsi locul su : cei care sunt bogai n inteligen ,
buntate , noblee , vor avea de asemenea i toate bogiile exterioare corespunztoare i
cei care nu au aceste caliti vor fi n mizerie . Evident , nu oamenii vor fi cei care vor
restabili aceast ordine , pentru c ei nu tiu cine merit i cine nu merit ; aceasta va fi
opera Inteligenei cosmice , pentru c legea corespondenelor este o lege imuabil n
univers .
Astzi v-am dat o cheie ; producnd prin gndurile i sentimentele voastre vibraii
i emanaii ct mai ridicate , care vor parcurge un spaiu foarte ndeprtat ca s caute
printre miliardele de elemente cele care corespund , vei putea redeveni stpnii
destinului vostru .
II
Legea corespondenelor este o lege totodat fizic , chimic, maic i spiritual ,
care se poate enuna astfel : legndu-se cu ceea ce este perfect prin putere , prefect prin
form , prin culoare , parfum , frumusee , omul beneficiaz de aceast perfeciune pentru
c el o introduce n el .Este o lege infailibil , i din ziua n care o vei cunoate , nu vei
mai putea s v desprii de aceast idee de perfeciune , altfel vei simi c distrugei
ceva n voi . Pe aceast lege este fondat adevrata religie . Pentru ce spunem omului s
iubeasc pe Dumnezeu ? Pentru c iubindu-L , meditnd asupra Lui , el se leag de
perfeciunea sa , splendoarea sa ; atunci , desigur aceast splendoare ncepe s se
instaleze n el , i el este cel care va crete , va nflori , va deveni frumos i puternic .
Dac nu respectai aceast lege , nimeni din cer sau de pe pmnt nu va putea veni
s v salveze . i nainte , cine venea s v ajute ?Dumnezeu ? Nu , deloc . Poate El nu
tia nici mcar ce facei . Dar exist aceast lege pe care , de ndat ce o atingem , intr n
aciune i se gsete obligat s vin s v susin , s v ncurajeze i s v fac s ieii
din dificultile i suferinele voastre . Dac nu ai reuit nc s atingei acest punct de
eliberare , n pofida dragostei voastre pentru Dumnezeu , este pentru c n alte ncarnri ,
ai lsat s se depun attea carapace n jurul vostru nct , chiar dac lucrai cu aceast

21

22
lege ., chiar dac ea acumuleaz deja comori formidabile , voi nu le simii .Dar
continuai : ncet , ncet carapacea se va subia , ea va sfri prin a dispare , i tot ceea ce
prin gndurile voastre , rugciunile voastre , contemplaiile voastre ai adunat , toate
aceste bogii , aceste comori , aceste frumusei , aceste splendori se vor revrsa asupra
voastr i vei fi inundai .Ai acumulat fr s tii un ocean ntreg de binecuvntri , el
este aici , gata s se reverse asupra voastr ...
Dac religia voastr este fondat numai pe credine sau obiceiuri datorate
educaiei , familiei , societii , ea nu este solid , ea nu este durabil . Adevrata religie
este fondat pe cunoaterea legii afinitii . n acel moment , nelegem c trebuie s
iubim pe Dumnezeu i s ne gndim la El , nu pentru c Biserica a ordonat-o sau c este
scris undeva n Biblie , ci pentru c exist o lege absolut dup care ne conducem ,
suntem noi cei care beneficiem de aceast dragoste , i apoi , din cauza noastr , lumea
ntreag ...Dar aceast cunoatere nu a intrat nc n capul oamenilor ; proba , este c
astzi forte muli cretini prsesc Biserica. Religia , aa cum o neleg , nu are nici o
baz solid ; acum trebuie o cunoatere care se relev n Iniieri . Discipolul pe care
nvtorul su l antrena s fac anumite experiene , atingea cu degetul realitatea , i
ceea ce nelegea astfel , el nu mai putea s o pun la ndoial , aceast nelegere era
intrat n carnea sa i nimic nu putea s-l fac s o piard .
Cu ct v legai Domnului , cu att vei tri n fericire , putere, atotcunoatere ,
eternitate . Cutnd , voi absorbii toate particulele , forele , razele , curenii numii-le
cum vrei care vin din El . Nu ascultai ignoranii . Toi cei care se pronun cu atta
siguran asupra Domnului i pentru a decide c El nu exist , pe deasupra ! ce tiu ei
pentru a ndrzni s se pronune ? ... Ceea ce eu v nv este verificat de mii de ani , i eu
de asemenea , l-am verificat i l verific nc n fiecare moment .
Dumnezeu , El, nu are nevoie nici de dragostea noastr , nici de recunotina
noastr , nici de rugciunile noastre ; suntem noi care avem nevoie s-L iubim i s ne
rugm . Unii , pentru a-L pedepsi , decid c nu vor mai merge la biseric , c nu i vor
mai aprinde lumnri . nelegei , cum El nu a servit interesele lor , El va fi pedepsit ,
Domnul . i ...aoleu ! El plnge , se lamenteaz , i smulge prul pentru c civa idioi
L-au prsit . Iat mentalitatea uman ! n realitate , o repet , omul este cel care are
interes s cread n Dumnezeu i s se roage . Dac nlturai pe Dumnezeu , s tii c
vei plasa obligatoriu alte diviniti n capul vostru i cum ele vor fi departe de
perfeciunea lui Dumnezeu , vei ncepe s atragei spre voi , viciile , slbiciunile i bolile
lor . Haidei , ntoarcei-I spatele , El nici mcar nu o s observe , El este att de sus . El
i-a astupat urechile la tot ceea ce zic idioii , dar sunt ei cei care vor suferi pentru c vor
fi lipsii de tot ceea ce El posed , deine i reprezint ca splendori .
Toate naiunile , toate societile care au decis s suprime pe Dumnezeu sunt pe
punctul , fr s tie , de a se descompune . Pentru moment ele i imagineaz c sunt la
adpost , protejate , dar ntr-o zi vor nelege ceea ce au pierdut . Este ca i acel om care
fcuse pact cu dracul pentru a avea bani . Dracul i zice :De acord , dar de fiecare dat
va trebui s-mi dai ceva n schimb . De fiecare dat cnd i voi aduce bani , tu mi vei da
un fir din prul tu Oh , dac e numai asta ,zice omul , asta nu e nimic .Un fir de pr !
Da, dar n foarte puin timp , el devine chel , ceea ce provoc numeroase schimbri n
viaa sa ...Numeroi oameni gndesc astfel :Ce vom pierde dac ignorm pe Domnul ,
dac facem prostii ? Nu se ntmpl nimic ... i de fiecare dat , o mic particul de
vitalitate , de frumusee , de farmec , se desprinde de voi , i la sfrit chiar dac ai
ctigat pe plan material , vei pierde tot ceea ce ai avut mai preios .
Atunci , v spun , nu lsai nici o zi fr s v legai Cerului , cci graie acestei
legi a afinitii , vei declana procese care vor avea obligatoriu repercusiuni importante .
Dup mine, cea mai mare prostie pe care o putem face , este s ne rupem de
Etern . Exist mai multe feluri de prostii , inutil s ncep acuma s le enumr ! dar cea
mai mare , cea care le depete pe toate , este aceasta , cci ea antreneaz pe toate
celelalte . Bineneles , eu nu cer nimnui s devin , cum spunei voi n Frana o
ploni de biseric : tot timpul nchis n biseric i bolborosind rugciuni... i , n

22

23
realitate , privii cu cine se aseamn , cu aerul su rebarbativ . Dac ea era cu adevrat
sincer , ar trebui totui s strluceasc puin , i n loc s rmn o ploni , ea ar fi
devenit deja ...un fluture ! Faptul c ea nu s-a schimbat , aceasta nseamn c religia sa
este nc exterioar . Cci exist religie i religie...
La ora actual religia nu mai este bine privit,pe cnd nainte, toat lumea o
respecta , att pe ea, ct i Biserica, preoii. Cum unii preoi simt aceast schimbare,
pentru a pstra contactul cu mulimea , accept s fac din toate cte puin n bisericile
lor. Ca urmare, ei sunt bine vzui : roii, buclai, veseli, iat adevraii preoi ...,
biserici , care nu mai au nimic dintr-un loc sacru :unde este vacarm , se discut , se
danseaz ...
Nu mai tim ce s inventm pentru a atrage publicul . Nu , ceea ce va salva
Biserica n lumea ntreag , este tiina iniiatic pentru c ea va da religiei fundamente
solide .
Muli oameni nu se mai roag , pentru c nu mai este rentabil . Cnd afacerile
merg , pentru ce s mergi s te rogi i s meditezi ?Este timp pierdut . Bineneles ,
rugciunea nu v va ajuta s obinei avantaje materiale , bani , case , maini , un serviciu
foarte bun sau o cstorie bogat . Avantajele sunt de o alt natur : atunci cnd iubii pe
Dumnezeu , cnd prin gnd , suntei n comunicare cu El , primii caliti , fore,
lumin ...Evident, aceste avantaje sunt invizibile , dar cum acest aspect invizibil este
totui real , el acioneaz asupra tuturor celor cu care intrai n contact : ei se simt
ntinerii , reconfortai , consolai , ei ncep s v acorde ncredere , s v ofere tot felul de
posibiliti ... chiar i posibiliti materiale . Totul ncepe prin latura spiritual .
Rugndu-ne la Dumnezeu , iubindu-L , nu trebuie s ne ateptm la nimic n
planul material . Muli spun :M rog, m rog, dar sunt tot timpul n mizerie . Deci , ei
se ateptau s devin bogai . Dar este uimitor felul n care ei neleg lucrurile ! Trebuie s
instruim oamenii despre realitile i legile lumii invizibile , pentru ca ei s priceap n
sfrit ce este adevrata tiin , adevrata religie , adevrata via. Pentru moment ,
exist o nenelegere : ei continu s atepte anumite avantaje pe care nu le primesc , n
timp ce ei primesc altele de care nu sunt contieni .
Cnd suntei n legtur cu Dumnezeu , atragei toate calitile pe care le posed
:ele se infiltreaz , penetreaz , i devenii astfel o fiin luminoas , inteligent ,
echilibrat . n acel moment , chiar bogia material poate s vin , dac este destinul
vostru . Dar a cere mai nainte bogia material , aceasta dovedete c n-ai neles nimic.
La nceput , nu o s v surd totul cu siguran , bineneles , dar este aspectul invizibil
care se va ameliora , i dac aceasta nu se vede , aceasta se simte . Nu simii cteodat c
cineva , prin simpla sa prezen , v calmeaz ,v linitete , v reconforteaz i c
aproape de aceast fiin v simii bine... pe cnd o alta v irit , fr s tii mcar
pentru ce ? Acestea sunt fenomene invizibile , desigur , dar reale .
Adevrata religie este fondat pe cunoaterea legii corespondenelor . De ndat ce
v branai pe o anumit surs , anumit central , anumit staie emitoare , inevitabil
vei primi cteva particule de la aceast staie . Iar dac v branai pe staia contrar , de
asemenea inevitabil vei primi mesajele i undele de natur contrar . Nu le vedei ? N-are
mult importan , ntr-o zi le vei vedea . Eu v aduc astzi o parte din aceast adevrat
cunoatere pe care o deineau Iniiaii trecutului . Acceptai-o i vei deveni de
nezdruncinat .
i dac cineva mi zice : O-o , eu practic nvmntul , fac tot ce mi zicei , dar
m simt dezechilibrat , nervos , aproape de nebunie , i voi rspunde : V nelai
creznd c urmai bine nvmntul . n interior probabil avei alte prioriti : sau orgoliu
, sau o dezordine n domeniul sexual , sau o lips de stpnire n imaginaie...Poate , de
asemenea , forai lucrurile vrnd s obinei prea repede meri rezultate spirituale. i toate
acestea nu sunt conforme nvmntului, nu trebuie s-l acuzai , mai degrab voi nu vi-l
nsuii bine . n voi niv trebuie s gsii cauza . nvmntul este aici pentru a
echilibra oamenii , a-i ntri , a-i face fericii , i nu pentru a-i demola . Trebuie , deci , s
cercetai ce lege nclcai , ce exces ai comis pentru a fi n aceast stare.

23

24
Un altul mi va zice : Eu nu mai vreau s-mi vd prinii i nici s-i vizitez :ei nu
sunt destul de evoluai i nici mistici . Eu vreau s m eliberez de ei definitiv . Aici , de
asemenea , rspund : Oare felul dumneavoastr de a gndi nu este excesiv i duntor ?
Suntei legai de ei i nu putei s rupei aceast legtur att de uor ...Dac n judecata ,
deciziile i sensibilitatea voastr , suntei prea personal , urmeaz ntotdeauna anomalii .
i cnd exist o anomalie , trebuie ntotdeauna s cercetezi cauza n tine nsui , nu n
nvmnt .
Lsai pe alii s cread ce vor , dar voi , care primii aici cunoaterea marilor legi
ale vieii , s tii c trebuie s dorii imensitatea , perfeciunea . Toi cei care au respins
religia gndind :Ceea ce conteaz , este de a munci pentru a organiza societatea .A crede
sau a nu crede n Dumnezeu n-are nici o importan , se neal , pentru c dup o
anumit perioad , aceast societate va degenera. Cum ea nu va avea un punct central n
jurul cruia s se roteasc , ea se va descompune , i chiar ei vor nceta s fie indivizi
sociali perfeci : se va strecura printre ei aviditatea , interesele i injustiia . n felul acesta
, la sfrit , toate societile , toate imperiile i regatele vor falimenta : pentru c n-au un
punct solid de care s se lege pentru a mpiedica forele negative s se dezvolte .
Cnd o societate este bine centrat pe un ideal superior , sublim , divin , n ea
circul o astfel de for c toate slbticiunile interioare sunt doborte , dresate , ele nu
mai ndrznesc s se manifeste . n acel moment exist mai multe posibiliti s se
stabileasc legi juste i mult mai multe anse pentru ca membrii acestei societi s
triasc n abunden i armonie .Dar cnd intensitatea spiritual ncepe s slbeasc ,
cnd centrul sau capul nu este acolo , atunci se trezesc forele negative care intr n
posesia indivizilor pentru c nimeni nu le opresc , nimeni nu le tranguleaz . Dac
attea nenorociri s-au abtut pe pmnt , asta este pentru c oamenii au lsat s slbeasc
n ei i n societate toate forele divine , binefctoare .
Iat deci viaa unui discipol : ea se nvrte n jurul unei idei centrale . i aceast
idee ncepe prin a intimida dumanii care locuiesc n interiorul lui . S lum un exemplu
n domeniul fizic . Anumite persoane , din cauz c duc o via dezordonat , i-au
zdruncinat sntatea i tuberculoza a nceput s-i distrug. Dar i ngrijim, i ajutm s
duc o via mai echilibrat : mai puine agitaii pasionale, o alimentaie mai sntoas
,un somn bun ; n acest fel , organismul ncepe s secrete anumite substane care
neutralizeaz i imobilizeaz microbii i sntatea revine . Dar dac bolnavul ncepe din
nou s bea , s fumeze,s petreac nopi ntregi n nebunii,iat proteciile rsturnate i
boala ncepe s distrug organismul.
Ei bine, aceeai lege este i n domeniul psihic : o via spiritual ne ajut s
construim bariere contra rului , toi muncitorii sunt acolo , la lucru cci exist
adevrate uzine n fiina uman ! Dar dac noi ncetm s ne supraveghem i s trim o
via armonioas , forele rului i ale dezechilibrului ies , se propag i noi ncepem s
ne periclitm sntatea . Cea mai bun protecie a noastr , este Dumnezeu nsui , i noi
trebuie s ne legm de El , pentru ca fora pe care o trezete n noi s poat distruge
entitile ntotdeauna gata s ne prbueasc . Dac noi vrem s tiem aceast legtur ,
bineneles , suntem liberi , dar este o libertate care , mai repede sau mai trziu , vom
plti-o foarte scump .
Iat deci o pagin a adevratei tiine. Eu am studiat-o n profunzime de-a lungul
ntregii mele viei.
Nu n cri , nu , ci n toat fiina mea interioar : am plonjat complet n ea i pentru
mine , acum , este totul clar . i voi la fel , orice s-ar spune , oricare ar fi filozofii care
sunt astzi n atenie , legai-v de aceast idee a Divinitii ,cutai-o ,gndii-v la ea
,iubii-o ,invocai-o , pentru c astfel vei primi energii extraordinar de puternice i ele
vor mpiedica dumanii votri interiori s v distrug . Poate vei fi nc mucai din cnd
n cnd ,pentru c nu vei fi ajuns s v baricadai perfect ,dar ncet, ncet ,o s reuii i
rul nu o s poat s v ating .Cretinii recit sau cnt :Domnul este pstorul meu
,dar nu sunt dect cuvinte pentru ei, pentru c ei nu cunosc tiina extraordinar care se
ascunde n spate . Ei pronun aceasta mecanic ,cnd n realitate sunt cuvinte magice .

