S`Z_lVTk[_^jVUZa[cXm[^X`c

STUVkfjcXf[_Vko`Z^VkZXkhV`vyz{V~{{

ccktVy

&


0
5
0

0

{v{Ve`Z^Vj[cl_XcaV[clVfbh^`uhVf_k[Z[cfk
{v{v{V e`Z^V`iVkc^Z\
V V {v{v~V UiV`[lXca
V V {v{vV kuo`Z[Z\Vh^`Z[akV[^Vo`Z^V`iVkc^Z\
V V {v{vV ]bh^`uhVf_k[Z[cfk
6
~v{VX^kV_[\`b^
~v{v{V [^bZ[_Vj[m[Zlh
V V ~v{v~V X^kV[ffkhh
~v~VX^kVhkfbZX^\
V ~vVX^kVf_k[c_Xckhh

v{V]`ch^Zbf^X`cVh^[cl[Zlh
V v~Vff`uu`l[^X`cV[clV_[\`b^
V vVW`[lXcaV[clVZkfkXXcaVY[\h
vv{V W`[lXcaVY[\h
V V vv~V kfkXXcaVY[\h
vV``lhV[hhkuY_\V[clVb[Z[c^XckV[Zk[h
vv{V ``lhV[hhkuY_\V[Zk[h
V V vv~V T`_lXcaV[Zk[Vi`ZVXcf`uXcaVa``lh
V V vvV b[Z[c^XckV[Zk[
vVscXZ`cukc^[_Vf`c^Z`_V`iV[cfX__[Z\V[Zk[h
V vzVbX_lXcaVhkfbZX^\
vzv{V kckZ[_VYbX_lXcaVhkfbZX^\
(1

vzv~V ]`c^Z`__klV[clVj[m[Zl`bhVhbYh^[cfkhV[Zk[h
vVqXZkVoZ`^kf^X`c
vv{V qXZkVoZ`^kf^X`cVkbXoukc^
V V vv~V qXZkVoZkkc^X`cVlk^kf^X`cV[clVf`c^Z`_VoZ`fklbZkh
vVbX_lXcaVj\aXkck
vv{V bX_lXcaVf_k[c_Xckhh
V V vv~V ekh^Vf`c^Z`_
vyVe`pkZVhboo_\
vyv{V cXc^kZZbo^klVo`pkZVhboo_\
V V vyv~V e`pkZVi[X_bZkVf`c^Xcakcf\Vo_[c
v{VbX_lXcaVu[Xc^kc[cfk

v{V`Zu[^XkVZkikZkcfkh
v~V^`Z[akVf[o[fX^\V`iV^kuokZ[^bZkdf`c^Z`__klVh^`Zkh
V VvVkuokZ[^bZkdf`c^Z`__klVh^`Z[ak
V VvVkuokZ[^bZkdf`c^Z`__klVh^`Z[akVi`ZVf`c^Z`__klV
V V [clVj[m[Zl`bhVoZ`lbf^h
V VvVkuokZ[^bZkV[clVjbuXlX^\Vf`c^Z`_V[clVu`cX^`ZXcaVXcVh^`Z[ak
vv{V kuokZ[^bZkVf`c^Z`_
V V vv~V kuokZ[^bZkVu`cX^`ZXca
V V vvV TbuXlX^\Vf`c^Z`_
V V vvV TbuXlX^\Vu`cX^`ZXca
vzV_[ZuVh\h^kuh
vzv{V kuokZ[^bZkV[_[Zuh
V V vzv~V TbuXlX^\V[_[Zuh
vVb[_XrVf[^X`cV`iV^kuokZ[^bZkdf`c^Z`__klVh^`Zkh
V VvV]_k[c_XckhhV`iV^kuokZ[^bZkdf`c^Z`__klVh^`Zkh
V VvyVkiZXakZ[^X`cVkbXoukc^Vu[Xc^kc[cfk
Vv{V][_XYZ[^X`cV[clVkZXrVf[^X`cV`iVf`c^Z`_V[clVu`cX^`ZXcaVlkXfkh
v{v{V][_XYZ[^X`cV`iV^kuokZ[^bZkVf`c^Z`_V[clVu`cX^`ZXcaVlkXfkh
V V v{v~V][_XYZ[^X`cV`iVjbuXlX^\Vf`c^Z`_V[clVu`cX^`ZXcaVlkXfkh
V V v{vV_[ZuVkbXoukc^VkZXrVf[^X`c

v{V[^kZX[_hVj[cl_XcaVkbXoukc^
0
zv{V`Zu[^XkVZkikZkcfkh
V zv~VeZ`lbf^Vh^[YX_X^\VoZ`rV_kh
V zvVZ[cho`Z^VZ`b^kVoZ`rV_XcaV[clVb[_XrVf[^X`c
V zvVkuokZ[^bZkdf`c^Z`__klV^Z[cho`Z^
zvv{V XZV[clVhk[V^Z[cho`Z^
V V zvv~V kuokZ[^bZkdf`c^Z`__klVZ`[lVkjXf_khV`okZ[^klV
V V V Y\Vf`uu`cVf[ZZXkZh
zvvV kuokZ[^bZkdf`c^Z`__klVZ`[lVkjXf_khVakckZ[__\
V V zvvV Z[cho`Z^V`iVf`c^Z`__klVeehV[clVeehV
pX^jVjXajVX__XfX^V[_bk
(@

zvVkuokZ[^bZkV[clVjbuXlX^\Vf`c^Z`_V[clVu`cX^`ZXcaVlbZXcaV^Z[chX^
zvv{V kuokZ[^bZkVf`c^Z`_VXcV^kuokZ[^bZkdf`c^Z`__klVZ`[lVkjXf_kh
V V zvv~V kuokZ[^bZkVu`cX^`ZXcaVXcV^kuokZ[^bZkdf`c^Z`__klVZ`[lVkjXf_kh
V V zvvV TbuXlX^\Vu`cX^`ZXcaVXcV^kuokZ[^bZkdf`c^Z`__klVZ`[lVkjXf_kh
zvvV kuokZ[^bZkVu`cX^`ZXcaVXcVo[hhXkV[clV[f^XkV
V V V hjXooXcaVf`c^[XckZh
zvzVb[_XrVf[^X`cV`iV^kuokZ[^bZkdf`c^Z`__klVZ`[lVkjXf_kh
V VzvV][_XYZ[^X`cV[clVkZXrVf[^X`cV`iV^Z[cho`Z^Vu`cX^`ZXcaVlkXfkh
zvv{V ][_XYZ[^X`cV`iV^Z[cho`Z^V^kuokZ[^bZkVf`c^Z`_VlkXfkh
V V zvv~V ][_XYZ[^X`cV`iV^Z[cho`Z^V^kuokZ[^bZkVu`cX^`ZXcaVlkXfkh
V V zvvV ][_XYZ[^X`cV`iV^Z[cho`Z^VjbuXlX^\Vu`cX^`ZXcaVlkXfkh
V V zvvV kZXrVf[^X`cV`iV^Z[cho`Z^V[_[ZuVkbXoukc^
zvVjXooXcaVf`c^[XckZh
zvv{V ]`c^[XckZVhk_kf^X`cVakckZ[__\
V V zvv~V cXchb_[^klVf`c^[XckZh
V V zvvV b[_XrVf[^X`cV`iVXchb_[^klVo[hhXkVf`c^[XckZh
V V zvvV b[_XrVf[^X`cV`iV[f^XkVf`c^[XckZh
zvyVjXooXcaVf`c^[XckZVo[fXca
V zv{VeZ`lbf^Vj[cl_XcaVlbZXcaVo[fXcaV[clV^Z[cho`Z^
V zv{{V]_k[cXcaVZ`[lVkjXf_khV[clV^Z[cho`Z^Vf`c^[XckZh
V zv{~VZ[cho`Z^V`iVZk^bZcklV[clVZkf[__klVeeh
zv{~v{VZ[cho`Z^V`iVZk^bZcklVeeh
V V zv{~v~VZ[cho`Z^V`iVZkf[__klVeeh

v{V`Zu[^XkVZkikZkcfkh
V v~VW[Yk__Xca
v~v{V W[Yk__XcaVakckZ[__\
V V v~v~V W[Yk__XcaV[XZdiZkXaj^klVhjXoukc^h
5
v{V^`fVf`c^Z`_Vh\h^kuh
v{v{V kckZ[_Vh^`fVf`c^Z`_Vh\h^kuhV[clVoZ`fklbZkh
V V v{v~V ^`fVf`c^Z`_VoZ`fklbZkhVi`ZVf`c^Z`__klV
V V V [clVj[m[Zl`bhVeeh
v~Vcf`uXcaVa``lh
v~v{V eZ`lbf^V[ZZX[_Vfjkfh
V V v~v~V f^X`chVi`__`pXcaV[ZZX[_Vfjkfh
vVUb^a`XcaVa``lhVwkt^kZc[_Vlk_XkZXkh|
vv{V [c[akukc^V`iV`b^a`XcaVa``lh
V V vv~V f^X`chVi`__`pXcaVlXho[^fj
vVeZ`lbf^Vf`uo_[Xc^VoZ`fklbZkh
V vVbhokf^VoZ`lbf^VoZ`fklbZkh
vv{V bhokf^VoZ`lbf^h
vzVeZ`lbf^VZk^bZcVZkf[__VpX^jlZ[p[_V[clVlXho`h[_VoZ`fklbZkh
vzv{V k^bZcVoZ`fklbZkh
V V vzv~V kf[__VoZ`fklbZkh
V V vzvV gXho`h[_VoZ`fklbZkh
(D

vVZ[fk[YX_X^\V`ZVh^`fV^Z[fXca
5
yv{VsukZakcfXkhV[clVf`c^Xcakcf\Vo_[ccXca
V yv~VkckZ[_VZkf`ZldkkoXca
yv~v{V kf`ZldkkoXca
V V yv~v~V ]`c^kc^V`iVZkf`Zlh
V V yv~vV kf`ZlVZkXkpV[clVZk^kc^X`c
yvVkuokZ[^bZkV[clVjbuXlX^\VZkf`Zlh
yvv{V kuokZ[^bZkVZkf`Zlh
V V yvv~V TbuXlX^\VZkf`Zlh
0
{v{V`Zu[^XkVZkikZkcfkh
V {v~VscXZ`cukc^[_Vu[c[akukc^V`iVZkiZXakZ[^X`cVkbXoukc^

{{v{V`Zu[^XkVZkikZkcfkh
V {{v~VUZa[cXm[^X`c[_Vh^Zbf^bZk
V {{vVb[_X^\Vh\h^kuh
{vv{Vb[_X^\Vh\h^ku
V V {{vv~Vk_iVXchokf^X`ch
V V {{vvV]`c^Z[f^`ZhVhbYnkf^V^`VhkZXfk_V_kk_V[aZkkukc^h
{{vV[c[akukc^V`iVl`fbukc^hV[clVh^[cl[ZlV`okZ[^XcaVoZ`fklbZkh
{{vv{V^[cl[ZlV`okZ[^XcaVoZ`fklbZkh
{{vVg`fbukc^Vf`c^Z`_

{~v{VZ[XcXca
{~v{v{VkckZ[_V^Z[XcXca
V V {~v{v~VokfX[_Xh^V^Z[XcXca

(M

 T
]e
g]
ssqU
qqU
ge
e
e
e
T]

qe

e]]
eg
"
W

Ue
eeV
e
e

f`ZZkf^XkV[clVoZkkc^XkV[f^X`cVwoZ`fklbZkh|
gkk_`oXcaV]`bc^ZXkhV[ffXckV[cbi[f^bZkZhVk^p`Z
k[Z_Xkh^dktoXZ\drVZh^d`b^vVhklVXcV^jXhVl`fbukc^V[hVkbX[_kc^V^`VqsqUV
wrVZh^V^`VktoXZkdrVZh^d`b^|
rVZh^dXcdrVZh^d`b^
a``lVlXh^ZXYb^X`cVoZ[f^Xfk
a``lVu[cbi[f^bZXcaVoZ[f^Xfk
a_`Y[_Vo`hX^X`cXcaVh\h^ku
a``lVh^`Z[akVoZ[f^Xfk
jk[^XcaVkc^X_[^XcaV[clV[XZdf`clX^X`cXcaVwh\h^ku|
c^kZc[^X`c[_VXZVZ[cho`Z^Vhh`fX[^X`c
c^kZc[^X`c[_VqklkZ[^X`cV`iVej[Zu[fkb^Xf[_V[cbi[f^bZkZhV[clVhh`fX[^X`ch
Xch^[__[^X`cVb[_XrVf[^X`c
ej[Zu[fkb^Xf[_V]`_lV]j[XcVc^kZkh^VZ`bo
e[Zkc^kZ[_VgZbaVhh`fX[^X`c
h^`fdkkoXcaVbcX^
hkZXfkV_kk_V[aZkkukc^
hj`Z^Vukhh[akVhkZXfk
h^[cl[ZlV`okZ[^XcaVoZ`fklbZk
^XukdV[clV^kuokZ[^bZkdhkchX^XkVoj[Zu[fkb^Xf[_VoZ`lbf^
bcXc^kZZbo^klVo`pkZVhboo_\
cX^klV^[^khVej[Zu[f`okX[

16

bRVRWpmZRnYRVWVR[W]m[W[bRW\UYj\XnWURmURSRY[VWa]UW[bRWVXaRWV[]UXpRWXYZW
ZV[UTm[]YW]aW[SRWXYZW[RS\RUX[mURVRYV[_RW\bXUSXjRm[jXnW\U]Zmj[VW
illVWbR^WXURWTXVRZWm\]YWRgV[YpWURpmnX[]YVWXYZWTRV[W\UXj[jRWpmZXYjRW
aU]SWXWoZRWUXYpRW]aWY[RUYX[]YXnWV]mUjRVWVRRWRaRURYjRVWobnRWXjjR\[YpW
[bX[Wn]jXnWnRpVnX[]YWXYZWURpmnX[]YVWonnWj]Y[YmRW[]W[XRW\URjRZRYjRW
bRW[XUpR[WXmZRYjRWYjnmZRVWURpmnX[]UVWn]pV[jXYVWXYZW\bXUSXjRm[jXnW
\U]aRVV]YXnVWYWYZmV[U^Wp]_RUYSRY[WXYZW[bRWY[RUYX[]YXnWXpRYjRV
bRWZ]jmSRY[WbXVWTRRYW\UR\XURZWYWjn]VRWj]YVmn[X[]YWo[bW[bRWcdeWXVW
]UjRW]YWRpmnX[]U^We_RUVpb[W]YWlbXUSXjRm[jXnWh]nZWhbXYWQXYXpRSRY[W
objbWbXVWTRRYWjRY[UXnW[]W[bRWUR_RoW\U]jRVVWWamnnWnV[W]aWSRSTRUVWVWp_RYW
X[W[bRWRYZW]aW[bVWXYYRg
bRWY[RY[]YWVW[bX[W[bRWpmZXYjRWYW[bVWZ]jmSRY[WVb]mnZWTRWZURj[n^W
X\\njXTnRWYWnRVVZR_Rn]\RZWj]mY[URVWXVWoRnnWXVWYW[bRWYZmV[UXnRZW
o]UnZW]W[bVWRYZWVm\\nRSRY[XU^WSX[RUXnVWonnWTRWZR_Rn]\RZW[]WVb]oW

(

b]oW[bRWURmURSRY[VWjXYW\UXj[jXTn^WTRWXjbR_RZW\XU[jmnXUn^WYWURV]mUjR
j]YV[UXYRZWVR[[YpVWfg\RURYjRWo[bW_XjjYRWVm\\n^WjbXYWXVVRVVSRY[VWYW
SXY^WnRVVZR_Rn]\RZWj]mY[URVWZRS]YV[UX[RVW[bX[W[bRWSXYZX[]U^WV[XYZXUZVW
VR[W]m[WYW[bVWZ]jmSRY[WjXYWTRWXjbR_RZWXYZW[bX[WV]SRWj]mY[URVWXURWXnV]W
jX\XTnRW]aWSRR[YpWSXY^W]aW[bRW]\[]YXnWURmURSRY[V
bRWZ]jmSRY[WVWZRVpYRZW[]Wp_RWXWTXnXYjRZW]_RU_RoW]aW[bRWSX]UWXV\Rj[VW
]aWp]]ZWV[]UXpRWXYZWZV[UTm[]YW\UXj[jRWa]UWillVWVWVmjbW[WZRnTRUX[Rn^W
YjnmZRVWURaRURYjRVW[]WURmURSRY[VWobjbWjXYWTRWa]mYZWYWpRYRUXnWpmZRVW[]Wp]]ZW
SXYmaXj[mUYpW\UXj[jRWQlWp]]ZWV[]UXpRW\UXj[jRWilWXYZWp]]ZWZV[UTm[]YW
\UXj[jRWlWbRW\mU\]VRWVWY][W[]WVm\\nXY[W[bRVRWV]mUjRWSX[RUXnVWTm[W[]WRYVmURW
[bX[W[bRWURXZRUWVWXoXURW]aW[bRWURnR_XY[WQlWilWXYZWlWS\njX[]YVWobRYW
VRRYWaU]SW[bRW\XU[jmnXUWXYZWV\RjXnRZW\RUV\Rj[_RW]aWillWSXYXpRSRY[

i

bRWa]nn]oYpWj]Y_RY[]YVWXURWmVRZWYW[bRWURmURSRY[VWjnXmVRV
bRWS\RUX[_RW_]jRWVWmVRZW[]WZRY][RWXWSXYZX[]U^W]UWbpbn^WZRVUXTnRW
URmURSRY[W]UWRgXS\nRWfYVmURW[bX[WlU]_ZRWXYZW[bRWnR
bRWo]UZVWobRURW\]VVTnRW]UW\URaRUXTn^WXURWmVRZW[]WZRY][RWXYW]\[]YXnW
Tm[WZRVUXTnRWURmURSRY[
QXY^WjnXmVRVWXURWa]nn]oRZWT^WXWTURaWRg\nXYX[]YWVR[[YpW]m[W[bRWmYZRUn^YpW
URXV]YWa]UWYjnmZYpW[bRWjnXmVR

bRWZRkWY[]YVWp_RYWTRn]oWX\\n^W[]W[bRW[RUSVWmVRZWYW[bRVRWpmZRnYRVW
bR^WSX^WbX_RWZaaRURY[WSRXYYpVWYW][bRUWj]Y[Rg[V
=DEFG?@<<E?C<

j[_Rn^W\]oRURZWV^V[RSVWmVYpWRnRj[Uj[^W]UW][bRUWamRnWV]mUjRW[]WSXY[XYW
XW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZWRY_U]YSRY[WYVZRWXYWYVmnX[RZWRYjn]VmURWmYZRUW
[bRUS]V[X[jWURpmnX[]YWRpWj]nZWU]]SVWURaUpRUX[]UVW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZW
[UmjVWURaUpRUX[RZW]jRXYWXYZWXUWj]Y[XYRUV
DI=L>?@D;LEB;K

bRW\U]jRVVRVWXYZW\U]jRZmURVW[]WSXYXpRWV^V[RSWjbXYpRV
D;CC;L@D=BBF?B

WVRnnRUW]aWZV[UTm[]YWVRU_jRV

D;LEB;KK?:@;B@I==B:;J<@EFC?@=L:@E?CH?B=EJB?<?L<FEFG?@HI=BC=D?JEFD=K@HB;:JDE<

SRWXYZW[RS\RUX[mURVRYV[_RW\bXUSXjRm[jXnW\U]Zmj[VWillVWo[bW
bpbWnnj[W_XnmRW\]V]YVWYXUj][jVW\V^jb][U]\jW\U]Zmj[VWYWXSSXTnRW]UW
Rg\n]V_RWVmTV[XYjRVWXYZWUXZ]Xj[_RWSX[RUXnV
(

:JLL=>?

