ffies ffinffirchisles

conlre I'imp6riwlisme
n Dons celfe lulte,
seuls les ouvriers el les peryscns
iront iusqu'cu bouf. >
27\
o t r o d i t i o n c l e l u t t t c o n t r c l ' i m p i : r i a i i s n . rces t q)

ancienncparmi Iesanarchistcs, ellerorontc a l'aubc :

c l u m o u v c m c n t ,d a n s l c s a n n c t ' s1 8 6 0 1 8 7 0 ,c t s c '!

p o u r s u i t a u j o u r c l ' l r u ei n c o r c . D c C r , r b aa l ' E g r , p t e a , ':

l ' l r l a n c l cc, l c l a M a c c d o i r . rac l a C o r 6 c ,i i l ' A l g c r i ee t a u s
Maroc,lc r-r-rouvcr.ncnt anarchistca pavtidr' son silngsoll
o p r p o s i t i o ri . rl a d o n . r i r . r a t i oent a u c o n t r 6 l cc o l o n i a le t
imperialiste.
Dcs anarchistt's or.rtparticiprlii clt'sltrttt'sdc ljbrlratior.r
nationalc,rnaisils ont toujoursaifirmi c1r,rc la rlestruction
dc l'oppre.ssion nationalee.tciel'imperialismedoit inclure
la destructionclu capitalisr.ne et du svstime 6taticlueet
menera la cr6ationd'unr' con-rr-nunaute humairresur des
bases communistes ou collectivistes. Solidairesde toutes
lesluttesanti imperialistes, lesanarchiste.s s'e.iforcent cl'cn
fairedes luttesde lib6rationsocialeplut6t qr-rcnationalc.
Dcs soci6tesanticapitalistes et anti-imperialistestlui sr.
fbndent sur l'internationalisrneet non sur un chauvinisnre
6troit,ou lesluttesau centredesEmpiressoientlieeseltroi-
tementaux luttesdesr6gons colonis6es ou opprimees,et
oir ellessoientcontr6l6espar lesouvriersr't lespavsanset
reflbtentleurs inter6tsde classe.
 ment que 1'exp6rience commune de l'op-
En d'autres termes, nous sommes pression nationale rend secondairesles
solidairesdesmouvementsanti-imp6ria- diff6rencesde classes,ou encore que la
l i s t e sm a i s n o u sc o n d a m n o n cs e u r q u i notion de classeest un conceptimport6
veulentinstrumentaliser cesmouvemenrs qui ne s'appliquepas dansleur cas.
pour propagerdesvaleurs16actionnaires L e s i n t e r e t s d e c l a s s ed i s s i m u l 6 s
(tout comme ceux qui s'opposent) la d e r r i d r e l ' i d 6 o l o g i e n a t i o n a l i s t es o n t
lutte des femmcs pour leurs droits au 6 v i d e n t s .H i s t o r i q u e m e n t ,c e s o n t l a
nom d'unc pretendue culture) et nous b o u r g c o i s i ee. t l a c l a s s em o v e n n e d e s
nous battons contre toute tentativc de n a t i o n s o p p r i m e e sc ' 1 uoi n t i n v e n t e c<t
capitaliste.s ou de petits-bourgeoislocaux p r o p a g i l e n a t i o n a l i s m e C . 'cst une
pour s/approprier cesmouvements. Nous f o r m c c ' 1 ' a n- itm i p e r i a l i s m cq u i s o u h a i t c
d e n o n g o n sl a r 6 p r c s s i o nd e s m o u v e - s c c l e f a i r e d e l ' i m p c l r i a l i s m c r . n a i s
m e n t sa n t i i m p c r i a l i s t epsa r l c s E t a t s . ( o n s r ' r u ( 'Jr t 'c l p i t a l i s n r t 'u. n . r n t i i n r p t i
6
maisnousclcnongons tout autantle droit rialismebclurgeoiscluiveut donr.rer) la
3 desEtatsdc d6ciclercluellcsprotestations bourgcoisielocaleune nouvellcplace,la
a
et quelle.s luttessont l6gitimes.I1n'y a pas possibiJited'exploiterla classcouvriere
I de lib6rationsi se.uls char.rgent le langage krcalcet de cldveloppc'r un capitalisme
ou la couleurdc la classedominante. local.
N o t r e r 6 l e d ' a n a r c h i s t c sf a c e a u x
t28 )
Gontre le notionolisme nationalistesest clor.rc clair : r'rouspou-
vons luttcr i\ lcurs c6tes pour dcs
Vrila en cluoinous nous distinguonsdu refornreset clcsvictoiresparticllcscuntre
courantpoliticlucrlui clominclcs mouve l'irnperialisnie., mais nous luttonscontre
nrcnts clc libiration nationalede'puisla lcur iclcologie. e3tatistc ct capitalistc. Nous
DeuxicmcCuc.rret.noncliak:, l'icleokrgc avolls poLlrr6lc'clc gagnL.rle souticn tlr-.s
cl-rnationalisme. nrasscs a notre-crititluedc toutedominit
Sekrnccttc icl6ologe,la tiche esse.n tior-r, c1'eloigncr lesouvricrsct lcspavsans
tjellede.la lutteanti imperialistcconsiste clunationalismeet clelcs gag"re.r ) notre
i crdcrclesEtats nationsindelpcndants : programnleanarcl.riste et intcrnationa-
c'cstpar l'Etatc1uc. la nation en tant que listcde classe.
tclle pourraexcrcersa volont6g6ncrale.
Kwamc N'krumah,le fer clclancede l'in Bokounine
dependanccdu Ghana,clisait: et ler l- lnlerneilionole
" l l c c h e . r c h epzr e m i i r c m e n tl e Le soutien aux mouvementsdc libera-
"
royaumcpolitique"est dcvenulc princi- tion proce\dedirectementde l'opposition
p a l s l o g a nd u C o n v e n t i o rP r e o p l e ' s d e s a n a r c h i s t ei s t t r u t t ' s t r u c t u rpeo l i -
[ ' . t r t yc.. t rs , r r rJs' i r r Jpeer r J . r r r c t ' p o l i t i q u tique
c, hierarchique. et aux indgalites6co-
aucundc nosprojctsde drivcJoppcmcntn o m i q u e s , e t d e l e u r p r o j e t d e
socialct eiconomique ne pourrait6tre conf6d6rationinternationalclibrement
a p p l i q u 6" .' constituecde communcsautonomeset
d ' a s s o c i a t i o n sl i b r e . sc l e p r o d u c t e u r s
Pour atteindre cet objectif,les natio- l i b r c s .M a i s l ' a n a r c h i s m ree j e t t r n ' cces
nalistespretendentqu'il faut unir toutes salrementles solutions6tatiquesa l'op-
les classesau sein de la nation opprim6e pressionnationale.
contre 1'oppresseur imp6rialiste.Ils afTir Si on peut d6signerun fondateur de
l'anarchisme,c'est bien Michel Bakou
1 . K r v a m c N ' k r u m a l ' r , L ' A J i i q u cd o i t s ' u n i r , n i n e ( 1 8 1 8 - 1 8 7 6 )S. a t h 6 o r i ep o l i t i q u e
Paris,1964.