24

25
Credei-m , nimic nu este mai important pentru noi dect Creatorul . Tot restul
vine dup aceea . Graie acestei dragoste , totul se ordoneaz , se aranjeaz , se
armonizeaz, i chiar dac nu ajungem nc la rezultate vizibile n aceast ncarnare , nu
face nimic , cci fiinele care ne observ de sus ne privesc i zic : Iat o fiin inteligent
, i ne dau aprobarea i binecuvntrile lor .
CAP .VI LEGEA NATURII I LEGILE MORALE
Observnd oamenii constatm c att n alegerea lor ct i n comportamentul lor
nu au msur : ori mnnc pe sturate , ori insuficient , n amndou cazurile i
amenin sntatea lor ; sau , nc , muncesc pn la epuizare , sau nu muncesc deloc i se
ramolesc , la fel pentru somn , distracii , sentimente , gnduri ...Pentru a explica aceste
anomalii vom zice c au depit marginile, c au nclcat legile pe care ar fi trebuit s
le cunoasc i s le respecte .
Exist legi fizice care dirijeaz organismul nostru precum i natura nsi, oamenii
poate nu le respect dar cel puin admit prezena lor, ceea ce nu este cazul pentru legile
morale . Rari sunt cei care accept astzi s le cunoasc ; i chiar dac a mai rmas o
mic credin n valoarea unei anumite ordine a lucrurilor, majoritatea scriitorilor,
filozofilor, artitilor, savanilor emit teorii, scriu cri, creeaz opere care nu urmresc
dect s mture restul credinei . Spre aceste legi morale m ndrept n definitiv, cci fr
cunoaterea lor lipsete ceva n nelegerea omului, ceva esenial .
n realitate legile morale aparin unei lumi ce nu este separat de lumea fizic,
aceasta nu e dificil s o constatm . S lum exemplul alcoolicului . La nceput era un om
delicat, amabil, cultivat, atent, cinstit, generos, nici o calitate nu i lipsea . Dar, ncepnd
cu ziua cnd el a nceput s bea, toate aceste caliti au nceput s se tearg i chiar au
disprut . S lum un alt exemplu : un om la care pasiunea jocului a ajuns acolo nct i
neglijeaz obligaiile sale, uitnd c are o nevast, copii, o meserie...La nceput jocul era
o activitate care nu avea nimic a face cu morala, dar n final cel ce a suportat consecinele
a fost domeniul moral . Cum n-au putut oamenii s vad raporturile care exist ntre
aceste dou lumi ? Ei nu cred dect n aspectul material ; foarte bine, el are importana sa,
dar domeniul moral, domeniul interior i este strns legat de asemenea .
Pentru tiina iniiatic exist trei lumi : lumea divin, care este lumea ideilor,
lumea psihic, cea a gndurilor i sentimentelor, ce reprezint cu adevrat lumea moral ;
i n sfrit, lumea fizic care este cea a formelor i a concretizrii . Lumea material este
legat de lumea moral care, la rndul ei, este n legtur cu lumea ideilor, mult mai sus
situat . Dac oamenii nu vd aceste relaii este pentru c ei n-au studiat i observat bine
lucrurile, iar att timp ct aceast lacun nu va fi umplut, vor urma consecine
dezastruoase pentru ei .
Chiar dac ignorm legile morale, cnd ncepem s le transgresm n mecanismul
lor, suntem obligai s suportm consecine mai mult sau mai puin grave ; i atunci ne
dm seama c acest domeniu moral are la fel legile sale, dar cu mult mai subtile dect
legile fizice, cci ele nu sunt nscrise numai n organism, ci n sufletul i n spiritul
omului . Cel care nu le respect va vedea reprourile altora de a fi egoist i personal ; el
se va simi repede lipsit de susinere i prietenie i, indiferent de transgresiunea comis, el
trebuie s plteasc . Cum ? n toate felurile : prin remucri, suferine, regrete, decepii,
suprri i poate de asemenea cu bani . Putei observa aceasta n orice domeniu .
Totul st n picioare, totul este legat ; lumea moral este regizat de legi imuabile
i ireductibile pe care trebuie s le cunoatem . Neglijm aceste legi pentru c ele ni sunt
scrise nicieri i credem c putem s ne permitem totul ; nu, att timp ct n-am neles c
aceste legi exist, nu vom putea realiza un adevrat progres . Nu este permis s
zicem :Eu, eu gndesc c ...sau Eu pot face ceea ce vreau... Pentru ce ? Pentru c
vei plti . Dar eu am toate drepturile ! Facei ce vrei, dar vei plti . n natur totul se
pltete, chiar fericirea, bucuriile i extazurile . Dar eu nu am bani ! Aceste legi nu v
cer bani (oamenii sunt cei care v cer acest lucru tot timpul ), ci v vor cere o parte din

25

26
forele voastre, din nelegere voastr, din sntatea, frumuseea i inteligena voastr .
Dac tii s v analizai vei constata c exist un deficit n casa de bani ; Justiiarii,
Forele cosmice, Inteligenele care guverneaz universul au venit pentru a v retrage
ceva, i iat-v srcii !
Pentru a deveni foarte bogat, nu trebuie s transgresm niciodat legile naturii,
nici legile morale i nici chiar cele umane . Cu toate c legile create de oameni nu au
acelai rost de a fi ca legile naturii, att timp ct trim ntr-o societate unde ele sunt foarte
puternice, este mai bine s ne supunem ( a respecta legea circulaiei, de exemplu )...Dac
putei s le transgresai fr a fi prini, natura nu va ine cont de aceasta pentru c nu este
afacerea sa . Dar dac transgresai o lege a naturii, chiar dac societatea continu s v
respecte i s se ncline n faa voastr, vei fi bolnavi : da, legea naturii v va pune n
pat ! Ea este cea care v va pedepsi i n nici un loc nu i vei putea scpa .
Putei s plecai oriunde, legea v va gsi pentru c n interiorul vostru totul se
nregistreaz .
Natura a prevzut c omul se va aranja ntotdeauna pentru a nclca legile, de
aceea a plasat n el aparate de nregistrare . Nu i mai rmne dect s arunce o privire
pentru a vedea ceea ce omul a mncat sau but, ceea ce a gndit, simit i fcut .
Imposibil s o nelm ! i acum, vrei s m convingei c numai oamenii fac nregistrri
! Cum ar fi putut omul s fabrice un obiect pe care natura nu l-ar fi dat mai nainte ca
model ? Natura a fcut nregistrri naintea omului , dar el este prea orb ca s o
recunoasc . Natura a luat deci toate precauiunile , iar dac omul transgreseaz legile
sale , el trebuie s plteasc .
ncercai deci de acuma de a nu mai transgresa nici legile umane , nici legile
naturii i nici pe cele morale care sunt superioare legilor naturii . Dar n realitate legile
morale fac parte din natur , cci natura are mai multe niveluri . Exist mai nti o natur
pur fizic , apoi , deasupra , o natur mai subtil la care aparin gndurile i sentimentele ;
n sfrit , dincolo de aceste dou naturi , domnete lumea divin . Natura se supune de
asemenea ; aa cum noi trebuie s ne supunem legilor spiritului cci spiritul comand
naturii . Cnd omul ajunge s depeasc aceste dou naturi natura pur fizic i natura
mai subtil a gndurilor i sentimentelor - el se gsete deasupra legilor lor . El este att
de pur , luminos , puternic i ntr-o att de perfect armonie cu spiritul , c n acel
moment natura este cea care i se supune i orice ar face , nu transgreseaz nimic . Este
singurul caz unde omul poate s-i permit totul fr ca s fie vreodat o transgresiune .
Dar numai fiinele excepionale , fiinelor predestinate , pot s se ridice deasupra
legilor naturii i a legilor morale . Aceste fiine au existat ntotdeauna , exist i vor exista
, dar sunt foarte puine ca numr . Ele pot s-i permit totul fr ca vreodat s comit o
crim sau un pcat . Este foarte dificil a explica , dar am primit n acest domeniu revelaii
fantastice despre care nu putei s avei nici o idee , cci este imposibil s vorbim .
Pentru a v ajuta s nelegei , v voi spune cteva cuvinte . Cnd un om este
foarte pur , luminos , orice ar face este ntotdeauna pentru bine . Iar cnd un om este
murdar , tenebros , cnd este nfundat n regiuni infernale , chiar dac vrea s nlture o
mic pat de pe faa altuia : el nu face dect s-l murdreasc i mai mult . n dorina de a
purifica pe alii un astfel de om i murdrete ; n dorina de a le simplifica viaa , ei le-o
complic . Pentru ce ? Pentru c tot ceea ce se degaj din el este att de haotic i tenebros
c orice ar face , distruge . Dar dac o fiin este plin de lumin , dragoste , inteligen ,
chiar dac lovete pe cineva , n loc s-l ucid l va salva , pentru c tot ceea ce este n ea
este divin . Pentru a ajunge pn la aceast culme , pn n regiunea Kether , trebuie s fii
predestinat de cei Douzeci i patru de Btrni , trebuie s fii predestinat de mult timp...
Dar atta timp ct discipolul se afl pe acest drum , el trebuie s neleag c exist legi
care trebuie respectate .
Oamenii recunosc c n activitatea lor profesional exist comportamente
convenabile i altele nu ; dar de ndat ce este vorba de domeniul moral , ei gndesc c nu
exist nici o regul a observa i aici ei se neal . Cnd Hermes Trismegistul zicea :
Ceea ce este jos este ca i ceea este sus, i ceea ce este sus este ca i ceea ce este jos el

26

27
enuna un acelai adevr , dar fr nici o precizare , vorbele sale cuprind toate planurile ,
toate domeniile , toate activitile omului . n definitiv , un mare numr de principii ,
activiti , obiecte , culori , forme , creaturi , regiuni , sunt coninute n aceste dou
cuvinte jos i sus .
Muli au neles c ceea ce este jos , pmntul , este asemntor cu ceea ce este
sus , adic cerul . Nu este chiar att de adevrat : ceea ce este pe pmnt nu este
asemntor cu ceea ce este pe cer . Nici formele , nici dimensiunile , nici lumina , nici
culorile , nici gloria , nici mreia , nu sunt jos , cum sunt cele sus : doar legile sunt
aceleai . Hermes Trismegistul nu a precizat aceasta , cci el vroia s dea vorbelor sale un
coninut mult mai vast , pentru ca numai cei care sunt capabili s intre n mintea unui
gnditor sau Iniiat , s le poat descoperi .
Prin tiina pe care o au asupra legilor fizice , savanii au ajuns la aplicaii
extraordinare cum este expediia pe lun, de exemplu .Dar dac ar fi cunoscut legile
morale , realizrile lor ar fi fost mult mai mari , nu numai n domeniul material dar i n
domeniul vast , infinit , al sufletului i spiritului . Ei studiaz fizica i chimia ,este bine
,dar exist o fizic i o chimie spiritual pe care ei nu le cunosc nc . Deci , un lucru
esenial lipsete tiinei oficiale: cunoaterea acestei lumi psihice regizat de legile
morale. i cum, n plus , intelectualii ncearc s tearg din contiina omului puinul
sens moral care a ai rmas, ei lucreaz la demolarea lui . Totul se va prbui din cauza
celor care neag sau refuz existena legilor morale .
Evident , poate nu este ntotdeauna uor de a gsi aceste legi , dar aceasta nu este
un motiv pentru a pretinde c ele nu exist . Nimeni nu poate diminua sau nega ceea ce
am spus . Dac tim s observm i s ne analizm , dac avem suficient rbdare , vom
constata , mai repede sau mai trziu , c fiecare transgresiune interioar trebuie s fie
pltit , pentru c n acest domeniu este dirijat de legile stabile ale moralei eterne .
Comitei o transgresiune i totui putei spune : Mncm , dormim, ctigm bani
, o ducem foarte bine i nu vedem nici o schimbare ! Ei bine , dragii mei , asta pentru c
nu tii s vedei ceea ce se ntmpl n aspectul subtil al fiinei voastre . De-a lungul
anilor o s continuai s facei afaceri , s traficai , fr s v dai seama c ceva ncepe
s v prseasc . i ce anume v prsete ? Este de datoria voastr s o aflai . Eu tiu
dinainte ce v va prsi i ce schimbri enorme , nspimnttoare , se vor produce n
voi . Dup civa ani , vei pierde prospeimea i elenul vostru , dar mai ales vei pierde
gustul vieii . Acestea sunt pierderi imense , din punct de vedere spiritual ! Dac nu le
vedei , este pentru c ai rmas la nivel animalic . S-ar putea s continuai s lucrai i s
ctigai muli bani , dar nu vei mai fi un fiu divin , o fiic divin , supli ,vii i strlucitori
, lumin . n interior s-au produs mari schimbri .
Animalele mnnc , vneaz , se bat , se mngie ,i protejeaz puii lor , i
totui exist muli oameni care nu fac mai mult , ei nu tiu c au fost trimii pe pmnt cu
misiunea de a manifesta gloria lui Dumnezeu i de a face s nfloreasc tot ceea ce n ei
este subtil i divin . Ei au fost trimii s fac din pmnt o grdin de Rai . Iat misiunea
lor , dar au uitat-o ; ei mnnc , beau , prind rdcini pe pmnt i nu mai vreau s se
detaeze . Atunci vor fi dezrdcinai i reexpediai de partea cealalt , unde vor vedea c
i-au risipit existena , i n acel moment , evident , ei sufer , Purgatoriul i Iadul nu este
nimic altceva . Dar cnd vor plti i se vor cura , vor urca mai sus , n primul Cer ,
apoi , din nou , ei vor cobor pe pmnt pentru a putea s se dezvolte n bine . Iat istoria
genului uman .
Trebuie , fr ncetare , s amintim oamenilor misiunea lor pe pmnt i s le
spunem : Atunci , pentru ce ai venit aici ? Amintii-v ! A na aminti ... cum s ne
amintim ? ntr-o coal iniiatic , cu marile adevruri i bunele influene pe care le
primete , cu sprijinul ngerilor , discipolul ncepe s-i aminteasc de lumea minunat de
unde a cobort i spre cea care va trebui s se ntoarc ntr-o zi . Binecuvntarea cea mai
mare pe care discipolul poate s o primeasc este de a-i aminti . El i va aminti chiar de
toate suferinele pe care le-a ndurat , de toate greelile fcute i de toate datoriile , cci el
trebuie s-i gseasc pe cei ce i-a rnit , s se mpace cu ei i s repare greelile , pentru a