]]VRW\XjYpWSX[RUXnWmVRZW[]W\U][Rj[WillVWaU]SWZXSXpRWZmUYpW[UXYV\]U[
?E?BL=K@:F<EBFJEF;L

UXYV\]U[W]aWillVW[bU]mpbW_XU]mVWV[R\VWYW[bRWjmV[]SRUVWVm\\n^WjbXYW
RW[UXYV\]U[WaU]SWXW\bXUSXjRm[jXnWSXYmaXj[mURUVWZV[UTm[]YWjRY[URW[]W
j]SSRUjXnWjmV[]SRUVWYjnmZYpWob]nRVXnRUVWUR[XnRUVWXYZWTm^YpWpU]m\VW
[]WjnYjXnWaXjn[RVW]UWZURj[W[]W[bRW\X[RY[
FL<E=KK=EF;L@J=KF@D=EF;L

bRW\U]jRVVW]aW]T[XYYpWXYZWZ]jmSRY[YpWR_ZRYjRW[bX[WRm\SRY[WbXVW
TRRYW\U]_ZRZWXYZWYV[XnnRZWYWXjj]UZXYjRWo[bW[VWV\RjkWjX[]YVWXYZW[bX[W
[WamYj[]YVWo[bYW\URZR[RUSYRZWnS[VWobRYW]\RUX[RZWYWXjj]UZXYjRWo[bW
[bRW]\RUX[YpWYV[Umj[]YV
FLE?BL=K@:F<EBFJEF;L

UXYV\]U[W]aWXWillWo[bYWXW\bXUSXjRm[jXnWSXYmaXj[mURUVWY[RUYXnWVm\\n^W
jbXYWRWXnnWY[RUYXnW[UXYV\]U[VWaU]SWSXYmaXj[mUYpWaXjn[^W[]W\XjXpYpW
aXjn[^W[]WoXURb]mVRW[]WZV[UTm[]YWjRY[UR
L?E@<E;B=>?@D=H=DFE

bRW[][XnW_]nmSRWX_XnXTnRWa]UWV[]UYpWillVW[XYpWXjj]mY[W]aW[bRW[^\RW]aWn]XZW
Vm\\]U[WV^V[RSWRS\n]^RZWW]]UV[XYZYpW\XnnR[VWXZmV[XTnRW\XnnR[WUXjYpW]UW
VbRn_YpWmY[VWXVWS]ZkWRZWT^W[bRWm[nX[]YWaXj[]UW[bX[WjXYWTRWXjbR_RZWYW[bRWV[]UR
H=<<FG?@<<E?C<

i^V[RSVWobjbWSXY[XYWXW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZWRY_U]YSRY[WYVZRWXYW
YVmnX[RZWRYjn]VmURWo[bW]UWo[b]m[W[bRUS]V[X[jWURpmnX[]YWmVYpWXWkWY[RW
XS]mY[W]aW\URj]YZ[]YRZWj]]nXY[WYW[bRWa]USW]aWjbnnRZW]UWaU]RYWpRnW
\XjVW\bXVRWjbXYpRWSX[RUXnVWZU^WjRW]UW][bRUV
H?<E<

YjnmZRVWTUZVWTX[VWU]ZRY[VWXYZWYVRj[VWob]VRWmYj]Y[U]nnRZW\URVRYjRW
XaaRj[VWb^pRYRWXYZWjnRXYnYRVV
HI=BC=D?JEFD=K@HB;:JDE

Y^W\U]Zmj[WY[RYZRZWa]UWbmSXYWmVRW]UW_R[RUYXU^W\U]Zmj[WY[RYZRZWa]UW
XZSYV[UX[]YW[]Wa]]Z\U]ZmjYpWXYSXnVW\URVRY[RZWYW[VWkWYVbRZWZ]VXpRW
a]USW[bX[WVWVmTRj[W[]Wj]Y[U]nWT^W\bXUSXjRm[jXnWnRpVnX[]YWYWR[bRUW[bRW
Rg\]U[YpW]UW[bRWS\]U[YpWV[X[RWXYZWYjnmZRVW\U]Zmj[VWa]UWobjbWXW\URVjU\[]YW
VWURmURZW\U]Zmj[VWobjbWSX^WTRWV]nZW[]W\X[RY[VWo[b]m[WXW\URVjU\[]YW
T]n]pjXnVWXYZW_XjjYRVW[WZ]RVWY][Wb]oR_RUWYjnmZRWSRZjXnWZR_jRV
VgkrVcX^X`cViZ`uVJB:I<4**3B*g
:I</G7fBg-;Bv
kck[VS`Z_lVTk[_^jVUZa[cXm[^X`cV~{VwSTUVkfjcXf[_Vko`Z^VkZXkhV`vVy|VccktVv

((

J=KF@D=EF;L

]jmSRY[RZW[RV[YpW[bX[WZRS]YV[UX[RVWo[bWXWbpbWZRpURRW]aWXVVmUXYjRW
[bX[WXWV\RjkWjW\U]jRVVWonnWSRR[W[VW\URZR[RUSYRZWXjjR\[XYjRWjU[RUX
B?ABF>?B=EF;L@?JFHC?LE

bRW[RUSWURaUpRUX[]YW]UWURaUpRUX[]YWRm\SRY[WSRXYVWXY^WRm\SRY[W
ob]VRW\mU\]VRWVW[]Wn]oRUWXUWXYZW\U]Zmj[W[RS\RUX[mURVWXYZ]UW[]Wj]Y[U]nW
URnX[_RWbmSZ[^
<?BGFD?@K?G?K@=>B??C?LE@MNQ

WVRU_jRWnR_RnWXpURRSRY[W]UWj]Y[UXj[WVWXWYRp][X[RZWXpURRSRY[WTR[oRRYW
[bRWjmV[]SRUWXYZWVRU_jRW\U]_ZRUW[bX[WZRkWYRVW[bRWj]SS]YWmYZRUV[XYZYpW
XT]m[WSX[RUXnVW]UWVRU_jRWmXn[^WV\RjkWjX[]YVWURV\]YVTn[RVWpmXUXY[RRVW
XYZWj]SSmYjX[]YWSRjbXYVSVW[WjXYWR[bRUWTRWnRpXnn^WTYZYpW]UWXYW
Ya]USX[]YWXpURRSRY[WbRWiWSX^WXnV]WV\Rja^W[bRW[X3UpR[WXYZWSYSmSW
nR_RnW\RUa]USXYjRW]\RUX[]YW]UW][bRUWVRU_jRWX[[UTm[RV
<E=L:=B:@;H?B=EFL>@HB;D?:JB?@MOQ

WVR[W]aWYV[Umj[]YVWbX_YpW[bRWa]UjRW]aWXWZURj[_RWj]_RUYpW[b]VRWaRX[mURVW
]aW]\RUX[]YVW[bX[WnRYZW[bRSVRn_RVW[]WXWZRkWY[RW]UWV[XYZXUZRZW\U]jRZmURW
o[b]m[Wn]VVW]aWRaaRj[_RYRVV
<E;B=>?@E?CH?B=EJB?

bRW[RS\RUX[mURWUXYpRWnV[RZW]YW[bRWillWnXTRnWXYZWo[bYW[bRWURpmnX[]U^W
Z]jmSRY[X[]YWa]UWn]Yp[RUSWV[]UXpR
<E;B=>?@JLFE@E?CH?B=EJB?IJCF:FE@:F<EBFJEF;L

bRWUXYpRWXYZW\X[[RUYW]aW[RS\RUX[mURVWXYZ]UWbmSZ[^Wo[bYWXW[RS\RUX[mUR
j]Y[U]nnRZWV[]UXpRWmY[WZmUYpWY]USXnW]\RUX[]Y
<J<H?DE@HB;:JDE

WillWob]VRW\URVRY[X[]YWXYZ]UW\bXUSXj]n]pjXnWa]USmnX[]YWYZjX[RVW
[bX[W[WbXVWY][WTRRYWSXYmaXj[mURZWT^W[bRWj]S\XY^WYXSRZW]YW[bRW\XjXpYpW
WillW[bX[WVb]oVW_VTnRW]UW\bXUSXj]n]pjXnWR_ZRYjRW]aW[XS\RUYp
E?CH?B=EJB?D;LEB;KK?:

YjnmZRVWXY^WRY_U]YSRY[WYWobjbW[bRW[RS\RUX[mURWVWXj[_Rn^W]UW\XVV_Rn^W
j]Y[U]nnRZWX[WXWnR_RnWZaaRURY[WaU]SW[bX[W]aW[bRWVmUU]mYZYpWRY_U]YSRY[W
o[bYW\URjVRW\URZRkWYRZWnS[V
E?CH?B=EJB?@?DJB<F;L

YWRgjmUV]YWR_RY[WYWobjbWXWillWVWRg\]VRZW[]W[RS\RUX[mURVW]m[VZRW
[bRWUXYpRVW\URVjUTRZWa]UWV[]UXpRWXYZ]UW[UXYV\]U[WRS\RUX[mURWUXYpRVWa]UW
VgkrVcX^X`cViZ`uV^jkVe[Zkc^kZ[_VgZbaVhh`fX[^X`cVweg|VkfjcXf[_Vko`Z^V`vVyV~v
VgkrVcX^X`cViZ`uVc^kZc[^X`c[_VXZVZ[cho`Z^Vhh`fX[^X`cVw|V]j[o^kZV{Vy^jVklvVbckV~yv

((

V[]UXpRWXYZW[UXYV\]U[WSX^WTRW[bRWVXSRW]UWZaaRURY[W[bR^WXURWZR[RUSYRZWT^W
[bRW\U]Zmj[WSXYmaXj[mURUWTXVRZW]YWV[XTn[^WZX[X
E?CH?B=EJB?C;:F@?:

YjnmZRVWXY^WRY_U]YSRY[WYWobjbW[bRW[RS\RUX[mURWVW\URZj[XTn^WSXY[XYRZW
X[WXWnR_RnWZaaRURY[WaU]SW[bX[W]aW[bRWVmUU]mYZYpWRY_U]YSRY[WTm[WVWY][W
Xj[_Rn^W]UW\XVV_Rn^Wj]Y[U]nnRZWo[bYW\URjVRW\URZRkWYRZWnS[V
EFC?@=L:@E?CH?B=EJB?<?L<FEFG?@HI=BC=D?JEFD=K@HB;:JDE@MOOQ

Y^W\bXUSXjRm[jXnWp]]ZW]UW\U]Zmj[WobjbWobRYWY][WV[]URZW]UW[UXYV\]U[RZW
o[bYW\URZRkWYRZWRY_U]YSRY[XnWj]YZ[]YVWXYZ]UWo[bYW\URZRkWYRZW[SRW
nS[VWVWZRpUXZRZW[]W[bRWRg[RY[W[bX[W[WY]Wn]YpRUW\RUa]USVWXVW]UpYXnn^W
Y[RYZRZ
EB=L<H;BE@E?CH?B=EJB?@HB;@K?

Y[j\X[RZWXSTRY[W[RS\RUX[mURW_XUX[]YWXYZWZmUX[]YW[]WobjbWXWillW
SX^WTRWRg\]VRZWZmUYpW[UXYV\]U[
JEFKF=EF;L@A=DE;B

bRW\RUjRY[XpRW]aW[bRW[][XnW_]nmSRWX_XnXTnRWa]UWV[]UYpWillVW[bX[WjXYW
URnXTn^WTRWXjbR_RZWYW\UXj[jRW[XYpWXjj]mY[W]aW[bRW[^\RVW]aWV[]jRR\YpW
mY[WiW[bRW[^\RVW]aWn]XZWVm\\]U[WV^V[RSWXYZW[bRWV[]jWSXYXpRSRY[W
V^V[RSVWmVRZWYW[bRWV[]UR
G=KF:=EF;L

]jmSRY[RZW[RV[YpW\RUa]USRZWmYZRUWbpbn^Wj]Y[U]nnRZWj]YZ[]YVW
ZRS]YV[UX[YpW[bX[W\U]jRVVRVWSR[b]ZVWXYZWV^V[RSV
Wj]YVV[RY[n^W\U]ZmjRW

URVmn[VWSRR[YpW\URZR[RUSYRZWXjjR\[XYjRWjU[RUX





S\]U[WillVW[bU]mpbWXW\]U[W]aWRY[U^W[bX[WVWRm\\RZW[]WbXYZnRWVmjbW
\U]Zmj[VWcbRURW[bVWVWY][W\]VVTnRWRYVmURW[bX[WXUUXYpRSRY[VWXURWYW\nXjRW
[]W\U]_ZRW[bRWYRjRVVXU^WnR_RnW]aW\U][Rj[]YWXYZWVRjmU[^
3]WSYSRW[bRWUVW]aWZXSXpR

VWV]]YWXVW\]VVTnRWXa[RUWXUU_XnWURS]_RWillWVb\SRY[VWaU]SW[bRWobXUaW]UW
XU\]U[WX\U]YW[]WXWVXaRWXYZWVm[XTnRW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZWV[]UXpRWn]jX[]Y

VgkrVcX^X`cViZ`uVegVkfjcXf[_Vko`Z^V`vVyV~v

((

3]WSYSRW[bRWUVW]aW[bRa[WXYZW[]WX_]ZWRg\]VmURW[]WXZ_RUVRW
XSTRY[Wj]YZ[]YV

i[]URWillWVb\SRY[VWYWXWVRjmURWoXURb]mVRWmYZRUW[bRWj]YZ[]YVW
URj]SSRYZRZWT^W[bRW\U]Zmj[WSXYmaXj[mURUWmY[nW[bRWVb\SRY[WbXVWTRRYW
Xm[b]URZWa]UWURS]_XnWT^WjmV[]SV
3W]WX_]ZWUVW]aW[bRa[W]UWZXSXpRWZmUYpW[RS\]UXU^WV[]UXpR

UXoWm\W\U]jRZmURVWXYZWSRS]UXYZXW]aWmYZRUV[XYZYpW[]WRYVmURW[bX[WillW
Vb\SRY[VWXURWjnRXURZW[bU]mpbWjmV[]SVWXVWUX\Zn^WXVW\]VVTnRWbVWjXYWTRW
aXjn[X[RZWT^WXW\URjnRXUXYjRW\U]jRZmURWjXUURZW]m[WT^W[bRWn]jXnWbRXn[bW
XpRYj^WjnRXUYpWXpRY[W]UWaURpb[Wa]UoXUZRUWYWj]nnXT]UX[]YWo[bWjmV[]SVW
n[RUYX[_Rn^W[bRWjnRXUXYjRW\U]jRVVWVb]mnZWTRWj]YZmj[RZWT^WjmV[]SVWV[XaaW
Vm\\]U[RZWT^W\RUV]YYRnWo[bWVm[XTnRW\bXUSXjRm[jXnW[UXYYpWRV\RjXnn^W
obRYWjnRXUXYjRWY_]n_RVW[bRW]\RYYpWXYZWURVRXnYpW]aW[RS\RUX[mUR
j]Y[U]nnRZW\XjXpYp
3]WX_]ZWZRnX^VWZmUYpWjmV[]SVWjnRXUXYjRW[bX[WSX^WjXmVRW
[RS\RUX[mURWRgjmUV]YVWXYZW\nXjRWillVWX[WUV


6

iRnRj[WXYZ]UWZR_Rn]\WV[]UXpRWV[RVW[]WSYSRWUVVWaU]SWYX[mUXnWbXXUZVW
VmjbWXVWW]]ZVWnXYZVnZRVWXYZWRXU[bmXRVWXYZWRg[URSRWoRX[bRUWj]YZ[]YVW
VmjbWXVWbmUUjXYRVWXYZW[]UYXZ]RV
3]W\U][Rj[WXpXYV[Wn]VVW]aW_XnmXTnRW\bXUSXjRm[jXnW\U]Zmj[VW[]W
RYVmURWj]Y[YmRZWVm\\n^W[]W\X[RY[VWYW[bRWSXUR[WXYZW[]W\U][Rj[W\RUV]YYRnW
o]UYpWYW[bRWV[]UR

lU]_ZRW_RbjmnXUWXjjRVVW[]WV[]UXpRWTmnZYpVWVmakWjRY[W[]WXjj]SS]ZX[RW[bRW
nXUpRV[W_RbjnRVW_V[YpW[bRWV[RWYjnmZYpWRSRUpRYj^W_RbjnRV
3]WRYVmURWj]Y_RYRY[W]\RUX[]YW]aW[bRWaXjn[^

VcVh`ukVhX^b[^X`chV[ZZ[cakukc^hVf[cVYkVu[lkVi`ZVi`Zu[_Vfbh^`uhVf_k[Z[cfkV^`V^[kVo_[fkV[p[\V
iZ`uV^jkVo`Z^V`iVkc^Z\V}Vi`ZVkt[uo_kV[^V[Vc[^X`c[_V[ffXckVh^`ZkvVcVhX^b[^X`chVpjkZkV^jkVo`Z^V`iV
kc^Z\VXhVc`^VkbXooklVpX^jVhbX^[Y_kVf`_lVh^`Z[akVi[fX_X^XkhV^jXhVf[cVZklbfkV^jkVZXhV`iV^kuokZ[^bZkV
ktfbZhX`chv

(((



lU]_ZRW\RUSR[RUW\U][Rj[]YW[]WRYVmURWVRjmU[^W]aW[bRWpU]mYZVWXYZWV[]UXpRW
TmnZYpVWXpXYV[WXY[j\X[RZWUVV
3]W\U][Rj[WXpXYV[W_XYZXnVSW[bRa[WXYZW][bRUWnnRpXnWYjmUV]YVW
iRjmU[^WXUUXYpRSRY[VWVb]mnZWTRWX\\U]\UX[RW[]W[bRWV[RWn]jX[]YWXYZW[bRW
_XnmRW]aWp]]ZVWV[]URZW[bRUR

RR\W[bRWV[RWaURRW]aWXjjmSmnX[RZWZmV[WZU[WoXV[RWXYZWZRTUVWfYVmURW[bX[W
\RV[VWXURWR\[WmYZRUWj]Y[U]nWo[bYW[bRWV[RWXURXWh]nnRj[WoXV[RWYWZRVpYX[RZW
jn]VRZWj]Y[XYRUVWXYZWXUUXYpRWa]UWVXaRWZV\]VXnWX[WaURmRY[WY[RU_XnV
3]WbRn\W\U][Rj[WV[]UXpRWTmnZYpVWXpXYV[WYpURVVWT^WZmV[WZU[WXYZW
\RV[V




h]YV[Umj[W]UW\U]jmURWV[]UXpRWTmnZYpVW[bX[WXUR
 \mU\]VRZRVpYRZWa]UW[bRWV[]UXpRW]aWillVW]UWoRnnXZX\[RZWa]UW[bVW
\mU\]VR
 ZRVpYRZW[]WVm[W[bRW\UR_XnYpWjnSX[RWSXYpWSXgSmSWmVRW]aW\XVV_RW
bRX[YpWj]]nYpWXYZW_RY[nX[]Y
 ZRVpYRZWXYZWRm\\RZW[]WSYSRW[bRWj]YVmS\[]YW]aWRnRj[Uj[^WXYZW
][bRUWamRnWV]mUjRV
 j]YV[Umj[RZWmVYpWSX[RUXnVWXYZWkWYVbRVW[bX[WXURWU]TmV[WRXV^W[]WjnRXYW
XYZWobjbWXURWVRnRj[RZW[]WSYSRWn]Yp[RUSWSXY[RYXYjR
 j]YV[Umj[RZWmVYpWn]jXnn^WX_XnXTnRWSX[RUXnVWXYZWTmnZYpW[RjbY]n]pRVW
XYZ
 Tmn[W[]WSYSRWbZYpWXYZWYRV[YpW\nXjRVWa]UW\RV[V
3i[]UXpRWYWmYVm[XTnRWXYZW\]]Un^ZRVpYRZWTmnZYpVW\nXjRVW
illVWX[WUVWXYZWYjURXVRVWV[]UXpRWj]V[VWmnZYpVWj]YV[Umj[RZWmVYpW
YX\\U]\UX[RWSX[RUXnVWXYZW[RjbY]n]pRVWXURWZakWjmn[W[]W]\RUX[RWXYZW
SXY[XYWYWURV]mUjRj]YV[UXYRZWVR[[YpV

T

fYVmURW[bX[W[bRWV[]UXpRWTmnZYpVWXURWoRnnWnXZW]m[WXYZWj]Y[XYWXnnW[bRW
YRjRVVXU^WV[]UXpRWXURXVWp]]ZVWXVVRSTn^WURjR_YpWXYZWZV\X[jbWTX^VWXYZW
]akWjRWXjj]SS]ZX[]YWYRRZRZWa]UWRakWjRY[W]\RUX[]YW]aW[bRWillWV[]UR

((1

p
2

fYVmURW[bX[WURjR_YpWXYZWZV\X[jbWTX^VWXURWZRVpYRZW[]WX_]ZWj]YWj[W
TR[oRRYWYj]SYpWXYZW]m[p]YpWp]]ZVWXYZWXURW\U][Rj[RZWaU]SWZURj[W
VmYnpb[WZmV[WZU[WUXYWVY]oWXYZWoYZWXYZWaU]SWRg[URSRVW]aWbRX[Wj]nZW
XYZWV]nXUWUXZX[]YW[bX[Wj]mnZWZXSXpRWillVWXYZWSRXVmURVWXURW[XRYW[]W
SYSRW\RV[WXj[_[^WYW[bRVRWXURXV
3WlU][Rj[]YWXpXYV[WZXSXpRWXYZWSXY[RYXYjRW]aW\U]Zmj[WmXn[^

%R2

lU]_ZRWURjR_YpWXURXVWo[bWVm[XTnRWRm\SRY[W[]WjnRXYWURmVXTnRW[UXYV\]U[W
j]Y[XYRUVWXa[RUW[bRUWj]Y[RY[VWbX_RWTRRYWmYn]XZRZWXYZWTRa]URW[bRWj]Y[XYRUVW
XURWV[]URZWa]UWURmVR
3WlU][Rj[]YWXpXYV[Wj]Y[XSYX[]YW]aW]m[p]YpWillV
4(

lU]_ZRWVmakWjRY[WV\XjRW[]WURjR_RWXVVRSTnRWXYZW\XjWillVWa]UWZV\X[jbW
mYZRUW[RS\RUX[mURS]ZkWRZWj]YZ[]YVWlURaRUXTn^W[bRVRWXURXVWVb]mnZWTRW
\b^VjXnn^Wjn]VRW[]W[bRW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZWV[]UXpRWXURX
3lU][Rj[]YW]aWillVWZmUYpWXUU_XnW]UZRUWXVVRSTn^WXYZWZV\X[jb

9222

lU]_ZRWXW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZWb]nZYpWXURXWa]UWYj]SYpWillVW
\RYZYpW[bRUWXjjR\[XYjRWY[]W[bRWSXYWV[]UXpRWXURXWbRWb]nZYpWXURXWSX^W
TRWXW\b^VjXnn^WVR\XUX[RZW]YRW]UW[WSX^WTRWZRkWYRZWmVYpWXWVm[XTnRWV[]jW
j]Y[U]nWYa]USX[]YWV^V[RSW]UWT^WXWj]STYX[]YWXUUXYpRSRY[WcbRURWp]]ZVW
XURWbRnZWYWT]YZWYW[bRWoXURb]mVRWXoX[YpWjmV[]SVWjnRXUXYjRW[bR^WSmV[W
TRW\b^VjXnn^WVR\XUX[RZWXYZWVRjmURZ
3Yj]SYpW[RSVWSX^WYRRZWYV\Rj[]YWXYZ]UWURpmnX[]U^WjnRXUXYjRW
YjnmZYpWnXT]UX[]U^W[RV[Yp

lU]_ZRWXWmXUXY[YRWXURXWa]UW[bRWV]nX[]YW]aWUR[mUYRZWaXmn[^WURjXnnRZWXYZW
][bRUoVRWo[bZUXoYWp]]ZVW\RYZYpWXWZRjV]YW]YWZV\]VXnW]UWURV[]jYpW
T^W[bRWmXnkWRZW\RUV]YW]UWZR\XU[SRY[WQX[RUXnVWo[bYWmXUXY[YRWXURXVW
SmV[WTRWjnRXUn^WZRY[kWRZWo[bW[bRUWV[X[mV
 o[bW[RS\RUX[mURWj]Y[U]nWa]UW[RSVWUR[mUYRZWa]UWURV[]jYp
((@

 o[bW[RS\RUX[mURWj]Y[U]nWa]UW[RSVWURjXnnRZWa]UW[RV[Yp
 o[b]m[W[RS\RUX[mURWj]Y[U]nWa]UW[RSVWXoX[YpWZV\]VXn
bRWmXUXY[YRWXURXWSX^WTRWXW\b^VjXnn^WVR\XUX[RZW]YRW]UW[WSX^WTRWZRkWYRZW
mVYpWXWVm[XTnRWV[]jWj]Y[U]nWYa]USX[]YWV^V[RSW]UWT^WXWj]STYX[]YW
XUUXYpRSRY[
3[RSVWa]UWURV[]jYpW[RV[YpWXYZWZV\]VXnWVb]mnZWTRWR\[WVR\XUX[RW
[]WX_]ZW[bRWUVW]aWYX\\U]\UX[RWmVR

fYVmURWobRURW\]VVTnRW[bX[WXYjnnXU^WXURXVWobRURWillVWXURW[RS\]UXUn^W
bRnZWZmUYpWXUU_XnW]UZRUWXVVRSTn^W]UWZV\X[jbWXUR
 SXY[XYRZWo[bYW[bRW[RS\RUX[mURWUXYpRWV\RjkWRZWa]UW[bRWp]]ZVWTRYpW
bXYZnRZ
 SXY[XYRZWo[bYW[bRWbmSZ[^WUXYpRWV\RjkWRZWa]UWp]]ZVW[bX[WXURW
XZ_RUVRn^WXaaRj[RZWT^WbpbWURnX[_RWbmSZ[^WXYZWXURWY][WVmakWjRY[n^W
\U][Rj[RZWT^W[bRUW\XjXpYp
 \U][Rj[RZWaU]SWmYZmRWRg\]VmURW[]WZURj[WVmYnpb[
 \U][Rj[RZWaU]SW[bRWoRX[bRU
 \U][Rj[RZWXpXYV[WZmV[WZU[WXYZWoXV[RWXjjmSmnX[]Y
 XZRmX[Rn^W_RY[nX[RZ
 XZRmX[Rn^Wn[W[]WRYXTnRW]\RUX[]YVW[]WTRWjXUURZW]m[WXjjmUX[Rn^WXYZWVXaRn^
 S]Y[]URZWZmUYpW[bRW[SRVWobRYWillVWXURWbXYZnRZWXYZWS]Y[]URZW
ZmUYpW[bRW[SRVWobRYWillVWXURWbXYZnRZWVRRW
3kWlU][Rj[]YW]aWillWmXn[^WZmUYpWXUU_XnW]UZRUWXVVRSTn^W]UW
ZV\X[jb
1
2

fYVmURW[bX[WTmnZYpVWmVRZW[]WV[]URWillVWbX_RWVmakWjRY[WVRjmU[^W[]W
\UR_RY[WmYXm[b]URZWXjjRVVWXYZW[]W\UR_RY[WSVX\\U]\UX[]YW]aWp]]ZV
3]W\U][Rj[WXpXYV[W_XYZXnVSW[bRa[WXYZW][bRUWnnRpXnWYjmUV]YVW
iRjmU[^WXUUXYpRSRY[VWVb]mnZWTRWX\\U]\UX[RW[]W[bRWV[RWn]jX[]YWXYZW[]W[bRW
_XnmRW]aWp]]ZVWV[]URZW[bRUR