L u c i c n u a tdt c r W a l t
 Si la lib6ratlonnationaleest enten
prend son origine dans les mouvements d u c c o m m e a u t r e c h o s cq u e l e s i m p l e
de liberation nationale des peuples remplacementdes oppresseurs6tran€lers
slaves,et toute sa vie il milita pour ce par des oppresseurslocaux,lc mouve-
c1u'onappelleaujourd'huila d6colonisa- ment de lib6rationdoit donc fusionner
t i o n . L o r s q u ' i l6 v o l u ad u n a t i o n a l i s m e avec le combat r6volutionnaire de la
panslavei l'anarchisme, danslesannecs c l a s s eo u v r i d r e e t d e l a p a y s a n n e r i e
1860-1870, i la suitedu d6sastreclcl'in contrcle capitalismc et l'Etat.Sansobjec
surrectionpolonaiscde i863, il continua tifsr6volutionnaires sociallx,la Iibiration
.rn'rilitercn favcurdesluttespour l'auto n a t i o n a l c n e s e r a q u ' L l n er 6 v o l u t i o n
.ltitcrminationdespeuples. bourgcoise.
Bakouninene pcnsaitPascluel'Eu
''rpe irnpcrialiste puissen.raintcnir
"
clans L'Europe de I'Est
.rssclisse-ntent lespavscrtlonisels :
"
La lutte' tle liberation naticltrale clt's
n r i l l i o t ' l s oLlvriL-rset dcs paysans doit 6trc risolu
" I l ( ) r i c r t , c c sh l r i t c t ' n t s
.l'hilllltllr'q ('tlLl{)rnli\ t'l .t.sr'rvi:,lttt m e n t a n t i e t . r t i c l u c ,c a r l ' F l t a t c s t f o r c i l
constitucntlcs cicr-rx ticrsdc l'httt'nallitti, r l r c n t l a c h a s s L ' g a r d 6 e t l ' u n e c l a s s e '
st'ra bic.trforc6 clc st- ri'vcillcr ct clc st: privilegieic ct le systime e-'taticlucne't'crait
l.t.tcttrcclt lnouvcnrr.nt. " Il proclatrlt' tlu c rt'crtlt-:rl'ttpprcssitttt na ti tllra Ic :
. hatttcnrt't.tt scs svlnpathiespour ttltttt.
rnsurrcr:tittn rlatiotlalc colltr(' totltt' " T i r u t E t a t q t t i . . .v c t r t i t r c u n E t a t
'rPprt'ssiot-t ': chatlucpcuplt'" a lc droit r6cl, souvcraitt,itrciitpt'tr datrt, d oi t 0trc
,l'itre ltri ttttltttct-t Pcrsolllrctl'a cclttitlc r-ticcssa i rt'tl cnt trtt Ilta t col.tc'lutlrall t...
lri inrpttscrsotl costlltllt:,s('scoutLllllcs, oblig6dc tctrircrt suji'tionPar la violct-tctl
(29 \
rr's()pinionsct st'slois ". ltrr.rrlui, la lib6 bcaucottP clt' tn i IIions tl' i rrtlir.'itl r'rstl'tl trt:
' . r t i o nc l o i ts ' a c c o t u p l i r c l a n sl ' i n t c r 0 t nation ftrarrgcrc." ..
"
:.rnt politiqrrc c1t-t'tlcot-totniclt-lt' clcs
atlticoltr Cctte ltrttc cloit aussi rt-v0tirutr carac- !
rrJsscs;-roptrlaircs " : si la luttc .:
'' rlistc sc t-t.tine avccl'intcntionatrlbi t i r e i r . r t c r n a t i o n a l i s t cr,e m p l a g a r . rlt' o b
" F
' t . r ' r l t ,l i , n . l t ' ru r r F . l , t .l ., , t ts i session cle la clifitlrc'nce cr.rltttrr-'llcpar
|11iss,rnl
.c sr' fait . rttr tlc'horstiu pcr-rplcet nc l'icltlal universcl tle la libe-rtc hun'rairre';
' ,r-rt'itt-tt,par cot'tsi:qut'tlt, triotnphe.rsarls cllc participc clc la luttt--' clesclasse-s intcr-
- .lf frtl\'crsur ttnc classcprivili'gi6t'", t'llt: n a t i o n a l cp o u r
- :,r iOrci:ntcttt. tltt lllouv('trlctlt reltrtr
o, titttcstc,contrc r6volr-ttiot'tllairc ".
-' .-,,1 . l'dnratrcipationkttalc et di'firritivctltr
p ro leltari at rl t' 1'cxp ltti ta ti o t-tcco trom i cltt t-
.. Tirtttc r6voltttitltt t'xclltsive'ntcl-tt ct clu joug clc l'Etat ' et dt-sclasscstlr-r'il
rtitluc,sttitnationaleet dirigit' cxch-r re.pr6sentc. " La rdvolutrot-t socialc...par
- r'nl('lrt contrc la domit-ratitllr de naturecst inte.rnationalt. ct lt.spcuples
"
:r..r n gcr, soit cttustitutionrlelleilrte- clui aspire'nti lcur liberteicloivr'nt,alt
"
:rt', lors m0rne qu'elle aurait la rc1-rtr
. r u r 'p o u r b u t - n ' a y a n t p o t n t p o u r
''i imt-ne<cliatc 2. Citi'parDaniclGucrjn,l'AntrchisntL" I'aris,
Prirrcipall'e3mancipatiot-t
.rt'11e, politicllte ct 6colrotniclueclu 1 9 6 5p, p . 8 18 2 .
::1t.,scrait unc' r6volution illusoire, 3 NiichelBakor:ninc [18661' " Pointscsst'n
-..()ngc\re, irnpossible,funeste,r6trtr tielsdescattichismcs ", in Cluirin,D,
natiot.tttttx
-:.' t't cot'rtre-rdvolutionnaire.' ctl.,Ni Dicuni tt:tritrt. 1969,p. 202.
Paris,

- fr's ao/itri' I i t tt rttr iol t >tttr'