27

28
scpa de karma sa . Aceasta este ceea ce l ateapt pe discipol , ceea ce v ateapt pe
toi . Vei fi obligai s pltii ntr-o zi pentru tot ceea ce ai luat pe nedrept de la alii .
Evident , aceste lucruri nu sunt prea agreabile s le auzim , cu att mai mult cu ct
oamenii prefer s fie incontieni i s ignore etern adevrurile dezagreabile . Dar chiar
dac nu avem plcerea s le ascultm , vom fi obligai s cunoatem ntr-o zi adevrul ,
iar voi suntei foarte privilegiai s-l cunoatei aici prin intermediul meu .
Preparai-v deci s reparai toate erorile voastre aa cum m prepar eu nsumi .
S presupunem c fusesem cel mai mare rufctor, cel mai mare incendiator , ei bine !
mi pare ru , o regret i vreau s-mi repar greelile . Presupunnd c v-am fcut ru la
toi : v-am dezonorat , furat , masacrat ...s presupunem ! Acum , suportndu-v ,
iubindu-v , vorbindu-v , pltesc , repar . Dar s presupunem c aceasta nu este
adevrat ... cu att mai bine ! Este o problem ce o las expres de o parte ; nu vreau s v
spun acum pentru ce i cum am venit pe pmnt , nici din care regiune am venit , aceasta
nu m privete dect pe mine . Reinei deci c sunt un om care a transgresat toate legile
i c acuma sunt condamnat s v pltesc toate datoriile . Iat , acest aspect v este
agreabil , nu-i aa , s ascultai asemenea lucruri ?...
i dac accept s vorbesc astfel fr s fiu jenat , de ce voi , de asemenea , nu v
decidei s gndii ca mine i s reparai greelile voastre fa de soul vostru sau soia
voastr , copii votri , prinii votri , prietenii votri ? Desigur , preferai s v credei
ireproabili iar eu vinovat i criminal . Sunt de acord , sunt de acord , dar oare este
adevrat ? N-are importan ... Dac sunt capabil s m descopr imperfect n faa voastr
, facei la fel n faa altora . Cineva are un copil care nu nceteaz s-l supere , s-l
dezonoreze i mi se plnge : Cu ce am putut s-l supr pe Bunul Dumnezeu ca s am un
asemenea copil ? Cu siguran c ai contractat o datorie fa de el n trecut , altfel n-ar
fi venit n familia voastr .
Muli prini care sunt coreci , cinstii , sufer pentru c au copii care sunt
vagabonzi . Este firesc s ne mirm dup legile naturale , aceasta ar trebui s fie imposibil
pentru c ei n-au semnat niciodat o astfel de smn . Dar exist ntotdeauna un motiv
pentru c legea este just .
Nu demult un frate a venit s m vad : era foarte zbuciumat , cci artndu-se de
o mare buntate i generozitate fa de ai si , nu primea n schimb dect ingratitudine i
cruzime ; el era bulversat de aceast nedreptate . I-am spus : Vrei s v dau o cheie , un
remediu , un antidot eficace ? Nu vei mai fi nici revoltat , nici furios , v vei restabili
complet cnd vei ti un lucru : lumea invizibil utilizeaz aceste mijloace pentru a v
ntri , a v elibera , sau a v face s gndii , s devenii mai buni . Ceea ce v chinuie i
v face bolnav este pentru c gndii c tot ce vi se ntmpl este injust . Gndii c este
just i vei fi vindecat . Acest frate m-a crezut , s-a restabilit devenind linitit i clduros
; el gndete c poate pltete pentru vechile transgresiuni i aceasta l-a salvat . Evident ,
trebuie s ajungi s accepi aceast manier de a gndi, altfel chinurile continu ,
chinurile care v distrug organismul, stomacul, inima sau sistemul nervos .
Astzi v zic vou acelai lucru : dac injustiia v chinuie , acceptai aceast
idee , c nu exist injustiie dect n aparen i nu n realitate . Chiar dac nu este
adevrat , aceast idee este eficace , cci acceptndo v eliberai , nu mai suferii ,
devenii mai buni . Am verificat-o pentru mine nsumi . n trecut nu cunoteam acest
remediu i mi puneam adesea ntrebri asupra tot ce mi se ntmpla . Acum , nu mi mai
pun ntrebri , gndesc c totul este just i l merit , chiar dac nu este adevrat . Ce a
fcut Isus oamenilor pentru a fi crucificat ? ...Cu siguran c destinul lui Isus era
excepional iar voi nu trebuie s v imaginai c suntei n acelai caz cu el . Totui ,
poate s se ntmple ca nevinovai s fie nchii i masacrai . Dac ei se revolt
mpotriva acestei injustiii , se vor chinui inutil . Aici , pe pmnt , chiar dac suntem
nevinovai ca alii , gndind astfel ne eliberm .
Suntei chemai s descoperii n voi niv o regiune spiritual ale crei legi sunt
neschimbtoare . Pentru cea mai mic nclcare a acestor legi , mai repede sau mai
trziu , va trebui s pltii . Ceea ce v neal este c plata nu e imediat , n schimb totul

28

29
se nregistreaz , totul are repercusiuni . Regsim aceeai lege n numeroase domenii . n
chimie , de exemplu , trebuie s atepi un anumit timp pentru ca hrtia de turnesol s
treac de la rou la albastru , sau invers ; pentru a se produce o schimbare complet e
suficient o ultim pictur , dar aceast pictur vine dup multe altele . La fel , n
mecanismul unui ceas , deplasarea acului indicator nu se face dect dup declanarea mai
multor rotie . Timpul care se scurge ntre prima declanare i apariia unui rezultat vizibil
, tangibil , este mai mult sau mai puin lung , dar cum toate sunt n legtur , rezultatul
apare cu certitudine .
S presupunem c avei un anumit viciu sau o anumit pasiune ; nu vedei de
ndat repercusiunea i continuai n acelai exces , ceea ce declaneaz alte rotie , apoi
altele , pn ntr-o zi cnd v ntrebai pentru ce suntei extenuat , bolnav . Dar ceea ce vi
se ntmpl era n aciune de mult timp . Astzi vei primi somaia trimis de un controlor
, dar ai fi putut s v ateptai ! De ce oamenii n-au neles aceast lege care se gsete
peste tot ? Toate nemulumirile i nenorocirile lor vi pentru c n-au tiut s interpreteze i
s studieze mecanismele diferitelor organe fizice i psihice .
Dac vrei s devenii un fiu al Domnului , o fiin complet , trind viaa
sufletului i a spiritului , trebuie s respectai legile moralei veritabile , nu exist o alt
soluie . Pentru toi cei care ncalc aceste legi , porile sunt nchise . Lumea invizibil nu
se supune capriciilor oamenilor lipsii de respect , anarhiti i destrblai . Lumea
invizibil ? vei zice . Da , ntr-adevr , aceast lume este invizibil i dac spunei c nu
putei crede ntr-o lume care este invizibil , eu v voi rspunde c nu tii judeca .
Gndirea voastr este invizibil ? i contiina voastr , opiniile voastre , sentimentele
voastre ? i toate proiectele voastre , le vedei ?... Nu , i totui suntei convini de
existena lor . Voi v certai , ba chiar ucidei oameni din cauza convingerilor voastre ,
care , nu sunt totui vizibile . Nici mcar n-ai observat c v fondai toat viaa pe lucruri
pe care nu le vedei ! Numai lumea invizibil exist , tot restul este probabil . Negnd
realitatea lumii invizibile , voi tiai ramura pe care suntei aezat , i ntr-o zi vei cdea
jos . Cum nu au ruine s refuze aceste adevruri , n loc s recunoasc c nu au studiat
nimic ? Negnd lumea invizibil , oamenii i semneaz condamnarea la moarte .
Oamenii vor suferi pn cnd vor nelege c lumea invizibil este singura
realitate . i iat argumentul pe care l voi da la unul din aceti ignorani : dumneata nu
crezi dect n ceea ce este vizibil , nu i aa ? i dac cineva , ntr-o sear , v strnge de
gt , pe dumneata care eti bogat i v zice : Banii sau viaa ! ei bine , chiar dac pn
atunci nu credeai n via , pentru c este invizibil , n acel moment vei ncepe s
credei i vei da tot ce este vizibil pentru a pstra un lucru , care este invizibil . Ce
inconsecven ! Pentru a fi logic , ar trebui s spunei : Luai-mi viaa , dar nu banii !
Dar atunci vei fi mort i ce mai putei face cu banii ?... Nimic nu este mai preios dect
ceea ce nu vedem . Viaa este o realitate invizibil i totui suntei gata de a da totul
pentru a o pstra . Ah! oamenii sunt extraordinari !
Exist oare o lume invizibil ? Se cere ca ea s fie respectat ca i lumea vizibil ?
Da , i chiar mai mult ! Trebuie , acum s fim contieni de existena acestei viei subtile
i s o apreciem . Vei vedea atunci ce se va petrece n voi .Chiar dac alii nu vor
observa nimic, n interior , vei tri o via liber , de bucurie , lejer , de inspiraie , o
via muzical , armonioas ; vei tri adevrata poezie !... i dac vei reui , aceasta se
va reflecta chiar n afacerile voastre materiale . Oamenii vor ncepe s neleag ceea ce
trii i poate lumea ntreag v va aduce cadouri . Pentru c totul este legat : bogia
interioar atrage bogia exterioar , numai c trebuie timp pentru a vedea efectele . Dac
vei ajunge la aceast via interioar perfect , vibraiile i emanaiile voastre vor ajunge
s ating lumea ntreag , pn la stelele cele mai ndeprtate , de unde ele v vor aduce
toat fericirea li toate binecuvntrile .
O fericire se va prezenta de ndat n faa voastr ,este deja pe drum ,se apropie i
va zice :Iat-m! Dar de unde vii ? Cine te-a chemat i cnd ? Tu , de foarte mult
timp ! Ei da , fericirea este pe drum , dar e nevoie de timp ca s soseasc , cci vine de
departe ... i , din pcate , este la fel pentru suferine . Nu ne dm seama , dar le-am atras

29

30
de foarte mult timp . De altfel , ce poate s i se ntmple unuia care este ntunecat ,
ignorant sau stupid? Cele mai mari onoruri ?...Cele mai mari iluminri ? ... vizita celor
mai mari Arhangheli ?...Este imposibil ! El nu poate s atrag astfel de splendori. Pentru
ce? Pentru c exist o lege de afinitate pe care Iniiaii din antichitate au ascuns-o n
aceste cuvinte : Cine se aseamn ,se adun . Aceast fraz conine o tiin ntreag ,
dar cum oamenii erau prea primitivi pentru a nelege legea corespondenelor ( pe care o
putem numi de asemenea legea afinitii, legea ecoului, a ocului n sens invers, a
polaritii ), Iniiaii au preferat s o lanseze ca o formul din popor. Cum am putut s
atrag toate aceste nenorociri ? Prin maniera voastr de a gndi i aciona , era fatal !
vor spune Iniiaii . i pentru bucurii ? Voi ai lucrat , fcut sacrificii ,ai fost
generoi ...Totul este just, Cerul nu v cere opinia voastr , avei ceea ce meritai .
CAP .VII LEGEA NREGISTRRII
Fiecare fiin , fiecare lucru , n natur , posed dublul su , i orice ai face l
facei dublu. Dac ajutai pe cineva sau i facei ru ,originalul acestei aciuni se duce, dar
ea las o urm n voi niv, o amprent de aceeai natur cu el . Iat un adevr pe care
oamenii nu-l cunosc nc .Cnd ei fac bine sau ru , ei gndesc c aceasta nu ajunge mai
departe dect actul pe care l-au comis. Ei , nu , din nefericire sau din fericire , aceasta nu
se petrece astfel ...din nefericire ,dac ei au fcut ru, i din fericire dac au fcut bine .
Tot ceea ce exist n natur : plante , insecte , animale , stele , muni , totul este
dublu . Dar pentru moment este numai omul care ne intereseaz . Cei care vd n invizibil
sunt capabili s vad dublul eteric al omului , care are exact aceeai form i aceleai
funciuni ca i corpul su fizic ; i chiar n anumite cazuri , acest dublu eteric poate fi
retras i atunci omul pierde sensibilitatea sa : l putem nepa , lovi , arde , el nu simte
nimic . n realitate , chiar retras , corpul eteric rmne legat de corpul fizic prin cordonul
de argint .Dar dac aceast coard se rupe pentru un motiv sau altul ( un oc , o ran , o
boal ) , omul moare .
i nu e numai corpul fizic care are un dublu , corpul astral , i corpul mental
posed de asemenea : dublul astral ,i dublul mental care le d energii (pentru corpul
astral, energiile din domeniul sentimentelor ,iar pentru corpul mental ,energiile din
domeniul gndirii).Dac dublul astral este detaat, omul devine total indiferent la tot, el
nu mai simte nici sentimente, nici emoii .La fel, atunci cnd dublul mental este detaat ,
el devine complet incapabil s gndeasc . Iat fenomene care nu sunt nc bine
cunoscute i explicate . Dac medicii i psihiatrii le-ar cunoate ,ei ar putea s gseasc
cauzele mai multor anomalii psihice care pn acum li s-au prut inexplicabile i crora,
ei le caut cauza n planul fizic, cnd de fapt adesea este altundeva .
S ne oprim puin asupra acestui dublu . Voi tii c n aparatul administrativ ,
cnd se face un act oficial , o nregistrare , un decret , se face i o copie , o fotocopie .
Originalul se trimite , dar pstrm copia n arhive pentru a avea o referin .
Nu oamenii au fost cei care au avut primii aceast idee , ci natura ; i pentru
aceasta exist ntotdeauna o dublur pentru fiecare din aciunile noastre. i cnd noi
plecm de partea cealalt? Cu aceast dublur ne prezentm n faa Cerului , sau mai
bine-zis cu cele trei dubluri , fizic , astral i mental , pentru toate actele , sentimentele i
gndurile noastre . Originalele au plecat nu tim unde , pn la planete , pn la stele , nu
mai putem s le recuperm , este prea trziu , dar a rmas ntotdeauna n noi un dublu
fidel i adevrat .
Cnd omul ajunge n cealalt lume , el se prezint cu filmul vieii sale naintea
unui juriu de spirite evoluate i acolo , el va trebui s asiste la proiecia lui . Proiecia nu
se face pentru aceste spirite , ele nu au nevoie s fie informate de viaa acestui om , ele l
cunosc deja , ele tiu dinainte nivelul su de evoluie , pcatele sale , crimele , precum i
bunele sale aciuni . Omul este cel care nu se cunoate , sracul , el este cel ignorant i
care i imagineaz c este o divinitate... sau un monstru ! i cum el se neal , o s i se
arate exact ceea ce a fost .