16

fYVmURW[bX[WXnnWXURXVW[bX[WXURWmVRZW[]WV[]URWj]Y[U]nnRZW]UWbXXUZ]mVWillVW
XUR

f^XkVkcXZ`cukc^[_Vf`c^Z`_V`iV[cfX__[Z\V[Zk[hVu[\Vc`^VYkVckklklVXiV[__VeehV[ZkVko^VXcV^kuokZ[^bZkd
f`c^Z`__klVo[f[aXcaV[cl`ZVjbuXlX^\doZ`^kf^XkVo[f[aXcaVpjkcVo[hhXcaV^jZ`bajV^jkhkV[Zk[hv

((D

 ZRZjX[RZWVRjmURn^Wn]jRZWaXjn[RVW[bX[Wj]S\n^Wamnn^Wo[bWXnnWnRpVnX[_RW
XYZWURpmnX[]U^WURmURSRY[VWX\\njXTnRWYW[bRWj]mY[U^WobRURW[bRWV[]URWVW
n]jX[RZ
 ]Yn^WXjjRVVTnRW[]WXm[b]URZWV[Xaa
 \U][Rj[RZWT^WXm[]SX[jWY[UmZRUWXYZ]UWkWURWXYZWVS]RWXYZ]UWjbRSjXnW
XYZ]UWUXZ]n]pjXnWVRYV]UWXnXUSWV^V[RSVWX\\U]\UX[RW[]W[bRW[^\RVW]aW
\U]Zmj[WTRYpWV[]URZ
 ZRVpYRZW[]WTRWRg\n]V]Y\U]]aWobRURWRg\n]V_RWillVWXURWV[]URZ
XYZ
 j]Y[Ym]mVn^WS]Y[]URZWT^WVRjmU[^WV[Xaa
3WlU][Rj[]YW]aW\U]\RU[^WXYZWnaR
j

}

lU]_ZRWVm[XTnRWkWURWZR[Rj[]YWXYZWkWURkWpb[YpWRm\SRY[WYjnmZYpWkWURW
b^ZUXY[VWYWXnnWillWV[]UXpRWXURXVWXYZWRYVmURW[bX[
 V^V[RSVWXYZWRm\SRY[WXURWX\\U]\UX[RWa]UW[bRWjnXVVW]aW]jjm\XYj^W
XYZW\U]Zmj[WV[]UXpRWXUUXYpRSRY[VWXYZWXURWX\\U]_RZWT^W[bRWn]jXnWkWURW
Xm[b]U[^WXYZ
 Rm\SRY[WVWURpmnXUn^WVRU_jRZWYWXjj]UZXYjRWo[bW[bRWRm\SRY[W
SXYmaXj[mURUVWURj]SSRYZX[]YVWXYZWn]jXnWURpmnX[]YV
3WlU][Rj[]YW]aW\U]\RU[^WXYZWnaR

R

]nn]oWV[XYZXUZW]\RUX[YpW\U]jRZmURVWielVWa]UWkWURW\UR_RY[]YWZR[Rj[]YW
XYZWj]Y[U]nWUXYWV[XaaWXYZWjXUU^W]m[WURpmnXUWkWURWZUnnVWlU]bT[WVS]YpW
YWXnnWXURXV
3lU][Rj[]YW]aW\U]\RU[^WXYZWnaR
1
2

S\nRSRY[WXWjnRXYYpW\U]pUXSSRWa]UWXnnWXURXV
Z]WY][WXnn]oW[bRWXjjmSmnX[]YW]aWZmV[WZU[WXYZWoXV[RWYjnmZYpW\XjXpYpW
oXV[R
[XRW\URjXm[]YVWXpXYV[WV\nnXpRW]UWTURXXpRWXYZWjU]VVj]Y[XSYX[]Y

V#`cklVhoZXc_kZVh\h^kuhV[ZkVZkf`uukclklV^`Vf`c^Z`_VrVZkhV[clV^`V_`f[_XmkVoZ`lbf^Vl[u[akVXcV^jkV
kkc^V`iVh\h^kuV[f^X[^X`cv
Vsto_
`hX`cdoZ``iVh^`ZkhVubh^Vj[kV[VY_[h^VZ``iV`ZVp[__vVeZkikZ[Y_\Vkto_`hXkVhbYh^[cfkhVhj`b_lVYkV
h^`ZklVXcV[cVXclkokclkc^VYbX_lXcaVpk__Vhko[Z[^klViZ`uV^jkVu[XcVh^`Zkv

((M

j]nnRj[WoXV[RWYWZRVpYX[RZWjn]VRZWj]Y[XYRUVWXYZWXUUXYpRWa]UWVXaRWZV\]VXnW
X[WaURmRY[WY[RU_XnV
Z]WY][W\RUS[Wj]YVmS\[]YW]aWa]]ZW]UWTR_RUXpRVW][bRUW[bXYWYWZRVpYX[RZW
XURXVWXYZ
SXY[XYWjnRXYYpWURj]UZVW[]WZRS]YV[UX[RWj]S\nXYjR
3lU][Rj[]YWXpXYV[WZXSXpRWXYZWj]Y[XSYX[]YW]aWillVWXYZW[]W
SYSRW[bRWUVW]aW\RV[WYaRV[X[]Y


S\nRSRY[WXW\U]pUXSSRW[]WRR\WXnnWXURXVWaURRW]aW\RV[VWbVWVb]mnZWYjnmZRW
RYjn]VRZWURjR_YpWXYZWn]XZYpWTX^VWQXY[XYWURj]UZVW[]WZRS]YV[UX[RW
j]S\nXYjRWo[bWXWU]TmV[W\RV[Wj]Y[U]nW\U]pUXSSR
3lU][Rj[]YWXpXYV[WZXSXpRWXYZWj]Y[XSYX[]YW]aWillV


5

cbRURW\]VVTnRWXYZWobRURWYRjRVVXU^WRYVmURW[bX[WXnnW[RS\RUX[mUR
j]Y[U]nnYpWRm\SRY[Wa]UWillWV[]UXpRWRWURaUpRUX[]UVWaURRRUVW
TmnZYpWSXYXpRSRY[WV^V[RSVWbRX[YpW_RY[nX[]YWXYZWXUj]YZ[]YYpW
dhWV^V[RSVWj]S\URVV]UVWXUbXYZnYpWmY[VWS]Y[]UYpWV^V[RSVW
XnXUSVWXYZWURnX[RZWj]S\m[RUWRm\SRY[WXURWj]YYRj[RZW[]WXYWmYY[RUUm\[RZW
\]oRUWVm\\n^WliWV^V[RSWcbRURWXWpRYRUX[]UWXYZWXVV]jX[RZWj]Y[U]nW
Rm\SRY[WVWmVRZW[WVb]mnZ
 TRWXTnRW[]WSXYXpRW[bRWj]STYRZWV[XU[m\Wn]XZW]aWXnnWj]YYR3j[RZW
[RS\RUX[mURj]Y[U]nnYpWXYZW[RS\RUX[mURS]Y[]UYpWRm\SRY[
 Y][WRgjRRZW[bRWZRkWYRZW\XUXSR[RUVW]aW[bRWSXYVW\]oRUWVm\\n^
 TRWRm\\RZWo[bWXm[]SX[jWSXYVWaXnmURWV[XU[m\WXYZWXm[]SX[jW
Vbm[Z]oYWobRYW\]oRUWVWURV[]URZWXYZ
 bX_RWXZRmX[RWamRnW[XYWjX\Xj[^WXYZWVmakWjRY[WamRnW[]Wj]_RUWXW\U]n]YpRZW
\]oRUW]m[XpR
RpmnXUn^W[RV[WXYZWVRU_jRWliWRm\SRY[WXYZWpRYRUX[]UVWQXY[XYWURj]UZVW
[]WZRS]YV[UX[RWj]S\nXYjR
3]VVW\UR_RY[]Y

VeVh\h^kuhVu[\VYkVbcckfkhh[Z\VXcVf`bc^ZXkhVpX^jV[VkZ\VZk_X[Y_kVk_kf^ZXfX^\Vhboo_\vVcVhu[__kZV
h^`ZkhVXcVf`bc^ZXkhVpjkZkVk_kf^ZXfX^\VXhV`c_\V[[X_[Y_kVi`ZV[V_XuX^klVokZX`lVk[fjVl[\V`ZVXhVkc^XZk_\V
[Yhkc^V[cV[_^kZc[^XkV[ooZ`[fjV^`VeVXhV^`VbhkVZkiZXakZ[^X`cVkbXoukc^VpX^jVkt^kclklVj`_l`kZV
f[o[fX^\Vi`ZVkt[uo_kVXfkd_XcklVZkiZXakZ[^`ZhV`ZVa[hVkZ`hkckV`ZVh`_[Zdo`pkZklVZkiZXakZ[^`ZhvV
{V
jkVXch^[__klVf[o[fX^\V`iV^jkVeVh\h^kuVf[cVYkVuXcXuXmklVY\VrV^^XcaVk_kf^Z`cXfVf`c^Z`_hVpjXfjV
ZklbfkVf`uoZkhh`ZVh^[Z^dboV_`[lhv
y

((

52

R_Rn]\WXYZWSXY[XYWXWj]Y[YpRYj^W\nXYW[]W\U][Rj[WillVWYW[bRWR_RY[W]aW
\]oRUWaXnmURWobjbW\nXjRVW\U]Zmj[VWX[WUVWn[RUYX[_RWRSRUpRYj^Wj]]nYpW
V^V[RSVWRpWnmZWY[U]pRYW]UWZU^WjRWXURWXjjR\[XTnR
3]VVW\UR_RY[]Y
1
S\nRSRY[WXW\nXYYRZW\UR_RY[_RWSXY[RYXYjRW\U]pUXSSRW[]WRYVmURW[bX[W
V[]UXpRWTmnZYpVWXYZWTmnZYpWm[n[RVWXURWoRnnWSXY[XYRZWRR\WURj]UZVW
[]WZRS]YV[UX[RWj]S\nXYjRWo[bW[bRW\U]pUXSSR
3]WRYVmURW[bX[WV[]UXpRWTmnZYpVWj]Y[YmRW[]W\U][Rj[WV[]URZW\U]Zmj[VW
XpXYV[WZXSXpR

&
'

fW3W\XU[VWWWWXYZWW $
n[bRW\RUa]USXYjRW]aW[RS\RUX[mURWjbXSTRUV
Y[RUYX[]YXnWUWUXYV\]U[WVV]jX[]YW*
XW[bWRZWmn^W
ilWW$
ilWWZ
&
fYVmURW[bX[W[bRWYR[WV[]UXpRWjX\Xj[^W]aW[bRW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZWV[]URVWVW
VmakWjRY[W[]WXjj]SS]ZX[RW\RXWillWV[]jWnR_RnVWXYZW[bRUWXVV]jX[RZW[UXYV[W
[RS\RUX[mURW\U][Rj[]YWj]S\]YRY[VWRWaURRRUWTn]jVWWRgTnRWjRWTnXYR[VW
URaUpRUX[RZWpRnW\XjVW\bXVRWjbXYpRWSX[RUXnVWXYZWYVmnX[RZW\XjXpYpWaW
UR[XYRZWmYZRUWj]UURj[W[RS\RUX[mURWj]YZ[]YVWXYZWYWXWSXYYRUWobjbWRYXTnRVW
RakWjRY[WXYZWj]UURj[WV[]jWSXYXpRSRY[W]\RUX[]YVW[]W[XRW\nXjR
3]WX_]ZW[bRWUVVWXVV]jX[RZWo[bW]_RUV[]jYpWXYZW[]WRYVmURW[bX[W
p]]ZWoXURb]mVYpW\UXj[jRVWjXYWTRWXZ]\[RZWRWkWUV[WYkWUV[W]m[WeW
]UWRXUnRV[WRg\U^kWUV[W]m[WffeWe_RUV[]jYpWSXRVWeW]UWffeW
bXYZnYpWZakWjmn[W]UWS\]VVTnRWXYZWbYZRUVWXjjmUX[RW\b^VjXnWV[]jWj]mY[V
&
fYVmURW[bX[WillVWXURWV[]URZWYW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZWU]]SVWj]nZW
U]]SVWaURRRUWU]]SVWURaUpRUX[]UVWXYZWaURRRUVWobjbWj]S\n^Wo[bW[bRW
a]nn]oYpWURmURSRY[V
((

Z{*k
jX\XTnRW]aWSXY[XYYpW[bRW[RS\RUX[mURWUXYpRWZRkWYRZWT^W[bRWV^V[RSWVR[W
\]Y[VW]_RUW[bRWamnnWXYYmXnWXSTRY[W[RS\RUX[mURWUXYpRWRg\RURYjRZWX[W[bRW
V[]URWn]jX[]Y
\URaRUXTn^WRm\\RZWo[bWXYWXm[]ZRaU]V[WjUjm[WobjbWbXVWXWSYSXnW
RaaRj[W]YW[RS\RUX[mURWo[bYW[bRWmY[WZmUYpW[bRWZRaU]V[Wj^jnRWXYZW
SXY[XYVW[RS\RUX[mURWo[bYWV\RjkWjX[]YWa]UW[bVW\RU]Z
Rm\\RZWo[bWXWn]oW[RS\RUX[mURW\U][Rj[]YWjUjm[WYWj]nZWjnSX[RVWobRURW
[bRURWVWXWUVW]aWTURXjbYpW[bRWn]oW[RS\RUX[mURWVR[W\]Y[Wa]UWillVW[bX[W
XURWZXSXpRZWT^WRg\]VmURW[]Wn]oW[RS\RUX[mURV
j]YYRj[RZW[]WXWliWXVWZRVjUTRZWYWjnXmVRW3
Rm\\RZWo[bWXWjXnTUX[RZWj]Y[Ym]mVW[RS\RUX[mURWS]Y[]UYpWV^V[RSW
o[bWVRYV]UVWn]jX[RZWX[W\]Y[VWUR\URVRY[YpWpURX[RV[W[RS\RUX[mURW_XUXTn[^W
XYZW[RS\RUX[mURWRg[URSRV
\URaRUXTn^WRm\\RZWo[bWj]Y[Ym]mVWbmSZ[^WS]Y[]UYpWZR_jRVWo[bW
VRYV]UVWn]jX[RZWX[W\]Y[VWUR\URVRY[YpWbmSZ[^WRg[URSRV
Rm\\RZWo[bWXnXUSVW[]WYZjX[RW[RS\RUX[mURWRgjmUV]YVWXYZ]UW
URaUpRUX[]YWaXnmUR
kW[[RZWo[bWn]jXTnRWZ]]UVW]UWXYWXjjRVVWj]Y[U]nWV^V[RSWXVWYRjRVVXU^W
n]jVWSmV[WbX_RWXWVXaR[^WZR_jRWV]W[bX[WZ]]UVWjXYWTRWaURRn^W]\RYRZWaU]SW
[bRWYVZRWXYZ
mXnkWRZWXVWZRkWYRZWYWjnXmVRW
3{*k
\mU\]VRZRVpYRZWa]UW[bRWV[]UXpRW]aWillVWb]mVRb]nZV[^nRWmY[VW
XURW]Yn^WXjjR\[XTnRWaW[bR^WbX_RWTRRYWYZR\RYZRY[n^W[RV[RZWXYZWa]mYZW
[]Wj]S\n^Wo[bW[bRW[RS\RUX[mURWj]Y[U]nWURmURSRY[VW]aWXWURj]pYRZW
V[XYZXUZWa]UW\bXUSXjRm[jXnWURaUpRUX[]UVWXYZWaURRRUV
jX\XTnRW]aWSXY[XYYpW[bRW[RS\RUX[mURWUXYpRWV\RjkWRZWT^W[bRWillW
SXYmaXj[mURUW]_RUW[bRWamnnWXYYmXnWXSTRY[W[RS\RUX[mURWUXYpRWRg\RURYjRZW
X[W[bRWV[]UXpRWV[R
Rm\\RZWo[bWjXnTUX[RZW[RS\RUX[mURWS]Y[]UYpWZR_jRVWX\\U]\UX[RW
[]W[bRWnR_RnW]aWUVWTm[W\URaRUXTn^WjX\XTnRW]aWj]Y[Ym]mVWURj]UZYpWXYZW
o[bWVRYV]UVWn]jX[RZWX[WXW\]Y[W]UW\]Y[VWo[bYW[bRWjXTYR[WobjbWS]V[W
XjjmUX[Rn^WUR\URVRY[VW[bRW[RS\RUX[mURW\U]kWnRW]aW[bRWRm\SRY[WZmUYpW
Y]USXnW]\RUX[]Y
\URaRUXTn^WRm\\RZWo[bWXnXUSVW[]WYZjX[RW[RS\RUX[mURWRgjmUV]YVWXYZ
]UWURaUpRUX[]YWaXnmUR
kW[[RZWo[bWn]jXTnRWZ]]UVW]UWnZVW]UWXjjRVVWj]Y[U]nWV^V[RSWXVWYRjRVVXU^WXYZ
mXnkWRZWXYZ]UW[RV[RZWXVWZRkWYRZWYWjnXmVRW
Vq`ZVkt[uo_kVSTUVeVh^[cl[ZlhVi`ZVZkiZXakZ[^`ZhV[clViZkkmkZhV[ZkV[[X_[Y_kV[^Vj^^opppvpj`v
Xc^XuubcXm[^X`cuh^[cl[Zlh[ffXckub[_X^\ohukuiZXlakhuiZkkmkZhkcXclktvj^u_v

{{

(1

3]WSXY[XYWnXTRnnRZWillWV[]UXpRW[RS\RUX[mURVWZmUYpWn]Yp
[RUSWV[]UXpR
&

fYVmURW[bX[Wj]Y[U]nnRZWXYZWbXXUZ]mVWillVWXURWVRjmURn^WV[]URZ
lU]_ZRWZRZjX[RZW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZWU]]SVWj]nZWU]]SVWaURRRUW
U]]SVWURaUpRUX[]UVWXYZWaURRRUVWa]UW[bRVRWillVWYWVR\XUX[RWVRjmURW
XURXVWXVWZRVjUTRZWYWjnXmVRW3
n[RUYX[_Rn^WTm[W]Yn^WaWXjjR\[XTnRW[]W[bRWURpmnX[]U^WXm[b]U[^WTmnW
V[]jVW]aWillVWo[bWbpbWnnj[_XnmRWSX^WTRWV[]URZWYWXWVRjmURn^W
n]jRZWVRj[]YW]aWXWpRYRUXnW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZWV[]UXpRWXURX
3]W\U][Rj[W[bVWjX[Rp]U^W]aWillVWXpXYV[W[bRa[WXYZWSVmVRWXYZW
[]WVXaRpmXUZWo]URUVWXYZWpRYRUXnWV[]UXpRWXURXVWYW[bRWR_RY[W]aWXYWXjjZRY[W
Y_]n_YpWbXXUZ]mVWVmTV[XYjRV



lU]_ZRW[bRUS]V[X[jW[RS\RUX[mURWj]Y[U]nWV^V[RSVWa]UWXnnW[RS\RUX[mUR
j]Y[U]nnRZWU]]SVWj]nZWU]]SVWaURRRUWU]]SVWURaUpRUX[]UVWXYZWaURRRUVW
mVRZW[]WV[]URWillVWh]S\n^Wo[bW[bRWa]nn]oYpWSYSmSWURmURSRY[V
V^V[RSWXTnRWj]Y[Ym]mVn^W[]WSXY[XYWXUW[RS\RUX[mURVWo[bYW[bRWVR[W\]Y[W
nS[VW[bU]mpb]m[W[bRW_XnZX[RZWV[]UXpRW_]nmSR
j]Y[U]nWVRYV]UVWXjjmUX[RW[]WWWhW]UWTR[[RU
j]Y[U]nWVRYV]UVWjXnTUX[RZWXVWZRVjUTRZWYWjnXmVRW
j]Y[U]nWVRYV]UVWn]jX[RZWYWXURXVWobRURWpURX[RV[W_XUXTn[^WYW[RS\RUX[mURW
VWRg\Rj[RZW[]W]jjmUWYW]UZRUW[]WSXgSRWX_XnXTnRWVXaRWV[]UXpRW_]nmSR
j]Y[U]nWVRYV]UVW\]V[]YRZWX[W[bRWb][WXYZWj]nZWV\][VWZR[RUSYRZW
T^W[RS\RUX[mURWSX\\YpWR_RYWaWXaaRj[RZWT^WZ]]UW]\RYYpWmYnRVVW
URj]SSRYZX[]YVWXURWTRYpWSXZRWY][W[]WV[]URW\U]Zmj[VWYWVmjbWXURXVWXYZ
j]Y[U]nWVRYV]UVWYZR\RYZRY[W]aW[bRW[RS\RUX[mURWS]Y[]UYpWV^V[RS

lU]_ZRWXUW[RS\RUX[mURWS]Y[]UYpWV^V[RSVWXYZWZR_jRVWa]UWXnnW[RS\RUX[mUR
j]Y[U]nnRZWU]]SVWj]nZWU]]SVWaURRRUWU]]SVWURaUpRUX[]UVWXYZWaURRRUVW
mVRZW[]WV[]URWillVWh]S\n^Wo[bW[bRWa]nn]oYpWSYSmSWURmURSRY[V
?L?B=K@B?JFB?C?LE<