 nom de celle ci, licr leurs aspiratlonset Quinze ans Plus tard, la tradition
l'organisationcle leurs forccsnationalcs anti-imp6rialistcanarchistereprenaiten
aux aspirationsct i l'organisationclcs
Ukraine,oi lc mouvcmentmakhnoviste
o r g , 0 n i 5U ' J V q J n n eg ' l g i n -
J n t 'r t i v t r l t tP
forccs tlatiot'ra]csclc tous lcs atttres
ctatitltlc'" t..sqtreqlli chassa l'occupant allcrnancl,
pavs'. La voic'" exclusivcrncnt
tint en respcct les arr-nees rouges et
cst . fatalc pour lcs lllasscs populaircs "'
blar-rcl.rcs qui vtlulaicnt cnvahir le pa-vs'
alorsclut'l'Associatior-r in tcrtlatiollale clcs
tout ct.rredistribuar.rt lt's tcrrcs,elr eta
travaille'urs" lihirc chaclttrclc nous clc la
vitltrclraott blissantclanscc.rtaines 16gionsl'autoges-
patric ct clcl'Etat I j' tt'tr1-rs
sur lcs ruilres dc's litats politiqr-rcs scra tior-rouvrierc'ct paysanneet en creant
insurrecttclt-t -
ioncl6ccn toutc libc'rti l'alliancc librc ct Llncarn16crevolutionnaire
fratcrncllc,organis6c clt' bas cn haut' tlcs n c l l t ' c o r . r t r 6 l c pc a r l c s p a v s a n se t l c s
associatiol'lsI ibrt's clc protlttctiolr' tle's
ouvricrs.'
=
'! coltrrtrLllr('sct r-lcs firtlirratrons r[ gitltralcs
cr-rglobarltsatrs citstitrcttoll,parcc clLlc tgypre et Alg6rie
-
librt'utcnt,lcs indivitltrsclctotrtc lltttgt'ttlct
L ) a r - r lsc s a t r n t l c s 1 8 7 ( ) ,c l e s a n a r c h t s t c s
tlc ttttttcnationaliti ''
i tal it'ns c(lllrl1lcllcircl'r t i orgatliscr tlcs
(30 ) grollpcs t'n L'gvpte et v publiircllt tlcs
Ccs icltlcs olrt (:t(: t't'rist'sct't pratlqLlc
j ou rn a lt x ; tl l1 gr( )Llp c a lr arc h i s tc c g,tp ti t-t'r
c n l r l t r o P e c l c l ' l : s t c l c p r - r i sl c s a n t ' t c t l s
'1E70 rcprcscntc au cotrgri:s dc 1877 clc
: on rappellcra lc-16lc actii iouc par ctait
lcs atrarchistcs tlatrs lt's sottlt\vct't-tcl-tts clc l ' A l T a n t i a L r t o r i t a i r c .E r r i c o M a l a t c s t a
-l rcprcsclrtait unc ireclcratiot'ttlgyptictrnc
llosnic Hcrzcgovilrc cic 873, c(lntrc
(avcc tlcs groLlpcsil Clor-rstantinoplc ct a
l'inrpcrialisnrL'aLlstro hongrois, ou clatrs
Alcxantlrit') au Col-rgrcssocialistc rcvo-
lc Mouvcmo'rt national rtlvoltttiontlairtl
tlttotlatr' I u t i o t ' r u a i t - t 'i t r t c r n i l t i o t r a l d c 1 8 8 I a
r1c Mac6cloir-rccolltrc l'F'mpirc
Lonclrt's.Malatcsta, tltri v6cut ct't cxil t'tt
I)ans ct'ttc rdgitln lil, tlcs tlizaincs dt- pcr-
d'Arabi
sonn('s payircnt lcur r-nilital.rtismc clc lcr'tr E g l p t c , v p r i t p a r t a l a r c v o l t c
rcvoltc I'acha clc I882, suscititl 1.rar la t'l'tilitrtrlsc
vic, cn p.rarticulicrltlrs clc la gtalrclc
sLlr lt-s fil.titt.tctlscgypticnncs Pilr Lllrt'
dc 1t)03. -
conll'llissi()n iranco-anglaisc rcprcscn
tant lcs crdallcicrs intcrnatitltraux r-t t 1
Lllr
.1.\'1.Il.rkotrrlirre ll873l' l tntistll( Lt '\trrtrcltiL" p a v s . l l v o u l a i t v P o L l r s L l i v r c P r o ) c t
rcvolutittnnairr-' li[: i\ la rcvoltc clcs indi
Lt'iLlorr, 1967, pp 235,2'1t), ?'+2,?71'
Skirda,Nr'sirrr AlrtAllrtrr' l' git.tcs ct lutta avcc lcs Eg"r,'pticnscor"rtrt:
5.VorrAlcr.rnclrc
IibcrtLtin ', I)atis, lc)9t] lcs colonialistcs britanlrlclllcs'
tnsrttlLtL'
' Iin Al g(:ric, Ic' t.t't t'rttvct.t't t'ut a na rchistc
r ' t ' . \ \ ' , , , r L l r k, ' . \ r t , t t l' t i ' t t r ' t l l t ' t " t r ' I
.l')75'
n' conlmenaa a prt'nclre picd au cl6but du
L i l n r' tt r tnt t h l tn' s nt td , \ J o i ' t ' r t t ct rst' I t ' l l g u i
'l'hc
I t t f c n r a t i o t t Lt \lnl t t r ' l l t s t xx' siecle,avL'cla ctlustittttion cl'une scc
pp. 236 S. Il. ()livt:r,
1 c ) t i 3 ' tion de la Ctllrfctleratitln gen6ralc
clu tra
M L t t t t t r t t ' tittttL t t t cV i c f o r i o tlt- t r t i r / r rlr-lo, t r t l o t r '
Irlcns' vail. Mais c'est surtout clans les antttlcs
p . l r . V . I l i c h a r c l s ,r \ 1 r l l t t f r ' s h: t I t . l L 'L r t t t l
f l t c 1930 que la CGT Slt (sr'ndicalistc
revolu-
l - o n c l t r t -pr ,. 2 2 9 . I ' . N l a r s h a l l ,L ) t n t r t t t d i r t l
t)c)'1' tionrraire) s'opposa activenlcnt, tant cn
Itttpttssiblc : rr I lrstorVol t\ttt rcltlsitl'I-ontitna' I
'' France qtl'en Alg6rie, au colonialisme
p . 3 . 1 7 . l r o l e , " A p P o n d j x: A b o u t i \ l a l a t e s t a
D . I
otl frangais. Lclrs c1ucentenaire de l'occupa-
i r r I l . M a / a l t ' s t r,i F r n C o t t t n d i t t t: r t l ) l n l o r ' t t t '
I t ) 8 - 1 , 1 2 . tion franqaisen Algerie, en 1930, une
Anrtrchu,l.olrclon, P