30

31
Nu entitile din lumea invizibil , ci noi avem nevoie s fim instruii . Deci , noi
toi pstrm aceste dubluri n interiorul nostru , pentru a putea s le transportm cnd vom
pleca de partea cealalt . i acum , o credei sau nu , voi nu putei s schimbai realitatea ,
ea este astfel i va rmne aa , independent de credina voastr . Bineneles , este mult
mai nelept a crede i a accepta , pentru c aceasta permite de a v corecta i a v
perfeciona . Dac toi ar cunoate aceste mari adevruri , eu gndesc c foarte puini ar
vrea s rmn n slbiciunile lor . Dar cum ei nu le cunosc nc , ei continu s triasc
ca nainte , fr s se ndoiasc de consecinele comportamentului lor .
De aceea oamenii trebuie instruii , mai ales copiii , zicndu-le: Iat , exist legi
care sunt acestea sau acestea , i chiar dac pe moment ei nu neleg prea bine, mai
trziu ei se vor opri pentru a reflecta i vor avea ocazia s verifice c e adevrat .
Ce se ntmpl , de exemplu , cnd un om a comis o crim ? Pentru ce exist fr
ncetare o amintire , un clieu care revine i care nu l las linitit ? Cu toate c crima a
fost fcut , s-a ndeprtat , totul s-a terminat , nu a mai rmas nici o urm vizibil i
criminalul este liber .Da , dar dublura a rmas i el nu mai tie cum s se mai descurce .
Deci , vedei , nu merit osteneala de a cuta s studiai crile sacre ale umanitii pentru
a crede n aceste lucruri , putem de ndat , s le verificm n noi nine . Pentru ce aceste
amintiri , aceste imagini , aceste reprouri , pe care contiina le face omului , nct el nu
mai poate mnca , bea , dormi ,pn cnd nu le va repara ? Pentru c totul s-a nregistrat
n el .
Inteligena cosmic a avut timp pentru a potrivi toate lucrurile i a aranja cu
nelepciune tot universul . Numai n capul oamenilor ,sracii, totul este dezorganizat ,
haotic , smintit. Orice le-am explica la acest subiect , ei rspund :Nu , eu nu cred . Dar
cine se cred ei pentru a afirma aa ceva ? Dac sunt att de superiori , pentru ce n viaa
de toate zilele sunt att de mici , slabi i neputincioi n a schimba cursul lucrurilor , sau a
iei din suferinele i nelinitile lor ?
Deci , totul se nregistreaz .Cunoaterea acestei legi este suficient pentru ca s
v fac s fii ateni de a nu v lsa la ntmplare . Cci toate gndurile rele care vin n
capul vostru i se duc , n realitate las n voi amprente care vor rmne pentru eternitate .
Cu att mai mult cu ct , o dat imprimate , clieele au tendina de a se repeta fr
ncetare , pn la infinit .V-am vorbit adesea despre acest subiect , explicndu-v cum
putei s imprimai noi cliee , pentru ca toate aceste obiceiuri deplorabile pe care le-ai
contractat n trecut s sfreasc prin a v prsi. Dac nu facei nimic pentru a le
nlocui , ele se vor repeta n fiecare din rencarnrile voastre . Dac nu facei nimic , nu
exist nici un motiv pentru ca defectele voastre s nu reapar exact aceleai . Calitile
bune trebuie pstrate , ntrite , chiar perfecionate , pentru c ceea ce este bun poate
ntotdeauna s fie i mai bun ; dar greelile trebuiesc reparate .
Pentru a corecta defectele lor , oamenii nu cunosc mare lucru , ei se
descurajeaz ,pentru c tot timpul sunt pe punctul de a lupta contra anumitor obiceiuri pe
care au nceput s le practice ,nu tim cnd , i de care nu izbutesc s scape. n realitate
,n loc s se opreasc pe deformri ,care sunt consecina unei munci distructive din
trecut , mult mai bine ar fi s se opreasc asupra ceea ce este de fcut n viitor. Deci , ar
trebui neaprat s v spunei ;Acum , vreau s repar totul , s reconstruiesc totul , i n
fiecare zi , cu o tenacitate , o credin indestructibil , o convingere absolut , s muncii
n acest sens , s utilizai toate elementele pe care Domnul vi le-a dat : imaginaie ,
gndire , sentiment , s v concentrai ca s proiectai n voi niv cele mai frumoase
imagini : a v vedea n muzic , lumin , soare, n perfeciunea formelor , cu caliti de
buntate , generozitate , n posibilitatea de a susine pe alii , de a-i ajuta , a-i lumina...
Pentru c totul se nregistreaz , trebuie ncercat s nregistrm ceea ce este mai
bun . Vei vedea , dac vei ncepe aceast munc , vei fi att de prini , absorbii ,
inspirai , c vei gsi o surs de bucurie nesfrit , cci vei fi n procesul de a construi
n voi niv templul lui Dumnezeu . Eu nu cunosc o munc superioar acesteia , de a
construi n tine nsui templul lui Domnului , cu materialele cele mai bune: gndurile ,
sentimentele i actele cele mai dezinteresate...

31

32
Aceste preocupri sunt foarte ndeprtate pentru majoritatea oamenilor care caut
numai s nregistreze cteva cunotine n creierul lor fr s nceap adevrata
munc.Diferena dintre nvmntul nostru i toate celelalte coli , este faptul c n coli
nvm , pe cnd aici lucrm . Anumite cunotine pot fi utile , dar ele nu ne transform .
Numai munca pe care o facem ne transform i nu ceea ce am citit i ascultat
.Cunotinele pot s ne stimuleze s muncim , dar nu ne vom transforma niciodat dac
nu micm , dac nu declanm fore n noi . Dac nu acionm , orice am cunoate , vom
rmne la fel .
n Fraternitatea Alb Universal , primim cteva cunotine , bineneles , dar mai
ales impulsul de a ntreprinde aceast munc , de a se transforma pe sine nsui ,ce nu se
poate face dect urcnd , n fiecare zi , foarte sus pentru a cuta materiale , ca un
muncitor
,
un
zidar,
un
arhitect...
Unii
vor
spune
:Dar eu nu am nici o plcere s fac aceast munc ! i iat , ei se claseaz de ndat
.Toate creaturile sunt clasate n natur ; toate au gsit adpostul lor , reedina lor , toate
i-au fabricat mbrcmintea lor , coafura lor , penele lor , n relaie cu gusturile i
tendinele lor . Acest clasament , acesta este destinul .i pe noi la fel , ntr-o zi , natura ne
va clasa dup predileciile noastre .
n realitate eu v spun c natura nevoilor omului determin destinul su . S lum
un exemplu : dac avei nevoie de alcool , de drog...dac avei nevoie s mergei toate
serile n localuri de noapte sau la cazinou pentru a juca la rulet , destinul vostru este deja
trasat : decaden , ruin i poate nchisoarea . i dac avei nevoia de a contempla
frumuseea divin , sau s rspndii pacea i lumina n jurul vostru , aici de asemenea
este clar : vei ntlni fericirea i plenitudinea . Cum se face c oamenii nu i-au dat
seama c fiecare nevoie , fiecare urare , fiecare dorin i duc pe ci determinate care i
antreneaz spre regiuni infectate de viespi , erpi , slbticiuni , unde i vor lsa pielea ,
sau spre regiuni luminoase , magnifice , unde vor ntlni toate bucuriile ? ...Dup
nclinrile sale , gusturile sale , dorinele sale , omul i determin , el nsui , punctul de
sosire . Anumii sunt predestinai s fie bolnavi , alii , s suporte eecuri, s fie ru tratai
, s fie victime , ei nsui sunt cei ce s-au predestinat. Vei zice :Putem oare s scpm
de acest destin ? Pentru rencarnarea actual nu ; n rencarnarea precedent , dac am fi
fost inteligeni i rezonabili , am fi putut s aranjm multe lucruri pentru aceasta . Acum
avem mari posibiliti numai pentru viaa urmtoare , dar cu condiia de a munci zi i
noapte ca s facem alte nregistrri .
Eu tiu c ceea ce v vorbesc este foarte dificil de realizat . Unde s gseti n tine
aceast voin i acest elan pentru a ncepe o munc i a o continua ? O munc asupra tansui mai nti , tiind c tot ceea ce facem asupra noastr nine se reflect pe urm
benefic asupra lumii ntregi . Toate celelalte munci , toate aceste activiti materiale att
de combinate ,numai Dumnezeu tie dac ele sunt benefice pentru alii! i acestea , se pe
toate contururile... La sfrit , cnd omul se duce pe lumea cealalt , entitile cereti nu i
mai pun ntrebrile :Cum ai trit ? Ce ai fcut ? Ai ajutat cteva persoane ? Le-ai
consolat , le-ai orientat spre Surs ? Ele nu i pun ntrebri pentru c tiu , de mai nainte
, c le va mini , ele doar iau din om o mic bobin , pe care o proiecteaz , i atunci ce
vede el !...
Vei zice : Dar aceasta nu e posibil ! Ba da , omul posed n colul inimii o
bobin minuscul , un atom pe care toat viaa sa este nregistrat ... Privii bandele
magnetice : avei o caset, nu auzim nimic , dar punei aceast caset ntr-un aparat
potrivit i vei auzi... Brbierul din Sevilla!...deci, pentru a v mpiedica s spunei
poveti i s v justificai , v cheam i v zice : Aezai-v aici . V aeaz n faa
unui ecran unde vedei tot , pn la cele mai mici detalii. i atunci , povestea nu spune
cum prul vi se ridic pe cap . Vei zice :Dar nu avem pr n acel moment ! Suntem fr
pr !... Exist un altfel de pr , de o alt natur .Voi v-ai lsat aici prul vostru fizic , dar
avei altul care se ridic pe cap ! i iat , nu mai putem s minim .
Toate aceste adevruri sunt prezentate n crile sacre , mai ales n cele din Egipt ,
n Cartea Morilor ,de exemplu, cu toate c nu va fi prezentat n aceeai manier.

32

33
Acolo, moartea se prezint n faa lui Osiris , sufletul su este cntrit , etc... Exist de
asemenea Cartea Morilor tibetan , care revel diferitele momente din pasajul
sufletului spre lumea cealalt , judecata sa i condiiile renaterii sale .
Acestea sunt cele cteva cuvinte despre nregistrare . Trebuie s nelegei ct este
de important de a face n fiecare zi noi nregistrri , mai bune. i vechile nregistrri ?
Vei ajunge ncet , ncet , s le acoperii cu ajutorul celor noi . Iat o perspectiv care
poate s v ncurajeze .
Din nefericire , nc mult timp vei continua s facei nregistrri care nu vor fi
faimoase , pentru c vei fi antrenai de cele care sunt , acolo , n interiorul vostru . Dar ,
cel puin , fii contieni pentru a nu lsa lucrurile s se agraveze . i de ndat ce v dai
seama c ai nregistrat ceva ru , reacionai imediat , reparai pentru a mpiedica
consecinele. Ai avut un gnd ru despre cineva , ai zis cteva cuvinte care rnesc , ai
distrus ceva , fii contieni de aceasta i reparai-o . Pentru moment nu vei putea adesea
s facei ceva mai mult , dar cel puin facei-o . Anumite persoane nu fac nimic , dar
nimic , pentru a repara un gnd sau un act negativ , de cte ori am vzut aceasta !
n timp ce alii cel puin i zic : Mi-a scpat , n-am putut s m controlez .
Aceasta poate s se ntmple la noi toi , dar cel puin s ne dm seama de ndat i s
cutm cum s reparm .
CAP .VIII RENCARNAREA
I
A vrea s v vorbesc astzi despre rencarnare deoarece vd uneori printre voi
anumite persoane pe care aceast problem i preocup i i nelinitete . S-a spus tot
timpul c omul nu triete dect odat , de aceea ascultnd vorbindu-se despre
rencarnare , ei se simt tulburai i nimic nu este clar n capul lor. Putem s ne extindem
foarte mult asupra acestui capitol , de exemplu s expunem concepiile tibetanilor, ale
hinduilor , ale egiptenilor , lucrrile i experienele lor . Dar m voi mulumi s
interpretez doar cteva pasagii din Biblie , dovedindu-v c Isus nsui cunotea i
accepta rencarnarea . Vei spune c ai citit toate Evangheliile i c nu ai gsit nicieri
cuvntul rencarnare .V voi rspunde c nu e de mirare faptul c nu s-a menionat
nicieri, n mod explicit, rencarnarea, ntr-o epoc n care toi credeau n ea . Cum ar fi
putut s bnuiasc evanghelitii nevoia de a vorbi de acest lucru , n mod special n
previziunea unei epoci n care oamenii nu vor mai crede n ea ? Ei au nfiat att de
puine lucruri n scrierile lor nct ar fi fost fr rost s se insiste asupra unui fapt care
fcea parte din tradiie . Nu este convingtor ? Bine, bine , vei fi convini de ndat .
S lum Evangheliile i s studiem anumite ntrebri puse de Isus sau de discipolii
si , precum i rspunsurile date . ntr-o zi , Isus ntreab pe discipolii si : Dar voi cine
zicei c sunt ? Care este semnificaia acestei ntrebri ? Ai ntlnit oameni care s
ntrebe Dar voi cine zicei c sunt ? ? Ei tiu cine sunt i nu se ntreab ceea ce ceilali
pot spune .Pentru a pune o asemenea ntrebare trebuie s crezi n rencarnare . i iat ce
rspund discipolii : Unii spun c tu eti Ioan Boteztorul , alii c eti Ilie , ceilali c eti
Ieremia sau unul din prooroci . Cum se poate afirma c cineva este unul sau altul care
este mort de mult , dac nu se subnelege ideea rencarnrii ?
Alt dat , Isus i discipolii si ntlnesc un orb din natere , iar discipolii
ntreab : nvtorule , cine a pctuit : acesta sau prinii lui , de s-a nscut orb ? V
ntreb din nou : se pot pune ntrebri att de absurde dac nu se crede n rencarnare ?
Cnd ar fi putut pctui acest om , n burta mamei sale ? n care crcium mergea el , n
ce cabaret ? Ce afaceri necinstite fcea ? Pe cine a asasinat ? Deci , ori este o ntrebare
stupid , ori ea subnelege credina n existena unei viei anterioare .
Vei spune :Da, dar discipolii lui Isus nu aveau coal , se zice c erau pescari ,
deci era posibil s pun ntrebri bizare . Dac ar fi fost cazul ns , Isus l-ar fi
remarcat . n Evanghelii se vede clar c nu ezita n anumite mprejurri s-i dojeneasc pe
discipoli .Ori , el nu-i certa ci le rspundea foarte simplu :
Nu e vorba c el sau
prinii lui ar fi pctuit ... Aici , de asemeni , este un punct important . Dac discipolii