Q]Y[]UYpWVRYV]UVWXjjmUX[RW[]WWWhW]UWTR[[RUWa]UWRnRj[U]YjWZR_jRVWXYZW
WWhW]UWTR[[RUWa]UWXnj]b]nWTSR[XnWpXVW]UW_X\]mUW\URVVmURW[bRUS]SR[RUV
(1

Q]Y[]UYpWVRYV]UVWjXnTUX[RZWXVWZRVjUTRZWYWjnXmVRW
Q]Y[]UYpWVRYV]UVWn]jX[RZWYWXURXVWobRURWpURX[RV[W_XUXTn[^WYW
[RS\RUX[mURWVWRg\Rj[RZW[]W]jjmUWo[bYW[bRWmXnkWRZWXYZ]UW[RV[RZWV[]UXpRW
_]nmSRWXVWZRkWYRZWYWjnXmVRW
Q]Y[]UYpWVRYV]UVW\]V[]YRZWV]WXVW[]WTRWSYSXnn^WXaaRj[RZWT^W[UXYVRY[W
R_RY[VWVmjbWXVWZ]]UW]\RYYp
RS\RUX[mURWS]Y[]UYpWZR_jRVW[RS\RUX[mURW[UXjRVW]UWRnRj[U]YjW
[RS\RUX[mURWURj]UZVWSXYmXnn^WjbRjRZWX[WnRXV[W[ojRWXWZX^WYW[bRWS]UYYpW
XYZWR_RYYpWVR_RYWZX^VWXWoRRWYjnmZYpW\mTnjWb]nZX^V
?CH?B=EJB?D;LEB;KK?:@B;;C<@D;K:@B;;C<@=L:@AB???B@B;;C<

lU]_ZRWXW[RS\RUX[mURWURj]UZWo[bWXWSYSmSWURj]UZYpWaURmRYj^W]aWVgW
[SRVW\RUWb]mUWa]UWRXjbWS]Y[]UYpWVRYV]UW\]V[]Y
lU]_ZRWZ]jmSRY[X[]YWa]UWRXjbWS]Y[]UYpWVRYV]UW\]V[]YWobjbWjXYWTRW
V[]URZWXYZWXjjRVVRZ
h]Y[YmRW[]W]\RUX[RWYZR\RYZRY[n^WYW[bRWR_RY[W]aWXW\]oRUWaXnmUR
?ABF>?B=E;B<@=L:@AB???B<

lURaRUXTn^Wj]YYRj[WURaUpRUX[]UVWXYZWaURRRUVW[]WXWSmn[\]Y[WS]Y[]UYpW
V^V[RSWo[bWXWSYSmSWURj]UZYpWaURmRYj^W]aWVgW[SRVW\RUWb]mUWa]UW
RXjbWVRYV]UW\]V[]YWobjbWjXYW]\RUX[RWYZR\RYZRY[n^WYW[bRWR_RY[W]aWXW
\]oRUWaXnmUR
n[RUYX[_Rn^WmVRWTX[[RU^\]oRURZW\]U[XTnRW[RS\RUX[mURWS]Y[]UYpW
ZR_jRVWo[bWXWSYSmSWURj]UZYpWaURmRYj^W]aWVgW[SRVW\RUWb]mU
bRWnRXV[W\URaRUURZW]\[]YWVWXW[bRUS]SR[RUW]UWSXgSmSSYSmSW
[bRUS]SR[RU
lU]_ZRWZ]jmSRY[X[]YWa]UWRXjbWX\\nXYjRWobjbWjXYWTRWV[]URZWXYZW
XjjRVVRZ
3]WSXY[XYWnXTRnnRZWillW[RS\RUX[mURVWZmUYpWn]Yp
[RUSWV[]UXpRWbRUS]SR[RUVW\U]_ZRW]Yn^WnS[RZWXYZWZVj]Y[Ym]mVW
[RS\RUX[mURWYa]USX[]YW]UW[bVWURXV]YWj]Y[Ym]mVWURj]UZYpWZR_jRVW
XURW\URaRUXTnR
9

lU]_ZRWbmSZ[^Wj]Y[U]nWYW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZWU]]SVW[bX[WXURWmVRZW
[]WV[]URWillVWobjbWXURWXZ_RUVRn^WXaaRj[RZWT^WbpbWURnX[_RWbmSZ[^W
XYZWXURWY][WVmakWjRY[n^W\U][Rj[RZWT^W[bRUW\XjXpYpWimjbW\U]Zmj[VWXURW
[^\jXnn^WnXTRnnRZWV[]URWYWXWZU^W\nXjRW]UWjXUU^WVSnXUWo]UZYpWXYZW
URmURWXWbmSZ[^j]Y[U]nnRZWRY_U]YSRY[

VSjkZkV^jkZkVXhVc`VeV^jkV[b^`c`u\VokZX`lVi`ZV^jkVlkXfkVhj`b_lVYkVu[^fjklV^`V^jkVu[tXubuV
_kca^jV`iV[c^XfXo[^klVo`pkZV`b^[akhv

{~

(1

92

lU]_ZRWbmSZ[^WS]Y[]UYpWV^V[RSVWXYZWZR_jRVWYW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZW
U]]SVW[bX[WXURWmVRZW[]WV[]URWillVWobjbWURmURWXWbmSZ[^j]Y[U]nnRZW
RY_U]YSRY[Wh]S\n^Wo[bW[bRWa]nn]oYpWSYSmSWURmURSRY[V
VRYV]UVWXjjmUX[RW[]WWWd
VRYV]UVWjXnTUX[RZWXVW\RUWjnXmVRW
VRYV]UVWn]jX[RZW[]WS]Y[]UWo]UV[jXVRWbmSZ[^WnR_RnVWo[bYW[bRWmXnkWRZW
V[]UXpRW_]nmSRWZRkWYRZWYWjnXmVRW
VRYV]UVW\]V[]YRZWV]WXVW[]WTRWSYSXnn^WXaaRj[RZWT^W[UXYVRY[WR_RY[VWVmjbW
XVWZ]]UW]\RYYp
\U]_ZRVWXWbmSZ[^WURj]UZWo[bWXWSYSmSWURj]UZYpWaURmRYj^W]aWVgW
[SRVW\RUWb]mUWa]UWRXjbWVRYV]UW\]V[]Y
\U]_ZRVWZ]jmSRY[X[]YWa]UWRXjbWVRYV]UW\]V[]YWobjbWjXYWTRWV[]URZWXYZW
XjjRVVRZWXYZ
j]Y[YmRVW[]W]\RUX[RWYZR\RYZRY[n^WYW[bRWR_RY[W]aWXW\]oRUWaXnmUR3
3]WSXY[XYWnXTRnnRZWillWbmSZ[^Wj]YZ[]YVWZmUYpWn]Yp[RUSW
V[]UXpR
T


lU]_ZRW[RS\RUX[mURWXnXUSWV^V[RSVWa]UW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZWU]]SVWj]nZW
U]]SVWaURRRUWU]]SVWURaUpRUX[]UVWXYZWaURRRUVWmVRZW[]WV[]URWillVW
h]S\n^Wo[bW[bRWa]nn]oYpWSYSmSWURmURSRY[V
?L?B=K@B?JFB?C?LE<

iRYV]UVWXjjmUX[RW[]WWWh
iRYV]UVWjXnTUX[RZWXVWZRVjUTRZWYWjnXmVRW
iRYV]UVWn]jX[RZW[]WS]Y[]UWo]UV[jXVRW[RS\RUX[mURVWo[bYW[bRW_XnZX[RZW
V[]UXpRW_]nmSRWZRkWYRZWYWjnXmVRWWobRURW[bRWXnXUSWV^V[RSWVWY][W
Y[RpUX[RZWo[bW[bRW[RS\RUX[mURWS]Y[]UYpWV^V[RSWVRYV]UVWVb]mnZWTRW
n]jX[RZWjn]VRW[]W[bRW[RS\RUX[mURWS]Y[]UYpWVRYV]UV
iRYV]UVW\]V[]YRZWV]WXVW[]WTRWSYSXnn^WXaaRj[RZWT^W[UXYVRY[WR_RY[VWVmjbW
XVWZ]]UW]\RYYp
?CH?B=EJB?D;LEB;KK?:@B;;C<@D;K:@B;;C<@=L:@AB???B@B;;C<

dpbn]oWXnXUSVWVR[W\]Y[VW[]W[UppRUWX\\U]\UX[Rn^Wn]jX[RZW_VmXnWXnXUSV
lURaRUXTn^W[bRURWVb]mnZWXnV]WTRWX\\U]\UX[Rn^Wn]jX[RZWXmZTnRWXnXUSVWYW
XZZ[]YW[]W[bRW_VmXnWXnXUSV
VSjkZkV^jkZkVXhVc`VeV^jkV[b^`c`u\VokZX`lVi`ZV^jkVlkXfkVhj`b_lVYkVu[^fjklV^`V^jkVu[tXubuV
_kca^jV`iV[c^XfXo[^klVo`pkZV`b^[akhv

(1(

lURaRUXTn^W[bRURWVb]mnZWTRWXYWXm[]SX[jW[RnR\b]YRWZXnm\W]UWiQiW[Rg[W
oXUYYpWV^V[RSW[]WXnRU[W]YjXnnW\RUV]YYRnWobRYWXYWXnXUSWVW[UppRURZW
]m[VZRWo]UYpWb]mUV

?ABF>?B=E;B<@=L:@AB???B<

lURaRUXTn^W[bRURWVb]mnZWTRWXW_VmXnWXYZ]UWXmZTnRWXnXUSWV^V[RSW[bVWSX^W
TRWY[RpUX[RZWo[bWXW\]U[XTnRWj]Y[Ym]mVW[RS\RUX[mURWS]Y[]UYpWZR_jR
3]VVW\UR_RY[]Y
9

lU]_ZRWbmSZ[^WXnXUSWV^V[RSVWa]UW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZWU]]SVWmVRZW[]W
V[]URWillVW[bX[WURmURWXWbmSZ[^j]Y[U]nnRZWRY_U]YSRY[Wh]S\n^Wo[bW
[bRWa]nn]oYpWSYSmSWURmURSRY[V
VRYV]UVWXjjmUX[RW[]WWWURnX[_RWbmSZ[^Wd
VRYV]UVWjXnTUX[RZWXVWZRVjUTRZWYWjnXmVRW
VRYV]UVWn]jX[RZW[]WS]Y[]UWo]UV[jXVRWbmSZ[^WnR_RnVWo[bYW[bRW
_XnZX[RZWV[]UXpRW_]nmSRWZRkWYRZWYWjnXmVRWWobRURW[bRWXnXUSWV^V[RSW
VWY][WY[RpUX[RZWo[bW[bRWbmSZ[^WS]Y[]UYpWV^V[RSWVRYV]UVWVb]mnZWTRW
n]jX[RZWjn]VRW[]W[bRWbmSZ[^WS]Y[]UYpWVRYV]UV
VRYV]UVW\]V[]YRZWV]WXVW[]WTRWSYSXnn^WXaaRj[RZWT^W[UXYVRY[WR_RY[VWVmjbW
XVWZ]]UW]\RYYp
bpbn]oWXnXUSVWVR[W\]Y[VW[]W[UppRUWX\\U]\UX[Rn^Wn]jX[RZW_VmXnWXnXUSV
\URaRUXTn^W[bRURWVb]mnZWXnV]WTRWX\\U]\UX[Rn^Wn]jX[RZWXmZTnRWXnXUSVWYW
XZZ[]YW[]W[bRW_VmXnWXnXUSVWXYZ
\URaRUXTn^W[bRURWVb]mnZWTRWXYWXm[]SX[jW[RnR\b]YRWZXnm\W]UWiQiW[Rg[W
oXUYYpWV^V[RSW[]WXnRU[W]YjXnnW\RUV]YYRnWobRYWXYWXnXUSWVW[UppRURZW
]m[VZRWo]UYpWb]mUV
3]VVW\UR_RY[]Y
5&
mXna^WYRoW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZWV[]UXpRWXURXVWXYZWYRoWURaUpRUX[]YW
Rm\SRY[WTRa]URW[WTRj]SRVW]\RUX[]YXnWbRWmXnkWjX[]YW\U]jRZmURWVb]mnZ
ZRS]YV[UX[RW[bRWXUW[RS\RUX[mURW\U]kWnRW[bU]mpb]m[W[bRWV[]UXpRWXURXW]UW
Rm\SRY[WjXTYR[WobRYWRS\[^WXYZWYWXWY]USXnWn]XZRZWj]YZ[]Y
ZRkWYRW]YRVWobjbWVb]mnZWY][WTRWmVRZWa]UWV[]UXpRW]aWillVWa]UWRgXS\nRW
XURXVWYWjn]VRW\U]gS[^W[]Wj]]nYpWj]nVWj]nZWXUWV[URXSVW]UWbRX[WV]mUjRVWXYZ
ZRS]YV[UX[RW[bRW[SRW[XRYWa]UW[RS\RUX[mURVW[]WRgjRRZW[bRWZRVpYX[RZW
nS[VWYW[bRWR_RY[W]aW\]oRUWaXnmUR
mnn^WZ]jmSRY[W[bRWY[XnWmXnkWjX[]YWhXUU^W]m[WXZZ[]YXnWmXnkWjX[]YW
RgRUjVRVWobRYR_RUWS]ZkWjX[]YVWXURWSXZRW[]W[bRWV[]UXpRWXURXW[bX[WSX^W
(11

YjURXVRWn]XZYpW]UWXaaRj[WXUWjUjmnX[]YW]UWobRYWjbXYpRVWXURWSXZRW[]W[bRW
URaUpRUX[]YWRm\SRY[WVmjbWXVWXWjbXYpRWYW[bRWVR[W\]Y[Wh]YVZRUW[bRW
YRRZWa]UWURmXnkWjX[]YWobRYR_RUW[RS\RUX[mURWXYZ]UWbmSZ[^WS]Y[]UYpW
Vb]oVWmYRg\nXYRZW_XUXTn[^W[bX[WVWpURX[RUW[bXYWY]USXn
mXnkWjX[]YWSX^WY][WTRWURmURZWa]UWRm\SRY[WobjbWURmURVWn[[nRW]UWY]W
V[RWXVVRSTn^W]UWj]SSVV]YYpWVmjbWXVW_XjjYRWURaUpRUX[]UVWXYZWaURRRUVW
[bX[WbX_RWTRRYWYZR\RYZRY[n^W[RV[RZWXYZWa]mYZWVm[XTnRWa]UW[bRWV[]UXpRW]aW
illVWYZR\RYZRY[W[RV[YpWSmV[WTRWjXUURZW]m[WTR[oRRYW[bRWjb]VRYWVR[W
\]Y[VWXYZWmYZRUW[bRWXSTRY[W[RS\RUX[mURWj]YZ[]YVW[]WobjbW[bRWRm\SRY[W
onnWTRWRg\]VRZWZmUYpW]\RUX[]YWlURmXnkWRZWRm\SRY[W]aW[bVW[^\RWSmV[W
TRWj]UURj[n^WYV[XnnRZWYWRXjbWn]jX[]YWYWXjj]UZXYjRWo[bWoU[[RYWpmZXYjR
3]WRYVmURW[bX[WnXTRnnRZWillW[RS\RUX[mURVWjXYWTRWSXY[XYRZW
ZmUYpWn]Yp[RUSWV[]UXpRWXYZW[bX[W[bRWaXjn[^WjXYWZRS]YV[UX[RW[]W[bRW
URpmnX[]U^WXm[b]U[RVWXYZW][bRUWY[RURV[RZW\XU[RVW[bX[WZmRWZnpRYjRWbXVW
TRRYW]TVRU_RZ
&
S\nRSRY[WXWjnRXYYpWXYZWZRj]Y[XSYX[]YW\U]pUXSSRWa]UWXnnW[RS\RUX[mUR
j]Y[U]nnRZWU]]SV
fYVmURW[bX[WW]]UWXURXVWXURWamnn^WXjjRVVTnRWa]UWjnRXYYpW]WY][WV[]URW
p]]ZVWZURj[n^W]YW[bRWW]]U
]WY][W\RUS[WV[]UXpRW]aWXY^WY]Y\bXUSXjRm[jXnW\U]Zmj[VWRgjR\[W
[UXYV\]U[URnX[RZW[RSVWVmjbWXVWjR\XjVWpRnW\XjVWXYZW[bRWnR
]WY][WXnn]oW[bRWXjjmSmnX[]YW]aWZmV[WZU[WXYZWoXV[RWYjnmZYpW
\XjXpYpWoXV[R
XRW\URjXm[]YVWXpXYV[WV\nnXpRW]UWTURXXpRWXYZWjU]VVj]Y[XSYX[]Y
]WY][WXnn]oWXjjmSmnX[]YW]aWaU]V[WXYZWjRW\XU[jmnXUn^WjRWj]Y[XSYX[RZW
T^WV\nnXpRV
h]nnRj[WoXV[RWYWZRVpYX[RZWjn]VRZWj]Y[XYRUVWXYZWXUUXYpRWa]UWVXaRW
ZV\]VXnWX[WaURmRY[WY[RU_XnV
QXY[XYWjnRXYYpWURj]UZVW[]WZRS]YV[UX[RWj]S\nXYjR
3WlU][Rj[]YWXpXYV[WZXSXpRWXYZWj]Y[XSYX[]YW]aWillVWXYZW
bXXUZVW[]Wo]URUVWXUVYpWaU]SWV\nnXpRW]UWTURXXpR
%(
S\nRSRY[WXWSXY[RYXYjRW\U]pUXSSRWa]UWXnnW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZWU]]SVW
j]nZWU]]SVWaURRRUWU]]SVWURaUpRUX[]UVWXYZWaURRRUV
hXUU^W]m[WURpmnXUW\nXYYRZW\UR_RY[_RWSXY[RYXYjRW]YWXnnW[RS\RUX[mUR
j]Y[U]nnYpWRm\SRY[
(1@

QXRWXUUXYpRSRY[VW[]WRYVmURW[bX[WRSRUpRYj^WSXY[RYXYjRWVWjXUURZW]m[W
o[bYWXW[SRW\RU]ZW[bX[WZ]RVWY][W\nXjRWillVWX[WUVW]aWZXSXpR
fYVmURW[bX[W[bRURWVWXWj]Y[YpRYj^W\nXYW[]WS]_RW\U]Zmj[VWV[]URZWYWY]Y
amYj[]YYpWRm\SRY[W[]WXWVXaRWn]jX[]YWTRa]URWZXSXpRW[]W[bRW\U]Zmj[W
]jjmUVWYW[bRWR_RY[W[bX[WRm\SRY[WjXYY][WTRWUR\XURZWYWXW[SRn^WSXYYRU
QXY[XYWURj]UZVW[]WZRS]YV[UX[RWj]S\nXYjR
3]VVW\UR_RY[]Y

12R

hXnTUX[RWZR_jRVWXpXYV[WXWjRU[kWRZW[UXjRXTnRWURaRURYjRWV[XYZXUZWX[WnRXV[W
]YjRWXW^RXUWmYnRVVW][bRUoVRWmV[kWRZWhXnTUX[]YWVb]mnZWZRS]YV[UX[RW[bRW
XjjmUXj^W]aW[bRWmY[WXjU]VVW[bRWRY[URW[RS\RUX[mURWUXYpRW]_RUWobjbW[bRW
ZR_jRWVWZRVpYRZW[]WTRWmVRZWiYpnRmVRWZR_jRVW[bX[WXURWVm\\nRZWo[bWXW
SXYmaXj[mURUVWjXnTUX[]YWjRU[kWjX[RWZ]WY][WYRRZW[]WTRWURjXnTUX[RZ

12R

hXnTUX[RWZR_jRVWXpXYV[WXWjRU[kWRZW[UXjRXTnRWURaRURYjRWV[XYZXUZWX[W
nRXV[W]YjRWXW^RXUWmYnRVVW][bRUoVRWmV[kWRZWiYpnRmVRWZR_jRVW[bX[WXURW
Vm\\nRZWo[bWXWSXYmaXj[mURUVWjXnTUX[]YWjRU[kWjX[RWZ]WY][WYRRZW[]WTRW
URjXnTUX[RZ

}R

hbRjWamYj[]YXn[^W]aW[RS\RUX[mURWXYZWbmSZ[^WXnXUSVWX[WnRXV[W]YjRWR_RU^W
VgWS]Y[bVWX[W[bRWZRVpYX[RZWVR[W\]Y[V
QXY[XYWURj]UZVW[]WZRS]YV[UX[RWj]S\nXYjR
3]WRYVmURW[bX[WnXTRnnRZWillWV[]UXpRW[RS\RUX[mURVWXYZWbmSZ[^W
j]Y[U]nWjXYWTRWSXY[XYRZWZmUYpWn]Yp[RUSWV[]UXpRWXYZW[bX[W[bRWV[]URWjXYW
ZRS]YV[UX[RW[]W[bRWURpmnX[]U^WXm[b]U[RVWXYZW][bRUWY[RURV[RZW\XU[RVW[bX[W
ZmRWZnpRYjRWbXVWTRRYW]TVRU_RZ

(

cbRURW\]oRURZWSX[RUXnVWbXYZnYpWRm\SRY[WVWmVRZWYW[RS\RUX[mUR
j]Y[U]nnRZWU]]SVWj]nZWU]]SVW]UWaURRRUWU]]SVWVRnRj[WRm\SRY[WobjbWVW
jRU[kWRZWa]UWVXaRWmVRWYWj]YkWYRZWV\XjRV
3lU][Rj[]YW]aW[bRWo]Ua]UjR

(1D

'