Lttcictt otttt dcr lNLtlt

ap lJ solslLlrreLle,LrJsodLuor gllLLloJ Lil'l lelre LrolLrl,lop aunlullloJ uorleleltep
o l e l a L r a Br ^ a l 3 e l e u l o d d p ' s a l s r l e D O s uorl€Dossv,lap la xs I3l pl ap'alsrlll
slarJArlo 'salst,\-rasalap laclde: aI ol]Lro.l al ' IPSuou.rp sJlsrLlJleue solsrlelapJ,l sap
olprLroloJc-uon<3 el lnod'llcdnld e1;r.roc-l - LrusJpele.rseLu pl'urssussE .rLusrleruoloJ
.iclarationcofflmunede l'Union anar
olluor slau^r-lo sal 'rfilpLLlo-l lo_rcJ,\11p a s a r H o l da L r o l J u s t l rpi \l l l > : < a l L r e l S
rrn corrritri r'orntlosri,l'.tnarr-histes et t'le
Jp " nal Jp Jsol > el 'JuolJJlrg luall?l
riste-, clc la CCT SR ct dc l'Association s o c i a l i s t c sa, p p c l a a l a g r - i v cg c n 6 r a l c
-< ;IPLIISST3SSE : S l - l O U ' , S U O S r pS t - l o \
ll'rs
.,sielcleralistes anarchistes rlinongait" Jc- contrc-lc rappcl de reservistc-s,
s J i r e l l l r L L t s l o A L t o - ) s . r l ' J L L l s l L i f , - t P L i l l , lL m ' ( t g 6 t 1 6 g t ) p r L L r e L l o l \ ouvriers
sJl 'sJs-l.lALtJl Ionialismc. assassir-r, la mascararle sar-r l . t r t t rl . t f ) L r | . 1 r 1
sLLrullsal 'scddols lLlalelJ l L r a L L l J A u o LcLl lrs L i e p l L r c l r l l L LLl l J l l a E I V p ,o t r rl . t g ; L l ( ' r r ( ' c u l o l r i . l l ( '
. m t c > : " L a c i v j l i s a t i o n ?P r o g r i s ? au It{aroc.Lc n'rarcli,
noJ solt-tsJl'sJodlto-l sLlotlellLll'lLLrLltof L l l r l l t - 1 ' l s s a u n . r l e s s r n c l a ; rJ l s r L I J l e u e lcs ouvricrscontro
,rrstlisot-ts, nous : assassit-rat
s . r l ' r L r n J lJ l s J p P J u l u q s J p l e r l s J . r r 1 Jp JLTUaUJSIC ! "' laigrt Barcclone,la . rosc clc ict-r" cle.
Llor].)CS pl Jp Jlltp JlqLLtoLLr
.-no8 sJJro,J S r l l M o h a m c c l ( 1 8 9 - 11-9 5 3 ) , u n l ' a n a r c h i s m t ,l t - s c o n v o i s n . r i l i t a i r c s
sJl olluoJ lLrJrplpllJ sluLlLLro.) - r E l r uL r o l L r . l , a
l p c r r b rslup Uq I'J=) nl
I t r i t ' n n r i I i t a n tc l a n sI c l l r o u v g ' r ' r c n t ctaicnt skrppcs,lcs tran"rsrcnvcrsis,lcs
slJuAr-ro091 .lp snld lo sJlclLlJLLrrLr,r(r,\ rpLrrsafr JlsrLltrpLlL? oc-lno,r3l'lp lJ JlsrLl.)
Jp ' , l t i s l t ' , l t ' p u i s s . l j t ' t t t t t ' : : t ' ,l t t f t r l r con"u-r-runications
sluqLuo-)Jp slol sJnl lLlJ_iltJ s J p L l l r i l r l l l l L l c ) f - ) ' s L i o r - r . r Bsl o coupircs,lcs rucs corr
eua;-
'.)r1l
rlp JlrPl.rjtcs llEl:r ll ',626l. u:l sln(rlufrLlo,I
:rbrr' actii rlr: la scction algcrit'r.rncclc p t i t ' : p , r r ,' l r ' sl . , r r r ilrt l t , s . L t ' i t ' r r J i .l t ' s
srJLLlcsrll-rLrJ_rl Lrotul.) sJlstillJsJl sJ' I
. ( l l ' S R a i n s i c l t r cc l c l ' U n i o n a n a r
s u s ( r p s J l c r L l o [ ( ) .s) J L l S u r ] L L l usl . r l - r L r r l JllLlo) sLrJr-l.r31y conrb:rts cclataicntcontrclcs iorcesgou-
s.rp .tsLlJ.JJp Jp (rllLLlo-)
1uu',nc -:. ct c{LrCroupc anarchistr:clcs incli
rroclsJ.rln()-1.)p ILrJrul.l,srlrb s.)s11J,ll lp.)l iJ JlruLrJluJ-) np sr-rorlcto,ro;cl
v u r n c n r t : n t a l ccst p l u s c l c l 5 ( l o u v r i c r s
sr1
' , ' \ . l l g c r i r - r l s , t l o t . t t i l f r - r t u n c l c s furcnt tr-rcs
u l s r c l \ ' o r ) l o l l ( l l q l J s r L l r d d l l l r l ( xl n r l it t-t.t11 trp .)Lll tt-)i,tJc pr( )Ll Llotl Ip.r,I I Ic Jn'
lors clt'conrbatsc-lcnrr:.
'-r.ttcr-rrs. En'lt)2t), il r-itaitsccrtltaircclu
.rsr,rrlrLroJ Jl ].) I roll Jlr [)l3pll JLrrL]LLI I-csrcscrvistcsctaiort rorclusanrcrs
Jr.- s.rlslLl.llPuusJp J.lr-lllJ-rLrLrrll\/,1 Jp Jubrp
u t,t.rclLLr --rttl tlc clirict.tscclcs Algi:rir:r'rscontrc
r l I LlLl LIoll.rJ,r-l ns Lrl J Lllr JLLILLI( )-) a,r.rr1n5.r,r p a r l e s c i l n r p l g l r c sc o l o n i a l e sc l c s a s
1\u.r.r l.)'r.tqq ).Lr.L
'lfrll\ up
- : - r . o v o c a t i o r 'trj su ( l c n t c n a i r c . I l r c d i
l l s L l r ? Jl )l t l s J s I n [ ) J ] s l l ttl sLIup.)LlLlJt,l.r8lu
L r o l l r [ ) u .Jl ]l t S L l o P trcLlscs Llot]sJubpl llts lLlJLLl
tlui s'ctaicr-rt clcrou]rics pcLlavarlt
r r . r xl ' h i l i p p i n c sc t r \ I l r r t o l l i c o .N , 1 a li a s
. .t1stt1:t,tutrc
.tss.ucl : l'tldition norcl afritrrincclu pcrio t ru,l Jp
L I J . ) l s r L l l l c u c o r i r s r l u r , r . r c l r lul L
. . 1 el ' r \ l l i a n c c l i b r c r i c s a n r r c h i s t c s S c n r a i r r ct r a g i t l u cr l o i t c t r c c o n r p r i s c
ultl-)sJlsl,,LlJs.ll sJp srl]Jl ,' J-l 'JuSLrrlsil
'.lr,li,
eu6odsl'rornyy
7 i ' r r r 'L i l v c , a t c c r i v i t r c g u l i c r c r ( ) t t I t t ( ' l i l t ( ' i r t s r . i l l rl' iro t t , t r t t i i t t t l r r ' 1 1 , ,
sJl JllLlo-).)-r,rJltS JLln sLlLtp,lt,\rJsJp sLrul
| le,
' : u r l a r l u c s t i o na l g i r i u n n c r l a n s l a s.)p Lilr "'" Lllu-)OLDLLT
l i s t c r l u i s e s i t u c c l a n sl r l o n s u t : t r u c l i t i o n
lrlJ rlf) sf)lLtLriiPlLlorll
--".mlrChiStc.'
s . t p ' s l L l p l r O c l r - r r sr n l t l s i l l s l L l J r L l J L l . ) . \ . ) cltr,1'.r1urpr-rorLl ) J,lJlLLIJ-ld LtIILtll,\/
t l c l ' . m t i i n r p t i r i a l i s r r c a r l a r c h r s t cc n
J.l-t.)l-1,
i)
rl LlJS J I Jl Jl,JJ,r'S.-rr,r,r.r 1-rr r c I r u l J J L L l s l I r ] r , r . r c l ter rl,tIo r 1 r s o c l
I LrJ LLr I ur stl Lu.'tI lispagne. l.t' " rt'ftts tles rrlst'n'istrrscata
- r l r J ) .n
llLllJ Jl,rJlrHPl Jltb lL?,I.)Lr.l3 -lPLrL?sJl s u ltl rI rLLIrJLlu sJ Ll;'LtdLLIu-) sJ f-)
.rl sucp J.rLrJLLI Moroc, Espagne lans cic scrv'irrlans Llnc gLrcrr('contrc lcs
(3r )
sJLrlLLr sJp s.r.rrr:1:rurlo,rci sJp l.l,l:rlLllIlrirs rn[r 1u.-rrur-r8rllros nrontagnarrlsdr-rllif nrarocajn ", " Lnrdcs
ntl] '.rtlo,inq LrJ sJlsrLI.)
: L.rl'rcmicrc (lr-rcrrcnrontli.rlc,I'opr
,1)l
c v t l n e r t - r c r - rltts' s p l L r s i n r p o r t a n t s , , t l c s
Lnl ,, lrulJ LrorlLllr.)sLlo.r cl Jltb lJ lrl) sll sucl lLl.lu.tl.)s JLI sJlr?lLlol()-l sJ"uar-rr3 sJl
lJ - . , r . ri t l ' i n r p i r i a l i s n r c c t a i t a u c t l r . t r
Jssul-) Jp J-l,rJlt8 Jp .r-r.rc|lJp JlJrl s . ) l t c n r l - r sr . r r o r l c r n c sr,t : i l i r t c l c s c r - t t i r n c n t
t l . ) l L s
l t t l L L l ' s l l t J l I r ] . \ L l s
l J p s l J l J l Llr
:
\.r,f)
1u1
I
',. a c r
I
. r n r p a g l r c sa n t i m i l i t a r i s t c si l n a r
Lr,).) .r-rrr Lrssr rrci u;,r ucl rror1 L:1 rolrl gcniral rluc la nrcrn'ctait lncr-rclc
' rursr rcl u-r rians lt-
npr s1 rl.ratqo '!