33

34
au ntrebat dac fiul este orb din natere pentru c prinii si au pctuit , este pentru c
ei nvaser din legea ebraic c fiecare anomalie , fiecare infirmitate , fiecare
nenorocire este datorit unei transgresri a legilor dar c adesea , o persoan poate plti
pentru alta i deci , cnd vedem pe cineva n suferin nu putem ti dac ispete
propriile lui greeli sau dac se sacrific pentru altcineva .
Aceasta era o credin rspndit la evrei . Tot rul era rezultatul unei nclcri ,
deci discipolii au pus ntrebarea pentru c tiau c un om nu se poate nate orb fr
motiv ...sau numai pentru c lui Dumnezeu i place s-l fac orb , cum i nchipuie
cretinii ! Deci Isus rspunse nu pentru c el sau prinii si au pctuit , ci pentru ca
opera lui Dumnezeu s se manifeste n el adic pentru ca , trecnd pe aici s-l vindec i
poporul s cread n mine . Apoi le-a explicat : Vi s-a spus c oamenii primesc suferine
pentru dou motive : ori pentru c au pctuit i sunt pedepsii sau , fr s fi svrit ei
nii greelile , ei iau karma altora , se sacrific pentru a evolua . Dar exist i o a treia
categorie care a terminat evoluia , care este liber i deci nu are nici o obligaie de a
cobor pe pmnt .Ei bine , acest orb din natere face parte din a treia categorie . Nici el ,
nici prinii lui nu au pctuit , el a cobort cu aceast infirmitate , pentru a-mi da
posibilitatea s-l vindec pentru ca lumea s cread n mine . Astfel , acest om salveaz o
mulime de suflete .
i dac nu suntei nc convini , iat i alte argumente . ntr-o zi , Isus afl c
Ioan Boteztorul a fost ntemniat iar textul spune numai : Dup ce Isus a aflat c Ioan a
fost predat , s-a retras n Galileea . Dup ctva timp , Ioan a fost decapitat din ordinul lui
Herod . Dup transfigurare , discipolii l-au ntrebat pe Isus :Pentru ce dar zic crturarii
c trebuie s vin mai nti Ilie ? Iar Isus a rspuns : Ilie ntr-adevr va veni i va aeza
la loc toate . Eu ns v spun vou c Ilie a i venit dar ei nu l-au cunoscut ci au fcut cu
el cte au voit . Iar textul adaug :Atuncea au neles ucenicii c Isus le-a vorbit de Ioan
Boteztorul . Deci , este limpede c Ioan Boteztorul era rencarnarea lui Ilie . De altfel ,
evanghelia menioneaz i c atunci cnd un nger s-a artat lui Zaharia , tatl lui Ioan
Boteztorul , pentru a-i anuna c soia lui , Elisabeta , va da natere unui fiu , el i-a spus :
Va merge naintea lui Dumnezeu cu spiritul i cu puterea lui Ilie.
S vedem acum viaa lui Ilie i s cutm ceea ce a fcut el pentru a fi decapitat
cnd s-a rencarnat mai trziu , n persoana lui Ioan Boteztorul . Este o poveste foarte
interesant . Ilie tria n timpul regelui Ahab . Ahab se cstorise cu Izabela , fiica regelui
Sidon-ului i din cauza ei , se nchina lui Baal . Ilie s-a dus n faa regelui Ahab pentru a-i
reproa infidelitatea fa de Dumnezeul Israelului spunndu-i : Nu va cdea n aceti
ani nici rou , nici ploaie , dect numai cnd voi zice eu . Apoi , el plec din ordinul lui
Dumnezeu i se ascunse n muni pentru a scpa de regele care l cuta . Dup trei ani ,
seceta fcuse mari ravagii n toat ara : poporul suferea de foame i Dumnezeu la trimis
pe Ilie s se prezinte din nou n faa lui Ahab . De ndat ce-l vzu , regele i repro cu
violen de a fi cauza acestei secete . Nu, zise profetul , tu eti cauza , pentru c ai
prsit poruncile Domnului i mergei dup baali . Acum vom vedea cine este adevratul
Dumnezeu . Adun-i pe toi proorocii lui Baal pe muntele Carmel ... Toi proorocii fur
adunai i Ilie zise : Dai-ne doi viei ; ei s-i aleag unul , s-l taie buci i s-l pun
pe lemne , dar foc s nu ae ; iar eu voi gti pe cellalt viel i-l voi pune pe lemne i foc
nu voi aa. Apoi voi s chemai numele dumnezeului vostru iar eu voi chema numele
Domnului Dumnezeului meu i Dumnezeul care va rspunde cu foc acela este Dumnezeu
.
Profeii ncepur ;de diminea pn la amiaz au fcut invocaii :Baal ... Baal...
Baal... auzi-ne ... Dar n-a fost nici glas , nici rspuns iar Ilie a nceput s rd de
ei :Strigai mai tare , c poate st de vorb cu cineva sau poate se ndeletnicete cu ceva
sau este n cltorie , sau poate doarme . Profeii strigau i mai tare , ba chiar , cum
practicau magia , i fcur rni pe corp spernd c , prin sngele care curgea , s atrag
larvele i elementalii care vor face s cad focul pe altar . Dar nimic nu se produse .
Atunci Ilie spuse :Acum , ajunge , aducei-mi 12 pietre . i cu aceste pietre a fcut un
jertfelnic n jurul cruia au spat un an ; a aezat lemnele pe jertfelnic , a tiat vielul

34

35
buci i le-a pus pe el . Apoi a stropit totul cu ap i a umplut cu ap anul . Acuma totul
era gata i Ilie invoc pe Dumnezeu : Doamne , Dumnezeul lui Avraam , lui Isaac i lui
Israel , s cunoasc astzi poporul acesta c tu singur eti Dumnezeu n Israel i c eu
sunt robul tu i c am fcut toate aceste lucruri prin cuvntul Tu . i s-a pogort focul
din cer , att de puternic c a mistuit tot i lemnele , i pietrele i apa care era n an . Tot
poporul fu nfricoat i recunoscu c adevratul Dumnezeu era Dumnezeul lui Ilie .n
acest moment , Ilie , fr ndoial un pic prea mndru de biruina sa , a dat ordin ca cei
400 de profei ai lui Baal s fie condui n preajma unui pru i s fie decapitai .
Iat de ce era de ateptat ca , la rndul lui , s i se taie capul. Pentru c exist o
lege pe care Isus a enunat-o n grdina Ghetsimani n momentul n care Petre ,
npustindu-se asupra servitorului lui Caiafa , i tia urechea : Petre , bag sabia n
teac , cci toi cei care vor scoate sabia , prin sabie vor pieri . Ori, n timpul unei
singure existene nu se vede totdeauna temeiul acestor cuvinte . Iat de exemplu cum a
murit Ilie . Nu numai c nu a fost masacrat, dar I s-a trimis un car de foc ca s-l ridice la
cer . n schimb i-a primit pedeapsa cnd a revenit pe pmnt n persoana lui Ioan
Boteztorul . Isus tia cine este el i ce-l ateapt . De aceea, cu toate c a spus numai
lucruri bune despre el : Printre cei care sunt nscui din femeie, nu fu altul mai mare
dect Ioan Boteztorul, Isus nu fcu nimic pentru a-l salva, i dac nu a fcut nimic, este
pentru c justiia trebuia s-i urmeze cursul . Acum putem nelege pentru ce Isus a
plecat cnd a aflat de ntemniarea lui Ioan Boteztorul ; pentru c nu trebuia s-l
salveze . Legea este lege .
Dar s mergem mai departe : v voi arta acum c, fr rencarnare, nimic nu are
vreun sens n religie, i nici chiar n existen . Vei gsi fr ndoial preoi crora le vei
pune ntrebarea : Explicai-mi de ce un oarecare este bogat, frumos, inteligent, puternic,
de ce reuete n toate domeniile i de ce altul este bolnav, urt, srac, mizerabil i slab cu
duhul . Ei v vor rspunde c aceasta este voia Domnului . Uneori v vor vorbi despre
predestinare i despre graie, dar aceasta nu v va lmuri cu nimic n plus . n orice caz
este voia Domnului .
S analizm acest rspuns : fiindc Dumnezeu ne-a dat un pic de judecat, s nu o
lsm s rugineasc ! Astfel, Dumnezeu are capricii, face tot ce-i trsnete prin cap . El
d la unii totul iar la alii nimic ? Bine, neleg, El este Dumnezeu, aceasta este voia sa,
este formidabil, m nclin . Dar n cazul acesta gsesc de neneles ca dup aceea s fie
nemulumit, furios i ofensat cnd cei crora nu le-a dat nimic bun comit greeli, sunt ri,
necredincioi, criminali . Din moment ce Dumnezeu este cel care a dat oamenilor aceast
mentalitate, aceast lips de inteligen sau de suflet, pentru ce i pedepsete ? El are toat
puterea, nu putea oare s-i fac buni, cinstii, inteligeni, nelepi, pioi, minunai ? Nu
numai c e din vina lui c acetia comit crime dar pe deasupra i i pedepsete pentru
aceste crime ! i aici apare non-sensul . El are toat puterea, El face ce vrea, e de la sine
neles, nu i se poate reproa acest lucru, dar atunci de ce nu este mai consecvent, mai
logic, mai drept ? Ar trebui cel puin s-i lase pe oameni n pace . Ei bine nu, El i va
arunca n iad pentru venicie !
Aici, din nou, gsesc c ceva nu merge . Eu spun : Ct timp a pctuit un om ?
30 de ani, 40 de ani? Bine, atunci s rmn n iad 40 de ani, nu mai mult . Dar pentru
venicie... Aici ntr-adevr nu mai sunt de acord . Gndii-v un pic . Dar oamenii nu
ndrznesc s se gndeasc, att sunt de hipnotizai de ceea ce au nvat . A raiona este o
crim, pare-se, dar atunci la ce servete inteligena ? Dac Dumnezeu ne-a dat-o, ce s
facem cu ea ?
Pe cnd, dac acceptm rencarnarea, dac o studiem i o nelegem, atunci totul
se schimb . Dumnezeu este ntr-adevr stpnul universului, cel mai mare, cel mai nobil,
cel mai drept i noi nelegem c dac suntem sraci, proti, nefericii, este din vina
noastr, pentru c nu am tiut s utilizm tot ceea ce El ne-a dat la origine, am vrut s
facem experiene costisitoare iar El, Domnul, cum este generos i tolerant, ne-a lsat s le
facem spunnd : Ei bine, vor suferi, se vor da cu capul de perei, dar nu are importan,
cci eu le voi da din nou bogiile mele i dragostea mea... ei au nc numeroase

35

36
rencarnri n faa lor... Deci, ne-a lsat liberi, iar tot rul care ni se ntmpl acum e din
vina noastr . De ce Biserica a aruncat toat responsabilitatea destinului nostru asupra lui
Dumnezeu ? Vei zice : Nu, ea n-a fcut aceasta, ci a suprimat numai credina n
rencarnare . n realitate, dac ne gndim bine, este acelai lucru .
Pn n secolul IX, cretinii credeau n rencarnare, ca i evreii, egiptenii, hinduii,
tibetanii, etc. Dar fr ndoial Prinii Bisericii i-au spus c aceast credin trgneaz
lucrurile n sensul c oamenii nu sunt grbii s se amelioreze, ei voiau deci s-i mping
s se perfecioneze ntr-o singur via, suprimnd rencarnarea . De altfel, ncetul cu
ncetul, biserica invent lucruri att de oribile pentru a-I nspimnta pe oameni, nct n
Evul Mediu nu se mai credea dect n Diavol, n infern i n suferina venic . Biserica a
suprimat, deci, credina n rencarnare, creznd c astfel i va putea obliga pe oameni s
se amelioreze mai repede, dar acetia nu numai c nu s-au ameliorat, dimpotriv, au
devenit i mai ri... i pe deasupra i ignorani ! Iat de ce trebuie reluat aceast credin,
fr de care nimic nu este la punct : viaa nu are nici un rost, Domnul este un monstru i
aa mai departe...
Problema rencarnrii a fost studiat foarte serios ; dar nu m voi ntinde asupra
acestui capitol, exist destule cri care trateaz acest subiect... dac nu ar fi dect modul
n care tibetanii l aleg pe Dalai Lama . M voi mulumi numai s v povestesc un caz
extraordinar pe care l-am cunoscut n Bulgaria .
ntr-o zi , n Fraternitatea din Sofia , au venit prinii unui copil care erau foarte
tulburai pentru c copilul lor spunea nite lucruri de neneles .Ei povesteau : ntr-o zi lam dus la plimbare ntr-o regiune pe care nu o vzuse niciodat i copilul s-a exprimat :
Oh, dar eu cunosc acest loc , eu am fost deja aici. ntr-adevr el a descris mprejurimile ,
cu mare exactitate dei era un loc unde nu fusese niciodat .(Prinii tiau ns c primul
lor copil fusese deja n aceste locuri .) Nu v amintii ? Cnd eram la coal ,aici era
locul unde m ascundeam ...i tot aici m-am necat n ru . ntr-adevr ,primul lor copil
se necase , dar cellalt nu tia nimic , nimeni nu i vorbise despre aceasta . Era deci
primul lor copil care revenise s se ncarneze n aceeai familie .Se ntmpl foarte rar ca
un copil s se ncarneze n aceeai familie , dar aceasta poate avea loc . Pn cnd
mplinesc 7 ani , putem s le punem ntrebri copiilor , ei i amintesc multe lucruri . Dar
n loc s-i asculte ,multe mame le dau o palm i le spun :Spui prostii , taci din gur .
Atunci , o dat , de dou ori , de trei ori ... pn la urm copiii nu mai ndrznesc s
povesteasc nimic .
V-am artat c , dei cuvntul rencarnare nu este scris n Evanghelii , anumite
pasaje arat c aceast credin aparinea tradiiei . Pot s v dau un alt exemplu n acest
sens . ntr-un pasaj , Isus spune : Fii , dar , voi desvrii , precum Tatl vostru Cel
ceresc este . Ce putem gndi despre aceast fraz ? Sau Isus vorbete fr s chibzuiasc
cernd unor oameni att de imperfeci s ajung n civa ani la perfeciunea Tatlui
ceresc sau atunci nu-i d seama de mreia lui Dumnezeu imaginndu-i c este foarte
uor s devenim ca El . Ambele cazuri vorbesc n favoarea lui Isus . n realitate , chiar i
aceast fraz subnelege rencarnarea . Isus nu gndea c omul este capabil s devin
perfect ntr-o singur existen , nu , dar el tia c datorit dorinei de perfeciune i
eforturilor de a o obine , dup un ir de rencarnri , omul va sfri prin a atinge acest
el .
i Moise , ce a scris la nceputul Facerii lumii cnd descrie crearea omului ?
i Dumnezeu a spus : s facem pe om dup chipul i asemnarea noastr , ca s
stpneasc petii mrii , psrile cerului , animalele domestice , i a fcut Dumnezeu pe
om dup chipul su ; dup chipul lui Dumnezeu l-a fcut . Dar unde a rmas asemnarea
? Fr ndoial Dumnezeu avea intenia s creeze omul dup chipul i asemnarea sa ,
adic perfect ca El , dar nu a fcut-o . L-a creat numai dup chipul su , cu aceleai
faculti , dar fr a-i da plenitudinea acestor faculti , asemnarea .
Privii o ghind , ea este dup chipul tatlui su , stejarul , adic posed aceleai
posibiliti , dar nu se aseamn cu el , nu este ca stejarul nc , va deveni ca el numai
cnd va fi plantat . mul este fcut dup chipul lui Dumnezeu adic posed nelepciune ,