URj[_RWfhWl
l*X.
fW33n
*
fW333**

fW33W3*
Zn
n
fW333*
*
n
*3XZW[bWfZ[]YWmn^W

n
iWWWo/$

iWWWl
//#3kZ
*
cdeWRjbYjXnWR\]U[WiRURVW]W3WWYYRgWW$*


UXYV\]U[WillVWYWVmjbWXWSXYYRUW[bX[W[UXYV\]U[W[RS\RUX[mURVWSRR[Wn]jXnW
URpmnX[]U^WURmURSRY[VWX[W[bRWVRYZYpWXYZWURjR_YpWV[RVWXYZ]UWV]W[bX[W
[RS\RUX[mURWRgjmUV]YVWXT]_RW]UWTRn]oW[bRWSXYmaXj[mURUVWnXTRnnRZWV[]UXpRW
[RS\RUX[mURWUXYpRWZ]WY][WXZ_RUVRn^WXaaRj[W\U]Zmj[WmXn[^WlU]Zmj[WV[XTn[^WZX[XW
SmV[WZRS]YV[UX[RW[bRWXjjR\[XTnRW[RS\RUX[mURWRgjmUV]YW[SRWZmUYpW[UXYV\]U[
3lU][Rj[]YW]aWillVWXpXYV[WZRpUXZX[]Y
(
lU]kWnRWXYZWmXna^W[UXYV\]U[WU]m[RV
iRnRj[W[bRWS]V[WVm[XTnRWSR[b]ZVWa]UW\U][Rj[YpWillVWXpXYV[WXY[j\X[RZW
XSTRY[W[RS\RUX[mURWXYZWbmSZ[^Wj]YZ[]YVW[bU]mpb]m[W[bRW^RXU
VRWVm[XTnRWSR[b]ZVWYjnmZYpW\mTnVbRZWV[XYZXUZVWoRX[bRUWZX[XW
nXT]UX[]U^W[RV[VWXYZWkWRnZW[RV[VW[]WVRnRj[WVm[XTnRW[UXYV\]U[WRm\SRY[WXYZW
Vb\\YpWj]Y[XYRUV
(1M

3]WRYVmURW[bX[WillVWjXYWTRWVXaRn^W[UXYV\]U[RZWo[bYW[bRW[UXYV\]U[W
[RS\RUX[mURW\U]kWnRWZRkWYRZWa]UWRXjbW\U]Zmj[WXYZW[bX[Wj]S\nXYjRWjXYWTRW
ZRS]YV[UX[RZW[]W[bRWURpmnX[]U^WXm[b]U[RVWXYZW][bRUWY[RURV[RZW\XU[RV
&


fYVmURW[bX[WXY^WjXUURUWj]Y[UXj[RZW[]W[UXYV\]U[WillVWT^WXUW]UWT^WVRXW
]\RUX[RVWmYZRUW[bRW[RUSVW]aWXWa]USXnWVRU_jRWnR_RnWXpURRSRY[WiWZUXoYWm\W
TR[oRRYW[bRW\XU[RVWbRWjXUURUWVW[]WTRWSXZRWURV\]YVTnRWa]UWSXY[XYYpWn]XZW
[RS\RUX[mURVWo[bYW[bRW[UXYV\]U[W[RS\RUX[mURW\U]kWnRWZRkWYRZWa]UWRXjbW\U]Zmj[
3]WRYVmURW[bX[W[bRWjXUURUWVWSXZRWURV\]YVTnRWa]UWSXY[XYYpW
n]XZW[RS\RUX[mURVWo[bYW[bRW[UXYV\]U[W[RS\RUX[mURW\U]kWnRWZRkWYRZWa]UW
RXjbW\U]Zmj[WXYZW[bX[Wj]S\nXYjRWjXYWTRWZRS]YV[UX[RZW[]W[bRWj]Y[UXj[YpW
]UpXYX[]YW[bRWURpmnX[]U^WXm[b]U[RVWXYZW][bRUWY[RURV[RZW\XU[RV
RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZWU]XZW_RbjnRVW]\RUX[RZWT^Wj]SS]YWjXUURUV
RS\RUX[mURWj]Y[U]nWYW_RbjnRVW]\RUX[RZWT^WXWj]SS]YWjXUURUWSmV[WTRW
mXnkWRZWXYZW[bRWZR[XnVWXYZWURV\]YVTn[RVWa]UW[bVW\U]jRVVWVb]mnZWTRWVR[W
]m[WYWXWa]USXnWiWZUXoYWm\WTR[oRRYW[bRW\XU[RV
3]WRYVmURW[bX[W[bRWjXUURUWVWSXZRWURV\]YVTnRWa]UWSXY[XYYpW
n]XZW[RS\RUX[mURVWo[bYW[bRW[UXYV\]U[W[RS\RUX[mURW\U]kWnRWZRkWYRZWa]UW
RXjbW\U]Zmj[WXYZW[bX[Wj]S\nXYjRWjXYWTRWZRS]YV[UX[RZW[]W[bRWj]Y[UXj[YpW
]UpXYX[]YW[bRWURpmnX[]U^WXm[b]U[RVWXYZW][bRUWY[RURV[RZW\XU[RV

R2

fYVmURW[bX[W[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZWU]XZW_RbjnRVWmVRZWa]UW[bRW[UXYV\]U[W]aW
illVWXUR
jX\XTnRW]aWSXY[XYYpW[bRW[RS\RUX[mURWUXYpRWZRkWYRZWT^W[bRWV^V[RSWVR[W
\]Y[VW]_RUW[bRWamnnWXYYmXnWXSTRY[W[RS\RUX[mURWUXYpRWRg\RURYjRZW]_RUW
Y]oYWZV[UTm[]YWU]m[RVWXYZWobRYW[bRW_RbjnRWVWYWS][]YW]UW\XURZW
o[bW[bRWSXYWRYpYRWV[]\\RZ
Rm\\RZWo[bWXWn]oW[RS\RUX[mURW\U][Rj[]YWjUjm[WYWj]nZWjnSX[RVWobRURW
[bRURWVWXWUVW]aWTURXjbYpW[bRWn]oW[RS\RUX[mURWVR[W\]Y[Wa]UWillVW[bX[W
XURWZXSXpRZWT^WRg\]VmURW[]Wn]oW[RS\RUX[mURV
Rm\\RZWo[bWjXnTUX[RZW[RS\RUX[mURWS]Y[]UYpWZR_jRVWo[bWVRYV]UVW
n]jX[RZWX[W\]Y[VWUR\URVRY[YpW[RS\RUX[mURWRg[URSRV
Rm\\RZWo[bWXnXUSVW[]WXnRU[W[bRWZU_RUWYW[bRWR_RY[W]aW[RS\RUX[mURW
RgjmUV]YVWXYZ]UWURaUpRUX[]YWmY[WaXnmUR
kW[[RZWo[bWZ]]UVWo[bWVRjmU[^WVRXnVWXYZ]UWVRjmU[^Wn]jVW[bX[W\U][Rj[W
XpXYV[WmYXm[b]URZWXjjRVVWZmUYpW[UXYV[

(1

mXnkWRZWXVWZRkWYRZWYWjnXmVRWWXYZ
URpmnXUn^WjXnTUX[RZWXYZWSXY[XYRZWXYZWURj]UZVWR\[W[]WZRS]YV[UX[RW
j]S\nXYjR
3]WRYVmURW[bX[WillVWjXYWTRWVXaRn^W[UXYV\]U[RZWo[bYW[bRW[UXYV\]U[W
[RS\RUX[mURW\U]kWnRWZRkWYRZWa]UWRXjbW\U]Zmj[WXYZW[bX[Wj]S\nXYjRWjXYWTRW
ZRS]YV[UX[RZW[]W[bRWURpmnX[]U^WXm[b]U[RVWXYZW][bRUWY[RURV[RZW\XU[RV
52R

fYVmURW[bX[Wj]Y[U]nnRZWillVWXYZWillVWo[bWbpbWnnj[W_XnmRWXURW
[UXYV\]U[RZWYW[bRWa]nn]oYpWSXYYRU
UXYV\]U[W\UXj[jRVWj]S\n^Wo[bWXnnWURnR_XY[Wn]jXnWnRpVnX[]YWXYZW
URpmnX[]YV
RbjnRVWXURWRm\\RZWo[bWn]jXTnRWZ]]UVWXYZWXYWY[UmZRUWXnXUS
RbjnRVWmVRWmYmRWVRXnWn]jWYZjX[YpWZR_jRVWVmjbWXVWjXTnRWVRXnW
n]jVWo[bWmYmRWZRY[kWRUVW[bX[WXURW[XS\RUURVV[XY[W[]W\U][Rj[WXpXYV[W
mYXm[b]URZWXjjRVVWZmUYpW[UXYV[
iRjmU[^jnRXURZWZRn_RU^WZU_RUVWXURWRS\n]^RZ
nnWZRn_RURVWXURWZ]jmSRY[RZWXYZW[UXjRZ
ipYRZWZV\X[jbWXYZWXUU_XnWURj]UZVWXURWR\[
ib\SRY[VWXURWkW[[RZWo[bWVRjmU[^WRm\SRY[WX\\U]\UX[RW[]W[bRW\U]Zmj[W
TRYpW[UXYV\]U[RZWXYZW[bRWXVVRVVRZWVRjmU[^WUVWVmjbWXVWpn]TXnW\]V[]YYpW
V^V[RSWliWZR_jRVWn]jX[RZWYW[bRW_RbjnRWXYZ]UWbZZRYWYW[bRW\U]Zmj[
U_RUVWXURWYa]USRZWXT]m[W[bRW\RUVbXTn[^W]aW[bRW\U]Zmj[WXYZW[bRW
SXgSmSWXjjR\[XTnRW[UXYV\]U[W[SR
3]W\UR_RY[W[bRa[WXYZWSVX\\U]\UX[]YW]aW[bVWjX[Rp]U^W]aWillW
XYZW[]WRYVmURW[bRWVRjmU[^WXYZWVXaR[^W]aW[bRWZU_RU


R

lU]_ZRW[bRUS]V[X[jW[RS\RUX[mURWj]Y[U]nWV^V[RSVWa]UWXnnW[RS\RUX[mUR
j]Y[U]nnRZW_RbjnRVWmVRZW[]W[UXYV\]U[WillVWh]S\n^Wo[bW[bRWa]nn]oYpW
SYSmSWURmURSRY[V
V^V[RSWXTnRWj]Y[Ym]mVn^W[]WSXY[XYWXUW[RS\RUX[mURVWo[bYW[bRWVR[W\]Y[W
nS[VW[bU]mpb]m[W[bRW_XnZX[RZWV[]UXpRW_]nmSRWZRkWYRZWYWjnXmVRW
j]Y[U]nWVRYV]UVWXjjmUX[RW[]WWWh
j]Y[U]nWVRYV]UVWjXnTUX[RZWXVWZRVjUTRZWYWjnXmVRW

VkikZV^`VUeV{{~V-49v

(1

j]Y[U]nWVRYV]UVWn]jX[RZW[]Wj]Y[U]nWo]UV[jXVRW[RS\RUX[mURVWYW]UZRUW[]W
SXgSRWX_XnXTnRWVXaRWV[]UXpRW_]nmSR
j]Y[U]nWVRYV]UVW\]V[]YRZWYW[bRWUR[mUYWXUWV[URXSWXYZ
j]Y[U]nWVRYV]UVWYZR\RYZRY[W]aW[bRW[RS\RUX[mURWS]Y[]UYpWV^V[RS
2R

lU]_ZRWXUW[RS\RUX[mURWS]Y[]UYpWV^V[RSVWXYZWZR_jRVWa]UW_RbjnRVWmVRZW
[]W[UXYV\]U[WillVWh]S\n^Wo[bW[bRWa]nn]oYpWSYSmSWURmURSRY[V
S]Y[]UYpWVRYV]UVWXjjmUX[RW[]WWWh
S]Y[]UYpWVRYV]UVWjXnTUX[RZWXVWZRVjUTRZWYWjnXmVRW
S]Y[]UYpWVRYV]UVWn]jX[RZW[]WS]Y[]UWo]UV[jXVRW[RS\RUX[mURVWo[bYW
[bRWmXnkWRZWV[]UXpRW]YRWZRkWYRZWYWjnXmVRW
S]Y[]UYpWVRYV]UVW\]V[]YRZWV]WXVW[]WS]Y[]UWo]UV[jXVRW\]V[]YV
\U]_ZRWXW[RS\RUX[mURWURj]UZWo[bWXWSYSmSWURj]UZYpWaURmRYj^W]aWVgW
[SRVW\RUWb]mUWa]UWRXjbWVRYV]UW\]V[]YWXYZ
\U]_ZRWZ]jmSRY[X[]YWobjbWjXYWTRWV[]URZWXYZWXjjRVVRZ
fV[XTnVbW[UXYV[W[RS\RUX[mURWV\RjkWjX[]YVWXYZWZ]jmSRY[W[UXYV[W[RS\RUX[mURVW
a]UWR_RU^WY[RUYXnWXYZWRg[RUYXnWVb\SRY[

92R

lURaRUXTn^W\U]_ZRWbmSZ[^WS]Y[]UYpWV^V[RSVWXYZWZR_jRVWa]UW[RS\RUX[mUR
j]Y[U]nnRZW_RbjnRVWobjbWXURWmVRZW[]W[UXYV\]U[WillVW[bX[WURmURWXW
bmSZ[^j]Y[U]nnRZWRY_U]YSRY[Wi^V[RSVWXYZWZR_jRVWVb]mnZWj]S\n^Wo[bW
[bRWa]nn]oYpWSYSmSWURmURSRY[V
VRYV]UVWXjjmUX[RW[]WWWd
VRYV]UVWjXnTUX[RZWXVWZRVjUTRZWYWjnXmVRW3
VRYV]UVWn]jX[RZW[]WS]Y[]UWo]UV[jXVRWbmSZ[^WnR_RnVWo[bYW[bRWmXnkWRZW
V[]UXpRW]YRWZRkWYRZWYWjnXmVRW
VRYV]UVW\]V[]YRZWV]WXVW[]WTRWSYSXnn^WXaaRj[RZWT^W[UXYVRY[WR_RY[VWVmjbW
XVWZ]]UW]\RYYp
\U]_ZRWXWbmSZ[^WURj]UZWo[bWXWSYSmSWURj]UZYpWaURmRYj^W]aWVgW
[SRVW\RUWb]mUWa]UWRXjbWVRYV]UW\]V[]YWXYZ
\U]_ZRWZ]jmSRY[X[]YWobjbWjXYWTRWV[]URZWXYZWXjjRVVRZ
fV[XTnVbW[UXYV[WbmSZ[^WV\RjkWjX[]YVWXYZWZ]jmSRY[W[UXYV[WbmSZ[^W
j]YZ[]YVWa]UWY[RUYXnWXYZWRg[RUYXnWVb\SRY[VWobRURWURmURZ

Vkf`ZlXcaViZkbkcf\Vhj`b_lV^[kV[ff`bc^V`iV^jkVh^`Z[akVf[o[fX^\V`iV^jkVl[^[V_`aakZV[clV^jkV
ktokf^klV^Z[cho`Z^VokZX`lv

(@

2RR2

VRWjbRSjXnW]UWRnRj[U]YjWaURRRWYZjX[]UVWRnRj[U]YjWn]ppRUVWo[bW]UW
o[b]m[WXnXUSVWXYZ]UW][bRUWVm[XTnRWYZjX[]UVW[]WS]Y[]UW[RS\RUX[mURW
XYZ]UWbmSZ[^WRg\]VmURWZmUYpWY[RUYXnWZV[UTm[]YWlURaRUXTn^WmVRW
[bRVRWZR_jRVWa]UWRg[RUYXnWZV[UTm[]YWQ]Y[]UWXYZWZ]jmSRY[WYZjX[]UW
V[X[mVWm\]YWXUU_Xn
3]WRYVmURW[bX[WillVWjXYWTRWVXaRn^W[UXYV\]U[RZWo[bYW[bRW[UXYV\]U[W
[RS\RUX[mURW\U]kWnRWZRkWYRZWa]UWRXjbW\U]Zmj[WXYZW[bX[Wj]S\nXYjRWjXYWTRW
ZRS]YV[UX[RZW[]W[bRWURpmnX[]U^WXm[b]U[RVWXYZW][bRUWY[RURV[RZW\XU[RV

5&

cbRURW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZW_RbjnRVWXURWZURj[n^W]oYRZWXYZ]UW]\RUX[RZW
mXna^WRXjbW_RbjnRWTRa]URW[WTRj]SRVW]\RUX[]YXnWobRUR_RUW\]VVTnRWbRW
mXnkWjX[]YW\U]jRZmURWVb]mnZ
ZRS]YV[UX[RW[bX[W[bRWXUW[RS\RUX[mURWZV[UTm[]YWVWSXY[XYRZWo[bYW[bRW
nS[VWV\RjkWRZW[bU]mpb]m[W[bRW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZWj]S\XU[SRY[Wa]UW
T][bWXUWXYZW\U]Zmj[W[RS\RUX[mURVWa]UWj]SS]Yn^WmVRZWn]XZWnX^]m[VWXYZW
X[W[bRWXSTRY[W[RS\RUX[mURWRg[URSRVWXY[j\X[RZWZmUYpWY]USXnW]\RUX[]YW
]_RUWY]oYWU]m[RV
ZRS]YV[UX[RW[bRWbmSZ[^WZV[UTm[]YW[bU]mpb]m[W[bRW[RS\RUX[mUR
j]Y[U]nnRZWj]S\XU[SRY[Wa]UWj]SS]Yn^WmVRZWn]XZWnX^]m[VWobRURW\U]Zmj[VW
XURWTRYpW[UXYV\]U[RZW[bX[WURmURWXWbmSZ[^j]Y[U]nnRZWRY_U]YSRY[
ZRkWYRW]YRVWo[bYW[bRW_RbjnRVW\X^n]XZWXURXWobjbWVb]mnZWY][WTRW\XjRZW
o[bWillVWa]UWRgXS\nRWXURXVWYWjn]VRW\U]gS[^W[]Wj]]nYpWj]nVW]UW
j]nZWXUWV[URXSV
ZRS]YV[UX[RW[bRW[SRW[XRYWa]UW[RS\RUX[mURVW[]WRgjRRZW[bRWZRVpYX[RZW
SXgSmSWYW[bRWR_RY[W[bX[W[bRW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnYpWmY[WaXnVWXYZ
Z]jmSRY[W[bRWmXnkWjX[]YWRgRUjVR
YWXn[RUYX[_RWX\\U]XjbWVW[]W\RUa]USWXYWY[XnWamnnWmXnkWjX[]YW]YWRXjbW
[UXnRUURaUpRUX[]YWmY[W[^\RWj]STYRZWo[bWXYWYV[XnnX[]YWmXnkWjX[]YW
Wa]UWRXjbWRgXS\nRWobRYWXWYRoW_RbjnRWTRj]SRVW]\RUX[]YXn
hXUU^W]m[WXZZ[]YXnWmXnkWjX[]YWRgRUjVRVWobRYR_RUWVpYkWjXY[WS]ZkWjX[]YVW
XURWSXZRW[]W[bRW_RbjnRWh]YVZRUW[bRWYRRZWa]UWURmXnkWjX[]YWobRYR_RUW
[RS\RUX[mURWXYZ]UWbmSZ[^WS]Y[]UYpWVb]oVWmYRg\nXYRZW_XUXTn[^W[bX[W
VWpURX[RUW[bXYWY]USXn
3]WRYVmURW[bX[WillVWjXYWTRWVXaRn^W[UXYV\]U[RZWo[bYW[bRW
[UXYV\]U[W[RS\RUX[mURW\U]kWnRWZRkWYRZWa]UWRXjbW\U]Zmj[WXYZW[bX[Wj]S\nXYjRW
jXYWTRWZRS]YV[UX[RZW[]W[bRWURpmnX[]U^WXm[b]U[RVWXYZW][bRUWY[RURV[RZW
\XU[RV
(@


1R

hXnTUX[RWZR_jRVWXpXYV[WXWjRU[kWRZW[UXjRXTnRWURaRURYjRWV[XYZXUZWX[WnRXV[W
]YjRWXW^RXUWmYnRVVW][bRUoVRWmV[kWRZ

12R

hXnTUX[RWZR_jRVWXpXYV[WXWjRU[kWRZW[UXjRXTnRWURaRURYjRWV[XYZXUZWX[WnRXV[W
]YjRWXW^RXUWmYnRVVW][bRUoVRWmV[kWRZ

12R

hXnTUX[RWZR_jRVWXpXYV[WXWjRU[kWRZW[UXjRXTnRWURaRURYjRWV[XYZXUZWX[WnRXV[W
]YjRWXW^RXUWmYnRVVW][bRUoVRWmV[kWRZ

9}

hbRjWamYj[]YXn[^W]aW[RS\RUX[mURWXYZWbmSZ[^WXnXUSVWX[W[bRWZRVpYX[RZW
VR[W\]Y[VWhbRjWamYj[]YXn[^W]aWVRjmU[^WXnXUSWV^V[RSVWhXUU^W]m[W[bRVRW
jbRjVWX[WnRXV[W]YjRWXW^RXUWmYnRVVW][bRUoVRWmV[kWRZ
QXY[XYWURj]UZVW[]WZRS]YV[UX[RWj]S\nXYjR
3]WRYVmURW[bX[WillVWjXYWTRWVXaRn^W[UXYV\]U[RZWo[bYW[bRW[UXYV\]U[W
[RS\RUX[mURW\U]kWnRWZRkWYRZWa]UWRXjbW\U]Zmj[WXYZW[bX[Wj]S\nXYjRWjXYWTRW
ZRS]YV[UX[RZW[]W[bRWURpmnX[]U^WXm[b]U[RVWXYZW][bRUWY[RURV[RZW\XU[RV

12

iRnRj[WVb\\YpWj]Y[XYRUVW[bX[
j]S\n^Wo[bWX\\njXTnRWYX[]YXnWXYZWY[RUYX[]YXnWV[XYZXUZVWURnR_XY[W[]W
[bRW\U]Zmj[W[^\RWXYZW[bRWjb]VRYW[UXYV\]U[WU]m[RWXYZWS]ZRV
\U][Rj[W\RUV]YYRnWXYZW[bRWpRYRUXnW\mTnjWaU]SWbXXUZVWXUVYpWaU]SW
V\nnXpRWnRXXpRW]UWRgjRVV_RWY[RUYXnW\URVVmUR
\U][Rj[W[bRW\U]Zmj[WTRYpW[UXYV\]U[RZWXpXYV[WSRjbXYjXnWZXSXpRWXYZW[bRW
XY[j\X[RZWXSTRY[W[RS\RUX[mURWUXYpRW[bX[WonnWTRWRYj]mY[RURZWYW[UXYV[W
XYZ
jXYWTRWjn]VRZWYWXWSXYYRUW[bX[WXnn]oVW[bRWURj\RY[W]aW[bRWj]YVpYSRY[W[]W
RV[XTnVbW[bX[W[bRW\U]Zmj[WbXVWY][WTRRYW[XS\RURZWo[bWZmUYpW[UXYV\]U[
3mXn[^WXVVmUXYjRWXYZWVXaR[^

fYVmURW[bX[WmYYVmnX[RZWj]Y[XYRUVWXURWj]UURj[n^WmVRZWYWXWSXYYRUWobjbW
\U][Rj[VW[bRUWj]Y[RY[V