. r i ' n l l l l r o p c , t l L r is o r r l i g n a i c n Iq t r c
f l , ) p J r L l u s s i | L r0 l ' l I r r I u:l rucl 1u-1riou.rp .rsru-1uu-r.J
st'Lrlir.rt['rit dcs propritltairt's tlt's lnines
I)l ul :
l . l . ) p I p r r o r . ) u N ) :
()[L'r]r-l ! r r ( ' sc ( ) l o n i i l l c sr r c s c n a i c n t p a s l c s
L l o r . ) f , I , ) p i J L l ( ) sLr()lo-r t l t r I { i f 'c t q L l c l a c o n s c r i p t i o t .ct t i t i t " u t ' t
sJp .rlo-l Jl JssJttl cs sLtcp alcllr-rlro
P f P r - l P p r l ( ) qq l ! P f ) ) r : ) l n sn r b 1 q rL l , ) l
: ' c l c s t r a v a i l l c u r s , r ' n a i sb i e r - rI c s
'lNl) actc tlcljLrcrcclc gucrrc rlc classcct cl'cx
' l r . .rtN, nl) ,r11lr1.1 \tf)Ltr'.l(.)l\llf.lrJt'l
p J o i t a t i o np a r l a f r r - r i s s a n ccer ' n t r a l c> .
lltl
i: drr capitalisn'rc.
.)Lr.)8JAJ-IB Jrul llrd JJtl[)Jr]LLr (LlJlr'l() -u)tpttlis Jlliltl lrfJ l/1 Jp ololLmLl ,tJrLlralcl al
J. l l P l l - r l ( r L l l " i , \ E
CCIT irangaisc tlcnongait ;rar I r n 1 9I l , l a n a i s s . t r . t c c d c l a
xnu Ll.)rIlos Lr.r JI (rlc.l r l / a r l . I l q n r l
'Jlr-lLuJlrlJsL) 'l ',4s//
:'lt' tlans sa prcss(']c 16lc cicscolotts (lolrictlcracirinNacional clcl'liabajo
LrlLr Lrorlsoddo,l lr 'ouclirg Jp sJlsr.\.r13 , ) l ) \ , r t l l L L l (r L l i , r r . L l l t ' . ) (' . l t 1 t ( ll l r . ) l f r L l{ \ "
r:tcs irangais en Atr-irlueclr-rNorci. ( C I NI ' , t l u i s u c c c r l a i t i i S o l i r l a r i d a r l
\rlLr r()l I'lJl lLlJml,)rp lrlb < JlLlLLro,l
:ritrr nrrr-ncrot1alo Bntttilk sllttdicn-
l r f q ( ) [ r r t ' r ' . lru) t r r r . r r L l t r t ] t ' u n t '
- L r a l l c l J s o l c r - r , r o 1 dxr pn e l o s a l l s r L u L L l
5 r i ' r ' . 'u , , ; r r t i
1 , t 1 1 1 1 1 t ' p J r r r r L l ( ) l \
l)Jr
. t r ' i 1 us - L t t , t 1 1 t u , t rut.ttpI /
.1
: ' L r b l i cl c 2 7 a v r i l l c )l ' l , c i t a i t l c
r t t u r l . r q r e i l s J l r r J S , r t L ll J s l L l n . r . rs i ) l \ J l ) s t i , r t . r opueLrrap r a l c l t ' ( r s c p t c n ' r b r c ,c l r s o u t i c n a u x
ul JLlLroSallJtlS JLtrl,l-lblurrep.r
.ric.rtmanrcain ', ccs " l.tot-t-tn-tr-s
la la.l Jp surLLraLIlJLrli sa.l"ralap
's.LLue,p tlt- srivistcs dc llilbao, ct l'oppositiolr ii la
f ( r 6[ - ' J ] s rL l - )e- lu l . r 1r r o 1 ( 1) ' ( l r rl r l t Ol r - r O g
'
" . 1 ' , , c l L l i d i c t a i c r . rltc u r l o i a u x
s,rl .ll)<,r\t'.1,)Llll ()ltnPo.l.lLll.[],rl)JLLlJ,tt{ t - r In o ' p J L L L I L l o l \ l t r q , , ' , r n l r n o l n i ) H L l [ ] . \ l \ \ S
-':t's r't aux tliplomatcs ct attcr-t 7 . S i r l l f t l i r l r . r n r t ' t rl ,1 7 1 7 rt r tyr'sf r t t i ' t t i l l r t t r L
saLIaBrpLll
l l P S L n ' ( r . l J l . t . r H IJcl s t L l . r l e L r pu l 1 , p . ) l l o . \ , r t L t l] J J l \
stllt;
. !lLr'Lnrcgucrrc gontle la tlenrancltr / i { ' / / s( t c x t ( . sr [ . u n i s e t p r t . s en t r ; s p a r S r l V a i n
; i , r i / 1 r ' p ; 1 1 r p 1 1 1 y 1 1 arlbrHell .lLrrELLtJq e1 'auBedsq u1
'.:, rlc tcrtcs t't dc cl'rcntinsde fer ct
. l l | , ( , l r r . l .l t ' t 1 ' 1t 1r , ' I r l I ,, rl illlrsrol 61-l(rl lallrnl
I 3 o uk r u r lL r c )\,t r l () nt r ' r n ar c hi s l e , I 9 ( l - 1 .
gz rfrLlr-11 al Elnqsfr . t l l t L ' t L t' 't l t . l
"rjsrlrr.ll)r//rs I f l ) l l c l L l L r s. l n . r r [ )i1q1
I 6L l L . r
i t t ' r l ' i t r t r o c l t t i r c u t r c t a x e s r - t rl e s
1a ..Ll E . S v l v a i n[ 3 o u k r u q u c., S a l l l \ l o h . r n r e t ]o, u l a
. r t ' . 1. r i u r p f r , ) l q o ',l \0 'I
]]CS. r i t ' c t l . r r r ' r ' o l t cr l ' r r n. r n . r r c h i s t c . r l g e r i e"n, i n S a l l
' l : s p a g n e ,l a S e r - n a i n ct r a g i r l u c N 1 o h . r n r o rrlr,l rr. ' r l .
., lt' h-tndi26 juillct 1909lorsclr.re le 9 F . D . , . I - e S v n L l i c ant r a r o c a i n" t n l t t l ] t t t n t l l t
l
' S , , l i , l a r i t l .(t), [l . r e r , r, ]. i r i r ' ,ni r r
tl 1t i L,I .1tl ilr ) r S,rls/l/J.tnilrr i.rl
) 1l l5 l Ll1,t,) S y t t t l i c , t l t : tnt '',' l , 2 7 a v r . j ll r ) l l .