36

37
dragoste , for , dar ntr-o msur att de mic n comparaie cu nelepciune , dragostea
i puterea Creatorului ! Dar ntr-o zi , cnd el se va dezvolta cu timpul i va asemna
i va avea virtuile sale pe deplin . Deci , vedei , aceast dezvoltare , de trecere de la
imagine la asemnare , subnelege rencarnarea . Dumnezeu a spus : S creem omul
dup chipul i asemnarea noastr dar nu a fcut-o .Dumnezeu a creat omul dup
chipul su, dup chipul su l-a creat ; Moise a exprimat ideea rencarnrii n absena
cuvntului asemnare i n repetarea cuvntului chip .
Iar oamenii nu tiu s citeasc crile... cu att mai puin marea carte a naturii vii
unde este nscris i rencarnarea . S lum imaginea unui arbore . Numai Cabalitii au
neles cu adevrat imaginea arborelui din care au fcut de altfel un simbol al
universului : toate creaturile sunt plasate undeva n acest arbore , fie ca rdcini , fie ca
scoar , frunze , flori sau fructe . Dup tiina lor foarte vast , toate existenele , toate
activitile , toate regiunile au locul lor n Arborele vieii . n diferitele epoci ale anului
frunzele , florile i fructele cad din arbore ; ele se descompun i devin un ngrmnt
care este absorbit de rdcini .Cu fiinele omeneti se ntmpl acelai lucru .Cnd un om
moare , el este absorbit de rdcinile Arborelui cosmic , dar n curnd el reapare sub o
alt form : creang , floare , frunz , nimic nu se pierde , fpturile dispar i reapar fr
ncetare n acest arbore formidabil care se cheam Arborele vieii .
Vedei ,rencarnarea este nscris peste tot . Unde nc ? n fenomenul evaporrii
apei . Apa din ocean se evapor i urc n aer ; apoi ea recade mai departe sub form de
zpad sau de ploaie i se rentoarce n ocean . Pictura de ap nu dispare , ea face o
cltorie pentru a explora lumea : mai nti urc la cer , cade pe muni , coboar n vi i
se infiltreaz n straturile subterane unde se coloreaz , ba n galben , ba n rou , ba n
verde ... Apa care urc i coboar , iat nc un fenomen n care este nscris legea
rencarnrii : ca i pictura de ap , fiecare spirit cltorete pentru a se perfeciona i a se
instrui .
Dorii alt argument ? Bine . Seara , pentru a v duce la culcare , v dezbrcai . V
scoatei vemintele unul cte unul : vesta , cmaa , tricoul ... Seara , cnd v culcai , este
simbolul morii ; toate aceste veminte pe care le prsii reprezint diferitele corpuri de
care trebuie s v eliberai unul dup altul : mai nti corpul fizic , apoi , dup ctva timp ,
o sptmn sau dou , corpul eteric ; dup aceea , corpul astral i aceasta dureaz mult
mai mult pentru c n planul astral sunt nghesuite pasiunile , dorinele , toate
sentimentele inferioare . Infernul este aici : planul astral i planul mental inferior unde
trebuie s stm ctva timp pentru a ne purifica... Apoi , v eliberai de corpul mental i
aici , ncepe Paradisul cu primul su cer , al doilea , al treilea ...Tradiia menioneaz
apte ceruri . Dar numai dup ce ne-am despuiat complet , intrm goi n al aptelea cer :
complet gol adic purificat , fr piedici .
Dimineaa , este rentoarcerea omului pe pmnt , naterea copilului . Ne relum
vemintele : tricoul , cmaa , etc. ... Cnd copilul vine pe pmnt , el se mbrac n
primul rnd cu corpurile sale subtile (atmic , budic , cauzal ) apoi cu corpurile mental ,
astral , eteric i n fine cu corpul fizic . Vedei , n fiecare sear ne dezbrcm , n fiecare
diminea ne rembrcm , facem aceasta de ani de zile , dar nu ne-am oprit niciodat
pentru a reflecta asupra gesturilor noastre i a ne da seama c ele corespund proceselor de
ncarnare i dezncarnare , ale naterii i morii . i totui , dac am ti s interpretm
toate aceste gesturi , aceste munci , aceste comportamente , mecanismele hrnirii ,
respiraia , etc. ...am putea face nite descoperiri uriae . Pentru c toate aceste mistere ale
universului sunt aici , reflectate n gesturile noastre , n vorbele noastre , n toate actele pe
care le svrim n via , dar pentru a le descifra , trebuie s fi studiat ntr-o coal
iniiatic .
Pentru a crede n rencarnare , unii ateapt ca Biserica s se pronune oficial . Dar
cnd ,oare , o va face ? Am avut deseori ocazia s vorbesc cu membrii clerului i am
vzut c muli dintre ei cred n rencarnare dar nu ndrznesc s o spun ; dac nu
acceptai rencarnarea , nu vei avea niciodat o nelegere a situaiei voastre (de ce
suntei ntotdeauna urmrii , maltratai , sau de ce suntei ntotdeauna ajutai , susinui ) ,

37

38
i nu vei ti cum trebuie s acionai n vederea unei viei viitoare . Cnd nu cunoti
adevrul , unde poi s ajungi ?
Credina n rencarnare este unul din fundamentele moralei . Att timp ct
fpturile umane n-au fost puse la curent cu aceast lege a cauzei i a consecinelor , care
continu s acioneze de la o existen la alta , putem s le inem toate predicile de pe
lume , aceasta nu va servi la mare lucru . Ci oameni cred nc c vor arde n veci n Iad
din cauza pcatelor lor ? Bineneles , ntlnim oameni care , fr s cread n
rencarnare , sunt buni i cinstii din firea lor , da , dar nu putem fi siguri c aceasta va
dura , n anumite mprejurri , instincte ca frica , pofta , dorina de rzbunare , etc... pot s
nving i aceti oameni nu mai rmn nici buni , nici cinstii . Ei da , pentru c
moralitatea lor nu era construit pe o baz solid : cunoaterea legilor .
ndat ce admitei legea rencarnrii , voi ncepei s nelegei c fiecare
eveniment din via (cstorie , natere , ntlniri , accidente , succese ) are raiunea sa de
a fi , fiindc totul are o cauz mai mult sau mai puin ndeprtat . Aceast nelegere va
influena desigur sentimentele voastre , pentru c n momentul cnd ai priceput c totul
are un sens , nu v vei mai revolta i nu vei mai ncerca s v rezolvai problemele prin
ur i violen . Cnd tii c tot ceea ce avei de ndurat este rezultatul unor greeli
trecute , vei accepta , nu vei mai acuza pe alii de nenorocirile voastre .
n fine , credina n rencarnare v mpinge a v consolida voina : devenii
puternici i tari , evitnd s comitei acte regretabile pentru care tii c vei avea de
suferit i v vei da osteneala de a v construi un viitor luminos .
n momentul n care cunoatei legea rencarnrii totul este clar , nelegei mult
mai bine . Avei cldur , suntei fericii , mulumii la gndul c vei reui mai devreme
sau mai trziu s obinei perfeciune pe care o dorii . Dar mai ales , avei viaa : devenii
activ , ntreprinztor pentru a v furi viitorul . Nu sunt acestea trei imense avantaje ?
II
Citind viaa a numeroi sfini , prooroci i Iniiai , unii spun :Au suferit , au fost
martirizai . Cum se face ? Nu au meritat-o ... Ba da , i se poate gsi motivul n vieile
lor trecute , cci , chiar dac ajungem s restabilim un ordin divin n noi , aceasta nu
nseamn c am pltit totul i c trecutul este lichidat . Nu , trecutul este nc prezent i
nu las cmpul de activitate n ntregime liber . Trebuie s ne pltim datoriile pn la
ultimul bnu .
Iat ce s-a ntmplat cu discipolii lui Isus : ei erau cu el , i urmau nvmntul
divin , triau n lumin , nu fceau nici un ru...atunci pentru ce au fost masacrai sau dai
prad fiarelor ? Pentru ce Isus nu i-a ajutat ? Pentru c nu lichidaser nc datoriile din
trecut : n alte rencarnri ei comiseser anumite greeli pe care nu au tiut s le repare
nainte de a pleca pe lumea cealalt .Pentru acesta se spune ( dar oamenii nu au neles
sensul acestor sfaturi ) ; Fie ca soarele s nu apun pe mnia ta sau nainte ca soarele
s apun du-te i te mpac cu fratele tu . Dac lum aceast expresie n sensul ei literal
, durata de timp este foarte scurt ...cu att mai mult dac aceasta se petrece iarna cnd
soarele apune foarte devreme ! n realitate , nu este vorba de apusul soarelui n planul
fizic . n planul simbolic al Iniiailor apusul soarelui reprezint moartea omului , plecarea
lui n lumea cealalt . I se d , deci , un rgaz de timp destul de mare , numeroi ani , dar ,
odat scuri , dac nu s-a gndit s-i plteasc datoriile , sau nu a tiut s o fac , odat
soarele apus , legea karmei intr n aciune . Totul este nscris , pentru c totul las o
amprent care se ntrete i se cristalizeaz iar ntr-o bun zi trebuie s pltim , e
imposibil s ne aranjm altfel ; dac nu am reglat problema naintea apusului soarelui
trebuie s pltim pn la ultimul bnu .
i vou care facei parte dintr-un nvmnt spiritual , i deci care nelegei , vi
se pot ntmpla , din cnd n cnd , cteva accidente sau nenorociri . Faptul de a face
parte dintr-o coal iniiatic nu ne pune la adpost total .Pentru a nu vi se ntmpla nimic
ru , trebuie s fi lichidat toate datoriile din trecut . Dac le mai tri dup voi , faptul c

38

39
urmai sau nu nvmntul , c suntei sau nu n lumin , nu schimb nimic , trebuie
pltite . Vedei deci , c problema se clarific : suntei ntr-un nvmnt divin , e clar ,
trii n aceast lumin , nu mai facei de acum ncolo dect bine , e limpede , trebuie ns
s tii c acest bine va da rezultate n viitor i nu imediat . Deci , cnd traversai perioade
grele , trebuie s le acceptai i s spunei :Doamne , aceasta nu poate distruge lucrul bun
pe care l-am fcut . Cu att mai bine dac am probleme , aceasta nseamn c m eliberez
i este foarte bine . Acum pentru c tiu de ce mi se ntmpl aceste lucruri , nu m voi
mai revolta , nu voi mai cere s fiu scutit .
Vei spune :Dar Isus , el nsui , mai avea nc o karm de pltit din moment ce a
fost rstignit ? Nu , pentru el cazul este cu totul diferit . Aici este vorba de o problem
esenial de sacrificiu . Exist fpturi care accept s-i sacrifice propriile lor viei i s
treac prin mari suferine , cnd de fapt nu mai au nimic de pltit . Dar acestea sunt
excepii . Cnd nu cunoatem n detaliu aceast problem a rencarnrii , riscm s
judecm greit .
Putem clasa fiinele n patru categorii din punct de vedere al rencarnrii . Prima
categorie cuprinde creaturile pe care lipsa de lumin ,de tiin ,de contiin ,de
moralitate ,le mpinge deseori spre crime .Ei ncalc legile , prin urmare , se ncarc de
grele datorii , iar cnd se rencarneaz vin pe pmnt n condiii care i oblig s sufere
pentru a plti i a repara ; de aceea viaa lor nu este deloc fericit .
A doua categorie cuprinde fiine mai evoluate care ncearc s dezvolte anumite
caliti i virtui pentru a putea s se elibereze . Dar n eforturile unei singure rencarnri
nu vor reui deloc s se restabileasc , de aceea ei vor fi nevoii s revin pentru a termina
aceast misiune . Ei vor fi atunci plasai n condiii mai bune care le vor permite s aib
activiti i mai utile , mai elevate . Deci va trebui , cu toate acestea , s revin pentru a
lichida nc anumite datorii din trecut pn la eliberarea lor total .
n a treia categorie se gsesc fiine i mai evoluate nc , care au revenit pe pmnt
numai pentru a svri anumite opere . Ei aveau foarte puine lucruri de aranjat
distingndu-se n aceast via prin virtui mari , o contiin foarte larg , consacrndu-i
timpul facerii de bine . Cnd aceste fiine prsesc pmntul , ele i-au terminat
misiunea , i nu mai revin . Totui , unii dintre ei , n loc s rmn n aceast stare de
fericire , de libertate infinit de care se bucur n snul Domnului , avnd mil i
compasiune pentru oameni , prsesc aceast stare minunat pentru a veni cu bun tiin
ca s-i ajute acceptnd chiar s fie omori , masacrai . Iar alii care vor s continue o
munc spiritual deja nceput pot , fr a se rencarna , s se introduc ntr-o fiin foarte
evoluat pentru a se manifesta prin ea .De altfel Isus a menionat aceast posibilitate cnd
a spus Dac M iubete cineva , va pzi cuvntul Meu , i Tatl Meu l va iubi , i vom
veni la el i vom face loca la el . Aceste fiine nu sunt deci obligate s se rencarneze :
fr a lua un corp fizic separat , ei pot intra ntr-un om viu , traversa cu el toate etapele ,
gestaia , copilria , tinereea , maturitatea pentru a lucra cu el i prin el .
Muli oameni vor s se elibereze , dar ei neleg greit problema : fac totul pentru
a scpa de obligaiile lor ,pentru a fugi de datoriile lor ,de a rupe toate legturile i iat, ei
se cred liberi . Ei bine , nu , nu se poate obine eliberarea n felul acesta .Adevrata
eliberare ncepe prin plata tuturor datoriilor . Ci oameni vor s se elibereze de nevasta
lor ,de copii lor ,de patronii lor ,de societate sau chiar de via ,sinucigndu-se ! Dar nu
exist o eliberare posibil , dragii mei frai i surori , att timp ct nu ai pltit toate
datoriile pe care le avei , i nu ai ters toat karma .
Trebuie s vrei s v eliberai , da , dar dup legile divine ,i se ntlnesc rar fiine
care tiu s o fac .Chiar aici ,n Fraternitate ,unii nu pun problema n felul acesta : ei vor
cu orice pre s fie independeni i s scape de obligaiile lor .E ca i cum , dup ce ai
mncat bine ntr-un restaurant , voii s plecai fr s pltii . Este necinstit , e o lips de
noblee i spiritele luminoase din cealalt parte nu accept o asemenea atitudine . Ne
imaginm deseori c ne-am eliberat pentru c am reuit s prsim fostul nostru patron
sau fosta nevast , dar n acel moment , alte necazuri i alte capcane v ateapt , pentru a
v arta c greii , este ceea ce se cheam a cdea din Caribda n Scylla .

39

40
Cel mai bun drum , cea mai bun metod pentru a se elibera este dragostea ; i cea
mai proast , egoismul , avariia , mecheria , calculul . Prin generozitate , sacrificiu ,
buntate , prin toate gesturile fcute pentru a drui , lucrm ntotdeauna pentru eliberare .
De aceea , n loc s v agai de ceea ce avei , de a amna , de a calcula , dai !...Uitaiv cum fac oamenii n momentul unei separri , al unui divor ! Cu ct ndrjire se aga
de interesele lor ! Ei da , dar ei nu tiu c din cauza acestei atitudini , vor trebui s se
ntlneasc din nou i s se suporte n rencarnri viitoare .
Numai dragostea , generozitatea , buntatea , mila , iertarea , pun pe credincioi pe
calea eliberrii . Bineneles , dac vei vorbi de buntate i de sacrificiu oamenilor
obinuii , vei trece drept cel mai are imbecil , pentru c ei nu au aceast lumin i nu
cunosc valoarea generozitii . Pe cnd un Iniiat tie c ceea ce merit cu adevrat e s
dai , s ajui , s fii generos pentru c n felul acesta ne eliberm . Deci , dai , chiar mai
mult dect dreptatea o cere , cci astfel v eliberai i mai repede .
III
Cu naiunile , rile, popoarele, se ntmpl ceea ce se ntmpl cu fiecare fiin
sau fiecare lucru care se nate, crete, mbtrnete i apoi trebuie s lase locul altora. Ei
dau ceea ce trebuie s dea iar apoi se sting. S-ar zice c se odihnesc pentru a se putea trezi
ntr-o bun zi ca s dea din nou comori i bogii . Acest lucru s-a vzut n toate
civilizaiile ,este nsui destinul religiilor ;fiecare i ia avntul , i ntinde puin cte
puin influena, ajunge la un punct culminant iar apoi plesc, se sclerozeaz i pierd
marile secrete ale vieii .nsi misterele, templele din Egiptul antic care deineau
cifrurile, tiina, puterea, ce a rmas din ele astzi? Toate aceste tiine unde se gsesc?
Toate au urmat legile imuabile ale vieii :fiecare lucru sau fiecare fptur care se nate
trebuie s moar i s cedeze locul .Numai ceea ce nu are nceput nu are sfrit .
Privii ce a reprezentat Grecia n trecut ,toi creatorii extraordinari pe care i-a dat
omenirii : poei ,dramaturgi ,pictori ,sculptori ,arhiteci ,filozofi ...Iar acum ...O ar se
poate compara cu un ru : vadul este totdeauna acelai , dar apa care curge este mereu
diferit , mereu nou .Locuitorii rului , stropii de ap vin , trec i n timp ce vin alii s le
ia locul , ei se scurg ctre mare .Ajuni la mare , ei sunt nclzii de soare , se evapor ,
devin uori , subtili , se urc n atmosfer pn n ziua cnd vor recdea sub form de
ploaie sau de ninsoare pentru a cobor din nou n spre vale n torente i n ruri . Un ciclu
ntreg , nentrerupt.
Ce este o ar ? O ar nu este nimic altceva dect un ru unde se rencarneaz
succesiv fiine ntotdeauna diferite, venite din alte locuri. Sau este ca o cas al crei
destin este de a fi locuit 10 ani de exemplu de anumii locatari, apoi 5 ali ani de ctre
ali locatari. n timpul celor 10 ani, este muzic, cntece,armonie, apoi locuitorii se
schimb i domnete o alt atmosfer prozaic sau agitat ; i totui casa este mereu
aceeai.n felul acesta se explic i destinul a numeroase ri:Grecia este mereu aceeai
ar, dar locuitorii ei nu mai sunt aceeai ca i acum dou sau trei mii de ani .Acelai
lucru se petrece i cu alte ri .
Vei spune poate :Dar atunci cum se face c Tibetanii , de exemplu , au pstrat
aproape aceleai concepii ,aceleai idei , aceleai obiceiuri de mii de ani ? Studiai
organismul uman :celulele care l locuiesc se rennoiesc, nu mai sunt aceleai , dar ele fac
mereu acelai lucru. Cnd se rennoiete personalul dintr-o uzin , unele persoane sunt
concediate iar altele sunt angajate s lucreze unii pe un anume ordinator ,alii pe un
anumit aparat optic sau anumit circuit electric ;noul personal care ia locul celui vechi are
aceleai cunotine, exersat deja s fac aceeai munc pentru a ndeplini aceleai funcii.
Spiritele care se vor rencarna n Tibet sunt cele care au afiniti cu Tibetanii i sunt gata
s mearg acolo. Iar Tibetanii care s-au preparat pentru a fi ca Francezii vin s se
rencarneze n Frana ,chiar printre copii fraternitii .
Vei zice :i evreii care au fost totdeauna persecutai de secole? Evreii care au
fost martirizai erau fiine venite din alte popoare ale lumii i rencarnai n familii