(@

[UXYV\]U[WmYYVmnX[RZWj]Y[XYRUVWYWXWmXnkWRZW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZW
RY_U]YSRY[WVmjbWXVWXYWXj[_Rn^W]UW\XVV_Rn^W[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZW_RbjnR
RYVmURW[bX[W[bRW[UXYV\]U[WV^V[RSWVWXTnRW[]WSXY[XYW[bRW[RS\RUX[mURW]aW
[bRWillWo[bYW[bRW\U]Zmj[VWV[XTn[^W\U]kWnRWXVWV[X[RZWT^W[bRW\U]Zmj[W
SXYmaXj[mURUWXYZ]UW[]WSXY[XYW[bRWillWo[bYW[bRW[UXYV[W[RS\RUX[mURW
V\RjkWjX[]YWURmURSRY[VWV\RjkWRZWT^W[bRWURpmnX[]U^WXm[b]U[RVWX[WT][bW
[bRWVRYZYpWXYZWURjR_YpWn]jX[]YV
3mXn[^WXVVmUXYjRWXYZWVXaR[^

8R

mXna^WYVmnX[RZW\XVV_RWj]Y[XYRUVWYjnmZYpWXY^WXYZWXnnWYRjRVVXU^W
XYjnnXU^W\XjXpYpWVmjbWXVW[RS\RUX[mURWV[XTnYpWSRZmSWZU^WjRWjRW
]UWpRnW\XjVWj]]nWoX[RUW\XjVW]UWoXUSW\XjVW\bXVRWjbXYpRWSX[RUXnVW
\XU[[]YVWTmTTnRWoUX\WXYZWZmYYXpR
RYVmURW[bX[W[bRWmXnkWRZW\XjXpYpWV^V[RSWVWjX\XTnRW]aWSXY[XYYpW[bRW
illWo[bYW[bRW[RS\RUX[mURWUXYpRWYRRZRZW[]WSRR[W[bRW\U]Zmj[WV[XTn[^W
\U]kWnRWXVWV[X[RZWT^W[bRW\U]Zmj[WSXYmaXj[mURUWh]Y[XYRUWmXnkWjX[]YW
Vb]mnZWYjnmZRWamnnWZR[XnVW]aW[bRW\XjXpYpWXVVRSTn^W[bRW[bRUSXnW
j]YZ[]YYpWURpSRWXYZW[bRWSYSmSWXYZWSXgSmSWVb\\YpW_]nmSRW
oRpb[WXYZW[bRUSXnWSXVVW[bX[WjXYWVXaRn^WTRWXjj]SS]ZX[RZWYW[bRWj]Y[XYRUW
mXnkWjX[]YWVb]mnZWXnV]WYjnmZRW[bRWj]UURj[W\nXjRSRY[W]aW[RS\RUX[mURW
S]Y[]UVWobRURW[bRVRWXURWmVRZ
[XRWXjj]mY[W]aW[bRW[UXYV\]U[WU]m[RWXYZW]aW[bRWXY[j\X[RZWXSTRY[W[RS\RUX[mURW
\U]kWnRW]_RUW[bRWZmUX[]YW]aW[UXYV\]U[WSRXVmURZWaU]SW[bRW\]Y[W]aWZR\XU[mURW
[]W[bRW\]Y[W]aWXUU_XnWYW[bRWURj\RY[VW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZWV[]UR
3]WRYVmURW[bX[WillVWjXYWVXaRn^WTRW[UXYV\]U[RZWo[bYW[bRW[UXYV\]U[W
[RS\RUX[mURW\U]kWnRWZRkWYRZWa]UWRXjbW\U]Zmj[WXYZW[bX[Wj]S\nXYjRWjXYWTRW
ZRS]YV[UX[RZW[]W[bRWURpmnX[]U^WXm[b]U[RVWXYZW][bRUWY[RURV[RZW\XU[RV

8R

mXna^WXj[_RWj]Y[XYRUV
RYVmURW[bX[W[bRWj]Y[XYRUWVWjX\XTnRW]aWSXY[XYYpW[bRWillWo[bYW[bRW
[RS\RUX[mURWUXYpRWYRRZRZW[]WSRR[W[bRW\U]Zmj[WV[XTn[^W\U]kWnRWXVWV[X[RZW
T^W[bRW\U]Zmj[WSXYmaXj[mURU
[XRWXjj]mY[W]aW[bRW[UXYV\]U[WU]m[RWXYZW]aW[bRWXY[j\X[RZWXSTRY[W
[RS\RUX[mURW\U]kWnRW]_RUW[bRWZmUX[]YW]aW[UXYV\]U[WSRXVmURZWaU]SW[bRW
\]Y[W]aWZR\XU[mURW[]W[bRW\]Y[W]aWXUU_XnWYW[bRWURj\RY[VW[RS\RUX[mUR
j]Y[U]nnRZWV[]UR
3]WRYVmURW[bX[WillVWjXYWTRWVXaRn^W[UXYV\]U[RZWo[bYW[bRW[UXYV\]U[W
[RS\RUX[mURW\U]kWnRWZRkWYRZWa]UWRXjbW\U]Zmj[WXYZW[bX[Wj]S\nXYjRWjXYWTRW
ZRS]YV[UX[RZW[]W[bRWURpmnX[]U^WXm[b]U[RVWXYZW][bRUWY[RURV[RZW\XU[RV
(@(

6

lXjWillWVb\\YpWj]Y[XYRUVW[]
[bRWRgXj[WV\RjkWRZWj]YkWpmUX[]YW[]WRYVmURW[bX[W[bRWj]UURj[WillW
[RS\RUX[mURWUXYpRWVWSXY[XYRZ
SYSRW[bRWUVW]aW[bRa[WXYZWaUXmZWXYZWXVVmURW[bRWURj\RY[W[bX[W[bRW
p]]ZVWbX_RWY][WTRRYW[XS\RURZWo[bWobnRWYW[UXYV[Wa]UWRgXS\nRWT^WmVYpW
n]jRZWj]Y[XYRUVW]UWVbUYoUX\\RZW\XnnR[V
SYSRW[bRWUVW]aWSRjbXYjXnWZXSXpRWZmUYpW[UXYV\]U[
\U][Rj[WaURRRVRYV[_RW\U]Zmj[VWXpXYV[W[RS\RUX[mURVWTRn]oWWhWobRYW
aU]RYW\XjVWXURWmVRZ
\U][Rj[W\U]Zmj[VWXpXYV[Wnpb[WS]V[mURWXYZWj]Y[XSYX[]YW]UWX[[XjWT^W
SjU]]UpXYVSVWXYZW\RV[V
\U][Rj[W\U]Zmj[VWXpXYV[WXZ_RUVRWRaaRj[VWobRYWZU^WjRWVWmVRZWXVWXWj]]nXY[
jnRXUn^WnXTRnWj]Y[XYRUVW[]WZRY[a^W[bRWj]UURj[W[UXYV\]U[W[RS\RUX[mURWUXYpRW
XYZW[]WVb]oWj]UURj[W]URY[X[]YWa]UWbXYZnYpWXYZ
RYVmURW[bX[W\XjXpRVWj]Y[XYYpWZXYpRU]mVWp]]ZVWYjnmZYpWZU^WjRW
XURWnXTRnnRZWYWj]S\nXYjRWo[bWURnR_XY[W[UXYV\]U[WURpmnX[]YVWXYZW
URmURSRY[V
3]WRYVmURW[bX[WVb\\YpWj]Y[XYRUVWXURWV^V[RSX[jXnn^WmVRZWYW[bRW
SXYYRUWZRkWYRZWZmUYpW[bRWj]Y[XYRUWmXnkWjX[]YW\U]jRVVWXYZW[bX[W[bVWjXYW
TRWZRS]YV[UX[RZW[]W[bRWURpmnX[]U^WXm[b]U[RVWXYZW][bRUWY[RURV[RZW\XU[RV
6
dXYZnRWillVWj]UURj[n^WZmUYpW\XjYpWXYZW[UXYV\]U[
\XjWillVWYWXYWXURXWVR[WXVZRWa]UW[bRWXVVRSTn^WXYZW\XjXpYpW]aW[bRVRW
\U]Zmj[VWXVWV\RjkWRZWYWjnXmVRW33
[XRW\URjXm[]YVWXpXYV[WV\nnXpRW]UWTURXXpRWj]Y[XSYX[]YWXYZWjU]VV
j]Y[XSYX[]Y
ZRn_RUWillVW[]W]m[VZRWURj\RY[VWT^W[bRWS]V[WVm[XTnRWS]ZRVW]aW
[UXYV\]U[WX_XnXTnRWYW]UZRUW[]WSYSRWZRn_RU^W[SRWXYZ
RYVmURW[bX[W\X[RY[VWURjR_YpWillWZRn_RURVWXURWp_RYWjnRXUWXZ_jRW]YW
j]UURj[WV[]UXpRW]aW[bRW\U]Zmj[WTRa]URWmVR
3]WSXY[XYWillWmXn[^WZmUYpW[UXYV\]U[

S\nRSRY[WXWjnRXYYpWXYZWZRj]Y[XSYX[]YW\U]pUXSSRWa]UWXnnWU]XZW_RbjnRVW
XYZWURmVXTnRWVb\\YpWj]Y[XYRUVWmVRZW[]W[UXYV\]U[WillV
RYVmURW[bX[WXnnWY[RUYXnWVmUaXjRVW]aWn]XZWj]S\XU[SRY[VWXURWURpmnXUn^W
jnRXYRZ
(@1

Z]WY][WXnn]oW[bRWXjjmSmnX[]YW]aWZmV[WZU[WXYZWoXV[RWYjnmZYpW\XjXpYpW
oXV[RWYWn]XZWj]S\XU[SRY[VW]UWYWURmVXTnRWVb\\YpWj]Y[XYRUV
[XRW\URjXm[]YVWXpXYV[WV\nnXpRW]UWTURXXpRWXYZWjU]VVj]Y[XSYX[]Y
Z]WY][WXnn]oWXjjmSmnX[]YW]aWaU]V[WXYZWjRWYWURaUpRUX[RZW_RbjnRVW
\XU[jmnXUn^WjRWj]Y[XSYX[RZWT^WV\nnXpRVWXYZ
j]nnRj[WoXV[RWYWZRVpYX[RZWjn]VRZWj]Y[XYRUVWXYZWXUUXYpRWa]UWVXaRWZV\]VXnW
X[WaURmRY[WY[RU_XnV
QXY[XYWjnRXYYpWURj]UZVWa]UW_RbjnRVWXYZWURmVXTnRWVb\\YpWj]Y[XYRUVW[]W
ZRS]YV[UX[RWj]S\nXYjR
3lU][Rj[]YWXpXYV[WZXSXpRWXYZWj]Y[XSYX[]YW]aWillVWXYZW
bXXUZVW[]Wo]URUVWXUVYpWaU]SWV\nnXpRW]UWTURXXpR




fYVmURW[bX[W[bX[WUR[mUYRZWillVWXURW[UXYV\]U[RZWmYZRUW[bRWVXSRWj]YZ[]YVW
XVW[b]VRWmVRZWa]UW[bRWY[XnWZRn_RU^
[bRWVRYZRUWXYZWURj\RY[WSmV[Wo]UW[]pR[bRUWV]W[bX[W[bX[W[bRW\U]Zmj[WVW
SXY[XYRZWo[bYW[bRW[RS\RUX[mURWUXYpRWYRRZRZW[]WSRR[W[bRWSXYmaXj[mURUVW
V[X[RZW\U]Zmj[WV[XTn[^W\U]kWnR
[XRWXjj]mY[W]aW[bRWXY[j\X[RZWXSTRY[W[RS\RUX[mURW\U]kWnRW]_RUW[bRW
ZmUX[]YW]aW[UXYV\]U[WSRXVmURZWaU]SW[bRW\]Y[W]aWZR\XU[mURW[]W[bRW\]Y[W
]aWUR[mUYWXYZ
mXUXY[YRWUR[mUYRZWillVWYW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZWV[]UXpRW\RYZYpWXW
ZRjV]YWT^W[bRWmXn[^Wj]Y[U]nWZR\XU[SRY[W]UWmXnkWRZW\RUV]YW[]WZV\]VRW
]aW[bRW\U]Zmj[W]UW[]WUR[mUYW[W[]WV[]j
3]WRYVmURW[bX[WUR[mUYRZWXYZWURjXnnRZWillVWXURWSXY[XYRZWo[bYW
[bRWj]UURj[W[UXYV\]U[W[RS\RUX[mURW\U]kWnRWV]W[bX[W[bR^WjXYWVXaRn^WTRWURV[]jRZW
aWXWZRjV]YW[]WZ]WV]WVWSXZR



fYVmURW[bX[WURjXnnRZWillVWXUR
SXURZWa]UWZV\]VXnWXVWR[bRUWURjXnnRZW]UWo[bZUXoY
[UXYV\]U[RZWTXjWaU]SW[bRWURj\RY[WXYZWmXUXY[YRZWmYZRUWVRjmURWj]YZ[]YVW
\RYZYpWXWkWYXnWZRjV]YW]YWZV\]VXnWXVWZRVjUTRZWYWjnXmVRW3

p

'

*3XZU
XXXXY
(@@

p
22

XTRnWY[RUYXnWVb\\YpWXYZWRg[RUYXnWZV[UTm[]YWj]Y[XYRUVWj]Y[XYYpW
illVWXVWa]nn]oV
ZRY[a^W[bRW\U]Zmj[WYWXjj]UZXYjRWo[bWXnnWYX[]YXnWXYZWY[RUYX[]YXnW
nXTRnnYpWURmURSRY[VWURnR_XY[W[]W[bRWj]Y[XYRUWj]Y[RY[W[UXYV\]U[WU]m[RW
XYZWS]ZRV
ZRY[a^WbXXUZ]mVW\U]Zmj[VWYWXjj]UZXYjRWo[bWURnR_XY[WYX[]YXnWXYZW
Y[RUYX[]YXnWnXTRnnYpWj]Y_RY[]YVWXYZ
YZjX[RW[bRWX\\U]\UX[RW[RS\RUX[mURWXYZWbmSZ[^WUXYpRVWo[bYWobjbW
[bRW\U]Zmj[WVW[]WTRW[UXYV\]U[RZWXYZ]UWV[]URZ

22

YWjXVRVWobRURWillVWXURW[]WTRWXUaURpb[RZW[bRW\XjXpRVWVb]mnZWTRWnXTRnnRZW
mVYpW[bRWV[XYZXUZWY[RUYX[]YXnWUWUXYV\]U[WVV]jX[]YW[SRWXYZW
[RS\RUX[mURVRYV[_RWV^ST]nWYWXjj]UZXYjRWo[bW[bRWj]YZ[]YVW]m[nYRZWYW
hbX\[RUWW]aW[bRWWlRUVbXTnRWhXUp]WRpmnX[]YVW\\n^W[bRWnXTRnW[]W[bRW
]m[RUWVmUaXjRW]aWYZ_ZmXnWVb\\YpW\XjXpRVW]_RU\XjVW]UWTmnWj]Y[XYRUV
3]WRYVmURW[bX[W\U]Zmj[VWXURWj]UURj[n^WXYZWVXaRn^WbXYZnRZWX[WXnnW
\]Y[VWYW[bRWVm\\n^WjbXY

6
6

illWV[]jWj]Y[U]nWV^V[RSVWXYZW\U]jRZmURVWSRR[W[bRWa]nn]oYpWSYSmSW
URmURSRY[V
 Xnn]oWXjjRVVW]Yn^W[]WXm[b]URZW\RUV]YV
 URj]UZWXnnWURjR\[VWXYZWZV\X[jbRV
 URj]UZWTX[jbWYmSTRUVWXYZWRg\U^WZX[RV
 URj]UZWVb]U[ZX[RZWXYZWRg\URZW\U]Zmj[V
 URj]UZW\U]Zmj[WV[X[mVWRWURnRXVRZWmXUXY[YRZWb]nZWURRj[
 URj]UZWXnnW\U]Zmj[WUR[mUYVWURjXnnVWo[bZUXoXnVWZXSXpRWXYZWZV\]VXnV
 SXYXpRW[bRWVVmRW]aW\U]Zmj[VWYWffeW]UZRUWXYZ
 [XRWURpmnXUW\b^VjXnWY_RY[]URVWXYZWURj]YjnRWV[]jWURj]UZVWo[bW[bRW
Xj[mXnW\b^VjXnWj]mY[WY_RV[pX[RWXYZWUR\]U[W]YWV[]jWZVjUR\XYjRVWYW
Xjj]UZXYjRWo[bWXpURRZW\U]jRZmURVWlURaRUXTn^W\b^VjXnWj]mY[VWVb]mnZW
TRWSXZRWX[WnRXV[W[ojRWXW^RXU
3]WRYVmURW[bX[WXjjmUX[RWXYZWj]S\nR[RWV[]jWURj]UZVWXURWR\[WX[WXnnW[SRV

(@D

6

YWXZZ[]YW[]W[bRWURmURSRY[VWVR[W]m[WYWjnXmVRWWS\nRSRY[W[bRW
a]nn]oYpW\U]jRZmURV
YV[[m[RWXWjmV[]SRUW_RUkWjX[]YW\U]jRVVW[]WRYVmURW[bX[WXnnWURj\RY[VW]aW
[bRVRW\U]Zmj[VWXURWXm[b]URZW[]WURjR_RW[bRS
QXY[XYWV[]jWURj]UZVWobjbWV\RjkWjXnn^WZRY[a^W\U]Zmj[VWYW[bRVRWjX[Rp]URV
hXUU^W]m[WURpmnXUWXmZ[VWXYZWSXRWXmZ[WUR\]U[VWX_XnXTnRW[]W[bRWURV\]YVTnRW
Xm[b]U[RV
h]S\n^Wo[bWXnnWURj]UZRR\YpW\U]jRZmURVWV\RjkWRZWYWn]jXnWnRpVnX[]YW
XYZWURpmnX[]YVWR[XYW\U]Zmj[W[UXYVXj[]YWXYZWZRn_RU^WURj]UZVWa]UWX[W
nRXV[W[bRWSYSmSW[SRW\RU]ZWURmURZWT^Wn]jXnWURpmnX[]YV
3]WRYVmURW[bX[WXjjmUX[RWXYZWj]S\nR[RWV[]jWURj]UZVWXURWR\[WX[WXnnW
[SRVWXYZW[]WVX[Va^W[bRWURmURSRY[VW]aW[bRWURpmnX[]U^WXm[b]U[RV

R

hbRjWXYZWURj]UZW[bRWa]nn]oYpWa]UWXnnWYj]SYpWillV
 \U]Zmj[WYXSRW[RSWj]ZRWZRY[kWRUWV[URYp[bWXYZWTX[jbn][WYmSTRU
 mXY[[^WURjR_RZWXpXYV[W]UZRU
 YXSRWXYZWXZZURVVW]aW[bRWVm\\n^YpWV[R
 RgXSYRWj]Y[XYRUVWa]UW[XS\RUYpWZXSXpRW]UWj]Y[XSYX[]Y
 RgXSYRWRg\U^WZX[RVWWXjjR\[WVb]U[ZX[RZW\U]Zmj[VW]Yn^WaW\U]UW
XpURRSRY[WbXVWTRRYWURXjbRZWo[bW[bRWVm\\nRUWZ]WY][WXjjR\[W\U]Zmj[VW
[bX[WbX_RWRg\URZW]UWobjbWXURWV]Wjn]VRW[]W[bRUWRg\U^WZX[RW[bX[W[bVWZX[RW
VWnRn^W[]W]jjmUWTRa]URWmVRWT^W[bRWj]YVmSRU
 ZRnX^VWRYj]mY[RURZWZmUYpW[UXYV\]U[
 V[X[mVW]aWXY^WX[[XjbRZW[RS\RUX[mURWURj]UZYpWZR_jRVWXYZ]UW[SR
[RS\RUX[mURWYZjX[]UVWXYZ
 _RUa^W[bX[WURmURZWV[]UXpRWXYZW[UXYV\]U[Wj]YZ[]YVWbX_RWTRRYWSXY[XYRZ

52R

fY[RUW\U]Zmj[WZR[XnVWYjnmZYpW\U]Zmj[WYXSRYmSTRUWV[URYp[bWTX[jbW
YmSTRUVWmXY[[RVWURjR_RZWRg\U^WZX[RVWXYZWXjjR\[XYjRWV[X[mVWY[]W[bRW
V[]jWURj]UZYpWV^V[RS
i[]URWjbRjRZWp]]ZVWmYZRUW[bRWj]UURj[W[RS\RUX[mURWXYZWVRjmU[^WURpSRW
SSRZX[Rn^Wm\]YWURjR\[
mXUXY[YRWZRaRj[_RW]UW\][RY[Xnn^WZRaRj[_RW\U]Zmj[VW\U]Zmj[VWo[bW
Yj]S\nR[RW]UWSVVYpW\X\RUo]UW\U]Zmj[VW[bX[WRg\RURYjRZWmYXjjR\[XTnRW
[RS\RUX[mURWRgjmUV]YVWZmUYpW[UXYV\]U[W]UW\U]Zmj[VWVmV\Rj[RZW[]WTRW
j]mY[RUaR[W]WY][WURnRXVRWmY[nWjbRjVWbX_RWTRRYWj]S\nR[RZWVX[VaXj[]Un^W
(@M

nnWmYXjjR\[XTnRW[RS\RUX[mURWRgjmUV]YVWVb]mnZWTRWR_XnmX[RZW[]WZR[RUSYRW
[bRUWRaaRj[W]YW[bRW\U]Zmj[
R\]U[WXY^WZRaRj[VW[]W[bRWVm\\n^YpWV[]URW]UWb]nZRUW]aW[bRWSXUR[YpW
Xm[b]UX[]Y
]WY][W[UXYVaRUW[]WVXnRXTnRWV[]jWmY[nWXnnWURnR_XY[WZV\]V[]YW\U]jRZmURVW
bX_RWTRRYWj]S\nR[RZ
3]WRYVmURW[bX[WYj]SYpWillVWXURWYWXjjR\[XTnRWj]YZ[]YW
XjjmUX[Rn^WURj]UZRZWXYZWj]UURj[n^WV[]URZWXYZW[bX[WZRaRj[_RWXYZ]UWYj]UURj[W
Vb\SRY[VWXURWa]nn]oRZWm\Wo[bW[bRWVm\\nRU
cd
2222