\ t u s a i l i/ l i f I i i l t l t r t r t l t ; t t t t
 guerre au Maroc. En 1922, apres une tionnaire,et de prcndrele chemin de l'in-
bataille d6sastreuseen aoit contre les d6pendancc:
troupesd'Abd el-Krim, lors de laquelle
au moins 10000soldatsespagnolstorn- ' . I l : t ' r . t i fa h ' u r d r 'r l u t 'L et l \ L l t rli: p i
bdrent," lc peupleespagnollaissaexplo rent i la libcrt6indivtrluellcs'oppose'r'rt i
scr son indignation, exigeant non la libert6 collcctivedu pe'uple, m0nrc si
seulcmentla iin la [+lerrc,mais aussile la libt'rti'i laqucllect'pcuplt'aspiret'st la
jugement selve\te clcs responsablesclu libcrti rt'lative-qr.ricot-tsistc a s'i:rnatrci
massacre et dcs politicicnsthvorables aux pcr clc la tutcllc cl'un autrrrpt'ttpit'."
i l p t i r t t i 0 n se r t A f r i q u t '' . .L t ' u rc o l ( ' r (p' r i t
l a t t t r m t t' l ' e n t r ' u t t 'ts' l t l , ' r ' r i ' v t ' s, i , t t r sl , ' : L.clrsqucl'anarchiste Michclc Ango
16gionsindustriellcs. " lillo assassinale chef du gttuverne'mcnt
b
cspagnol Canovas en 1897, il dcclara

I Gubq avoir agi tallt poLlr vengL'r la riprt'ssior-r

': contrc les ar.rarchistesen Espaglre tlLlt:
t
,i. Au cours de' la guerrecolonialea Cluba pour rcpl iclr-reraux atroci tcs col.l1nlisL's
C< ( 1 8 9 51 9 0 4 ) ,l e s a [ r a r c l . r i s tc us b a i r . rts' t par l'Espagnc clanslcs Fperrescolctt'tialos.
leurss\.rrdicats cntrc\rentcjanslcs iorces Le nrouvcnrcnt ouw'icr cubait'r,oir les
(32 )
an"ndcs separatistr's ct fircnt de la prctpa a n a r c l r i s t c st c ' n a i c n t l e s c l c v a n t s ,t . t t ' s c
ganclc.aupris des tror-tpt'scspagnolets. borna pas i s'opposer i la clourir"ration
I'our leur part,lcs anarchistcscspagn<lls colonialc mais il joua un r6le ir-nportant
f a i s a i e ' nct a m p a g n cc o n t r c l a g u e r r ea p o L l r s u n r o n t c r l e s d i v i s i o n s c n t r c
Cubaaupris clespavsans, desouvricrse't Cr-rbair-rs noirs, blattcs t--tottvrit'rs imnri
d c s s o l d a t sc n E s p a g n cT. i r u sl c s a n a r g16s.Lcs anarchistL'scLlbailrs
I at
c h i s t t ' sr ' s p a g n o l sd ( r s a p p r t t t r v a i c n
guerrc ct appc'le\rcnt les ottwiers i cielstr rt't'tt rt it tcorporttril tl ttt()Ltvr'lll(lll
" ri'r-rssi t
beir aux autorittlsrnilitairt'sct a refuscr ouvrit.rurt g-anrlnotlbrc tlc gcttstlc cott
c l ' a l l c rs e b a t t r ca C u b a ; l e s m t t t i n c r i e s lcur, et i nrOlcrC-ubainst:t Iispagnols...
parmi lesrc'crues iurctrtnombrcttscs. Lcs iarsant airtsi ilvanccr la cottsciettct:clt-
an archiste-schcrchc\rct't t au ssi, clar-rslcur classcct contribuanti itrarliquerlcs cli
oppositionau nationalismcbourgcois,i vagcs cic raccs ott d'ctltr-rittsParnti lt's
donncrun caractiredc r6volutionsociale otrvricrs".
i la revoltccoloniale . Lorsclcson conglis
-1892, LAlliancc ollvriirc parvint ) " elrttder
clc l'Alliancc ouvriirc cubair.tt:
r c c o r n n t a n d aa u x o u v r i e r sc u b a i n sd c lcs barriercs racialcs colrlrre aucLtllsyll-
rcjoindrelesrangsclusocialist.trc rcvttlu dicat ne l'avait iait aLlparavant", a n'robi-
liscr u toutes lcs r-nasse's
populaires dans
'l0.
I l . K t ' d r . v a r,d l c s A t t L t r c l t i s t cls- ,a t t s : t t t t . t c , lc. soutic-n aLlx S1evesct aux nranif-csta-
19 70. P Trcwlrcla,. Clt'orgt'Patlttrort' : a crititlue " tions Non seulenrent les Noirs fure-nt
".
l i o L L tAl tf i ' i c r r ,' o l l , n ' l , l c ) E 8 p
i n S c n r c l r / l q lS , . 50. nombreux i entrc'r clans l'Organisation,
M . B o o k c l r i n ,1 9 7 7 ,T l t S p L t t t i sA l t t t t r c h l s t s: f f u r ' mais ce'lle-cilutta aussi contre lcs discri
I l e r o i c Y ' a r s7 8 t r 87 9 . 1 6N, c w Y t r r k ,L o n d o n , l c ) 7 7 , minations racialL-s au travail.La prenriirc
p . 1 6 3 .A . P a z , U n n t t n r c h i s t cc s 1 t t t u t t t[t)[u, r r t t t i , g r i v L ' . c n 1 8 8 ' 1 ,r r i c l r r n a i t p a r r ' \ e m p l c
P a r i s ,1 9 9 3 ,p . ' 1 6 . clue < lcs pcrsonnes dc couleur puissent
1 1 . F r a r r kF e r n i n d e z , L l A t n r q u i s t t t tot t C t t l t n . travailler ici >. Cettc revendication reap
I t 4 a d r i d2, 0 0 0 ,p . 3 6 . parut 1esann6es suivantes, de m6mc que