40

41
evreieti , pentru c, dup karma lor, ei trebuiau s fie persecutai i masacrai ;dar ei nu
erau evrei din totdeauna. ntr-un moment al evoluiei lor, cerul i-a fcut s se nasc n
familii evreieti pentru a plti anumite datorii...Iar Grecii de acum sunt i ei alte suflete
venite s se rencarneze din alte pri...poate din Bulgaria, pentru c aceste dou ri s-au
detestat foarte mult timp .Iar muli greci s-au dus s se rencarneze n Bulgaria pentru a fi
recompensai sau a fi pedepsii , nu se tie .Cci muli oameni se duc s se rencarneze la
dumanii lor .
Cnd uri pe cineva ,este exact acelai lucru ca i atunci cnd l iubii :ai stabilit
deja o legtur cu el .Ura este tot att de puternic ca i dragostea. Dac vrei s fii
eliberai de cineva , s nu-l mai vedei niciodat ,nu-l detestai ,nici nu-l iubii ,fii
indifereni. Dac l detestai , v legai de el prin lanuri de care nimeni nu v poate
desface ,vei fi tot timpul cu el i vei continua a avea de-a face cu el timp de secole. Da,
aceasta nu o tiai. Oamenii i nchipuie c ura rupe toate legturile. Din contr, ura este
o for care v leag de persoana pe care o uri. Ca i dragostea. Dar aceast legtur,
evident, este diferit :dragostea v va aduce anumite evenimente i ura altele, dar tot att
de sigure i tot att de puternice ca i dragostea. Iat adevruri pe care toate popoarele ar
trebui s le nvee , ele vor vedea astfel ct este de ridicol de a se detesta. Acum, nu v
mirai, nu v vexai, dac v spun c Frana va ncepe s piard geniile pe care le posed
nc. Artitii si, scriitorii i filozofii, au dat lumii ntregi bogii extraordinare dar dac
ea va continua s se ndeprteze de cerul de unde vin tocmai aceste bogii, toate geniile
se vor duce s se rencarneze n alt parte. Cci marile spirite nu in neaprat la o anumit
naionalitate, ele sunt ceteni ai universului. Popoarele sunt acelea care reclam gloria de
a-i fi vzut nscndu-se ,dar ele, dac i ntrebai, v vor rspunde :Noi suntem bine
peste tot n univers :patria noastr este universul. De altfel, cnd ajungem n lumea de
dincolo, diferenele de naionalitate nu au importan. Dac ai fi putut vedea n timpul
ultimului rzboi soldai francezi i germani mori n lupte care se ntlneau dincolo! Ei se
amuzau, rdeau mpreun i se gseau att de stupizi de a se fi omort ntre ei, din
moment ce toi erau copii lui Dumnezeu !
Este att de uor pentru lumea invizibil s drme o ar i s pun pe alta pe
primul plan! Pentru ce face acest lucru ? Aceasta nu ne privete. De exemplu, uitai-v
ceea ce reprezenta Bulgaria acum cteva secole :nimic, o ar dintotdeauna srac,
mizerabil, nclcat de toi ;ea nu producea nici gnditori , nici artiti, nici savani. Dar
acum lucrurile ncep s se schimbe, pentru c nici gloria unei ri, nici decadena sa nu
dureaz etern. i China? Cte secole a rmas adormit, ntrziat, cloroformizat ? Iar
acum, ea se trezete i face s tremure lumea ntreag. Cum se explic aceasta? Cine
dirijeaz toate aceste lucruri ? Pentru ce ?
Totul este dirijat de sus: ierarhiile cereti decid, iar pentru ele este uor. Aceasta se
petrece ca i cu ajutorul pentru rile srace . nchipuii-v o ar mizerabil
,subdezvoltat din toate punctele de vedere ...Dar iat c o alt ar ,mai avansat i mai
bogat i trimite o echip de ingineri, de economiti, de tehnicieni: n civa ani ei sunt
capabili s redreseze ara. Lumea invizibil face acelai lucru: trimite ingineri ,savani,
artiti, adic o echip ntreag de suflete de elit , i gata ei redreseaz toat cultura .
Uneori ajunge ca s existe un singur om politic excelent i o ar se redreseaz n civa
ani .
Se poate ca unii dintre voi s fie vexai i nemulumii de a m auzi spunnd c
ara lor a adormit, dar aceasta nu depinde de mine , eu nu fac dect s constat. Nu sunt
ovin, nu in partea nimnui, nu sunt nici bulgar, nici francez, sunt un cetean al
universului, un fiu al soarelui . Nu aparin nici mcar pmntului . Atunci , de ce m bat
pentru Bulgaria, pentru Grecia, pentru Frana ? Eu sunt mai presus de frontiere . Dar
constat c n momentul acesta savanii au mers mai departe n domeniul descoperirilor
parapsihice n rile slave: telepatia, psihometria, clarviziunea, radiestezia . Chiar dac n
aparen situaia pentru moment nu evolueaz deloc n acest sens , Rusia va abandona
ntr-o bun zi filozofia marxist i comunitii vor deveni frai n marea Fraternitate Alb
Universal .

41

42
Totui , chiar dac este un mare progres ceea ce Ruii au descoperit pentru
moment n domeniul parapsihicului , aceasta nu este nici mcar o sutime din ceea ce vam revelat eu de ani de zile . ntr-o zi , tiina iniiatic va fi rspndit n lumea ntreag .
Evident, nu n formele ei cele mai elevate , pentru c va rmne o limit, un interzis :
oamenii nu vor avea acces la ultimele secrete, ei nu sunt nc suficient de pregtii pentru
a le primi , cci, prin natura lor, ei sunt totdeauna dispui s utilizeze toate descoperirile
pentru a domina , profita , absorbi . dar n curnd unele realiti vor fi cunoscute i puse
n lumin n lumea ntreag i aceasta va fi evenimentul culturii solare .
IV
Lectura meditaiei din zi :
Cea mai mic floare care apare pe pmnt este legat cu tot universul . Dac ea
apare prea devreme , natura , care nu este de acord cu ea , o priveaz de orice sprijin i ea
moare.
Pentru ca s venii pe pmnt , a trebuit ca toat creaiunea s consimt. Vei
spune :Dar eu nu sunt nimic , cum natura a putut s se preocupe de naterea mea ? Aa
este . Bugetul cosmic a fost studiat , s-a decis c putei s venii i a fost prevzut undeva
ct vei mnca i ct vei bea. Totul este legat . Apariia fiecrui lucru , existena fiecrei
fiine este legat de cosmos. Nimic nu se poate produce pe pmnt i n cer fr acordul
ntregii creaiuni .
tiu , auzind aceast reflexie , muli vor fi uimii, ocai , cci oamenii sunt
departe de a considera astfel lucrurile . Dup ei , tot ce se ntmpl este din ntmplare,
nimic nu este voit, nimic nu e prevzut , nici o inteligen nu prezideaz fenomenul vieii
pe pmnt i, din cauza acestei filozofii, ei nu neleg nimic din evenimentele care se
produc n lume . Luai de exemplu un arbore. Pentru ca acest arbore s poat crete, s
nfloreasc i s dea roade, este necesar ca ntreaga natur s-i dea hrana necesar , dac
nu , el moare. Dac i lipsete apa, aerul, soarele, cldura sau uneori chiar grija omului,
nu poate s triasc . Arborele are deci nevoie de toat creaiunea dar aceasta nu se vede
pentru c sunt procese imperceptibile i se crede c arborele este aici, aa, din ntmplare.
i omul ? El triete , respir, moare... toat creaiunea particip i consimte ca el s
poat continua s existe. Dac ea i refuz numai cteva elemente , aerul, apa, sau cteva
vitamine , civa hormoni , el moare . De unde vin aceste elemente necesare ? Universul
ntreg accept s i le dea .
Privii cum se petrec lucrurile n lume, ntr-un stat, ntr-o administraie, ntr-o
familie. Da, vei spune , dar aici exist oameni care gndesc, care calculeaz bugetul,
care fixeaz cheltuielile : ct se consacr mncrii, ct nclzirii, ntreinerii , etc...i care
decid ce economii trebuie fcute , cte persoane trebuie concediate, cte altele pstrate
sau angajate... i atunci, cnd e vorba de venirea unei fpturi pe lume, credei c n
univers nimic nu e calculat, totul se produce din ntmplare ? ntr-adevr ignorana
uman nu are margini! Dar acolo sus, exist fpturi inteligente care calculeaz ci
oameni trebuie s coboare pe pmnt, numrul de ani care trebuie s rmn acolo. i
aceasta este o ntreag economie !
Toate necesitile oamenilor sunt prevzute , totul este preparat pentru existena
lor i ei i imagineaz c lucrurile se petrec aa, din ntmplare, oriicum, i chiar pentru
a trimite o fiin ca Isus, nimeni nu s-a preocupat de a gsi momentul astrologic, epoca
favorabil ... Isus a venit deci aa, din ntmplare, nici mcar nu se tie de ce . Ei nu ,
venirea sa a fost decis acolo sus de ctre entitile cereti. Nimic nu este lsat la
ntmplare. Chiar i venirea lui Hitler a fost calculat i decis nainte, pentru ca el s
poat da o lecie unora i, bineneles , ca s primeasc i el , la rndul lui , anumite lecii.
Vei spune :Dar cum fac ei acolo sus pentru a prevedea attea lucruri ? i eu v
spun c totul este automatic, ca la ordinatoare!... Cci nu oamenii au inventat
ordinatoarele , ele existau deja demult n natur. Maina cosmic care conine toate
informaiile necesare asupra trecutului unei anumite fiine hotrte ca aceasta s se nasc

42

43
ntr-o anumit ar, ntr-un anumit an , un anume corp, cu anume faculti... i atunci alte
spirite sunt nsrcinate de a supraveghea executarea acestor decrete . Totul se produce
exact la data fixat : dac trebuie s survin un accident, ei supravegheaz , ateapt
momentul i la ora respectiv provoac accidentul care se produce de manier infailibil .
Oamenii i imagineaz c este din ntmplare ; ei bine ,nu ,era determinat matematic.
Dac un anumit copil trebuie s se nasc ntr-o anumit epoc, maina electronic
determin cu precizie, pe zodiac semnul su, ascendentul, poziia planetelor cu diferitele
ei aspecte i copilul ajunge exact n acel moment ; nsui conceperea sa era prevzut
dinainte i fixat . Toat tema sa astral corespunde exact cu ceea ce a fcut n alte
rencarnri :dac va trebui s fie fericit sau s sufere, s aib accidente... totul se decide
automat .
Dar atunci , vei spune, unde este libertatea ? Libertatea , ei bine, libertatea se
gsete n spirit ,ea este aici de fiecare dat ce spiritul se manifest i se decide s
amelioreze , s schimbe ,s accelereze anumite procese, dar n ansamblu , viaa sa este
declanat ca un aparat pe care l punem n micare , ca micile trenuri mecanice pentru
copii : la un moment dat , ele se opresc pentru c nu au putut fi rencrcate . Omul este
asemntor unui aparat pe care l construim pentru ca s triasc atta timp, ntr-un
anumit loc de pe parcurs, ca un mic tren , el trebuie s ntlneasc mici tunele, mici
obstacole ; totul este calculat dinainte , chiar i ntlnirile din ntmplare. Cnd ntlnii
un om care v bulverseaz viaa, era deja prevzut de mult . Chiar i o dragoste
fulgertoare era prevzut i decis dinaintea naterii voastre!...Cnd vedei un nou
nscut , totul este deja aezat n el , branamentele, circuitele ,instalaiile . Este o uzin,
un stat, o constelaie, un univers !
Nu v mirai dac auzii c , numai pentru ca o floare s poat tri i crete,
universul trebuie s consimt i s-i dea ce e necesar, altfel ea moare . Este ceea ce se
ntmpl i pentru voi. Dac beneficiai de condiii spirituale , mentale i fizice
favorabile, putei crete i nflori, pe cnd alte condiii v sunt contrarii i v mpiedic a
v dezvolta . Uneori condiiile care sunt favorabile altora v sunt dezavantajoase vou i
invers . Putei fi prin urmare dotai cu o mulime de caliti i faculti, dar s fii privai
de altele , de sntate de exemplu i aceasta pentru c anumite fore, anumii cureni din
univers nu erau de acord cu venirea voastr pe lume i provoac tulburri .
Iat de ce trebuie s lucrai pe armonie , s ajungei s introducei n voi armonia
lumii ntregi, a stelelor, a universului, cci dac nu, va fi ntotdeauna cineva sau ceva care
v va tulbura. De exemplu, familia voastr este n armonie cu voi, vecinii de asemenea;
da, dar dac alte persoane acolo sus, v vor rul, vei ntmpina unele greuti . Astfel ,
lucrurile bune sunt amestecate deseori cu cele rele . De aceea , insist mereu pentru ca s
putei obine aceast armonie cu cosmosul ntreg, pentru ca totul n voi s fie frumos,
luminos, ideal .
nc un exemplu : s presupunem c avei un prieten care v iubete i v ajut
realmente i , de alt parte , un duman care nu caut dect s v fac ru . Din
nefericire , unul nu merge fr cellalt ; n timp ce , cu prietenul vostru (sau fiina drag)
petrecei momente ncnttoare, dumanul nu nceteaz s v creeze inconveniente ,
discuii , suprri .Deci , dac o vrei sau nu , acest duman conteaz de asemeni n viaa
voastr , va face prejudicii . Iat de ce trebuie s fim n armonie cu ntreaga lume .
Evident, este greu, dar cel puin trebuie s ncercm s ne armonizm cu entitile
care sunt deasupra noastr, care ndrum i comand existena noastr , iar apoi s lucrm
i pentru a rezolva problemele cu oamenii . Pentru aceasta s-a spus : nainte ca soarele
s se culce , mpac-te cu fratele tu . nainte ca soarele s se culce , nseamn nainte de
sfritul acestei rencarnri , pentru c dup aceea va fi foarte greu de a repara . Deci n
aceast via trebuie s gsii persoanele care le-ai lezat , s v punei de acord cu ele , s
le dai satisfacie i s trii n pace. Fiecare gnd, sentiment sau act negativ este
totdeauna duntor ; chiar dac noi nu vedem nimic, sunt entiti vii care se deplaseaz ,
ele gsesc destinatarul i se pun a-i duna. Iar ntr-o zi , va trebui s pltii pentru rul pe
care l-ai fcut .