S\nRSRY[W]m[p]YpWp]]ZVW\U]jRZmURVW[]WRYVmURW[bX[
UXYV\]U[W_RbjnRWj]Ya]US[^WYjnmZYpWj]Ya]US[^Wo[bWiW]UWmXn[^W
XVVmUXYjRWWXpURRSRY[VWVWjbRjRZWTRa]URWn]XZYpWp]]ZV
fg\URZW\U]Zmj[VWXURWYR_RUWVVmRZ
lU]Zmj[VWo[bWVb]U[WRg\U^WZX[RVWXURWY][WVVmRZWmYnRVVW[bRWURj\RY[W
XjjR\[VW[bX[W[bR^WjXYWTRWj]YVmSRZWTRa]URW[bRWRg\U^WZX[RWVWURXjbRZ
lU]Zmj[VWXURWZV[UTm[RZWYWV[Uj[WffeW]UZRUWmYnRVVWXW\U]Zmj[TXVRZW
[SR[RS\RUX[mURWRg\]VmURWYZjX[]UWVmjbWXVWXW_XjjYRW_XnWS]Y[]UW
ZRS]YV[UX[RVW[bX[WXWTX[jbWVb]mnZWTRWZV[UTm[RZWXbRXZW]aW[VWffeW]UZRU
R[XnVW]aWXY^W[RS\RUX[mURWS]Y[]UYpWZR_jRVW\XjRZWo[bW[bRWRg[RUYXnW
ZV[UTm[]YVWXURWURj]UZRZ
R[XnVW]aW]m[p]YpW\U]Zmj[VWYjnmZYpW\U]Zmj[WYXSRYmSTRUWV[URYp[bW
TX[jbWYmSTRUVWRg\U^WZX[RVWXYZWmXY[[RVWZV[UTm[RZWXURWRY[RURZWY[]W
[bRWV[]jWURj]UZYpWV^V[RS

52

Q]Y[]UWillVWa]nn]oYpWZV\X[jbWYW]UZRUW[]
[UXjRW\U]Zmj[VW[]W[bRUWY[RYZRZWZRV[YX[]Y
URj]UZWXYZWUR[XYWURj]UZVW[]W\U]_ZRWXVVmUXYjRW]aWp]]ZVWXUU_XnWV[X[mVWW
Vm[XTnRWZRn_RU^WUR\]U[WaU]SW[bRWjXUURUWVWXYWXjjR\[XTnRWXn[RUYX[_RWXYZ
[XRWX\\U]\UX[RWXj[]YWYW[bRWR_RY[W]aWUR[mUYVWURjXnnVW]UWj]S\nXY[V
3]WRYVmURW[bX[W]m[p]YpWillVWXURWYWXjjR\[XTnRWj]YZ[]YW[bX[W
Vb]U[ZX[RZWV[]jWZ]RVWY][WXjjmSmnX[RWYW[bRWV[]URWXYZW[bX[WR_ZRYjRWVWR\[W[]W
ZRS]YV[UX[RW[bX[Wj]UURj[WmXY[[RVWXURWZV[UTm[RZWXYZWURjR_RZWYWp]]ZWj]YZ[]Y

QXYXpRW\U]Zmj[Wj]S\nXY[VWXVWa]nn]oV

(@

aWXW\U]Zmj[WZRaRj[WVWZVj]_RURZW]UWVmV\Rj[RZWYWXWTX[jbW]aWillVW
j]]\RUX[RWo[bW[bRWURpmnX[]U^WXm[b]U[^W[]WZR[RUSYRWobR[bRUW][bRUWTX[jbRVW
XURWXaaRj[RZWXYZWURjXnnW\U]Zmj[VWaWURmURZW[]WZ]WV]WT^W[bRWURpmnX[]U^W
Xm[b]U[^
cbRURWj]S\nXY[VW]UWZRaRj[VWURnX[RW[]WXW\U]Zmj[W]UW[VW\XjXpYpWSSRZX[Rn^W
Y][a^W[bRWb]nZRUW]aW[bRWSXUR[YpWXm[b]UX[]YWa]UW[bRW\U]Zmj[
cbRURWj]S\nXY[VW]UWZRaRj[VWXUVRWXVWXWURVmn[W]aWRUU]UVW]UW]SVV]YVWo[bYW
[bRW]UpXYX[]YWSSRZX[Rn^WR_XnmX[RW[bRWjXmVRVWXYZW[XRWURSRZXnW
SRXVmURVW[]W\UR_RY[WXWURjmUURYjR
Rj]UZWXnnWj]S\nXY[VWXYZW[bRWURSRZXnWXj[]YVW[XRYWQ]Y[]UWXYZW
XYXn^VRW[URYZVWYW[bRWj]S\nXY[WURj]UZV
3lU][Rj[]YW]aW[bRW\mTnjWXYZW]aW[bRWUR\m[X[]YW]aW[bRWVm\\n^YpW
]UpXYX[]Y



S\nRSRY[WV^V[RSVWa]UWZRY[a^YpWXYZWSXYXpYpWVmV\Rj[W\U]Zmj[VWa]mYZWYW
[bRWVm\\n^WjbXYWXVWa]nn]oV
lb^VjXnn^WVRpURpX[RWXY^WVmV\Rj[WillVWa]mYZWYW[bRWVm\\n^WjbXYWXYZW
V[]URWVRjmURn^WmY[nWnRpXnWY_RV[pX[]YVWXURWj]S\nR[R
XTRnW[bRSWjnRXUn^WXVW][Wa]UWmVRW]UW][bRUWVSnXUW\bUXVR
SSRZX[Rn^WY][a^W[bRWURpmnX[]U^WXm[b]U[^W]UWXm[b]U[RVWXYZWXY^W][bRUW
URnR_XY[WXm[b]U[RVWXVWoRnnWXVW[bRWb]nZRUW]aW[bRWSXUR[YpWXm[b]UX[]YW
]aW[bRW\U]Zmj[
h]]\RUX[RWo[bWURpmnX[]U^WXm[b]U[RVW[]WXVVV[Wo[bWY_RV[pX[YpW[bRW
V]mUjRW]aWVmV\Rj[W\U]Zmj[VWXYZWS\nRSRY[WX\\U]\UX[RWURSRZXnWXj[]YV
]jmSRY[W[bRWZRjV]YSXYpW\U]jRVVWa]UWZV\]VXnW]UWUR[mUYW]aWj]YZRSYRZW]UW
ZRaRj[_RWillVWXYZWSXRW[bRVRWURj]UZVWX_XnXTnRW[]W[bRWURnR_XY[WXm[b]U[RV
3WlU][Rj[]YW]aW[bRW\mTnjW\U][Rj[]YW]aWnRp[SX[RWVm\\nRUVWXYZW
SXYmaXj[mURUVWXYZWj]Ya]US[^Wo[bWURpmnX[]U^WURmURSRY[V
77
%

QXYXpRW\U]Zmj[WUR[mUYVWXVWa]nn]oV
mXUXY[YRWUR[mUYRZWillVWYWXWVm[XTnRW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZWXURXW
XYZWmYZRUW[bRWVRjmU[^Wj]YZ[]YVWX\\njXTnRW[]W[bRW\U]Zmj[W[^\R
]WY][WUR[mUYW[]WVXnRXTnRWV[]jWmYnRVVWV[]UXpRWXYZW[UXYV\]U[W[RS\RUX[mURW
j]YZ[]YVWXa[RUWZV\X[jbWaU]SW[bRWZV[UTm[]YWV[RWbX_RWTRRYWamnn^W_RUkWRZW
XYZWZ]jmSRY[RZWYjnmZYpW[bRWUR[mUYWnRpW[]W[bRWZV[UTm[]YWV[R
(@

cbRURWX\\U]\UX[RW]T[XYWoU[[RYWXZ_jRWaU]SW[bRWb]nZRUW]aW[bRWSXUR[YpW
Xm[b]UX[]YWURpXUZYpWbXYZnYpWXYZ]UWZV\]VXnW]aW[bRWUR[mUYRZWill
aWUR[mUYRZWV[]jWVWURVVmRZWZV[UTm[RWYWffeW]UZRUW]UWYWXjj]UZXYjRW
o[bW[bRWRg\]VmURWV[X[mVW]aWXY^W\U]Zmj[S]mY[RZW[SR[RS\RUX[mURW
YZjX[]UWZR_jR
mXUXY[YRWUR[mUYRZWillVW[bX[WbX_RWTRRYWRg\]VRZW[]WmYXjjR\[XTnRW
V[]UXpRWXYZ]UW[UXYV\]U[W[RS\RUX[mURVWXYZWSXUWa]UWZV\]VXn
QXY[XYWURj]UZVW]aWXnnWUR[mUYRZWillV
3WlU][Rj[]YW]aW[bRW\mTnj

QXYXpRW\U]Zmj[WURjXnnVWXVWa]nn]oV
h]YZmj[WmUpRY[WXYZWY]YmUpRY[WillWURjXnnVWYWXjj]UZXYjRWo[bWXYW
XpURRZWRSRUpRYj^W\nXY
][a^W[bRWn]jXnWURpmnX[]U^WXm[b]U[^W]UWXm[b]U[RV
][a^W]_RUVRXVWURpmnX[]U^Wj]mY[RU\XU[VWobRURW[bRW\U]Zmj[WbXVWTRRYW
Rg\]U[RZ
][a^WXnnWXaaRj[RZWjmV[]SRUVWXVWX\\njXTnR
mXUXY[YRWXY^WURSXYYpWY_RY[]U^W]aWURjXnnRZWillVWXYZWSXUWa]UW
amU[bRUWY_RV[pX[]YWTRa]URWZV\]VXn
QXY[XYWURj]UZVW]aWXnnWillWURjXnnVWYjnmZYpWURj]YjnX[]YW]aWmXY[[^W
V]nZWmXY[[^WUR[mUYRZWmXY[[^WURSXYYpW]UWmXY[[^Wj]YVmSRZ
3WlU][Rj[]YW]aW[bRW\mTnjWXYZWj]Ya]US[^Wo[bWURpmnX[]U^W
URmURSRY[V

QXYXpRW\U]Zmj[WXoX[YpWT]XUZW]aWVmU_R^W]UWZV\]VXnWXVWa]nn]oV
fYVmURW[bX[WURRj[RZWXYZ]UWURjXnnRZW]UWo[bZUXoYWillVWjXYY][WTRWmVRZW
URnRXVRZW]UWjXmVRWj]Y[XSYX[]YW[]W][bRUW\U]Zmj[VWi[]URWVR\XUX[Rn^WaU]SW
][bRUW\U]Zmj[VWYWXjj]UZXYjRWo[bWn]jXnWURpmnX[]YVW[]WXoX[WZRV[Umj[]YW
]UWUR[mUYW[]W[bRWVm\\nRU
iXaRn^WZV\]VRW]aWURRj[RZWXYZ]UWURjXnnRZo[bZUXoYW\U]Zmj[VWYW
Xjj]UZXYjRWo[bWn]jXnWURpmnX[]YVWYjnmZYpWobRURWURnR_XY[WURpmnX[]YVW
j]_RUYpW[bRWZV\]VXnW]aWbXXUZ]mVWXYZWj]Y[U]nnRZWZUmpV
QXY[XYWZV\]VXnWURj]UZV
3WlU][Rj[]YW]aW[bRW\mTnjWXYZW[bRWRY_U]YSRY[

fYVmURW[bX[WV[]jWXYZWZV[UTm[]YWURj]UZVWRYXTnRW[UXjRXTn[^W]UWV[]jW
[UXjYpW]aWillVWaU]SW[bRW\]Y[W]aWVm\\n^W[]W[bRWRYZmVRUW]UW\X[RY[W

(D

UXjRXTn[^WVb]mnZWYjnmZRWURj]UZVW]aW[bRW[RS\RUX[mURWRg\]VmURW]aW[bRW
\U]Zmj[WZmUYpWY[RUYXnWVb\\YpWXYZWV[]UXpRWbRVRWURj]UZVWVb]mnZWYjnmZR
a]UWYj]SYpWp]]ZVWV[X[mVW]aWVb\\YpWYZjX[]UVWmVRZWaWXY^WV[X[mVW]aW
\U]Zmj[TXVRZW[SR[RS\RUX[mURWYZjX[]UVWaWXY^WXYZW\b^VjXnWj]YZ[]YW
]aWp]]ZVWXYZW[SRW]aWURjR\[
a]UW]m[p]YpWp]]ZVW[^\RW]aWVb\\YpWYZjX[]UVWmVRZWaWXY^WV[X[mVW]aW
\U]Zmj[TXVRZW[SR[RS\RUX[mURWYZjX[]UVWaWXY^WXYZW\b^VjXnWj]YZ[]YW
]aWp]]ZVWXYZW[SRW]aWZV\X[jb
Q]Y[]UWURj]UZWXYZWY_RV[pX[RWZVjUR\XYjRV
3W]WZRS]YV[UX[RW[bX[WillVWbX_RWTRRYWj]UURj[n^WZV[UTm[RZWXYZW[]W
aXjn[X[RW\U]Zmj[WURjXnnVWXYZWZR[Rj[W[bRa[WXYZWaUXmZ
4
&6


QXRWj]Y[YpRYj^WXUUXYpRSRY[VWa]UW[bRWVXaRWV[]UXpRW]aWillVWYW[bRWR_RY[W
]aWRSRUpRYjRVWYjnmZYpWTm[WY][Wj]YkWYRZW[]
 Rg[RYZRZW\]oRUWVm\\n^W]m[XpRV
 Rm\SRY[WaXnmURWXYZ
 _RbjnRWTURXZ]oYWZmUYpW[UXYV\]U[W]aWillV
lUR\XURWXj[]YW\nXYVW[]WZRXnWo[bW\U]Zmj[VWVmTRj[RZW[]W[RS\RUX[mURW
RgjmUV]YV
fYVmURW[bX[W[bRWURV\]YVTnRWV[XaaWY]oWXYZWbX_RWURbRXUVRZW[bRWX\\U]\UX[RW
Xj[]YVW[]WTRW[XRYWYW[bRWR_RY[W]aW[bRWZRY[kWRZWRSRUpRYj^WVjRYXU]V
3]VVW\UR_RY[]Y
4&6
%2

QXY[XYWj]S\URbRYV_RWURj]UZVWXYZWRYVmURW[bX[W[bR^WXURWnXZW]m[WYWXYW
]UZRUn^WaXVb]YWXYZWXURWRXV^W[]WjbRj
lX\RUWURj]UZVWSmV[WTR
 V[]URZWXYZWSXY[XYRZWV]W[bX[W[bR^WXURWXjjRVVTnRWXYZWRXVn^WUR[UR_XTnR
 nXTRnnRZWZX[RZWXYZWkWnRZWa]UWRXV^WZRY[kWjX[]Y
 \U][Rj[RZWXpXYV[WZR[RU]UX[]YWXYZWn]VVWZmRW[]WkWURWW]]ZW]UW][bRUWbXXUZV
 R\[WVRjmURWXYZW\U][Rj[RZWXpXYV[WmYXm[b]URZWXjjRVVWXYZ
 VpYRZWXYZWZX[RZWT^WXm[b]URZW\RUV]YVWXYZWY][WjbXYpRZWo[b]m[WZmRW
Xm[b]UX[]Y
(D

h]S\m[RUWURj]UZVWSmV[WTR
 n]pjXnn^WkWnRZWa]UWRXV^WZRY[kWjX[]YWXYZWUR[UR_Xn
 R\[WVRjmURWXYZW\U][Rj[RZWXpXYV[WmYXm[b]URZWXjjRVV
 obRURWaRXVTnRWSXYmXnn^WVpYRZWZX[RZWXYZWVjXYYRZW]UWobRYWRnRj[U]YjXnn^W
XUjb_RZWZX[RZWRYjU^\[RZWXYZWo[bWjbRjVmS
 URpmnXUn^WTXjRZm\WXYZWXUjb_RZW]YWSRZXW[bX[WXURWYZR\RYZRY[W]aW[bRW
URj]UZRR\YpWj]S\m[RUWV^V[RSVWXjm\WSRZXWSX^WTRWXWVR\XUX[RW
VRjmURWVRU_RUWXWVR\XUX[RWbXUZWZVjWXWWXVbWZU_RW]UW][bRUWZp[XnWSRZXW
X\\U]\UX[RW[]W[bRWVjXnRW]aW[bRW]\RUX[]Y
1

fYVmURW[bX[W[bRWa]nn]oYpW[UXjRXTn[^WZX[XWVWURj]UZRZWa]UWRXjbWillWTX[jbW
YmSTRUWXVWX\\njXTnR
 V[X[mVW]aW\U]Zmj[W]YWXUU_Xn
 [RS\RUX[mURWXYZWbmSZ[^WURj]UZVWYjnmZYpWURj]UZVW]aWRgjmUV]YVW
]m[VZRWnXTRnnRZWV[]UXpRWXYZ]UW[UXYV[W[RS\RUX[mURWV\RjkWjX[]YW
j]YZ[]YV
 pRYRUXnWillWV[]jW[UXYVXj[]YVWYjnmZYpW\mUjbXVRWXYZWVXnRWURj]UZV
 j]Y[U]nnRZWZUmpWXmZ[V
 XmZ[VWa]UW\U]Zmj[VWo[bWbpbWnnj[W_XnmR
 XmZ[VWa]UWbXXUZ]mVW\U]Zmj[V
 V[]jW[UXjYp
 UR[mUYWURjXnnWo[bZUXoXnWXYZWZV\]VXnWUR\]U[VWobRURWURnR_XY[
 \U]Zmj[Wj]S\nXY[WUR\]U[VWobRURWURnR_XY[WXYZ
 j]mY[RUaR[W\U]Zmj[WUR\]U[VWobRURWURnR_XY[
QXY[XYWXnnWURj]UZVWYWXjj]UZXYjRWo[bWn]jXnWnRpVnX[]YWXYZWURpmnX[]YV

%R5

fYVmURW[bX[WURj]UZVWXURWUR_RoRZWXYZWX\\U]_RZW]YWXWURpmnXUWTXVVWT^WXW
ZRVpYX[RZWSRSTRUW]aW[bRWmXn[^WSXYXpRSRY[W[RXSWfYVmURW[bX[WURj]UZVW
XURWXjjRVVTnRWa]UWUR_RoWT^WRYZmVRUVW[bRWURpmnX[]U^WXm[b]U[^WXYZW][bRUW
Y[RURV[RZW\XU[RVWR[XYWURj]UZVWa]UW[bRWSYSmSW\RU]ZWURmURZWmYZRUW
n]jXnWnRpVnX[]YWTm[Wa]UWY][WnRVVW[bXYW[bURRW^RXUV
3Y[RUYXnWmXn[^Wj]Y[U]nW[UXYV\XURYj^WXYZWRg[RUYXnWYV\Rj[]YWT^W
[bRWURpmnX[]U^WXm[b]U[RVWXYZW][bRUWY[RURV[RZW\XU[RV

Vs_kf^Z`cXfVZkf`ZlhViZ`uVl[^[V_`aakZhV[ZkVbhb[__\VkcfZ\o^klV[clVoZ`^kf^klVY\VfjkfdhbuhvVjXhV
kchbZkhVf`uo_X[cfkVpX^jVqgVX^_kV~{V]qVe[Z^V{{s_kf^Z`cXfVkf`ZlhxVs_kf^Z`cXfVXac[^bZkhxV
qXc[_Vb_kVw{yy|v

{z

(D




Q]Y[]UWXYZWURj]UZWV[]UXpRW[RS\RUX[mURVWYWXnnW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZW
U]]SVWj]nZWU]]SVWaURRRUWU]]SVWURaUpRUX[]UVWXYZWaURRRUVWXVWa]nn]oVW
hbRjWXYZWURj]UZW[RS\RUX[mURVWX[WnRXV[W[ojRWZXn^WWYW[bRWS]UYYpWXYZW
R_RYYpWWXYZW\URaRUXTn^Wj]Y[Ym]mVn^
R_RoW[RS\RUX[mURWURj]UZVWS]Y[bn^WXYZW[XRWXj[]YW[]WURj[a^WV^V[RSX[jW
RgjmUV]YV
i^V[RSX[jXnn^WkWnRW[RS\RUX[mURWURj]UZVWa]UWRXjbWV[]UXpRWRY_U]YSRY[W]UW
\RjRW]aWRm\SRY[W[]WRYVmURW[UXjRXTn[^WRR\WURj]UZVWa]UWX[WnRXV[W]YRW
^RXUWXa[RUW[bRWRYZW]aW[bRWVbRnanaRW]aW[bRWV[]URZWSX[RUXnW]UW\U]Zmj[W]UWXVW
n]YpWXVWURmURZWT^WYX[]YXnWnRpVnX[]Y

cbRYWV[]UYpW\U]Zmj[VWobjbWXURWXZ_RUVRn^WXaaRj[RZWT^WbpbWURnX[_RW
bmSZ[^WVRRWjnXmVRW3WS]Y[]UWXYZWURj]UZWbmSZ[^WnR_RnVWYWXnnW
[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZWU]]SVWXVWa]nn]oVW
Rj]UZWbmSZ[^WX[WnRXV[W[ojRWR_RU^WWb]mUVW]UW\URaRUXTn^Wj]Y[Ym]mVn^
hbRjWbmSZ[^WURj]UZVWZXn^
R_RoWbmSZ[^WURj]UZVWS]Y[bn^WXYZW[XRWXj[]YW[]WURj[a^WV^V[RSX[jW
RgjmUV]YV
i^V[RSX[jXnn^WkWnRWbmSZ[^WURj]UZVWa]UWRXjbW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZW
U]]SW[]WRYVmURW[UXjRXTn[^WRR\WURj]UZVWa]UWX[WnRXV[W]YRW^RXUWXa[RUW[bRWRYZW
]aW[bRWVbRnanaRW]aW[bRWV[]URZWSX[RUXnW]UW\U]Zmj[W]UWXVWn]YpWXVWURmURZW
T^WYX[]YXnWnRpVnX[]Y
3Y[RUYXnWmXn[^WXVVmUXYjRWXYZWX_XnXTn[^W]aWURj]UZVWa]UWUR_RoWT^W
[bRWURpmnX[]U^WXm[b]U[RVWXYZW][bRUWY[RURV[RZW\XU[RV