l-ttcietti,tut dcr Wll

 associ6es. La
1910,des oppositionssc font iour dans rativespavsanncslibrement
jusqu'en Chine. Lexe- K o r e a n P e o p l e ' A
s s s o c i a t i t l ni n M a n-
les deux pavs et
et de ses com- churia r6sista pendant plusieurs annees
cution de Kotoku Shusui
japo-
p a g n o n sa u J a p o n ,c r r j u i l l c t 1 9 1 0 ,f u t a u x a t t a q u c sd c s f o r c e sa r n r 6 e s
l a c a m p a g n e naises et des staliniens coreens soutenus
n o t a m m c n t l u s t i f i 6 ep a r
avant d'0trc'
r 1 u ' i lns r t ' n l i t ' n tc o n t r cl ' e r p a n s i o n t r i s m ep a r l ' U n i o n s o v i e t i q u c ,
japonais." r6duitc a la clanclcstinit6. Mais la r6sis-
Pcrurlcs anairchistes cordens, la luttt- tancc sL' poursuivit mal96 l'intensifica-
plusicurs
contrc lc colonialismca 6te une activitc t i o n d e ' l a r e i p r e s s i o nc, t
r-tn16lcclc'fdans lc o p 6 r a t i o n sa r m 6 c ' sf u r e - n to r ganisces
ccntralc': ils jctttt\rctrt
ctlntrel't'rccupation apris l'invasion clc la Chinc par lc Japon
soulivcnrcntdc 191t1
j a p o r . r a i s cc,' t i o r m c r t ' n t c n 1 9 2 : l l a t'n 1c)37.
T
Fetlcration atlarchistccclree'trtltl cltlnt le
= . L'abolition
MLttti.fi'st c cl6clarai t tluc la ptllititluecle
- briganclclr-rJapon ll1ct L'trclangr-'rl'exis de I'imp6riolisme
tcncc rlc trtttrc tratit'rl't, t't c'cst l-rotrt'clroit
lc plus strictclcrcnvL'rscr lt'Japoninrp6 I - c s i t n a r c h t s t c st r c ; - t c t t v c l rpt a s r c s t c r
r i a l i s t c p a r t l c s l l r o v c l l s r c l v t l l u t i o n - < r'rcLrttcs ' tlans lcs ltrttcsanti-illlpcria
(36 ) l i s t c s .Q r - r ' i ls ' a g i s s td- c s l t t t t c s c o n f r t '
n a i r e ' "s.
Sclon le Mnni.fi'stc, la clucstiot'l t.tcstl l ' c r r d e t t c n r c ndt u t i c r s n r o n d c ,c o n t r e
ri-sor-trlrait pas par la crcatitlr.rcl'r-rr-r Etat l'occupationisra6ljcnl.rc cn I'alcstinc,clc
nittionaI sttttverai l't,t-ua is sculctlrt:ntpar l'opposi tion aux it'ttt'n'ct't tions r.nilitaircs
socialt'tlcsPavsatrs ct clcs amelricaines att Mtlvctt C)ricnt, n()Llsnc
runr:rcvolr-ttittt-t
pas llt'Lltrcs, lloLls llc potlvolls
pi-lLlvrL's,tatrt cotltrt' lc go u ve-rtlcmc trI sonlntcs
colonial(luL'contrc la botrrgcoisic lrlcale-' pas 0trc t-tt'utrcs si t-tottssonlnlcscolrtrc
La Fdtltlrationanarcl.ristcctlrct'trnc l'ilnperialisrtrc.
clonna iitrssittt-ttl tlil'l'tct'tsionin tcrnattcl Mais notts nL-sollllTltlspas natiotla-
nalc n la luttt', t't"tcr6ant t'l-r1928 ulre listcs.Nous rt'cttnnai ssonscluc l'in.rperia
li(:d6ration a t r a r c h i s t c l ' O r i c n ts ' i t c r r lislr.rt-' tirc son origil.tc tlu capitalismc,ct
a'laiwat.r,au clucrcrlplaccr clcs dlites eltrangcres par
dant a la Chinc, au Japot'r,
t-tc scruira L-lr rien lcs
Victnarnt't i cl'autrespavs.Ellerappclait dcs 6litc'slocalt's
t'tr par- irrtdrOts clcla classc ouvrit'rt' t-'t paysalrne.
lc prolctariatclumolrtlet'r'rticr,
"
t i c u l i c r c c l r - rci l c ' sc o l t l l r i e sc l ' A s i t ' " , a La creatitln cle nouveaux lltats
s'unir contre" l'impilrialismt'capitaliste natiot.ts rcvicnta cr6erdc ntluvcauxEtats
i n t c r n a t i o n a l " . E n C o r e e m O m e ,l e s capitalistes au scrvict'ciesdlitcs localcs,
anarchistess'organisirer.rt clansla clan ar-rxclcpcnsclt' la classcoLlwiire et pav-
mouve.meuts
clestinitcpour mener unc lr'ltteclc gre- s a n n e . L a p l u p a r t d e s
qui ont " r6ussi > se sunt
r i l l a , c l e s a c t i v i t e sd e p r o p a g a r r d ee t natior-ralistt's
ttn svndical e'. tourn6scontre les o u v r i e r s ; unc fois
d'orgar-risati
En 192r),les anarchistes ctlr6ensfor c 1 u ' i l so n t a c c e d 6a u p o u v o i r,ils ont
1a gauche ct lessr'n-
m e r e n t u n e z o n e l i b e r 6 e a r m e e e n r6prim6violemment
dicats.En d'autresternles, l'oppression
Mandchourie,oi deux millions de pav
sans et de gu6rilleros vivaient en coop6- se poursuitsousd'autresiormesi I'int6-
rieur du Pa1's.
19. Ha K i R a k , 1 1l l r s h r u o . fK o r t o n A t t n r c h i s t Et celane d6truit pas l'imp6rialisme'
N4oicttttttt,Dat'gu (Kort'a), 1c)86 Les Etats independantsfont partie du