43

44
Dar s ne oprim acum asupra acestei idei c destinul nostru e determinat dinainte.
Cum v-am spus-o ntr-o alt conferin , nainte de a cobor pe pmnt , avem
posibilitatea de a ameliora unele lucruri cu consimmntul ierarhiilor cereti . Dar odat
nscut , nu mai avem aceste posibiliti , totul trebuie s se petreac dup un plan stabilit
dinainte . Sistemul osos , muscular , circulatoriu, nervos, sntatea , inteligena , totul este
determinat , destinul este deja trasat . nchipuii-v o fptur nu va avea prea mari bucurii,
nici fericire, nici succes . i . din contr , o fat care se nate frumoas , cuceritoare,
dotat cu toate splendorile , destinul ei este i el deja fixat: va fi aleas Miss Monde i
imediat iat, recepii, fotografi , multimilionari care i cer mna !
De aceea v-am spus deseori : pentru aceast rencarnare , nu putei s schimbai
mult destinul vostru , dar , pentru urmtoarea , avei toate posibilitile prin munca
voastr , gndurile voastre , rugciunile voastre . n aceast rencarnare , suntei limitai ,
dar pentru urmtoarea , tot ceea ce cerei acum, vei avea . Iat ce trebuie tiut , altfel nu
putei ameliora nimic , pentru rencarnarea viitoare. De ce unii se gsesc ntr-o situaie
att de deplorabil ? Pentru c nu au tiut , n rencarnarea precedent , ce trebuia cerut ,
asupra crui lucru trebuia lucrat , pentru ca s posede astzi o posibilitate sau o virtute .
Ei nu o tiau , iar acum , dac continu s ignore acest lucru , viitoarea lor rencarnare va
fi i ea ratat .
De aceea, frai i surori , ascultai-m bine , profitai , utilizai toi anii care v
rmn de trit , meditai , dorii , cerei cele mai bune lucruri , pentru c astfel lansai deja
proiectele care, n viitor , se vor materializa , cristaliza . Cristalizarea actual rezist i
refuz a fi schimbat ; este normal att timp ct nu este uzat , ea nu poate fi nlocuit .
dar cnd omul moare , ceea ce a creat n bine prin gndul su se cristalizeaz n planul
fizic i el revine cu frumusee , inteligen, sntate , buntate, pentru c gndurile i
dorinele pe care le-a transmis n sensul acesta s-au materializat ntr-o nou structur , iar
aceast structur , la rndul su , este tenace i rezistent , ea se opune forelor negative i
distrugtoare . Munca pe care noi o facem acum nu este de fapt pentru aceast rencarnare
, de aceea unii dintre voi vin s-mi spun :Nu vd rezultate , lucrez de ani de zile ,
nimic nu s-a schimbat, sunt mereu acelai . Dar eu rspund : Nu ai neles nimic ; ai
schimbat cu adevrat ceva , dar trebuie s ateptai : cnd forma actual va dispare , vei
vedea-o pe cea nou , cea asupra creia ai lucrat, i vei fi stupefiai de splendoarea ei :
V spuneam adineaori c libertatea se gsete n spirit. Dar trebuie s adaug nc
cteva explicaii . Observai comportamentul animalului sau al copilului. Animalul
ascult de legile naturale, el nu are libertatea s schimbe cursul lucrurilor sau s se
opun ;aceasta nu i este dat. Deci ,el ascult, este supus, e fidel legilor speciei sale i de
aceea este inocent .Chiar atunci cnd face ravagii sau se arunc asupra unei przi, nu e
din vina sa, este natura sa, este Natura care l mpinge. i copilul , de asemenea , ascult
instinctele lui, impulsiile care sunt n el, el nu posed nici inteligen, nici voin, este ca
un mic animal . Numai mai trziu, dup civa ani, capt posibilitatea de a se opune
naturii i legilor ei :el poate s aleag, s mearg n armonie cu aceste legi sau s le
ncalce .
Iar acum , cnd omul este ocupat numai s mnnce, s doarm, s se amuze, s
fac copii, s munceasc pentru a-i ctiga existena, n ciuda a ceea ce se poate gndi,
nu face dect s duc o via de animal, instinctiv sau pur i simplu vegetativ. Cci
animalele i plantele fac acelai lucru. Este o via pe care o duce aproape independent de
el nsui , de contiina lui, de voina lui: el crete, slbete , pleac, nu poate nimic .
Dar cnd omul, cu contiina i inteligena sa, ncepe s se ocupe de aceast via
instinctiv, s o controleze, s o purifice, s-i adauge un element spiritual, el devine un
factor formidabil capabil de a-i schimba destinul. Ce este destinul ? Este o nlnuire
implacabil de cauze i consecine cruia numai viaa animal, biologic, instinctiv, i
este absolut supus . Care este de exemplu destinul unei gini ? Ea nu poate deveni nici
rege, nici poet , nici muzician ; ea este predestinat cratiei . Destinul ginii este cratia !
Toate creaturile au astfel destinul lor propriu . Destinul lupului este de a fi vnat
,capturat, masacrat, sau dac nu ,transportat ntr-un parc zoologic. Destinul boului este de

44

45
a fi nhmat s trag la plug, sracul , pn la sfritul zilelor ; sau , dac nu, de a fi
despicat i de a sfri ntr-o mcelrie. Boul nu poate s schimbe destinul su , ca i
celelalte animale . Chiar i mieii, chiar porumbeii au destinul lor care este ntru totul
conform cu ceea ce reprezint , dup activitatea i elementele din care ei sunt formai .
Pentru a scpa de destin, trebuie s ncetai s fii sclavi, slabi ,aservii acestei
viei inferioare unde nimic nu depinde de voi : a respira, a procreea, a mnca, a bea, a
dormi. este o via care este departe de a fi divin . Ea este divin n msura n care ea
vine de la Dumnezeu , pentru c totul vine de la Dumnezeu, dar n sensul spiritual , ne
este nc o via divin . Viaa divin ncepe cnd fptura omeneasc i d seama c nu
este numai un stomac, o burt , un sex, o fptur fcut din carne, din oase, din muchi ,
dar i un spirit i cnd ncepe, ca spirit, s vrea s acioneze n domeniul su pentru a crea
opere sublime, luminoase ,grandioase. n acest moment, da, el scap de destin, cci dac
ne identificm cu corpul fizic, destinul este de a cdea bolnav, de a muri, de a fi
transportai ntr-un cimitir i de a putrezi . Iat acest destin este deja fixat , nu putem s-i
scpm .
Viaa spiritual d posibilitatea de a aduga ceva la aceast via vegetativ ,
instinctiv a corpului fizic i de a intra astfel ntr-un plan superior planului destinului
.Pentru aceasta trebuie ca spiritul s nceap s ias , s se manifeste, s lucreze. s-i lase
semntura, urma , sigiliul pe toate lucrurile, s intervin n toate actele voastre i s le
dirijeze . n felul acesta voi ieii din destinul vostru pentru a intra ntr-o lume a
providenei. Toate corpurile sunt predestinate a deveni praf...corpurile , da, dar nu spiritul
: spiritul nu are destin, el este determinat de legile providenei .
n fine, cum putem ajunge pn la providen ? Ei bine, trebuie s tim c ntre
aceste dou regiuni, cea a destinului i cea a providenei , se gsete voina liber, i toat
problema pentru discipol este de a ajunge a elibera att de perfect voina sa, nct aceasta
s poat s se mite, s lucreze n lumea spiritului . n acel moment el intr sub influena
providenei i vede n faa lui o infinitate de alegeri i de drumuri .El poate alege tot ce va
voi , alegerea sa va fi mereu minunat . n timp ce n lumea destinului, nu exist alegere ,
nu este dect un drum: distrugerea, dislocarea, dispariia.
Toi oamenii care nu au lumina tiinei iniiatice triesc cufundai n destinul lor i
ei sunt tot timpul busculai, oprimai, chinuii. Lumea destinului este implacabil . Cnd
omul i se supune, chiar dac este rege sau mprat, destinul este inflexibil, el se
nfptuiete i iat capul su cznd sub ghilotin. E foarte greu s scapi de destin, pentru
c , timp de multe rencarnri anterioare deseori ai lucrat pentru a v crea o karm grea.
Ori, legile cauzei i ale consecinelor sunt absolute, i destinul, care nu este contient, nu
are nici o mil, se aplic tot att de infailibil ca o lege fizic; lovii un pahar, el zboar n
buci . Legi fidele i veridice , iat destinul !
n aceast rencarnare, noi avem posibilitatea de a ne crea condiii bune pentru
urmtoarea : ajunge s fim contieni i s o tim. Dar dac nu lucrm acum, viitoarea
rencarnare poate s fie i mai grea . Deci, cnd biserica mpiedic pe oameni s cread n
rencarnare, ea i mpiedic s-i amelioreze viitorul. Cretinii nu cunosc adevratele lor
posibiliti . Li s-a spus c , dup moarte, ei vor merge s se aeze n dreapta Tatlui
pentru c au fost la slujb n fiecare duminic, sau c vor rmne pentru eternitate n
infern s fiarb ntr-un cazan pentru c nu au mers la slujb . Ca i cum ar fi att de uor
s mergi s te aezi la dreapta Tatlui ! De ce sunt nsetai n felul acesta oamenii ? Pentru
a-i consola , trebuie s li se explice adevrul .
S rezumm : toate creaturile , ele fiind foarte numeroase pe pmnt , care se las
mpinse numai de instinctele lor, de nevoile lor fiziologice , i nu fac nici o munc
spiritual , nu pot s-i schimbe destinul ; tot ceea ce este decretat pentru , se va realiza.
n schimb cele care lucreaz cu ardoare pentru a se apropia de aceast lume de lumin i
dragoste, vor putea s scape . destinul este crud i implacabil , dar aceste fiine vor nceta
s fie la cheremul lui n ntregime : ele vor tri de acum ntr-o regiune mai subtil, unde
vor primi elemente care vor neutraliza influene nocive. Dac vrei , e vorba i aici de un

45

46
destin . Providena este un destin , dar de o alt manier : i n ea totul este determinat ,
dar divin !
Iat ! Ceea ce v-am spus este foarte important. Vei ti de acum nainte c dac v
vei mulumi s trii ca toat lumea fr a face nimic n planurile superioare, nu vei
putea s schimbai mare lucru n destinul vostru , nu v vei putea crea propriul vostru
viitor , pentru c v supunei la ceea ce exist deja . de altfel s-ar putea s avei un destin
bun . Sunt destine care sunt n aparen foarte favorabile , de exemplu destinul
oamenilor care triesc n bogie , cu de toate i fr griji : nimeni nu i deranjeaz , ei
mnnc, beau , cltoresc , se cstoresc , au copii... o via splendid ! Dar iat c n
ochii iniiailor , nu aceasta este cea mai bun via . Exist alte fpturi care lucreaz ,
care lupt , care sufer , care se izbesc de obstacole , care nu mai au nimic... i iniiaii
vd c , n realitate, viaa acestora este mult mai rodnic ca cea a acestor oameni n
aparen favorizai .
Fpturile umane i fac o idee mult prea materialist despre fericire, chiar i
astrologii au fost cucerii de aceast mentalitate . Cnd trebuie s prezic un destin ei
spun : Oh, este formidabil , avei pe Jupiter n casa II, soarele n casa X, Venus n casa
VII ; deci vei avea totul. n timp ce dac avei careuri i opoziii , ei v prezic toate
nenorocirile i v plng. Dar ei nu au neles nimic ! Niciodat un Iniiat nu va da o
interpretare ca aceasta ; el va privi n horoscopul vostru dac vei reui s nfptuii
anumite sarcini , s facei voia lui Dumnezeu , s ntreprindei realizri divine . Dup
aceasta, el nu se mai ocup de careuri , nici de opoziii , nici de planete n exil sau n
cdere, aceasta nu mai are importan .
Dar aceast lumin , aceast privire diferit , aceast interpretare diferit , puini
astrologi contemporani sunt capabili s o cunoasc. Ei rmn sclavii mentalitii
obinuite , judec lucrurile ca toi materialitii care gsesc c sensul vieii depinde numai
de bani i de succes. Dar totul este trector i dispare foarte repede, iar apoi ?... Nu este
dat oriicui s discearn valoarea spiritual a unei teme astrale. Acolo unde alii scot
strigte de admiraie, eu m uit i vd c sunt oameni care nu vor face nimic pentru Cer,
nimic . i totui au un destin bun , talente, bogii, un loc mai nalt n societate, dar n
realitate n ochii cerului sunt faptele cele mai obinuite i cele mai insignifiante . Nu a
vrea niciodat s fiu n locul lor, nici s am un horoscop bun ca al lor . Exist alte
criterii , necunoscute astrologilor obinuii pentru a judeca o tem astrologic .
A putea s m opresc nc asupra unui mare numr de puncte pentru a v
demonstra c astrologii nu au o nelegere just a lucrurilor . n loc s v spun c avei o
datorie de pltit ntr-un anumit domeniu i de a v explica cum s o pltii pentru a v
elibera, ei v vor da sfaturi pentru a scpa de un accident care trebuie s se produc la o
anumit dat . Dar aceste sfaturi nu v salveaz : accidentul se va produce totui, nu n
ziua n care v-au sftuit s nu ieii dar a doua zi sau cu o zi nainte ! Deoarece , karma,
care nu admite nici hoie , nici triare , i mpinge s fac erori n calculele lor .
Vei spune : Dar atunci la ce servete astrologia dac ea nu ne permite s ne
ameliorm destinul ? Ba da , ea permite s ne ameliorm destinul , dar nu prin fug !
Este mult de explicat , dar v voi da totui un exemplu . S admitem c avei o anume
sum de pltit la o anumit dat, dac nu , vor veni s v ia mobilele, s v dea afar din
cas i vei fi expui la ploaie, frig i boal . Pentru a evita aceste dificulti, n loc s
lsai s vin evenimentul fr s facei nimic, v preparai , lucrai , economisii, i cnd
vine scadena, pltii suma i nu mai suntei dai afar din cas . Aceast imagine poate fi
transpus n toate domeniile existenei : printr-o munc spiritual , putei evita un
accident, o boal sau o prbuire financiar care v ateapt.
Atunci , dragii mei frai i surori, v-am dat astzi adevruri absolute . Mergei ,
studiai, verificai i vei vedea c nu v nel . Avei mari posibiliti , pentru c
nvmntul v ajut , prepar i explic cum putei s v furii un viitor cu adevrat
sublim .

46