Ltrcit'tti,on dcr Wtlt

 ,ttttst7ttt,ttdttrt,1
illuD s,\stqJiLrunsl11
',)
l l u t TL ] I ) o u u l d I L1rto 4 Ltu t rb p p t/ t 1Lttt os t k)tJ L1.t ) (lu
/iDn/s,)tlsst/sin tfi8nt611:d94t)ptut LtLt).t )q ,)p srllnl sJp st)tT[,)Jt]tr) s,1,tp lu,DtolJt,ssrJst4)
ULDl],l st4l sltDtuaour uorlu.tJqtlltlDosolu t LtLtLt sJl's,4st lu t.t,xltu t - Ilu L1s) Jl t tI s,)I s,)ln oI tp
sJtt,iluJt7oul uoual)qtl puolJllu ilut1s,u 01l,t,ts il,l rupr los, s]lsl i11p,)ll0t tl 0 s,tlsrullutluo-)sasLtq
yt Ll',t1d nuud uo rusrltrutdrut lsnt8u v133n4s s , ) p. u l s i l t 1 \ | u i l 1 4J l t l l 1 l u i l U u t ) ) J u t I , P u o t l l l r l J
. Lt.t)tt)tu 1t ulttItt1rt,rlrr.rys/isnSt1,t,tutst1u1tt1ttt
4 l t . t t l t l u l t f t l t > u t P I t u l i r l \ t t l ) t t t i l V / 1 1 , , 1 . ' , ,LiI
l r l t l l l l t l l t t t t . ) - O I l ) l t t t l Ul t t t t t ) l l l t U l , t l l l l t l U J i t I t , t t l t t L )u o t J ) t t i l s , ) p L l l ) . l t l J t u l t t t y t . t t u s t l a u t t l t u t , l
-Lt,),D t4l Ttuu'ru,tlslis)lL4s)41 ytuuu.tstlttlultt.t ,tp 1,t ttotss,utltlo,l ,rp uotpnJqs,tp u1 ,tnlt ,nLu{{u
1loq 17)uotptltts,tpltp 7Snotqtynat4tt lip.q ,tq ilt1oltlol Juo slt')lntntll)u uotlu,xltl ,)p sJllnl st)l
liltntuut tttstltru,tdur puu uorssttdtlo ltrtuttluu{o sttuTtsltlttt t1t 1uo s,4srqJlllults,1 g ,4s4nutduu
ttotl)nrlilp )ql llt4l p,tnStu,t'try itql'-,;fi8tr"t1s l) ltltltoloJ )la4u0 tllt JJ rnrlltulutop ul u uotl
ItotIuJ,\tIlltuotllu ur7t,4udnrqtud \)otJ:tLi)ttt)L! -tsoddo tuts 8uLlsu()s)p .tlitttl tt ,tlstLlttttutl JLtJut
slstLl:t.tttlttl
lslt4Ltl'.Q&)n)o I I loJlLtDpIILiItol lttlt -)tulout Jl
')utlw tnt p
)uNlv,l rJ'rylr)-) Dl tl
tttrLtyt
luu,tdrtrto1tuttqtsotldo s1 .utl'pooy1 tttprud )utopr-)t1w Lll;tp'tltulul,l tt'4dliii3,1 t) uqn) rO
sLllllu,)ruJaotu Jsilplltrnl,tIl'Ltu)l;lv ol'DJto)l0l
' uIrt() L) ol' puo
W
11.)-) I ol' I d lL\l oJ'nqn) rLl o.tl
l,).t
sttr t u, ) I t up Dtl
llit 1 lt .lp LlorlsJSolne,lJp suolllpuoJ sJl roJlf,
!
l n o c i o l u s r l c r - r o c l r - ul r l, o1 q c l n e J 1 1 u o ! 1
flD A raP uo^ uertn'l nlos .lLln secl 1u;r"uur;rprli lsa,u J.)
'lerpLroLLr
J,
'<
lnoq nD,nbsn[]Lr(ursLles,{ccl JLIllr?LLl JI Jlts SJlnl.)UJnLlpLLrsliltp
sal lJ slJun n() sJl s|-lJs 'Jl}-ll JljaJ SLtpp>, -o-rd slp 1o s.r.r.rrLu.Icl sJ-rarluLLl sJl .rqJ
'our1--rr-ruq sLrcs,{ed -relu
@ lrusrp Jl JLLTLU()-) lo uoq JrpLrJAlronnc)d lnod sucs{ud
sl.)tj^llo sJl sl-lol Jp JLuouolne tll^lllc,l s11oclsap la slJu no sap slLrJLLlJAnoLLr sJl
rucl o1srunuuroJ ollJrelre IelrorlclualLrl rasuq Jp lsr,.r'lProl rllrstlcildpr 11raddol
JLLTJIS,{S Lrrl,puoll0JlJ el ltlod lJ islLrJLl o^rp .rp Jlc-)olrJLtculLuopJsslll.rel lnod
r l L l o J s o l l o s . { c c ls J I r r ] L r J ' s a l e L l o t l u l l (rJeJrJJJsnlcl e1JlJrLleLucT 'salsrIeu.)dLur
lrlLII 9lllPpllos 8l P li) aILln,l q 'JlJun no slcl!l,p lnlcls nP srllrJLLl xnJ lJpJl.rc,p
rssul.l el Jp rrLLtoLtolllc,le sJIqel llodsJ,I sucfr 'xno u JJlq Jun J]ltlllsuoJ
onc] saLuLuos n()u ronblnocl clt(n ln()d lelg,p lrolnod lr"lJI luesrlrln ua
' JleDos .lllbrluoLlorgo11
la 1e.9g,1 ]l1ol'orluc-) np xneluaprJJos,{edsal la^e
't-to11so, o1nc,l Ied sJrallLlello la sJIeJoI s J r c u l Js o n b r L L r o u o J Js u J r l s a p ] u J ^ l a s
ssllJ sJl Jed Lrorlcliluloire ro.relcllucr 1 1.r -LroJslelq xnpJ^noLl sJ'l'JLLlsrlell.rdLul,l
'cr-usr e1rcler rl J J LLrsl
1 I lu u.;d r,ur,1cl rn-r1.-r p ap IclJLrJrSJlpuJ Jl sLrep slalalul slnol
l n J d a u u c s , { p d l a o l J u l u o c s s e [ ] e l :;lsso.r.9ordalre1 e lolnld lLraqJraLlJslr,nb
alnaq suorlPLr-slel3xneJ^noLrJp uorleLU ' o l s r l e u a c l r - uJrl o l ] u o l c [ ] L l c L u J s n a u g s
loj el sarde,nbcluuorlur,u r o r l u l a q r lr p r . r 0 r l s . r n hu , ) , ) r j . l J L u \ ) lJ p \ J l q n J u J U l
slualuo^nolu scp uras nu luel stLuouua uarq luos - lualolluoJ sal rnb salsrle]tder
sou l u o s s a l r a 8 r p u rs a ] t l o s a ] ' L r o l l n l o s s , ) l - i l c l l
l r s J l s n o l i n [ ) c r ; r u 3 r se 1 a 3
cun snld uou sEd l s c , u a[e]o[ uorssald 'saLLuoJs.rllne,P
snos lrns
do,1 : apuotu slarl np solueJ8urlr sassell -rnod as alnaualxa uorssalddo,l 'saLu]al
sal arluoJ allnl aun lsa allnl alloLr /sdlLral sarlne,p uA nal np sa13ar sal ]asodull,p
dLLrJLu uf 'dnbl.lnlJ JurJls,{snp }J rlsllpl Jro^nod al luo rnb salsrleuadlur slelg sal
-rder aurals,{s np uor}Jrrlsap e1 a8xa elar luos aJ no 'leuorleu.lajur alsrIelrdeJ
aluQl
s r P n ' l a r l u d r p u o u l J l s u f p s u e Ss J [ s n o l -sis np le slelg sap
leuoqeulalur aurals.{s