'

ieWWW3
.
/*l,{q
flW
(
fYVmURW[bX[WXnnWYRoWURaUpRUX[]YWRm\SRY[Wa]UW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZW
V[]UXpRWXYZW[UXYV\]U[WVWV\RjkWRZW[]
(D(

mVRWURaUpRUXY[VW[bX[Wj]S\n^Wo[bW[bRWQ]Y[URXnWlU][]j]n
SYSRW]UWRnSYX[RW[bRWmVRW]aWURaUpRUXY[VWo[bWbpbWpn]TXnWoXUSYpW
\][RY[XnWclWXYZ
SYSRWheRSVV]YVWZmUYpW]\RUX[]Y
iRnRj[WRm\SRY[W[]WSYSRWob]nRnaRWRY_U]YSRY[XnWS\Xj[WXYZWRS\n]^W
TRV[W\UXj[jRW[]WRnSYX[RWnRXXpRW]aWURaUpRUXY[WY[]W[bRWRY_U]YSRY[WZmUYpW
YV[XnnX[]YWSXY[RYXYjRWXYZWZRj]SSVV]YYpW]aWURaUpRUX[]YWRm\SRY[
3h]S\nXYjRWo[bWY[RUYX[]YXnW\U][]j]nVWXYZWXjj]UZVW]YWjnSX[RW
jbXYpRWXYZWRY_U]YSRY[XnW\U][Rj[]Y
5

'

hdWW""{$k

ieWWo
*
ieWW3
ieW$

ieWW$

ieWW$


fV[XTnVbWZ]jmSRY[WXYZWSXY[XYWXYW]UpXYX[]YXnWV[Umj[mURWa]UW[bRWillW
V[]UXpRWXYZWVb\\YpWXYZWZV[UTm[]YW]\RUX[]YVWobjbWjnRXUn^WZRY[kWRVWXnnW
R^WSXYXpRSRY[WURV\]YVTn[RVWXYZW[bRW\RUV]YYRnWob]WXURWXjj]mY[XTnR
3mXn[^WSXYXpRSRY[
5
8

fV[XTnVbWZ]jmSRY[WXYZWSXY[XYWXWmXn[^WV^V[RSWa]UW[bRWSXYXpRSRY[W]aW
illVWYjnmZYpW[bRWa]nn]oYpWXVWX\\njXTnR
 V[XYZXUZWmXn[^WV^V[RSVWXYZWXVV]jX[RZWXmZ[YpW\U]jRZmURV
 oU[[RYW\U]jRZmURVWXYZWV\RjkWjX[]YV
 URj]UZWV[]UXpRWURj]UZWUR[RY[]YWXYZWURj]UZWZRV[Umj[]YW\U]pUXSSR
 UVWSXYXpRSRY[

(D1

 jXnTUX[]YW\U]pUXSSR
 V[XTn[^W\U]pUXSSR
 mXnkWjX[]YWXYZW_XnZX[]YW\U]pUXSSR
 ZR_X[]YWXYZWU]][WjXmVRWY_RV[pX[]YW\U]pUXSSR
 j]UURj[_RWXYZW\UR_RY[_RWXj[]YWhlW\U]jRZmURV
 [UXYYpW\U]pUXSSR
 \RU]ZjW[RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZW\U]jRVVWXVVRVVSRY[
 jbXYpRWj]Y[U]nW\U]pUXSSR
 SXY[RYXYjRW\U]pUXSSR
 SXYXpRSRY[Wj]Y[U]nV
 \U]Zmj[WUR[mUYWXYZWURjXnno[bZUXoXnW\]njRVWYjnmZYpWRSRUpRYj^W
URjXnnV
 \U]Zmj[Wj]S\nXY[W\]njRV
 SX[RUXnWZRV[Umj[]YW\U]pUXSSR
 oXURb]mVRWXYZWV[]UXpRW\U]pUXSSR
 Vb\\YpWXYZWZV[UTm[]YW\U]pUXSSR
 Y][kWjX[]YWV^V[RSVWa]UWURpmnX[]U^WXpRYjRVWT]XUZVW]aWbRXn[bWXYZW
SYV[URVW]aWbRXn[bWXYZ
 VRnaYV\Rj[]YW\U]pUXSSRWXYZWj]Y[Ym]mVWmXn[^WS\U]_RSRY[
hXUU^W]m[WXYYmXnWUR_RoVW]aW[bRWmXn[^WSXYXpRSRY[WV^V[RSW[]WRYVmURW[bX[W
[WURSXYVWX\\U]\UX[RWURnR_XY[WXYZWRaaRj[_R
3mXn[^WXVVmUXYjR


h]YZmj[WURpmnXUWVRnaYV\Rj[]YVW[]WRYVmURWj]Y[YmYpWj]S\nXYjRWo[bW
mXn[^WSXYXpRSRY[WV[XYZXUZVWilWXYZWlWURj]UZWURVmn[VWa]nn]om\W
o[bW[bRWj]UURj[_RWXj[]YVWYRRZRZW[]WURj[a^WXURXVW]aWY]Yj]S\nXYjRWXYZW
Z]jmSRY[W[bRWjbXYpRVWSXZR

1RR2

fYVmURW[bX[WR_RU^Wj]Y[UXj[]UWo[bWob]SW[bRURWVWXYWiW\U]_ZRVW\RU]ZjW
R_ZRYjRW]aWj]S\nXYjRWo[bW[bRWilWXYZ]UWlWV[XYZXUZVWYj]U\]UX[RZW
Y[]W[bRWi
3]WZRS]YV[UX[RWj]S\nXYjRWo[bWX\\njXTnRWmXn[^WSXYXpRSRY[W
V[XYZXUZV

2

R_Rn]\WXYZWSXY[XYWielVWj]_RUYpWj]UURj[WV[]UXpRWY[RUYXnWVb\\YpWXYZW
Rg[RUYXnWZV[UTm[]YW]aWillVWYjnmZYpWTm[WY][WnS[RZW[]W[bRWa]nn]oYpW[]\jV
(D@

 VRjmU[^WYjnmZYpWSXYXpRSRY[W]aWj]Y[U]nnRZWXYZWbXXUZ]mVWillV
 VXaRWbXYZnYpW]aWillV
 [RS\RUX[mURWS]Y[]UYp
 jXnTUX[]YW]aW[RS\RUX[mURWXYZWbmSZ[^WS]Y[]UYpWZR_jRVWXYZWXnXUSW
V^V[RSV
 mXnkWjX[]YWXYZW_XnZX[]YW\U]jRZmURVWYjnmZYpW[RS\RUX[mURWSX\\Yp
 SXY[RYXYjRW]aWj]Y[U]nnRZ[RS\RUX[mURWRm\SRY[
 aXjn[^WjnRXYYpWXYZW\RV[Wj]Y[U]n
 aXjn[^WSXY[RYXYjR
 \U]Zmj[WXUU_XnWURjR_YpW\U]jRZmURVWXYZWURj]UZV
 V[]jWV[]UXpRWXYZWoXURb]mVYpW\U]jRZmURVW\m[WXoX^WUR\nRYVbSRY[W
]UZRUWamnkWnSRY[W\XjYp
 V[]jWj]Y[U]nW\U]jRZmURVWXYZWURj]UZV
 ZV[UTm[]YW\U]jRZmURVWXYZWURj]UZV
 SXYXpRSRY[W]aW[RS\RUX[mURWRgjmUV]YV
 \U]Zmj[WUR[mUYWXYZWURjXnno[bZUXoXnW\U]jRZmURVWXYZWURj]UZV
 \U]Zmj[Wj]S\nXY[W\U]jRZmURVWXYZWURj]UZV
 VXaRWZV\]VXnW]aWZXSXpRZWRg\URZWXYZWmXUXY[YRZW\U]Zmj[VWXYZWURj]UZVW
objbWXURWY]Wn]YpRUWURmURZ
 [RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZW\XjXpYpWXYZWU]m[RWmXnkWjX[]Y
 [RS\RUX[mURj]Y[U]nnRZW_RbjnRW]\RUX[]YWYjnmZYpWSXYXpRSRY[W]aW
VRjmU[^Wn]jVWXYZWVRXnV
 RSRUpRYj^WURV\]YVRW\U]jRZmURVWXYZ
 RY_U]YSRY[XnWSXYXpRSRY[
fYVmURW[bX[WXnnWZ]jmSRY[VWXURWjnRXUWXYZWmYXSTpm]mVWXYZW[bX[WZ]jmSRY[W
jbXYpRWj]Y[U]nW\U]jRZmURVWXURWYW\nXjRWXVWV\RjkWRZWYWjnXmVRW
3WmXn[^WSXYXpRSRY[WXYZWV[XaaW[UXYYp
P
fYVmURW[bX[WXnnWmXn[^WSXYmXnVWielVWXYZWVSnXUWZ]jmSRY[VWXUR
 Xm[b]URZWT^WXYWX\\U]\UX[RW\RUV]Y
 URj]UZRZWYWXWZ]jmSRY[WURpV[RU
 URpmnXUn^WUR_RoRZWXYZWR\[Wm\W[]WZX[RWo[bWXnnWjbXYpRVWURj]UZRZWXYZW
Xm[b]URZ
 _RUV]YWj]Y[U]nnRZ
 VVmRZW[]WXnnWURnR_XY[W\RUV]YYRnWXYZ
 o[bZUXoYWobRYWVm\RUVRZRZ
c[bZUXoWVm\RUVRZRZWZ]jmSRY[VWXYZWUR[XYWURj]UZWj]\RVWa]UWZ]jmSRY[W
bV[]U^WkWnRVWXYZWa]UW[bRWSYSmSW\RU]ZVWURmURZWT^W[bRWURpmnX[]U^W
Xm[b]U[RVWXYZWa]UWZm[^]ajXURW\mU\]VRV
3]]ZWmXn[^WSXYXpRSRY[W\UXj[jR
(DD

lU]_ZRWURpmnXUWXYZWV^V[RSX[jW[UXYYpWa]UWXnnWURnR_XY[W\RUV]YYRnWURV\]YVTnRW
a]UWV[]UXpRWn]XZYpWXYZWmYn]XZYpWXURXVWmVRZWa]UWY]YbXXUZ]mVWillVW
j]_RUYpW[bRWa]nn]oYp
 X\\njXTnRW\bXUSXjRm[jXnWnRpVnX[]YWXYZWURpmnX[]YV
 ielVWXYZWVXaR[^WVVmRVWXYZ
 URV\]YVRW[]WRSRUpRYjRV
fYVmURW[bX[WRXjbWRS\n]^RRWmYZRUV[XYZVWbVW]UWbRUWV\RjkWjWURV\]YVTn[RVW
lU]_ZRWVSnXUW[UXYYpWa]UWZU_RUVWob]WXURWURV\]YVTnRWa]UW[UXYV\]U[YpW
[bRVRWVmTV[XYjRVWQXY[XYWYZ_ZmXnW[UXYYpWURj]UZVW[]WZRS]YV[UX[RW
j]S\nXYjRWXYZWURpmnXUn^WR_XnmX[RW[bRWRaaRj[_RYRVVW]aW[UXYYpW\U]pUXSSRV
3]WRYVmURW[bX[WXnnWURnR_XY[W\RUV]YYRnWXURWj]S\R[RY[W[]WjXUU^W]m[W
[bRUWZm[RV

2

YWXZZ[]YW[]W[bRW[UXYYpWZRVjUTRZWYWjnXmVRWW\U]_ZRWURpmnXUWXYZW
V^V[RSX[jWXZZ[]YXnW[UXYYpWa]UWURnR_XY[W\RUV]YYRnWURV\]YVTnRWa]UWV[]UXpRW
n]XZYpWXYZWmYn]XZY]U]aWj]Y[U]nnRZW]UWbXXUZ]mVWillVWUXYYpWVb]mnZW
j]_RUW[bRWa]nn]oYp
 X\\njXTnRWnRpVnX[]YWXYZWURpmnX[]YV
 VRjmU[^WXYZWVXaR[^WUVVWXYZ
 URV\]YVRW[]WRSRUpRYjRV
fYVmURW[bX[WRXjbWRS\n]^RRWmYZRUV[XYZVWbVW]UWbRUWV\RjkWjWURV\]YVTn[RVW
QXY[XYW[UXYYpWURj]UZVW[]WZRS]YV[UX[RWj]S\nXYjRWXYZW\RUa]USW
RaaRj[_RYRVVWjbRjVW]YW[UXYYpWlU]_ZRWVSnXUW[UXYYpWa]UWZU_RUVWob]W
XURWURV\]YVTnRWa]UW[UXYV\]U[YpW[bRVRWVmTV[XYjRVR
3]WRYVmURW[bX[WXnnWURnR_XY[W\RUV]YYRnWXURWj]S\R[RY[W[]WbXYZnRW
j]Y[U]nnRZW]UWbXXUZ]mVWillV

i

V S`Z_lVTk[_^jVUZa[cXm[^X`ccX^klV[^X`chV]jX_lZkchVqbclcX^klV[^X`chV
gkk_`oukc^VeZ`aZ[uukcX^klV[^X`chVe`ob_[^X`cVqbclS`Z_lV[cV
5*;;B4gkck[
S`Z_lVTk[_^jVUZa[cXm[^X`cV~VwVSTUee~v|v
(DM

V jkZ[okb^XfV``lhVluXcXh^Z[^X`c5*B4*E4
B4*BvV]`uu`cpk[_^jV`iVbh^Z[_X[V
][cYkZZ[V]VgZ[i^VkXhX`cV}VbckV~zv
BB4B**g
W`cl`cVZX^XhjVhh`fX[^X`cV`iVej[Zu[fkb^Xf[_VSj`_kh[_kZh{yyyv
V jkV]`bcfX_V`iV^jkVsbZ`ok[cV]`uubcX^XkhvV]`bcfX_VgXZkf^XkVy~~ss]V`iV{V
[ZfjV{yy~V`cV^jkVpj`_kh[_kVlXh^ZXYb^X`cV`iVuklXfXc[_VoZ`lbf^hVi`ZVjbu[cV
bhkv<Bf8FFgv
V jkV]`bcfX_V`iV^jkVsbZ`ok[cV]`uubcX^XkhvVsV]`bcfX_VgXZkf^XkVy~~ss]V`iV
{V[ZfjV{yy~V`cV^jkV_[Yk__XcaV`iVuklXfXc[_VoZ`lbf^hVi`ZVjbu[cVbhkV[clV`cV
o[f[akV_k[Vk^hv<Bf8FFgNv
V ^[^kVq``lV[clVgZbaVluXcXh^Z[^X`cV`iV^jkVek`o_khVkobY_XfV`iV]jXc[vV64
*EB3Bg~{v
V sVy]Vzv2*4**3B**
BgV{yyv
V jkVsbZ`ok[cVe[Z_X[ukc^V[clV^jkV]`bcfX_V`iV^jkVsbZ`ok[cVcX`cvVsVgXZkf^XkV
~~s]vV]`uubcX^\Vf`lkVZk_[^XcaV^`VuklXfXc[_VoZ`lbf^hVi`ZVjbu[cVbhkvV
<BfFFg
V sVkab_[^X`cV~vV2**3B
EgV~v
V gsdzy2*BB*4**4
4*gVU^^[p[VUc^[ZX`VTk[_^jV][c[l[vVTk[_^jVeZ`lbf^hV
[clVq``lVZ[cfjVchokf^`Z[^k~v
55344gy^jVklVc^kZc[^X`c[_VXZV
Z[cho`Z^Vhh`fX[^X`cV~yv
V c^kZc[^X`c[_V]`cikZkcfkV`cVT[Zu`cXh[^X`cV`iVkfjcXf[_VkbXZkukc^hVi`ZV
kaXh^Z[^X`cV`iVej[Zu[fkb^Xf[_hVi`ZVTbu[cVhkVII*
2*;?94g`kuYkZV~v
V ZXhjVklXfXckhV`[ZlvV2**4B4*
*B***J
3gslX^X`cVgdVkZhX`cV{V[ZfjV~zv
>BgVc^kZc[^X`c[_V`fXk^\Vi`ZVX`_`aXf[_V[clV
scXZ`cukc^[_Vko`hX^`ZXkhV~v
V klXfXckhV[clVTk[_^jf[ZkVoZ`lbf^hVkab_[^`Z\Vakcf\vV*4*
BB**3gW`cl`cVej[Zu[fkb^Xf[_V
eZkhhV~v
V egVkfjcXf[_VZko`Z^VyV2*B*9*
*94;BJ*
*4JgVe[Zkc^kZ[_VgZbaVhh`fX[^X`cV
~v
2*4**3gVXca[o`ZkVTk[_^jVfXkcfkhV
b^j`ZX^\V~v
V [\_`ZVvV**4B4*
B**gVW`cl`cVklXfXckhV[clV
Tk[_^jf[ZkVoZ`lbf^hVkab_[^`Z\Vakcf\V~{v
(D

V Um`ckVkfZk^[ZX[^VcX^klV[^X`chVscXZ`cukc^VeZ`aZ[uukvV9
736<=;vV[XZ`YXVseV~v
V eV{yV2*4*4gVcX^klV^[^khV
ej[Zu[f`okX[vV~yv
V eV~dqV~V2+*gVcX^klV^[^khV
ej[Zu[f`okX[V~yv
V eV{{{V946J88*I*;gVcX^klV
^[^khVej[Zu[f`okX[V~v
:I</G7fBg
;GgVkck[VS`Z_lVTk[_^jVUZa[cXm[^X`cV~~VwSTUVkfjcXf[_V
ko`Z^VkZXkhV`vVy~|v
:I</G7fBg
;Jgkck[VS`Z_lVTk[_^jVUZa[cXm[^X`cV~VwSTUV
kfjcXf[_Vko`Z^VkZXkhV`vVy|v
V ``lV^Z[lkV[clVlXh^ZXYb^X`cVoZ[f^XfkhVi`ZVoj[Zu[fkb^Xf[_Vh^[Z^XcaVu[^kZX[_hvV
c:I</G7fBg
;4gkck[VS`Z_lVTk[_^jVUZa[cXm[^X`cV~wSTU
kfjcXf[_Vko`Z^VkZXkhV`vVy{|VccktV~v
:I</G7fBg
-gVkck[VS`Z_lVTk[_^jVUZa[cXm[^X`cV~zVwSTUVkfjcXf[_V
ko`Z^VkZXkhV`vVy|v
:I</G7fBg
-;Bgkck[VS`Z_lVTk[_^jVUZa[cXm[^X`cV~{VwSTUVkfjcXf[_V
ko`Z^VkZXkhV`vVy|VccktVv

j

v_ysy0t~WWVS\nRWXYVoRUW[]Wj]nZWjbXYWjbX]Vg+
oWW
fmU]\RXYWlXUnXSRY[WXYZWh]mYjnWURj[_RWfhW]aWWRjRSTRUWW
]YW\XjXpYpWXYZW\XjXpYpWoXV[RWeakWjXnW]mUYXnWW3WW3W
lWWW3
1yw}|st0trs{s2t3#
*WUjb[Rj[mUXnWlURVVW]YZ]YW3
RUSXYVjbRUWn]^ZWhRU[kWjX[]YWWh]]nWhbXYWVV]jX[]YW
;*7**.0[bWmYRWWRUV]YW
ys}w{t40tzyv|t50tz{v_yst50t6v2yst70t}ww|t0tbyvs|tr0t6wy2t
VRW]aWj]]nWoX[RUW\XjVW[]W\UR_RY[WaURRYpWZmUYpW_XjjYRW[UXYV\]U[X[]YW
X[W[bRWj]mY[U^WnR_RnglU/
WW3
QXYXpRSRY[WijRYjRVWa]UWdRXn[bWl/mSXUXYWlURVVW
\\W
(D

3[\-
U*{WeakWjXnW
]mUYXnW]aW[bRWfmU]\RXYWh]SSmY[RVW
~{_}t60t8s}{_|st0tyx|st**
W]pXYWlXpRW]YZ]YWW
5|||st~0t}|st30tys9|st0t4wsv_tr0tv_ysyt~WbRWmVRW]aWSRXYWYR[jW
[RS\RUX[mURWQWYW[bRWbXYZnYpWV[]UXpRWXYZWZV[UTm[]YW]aW[RS\RUX[mURW
VRYV[_RW\bXUSXjRm[jXnVg,WQX^mYRWW
33
fl8Rj]_RU^WWURj^jnYpWV^V[RSVWpmZRnYRVWlbXVYpW]m[WeiWYW
ZR_Rn]\YpWj]mY[URVWWURaUpRUX[]YWVRj[]UWlXUVW
Y[RZWX[]YVWfj]Y]SjWh]SSVV]YWa]UWfmU]\RWlWbXYZT]]W

6

'
TkcZ\Vukh
]_[blkVuu[cc
sZXV[cVhhk_^
c^j`c\V[^^kZhY\

kchX^kfj
`o`^[Zak^
egVe]]
qVTk[_^jV\h^kuh

kuokZ[^bZkV
u`cX^`ZXca
[cbi[f^bZkZ
egV
]`chb_^[c^

[rVVXhj[Z[
Xfj[ZlVZ`pc
WXcl[V][ZlbffX
!Z[_lV][[_XkZ
h[Yk__kV]_[u`b
Xfj[k_Vs[Xch
]jZXhVVq`ZZkh^

egVe]]

`jch`cVCV`jch`c
]ku[iZ`Xl
sqe
e
h^Z[#kcf[

egV
kab_[^`Z\
qe

qe
kab_[^`Z\
qe

b_Xu[cVqb[l
clZk[hVXakZ
clZkVT[kbhkZu[cc
`lck\VWVT`ZlkZ

X`q[Zu[
kZ_XcakZ
`[Z^XhVej[Zu[
YY`^^

[cbi[f^bZkZ
kuokZ[^bZkV
u`cX^`ZXca
qe
qe

(M


cX^klV^[^khV
`iVukZXf[
pX^mkZ_[cl
k^jkZ_[clhVw^jk|
cX^klV"Xcal`uV
`iVZk[^VZX^[XcV[clV
`Z^jkZcVZk_[cl
cX^klV^[^khV
`iVukZXf[
bh^Z[_X[
cX^klV^[^khV
`iVukZXf[
qZ[cfk
k_aXbu
cX^klV^[^khV
`iVukZXf[
cX^klV"Xcal`uV
`iVZk[^VZX^[XcV[clV
`Z^jkZcVZk_[cl
cl`ckhX[
pX^mkZ_[cl
pX^mkZ_[cl
cX^klV"Xcal`uV
`iVZk[^VZX^[XcV[clV
`Z^jkZcVZk_[cl

'
W[X_[V[ZZ[Z

q``lVCVgZbaV
kab_[^`Z\
luXcXh^Z[^X`c
\``V"Z[bhk
qe
qe
[c^`hjV"b^^\
]gWV"[h[b_X
kab_[^`Z\
X__khVW[YZ[cbk `iZXa[u

lZXkcVWkjXlkbt ]`_le[f
e[hhXkVf``_Xca
[^X`c[_VX`^kfVZ`boVg]
#j[caVWkX
w]jkcalbVch^X^b^k|
sZXfVWXclbXh^
UZa[cXm[^X`c
sc^Z`o\V`_b^X`ch ][^ka`Z\
e[hhXkVf``_Xca ]`bc^Z\VcX^klV^[^khV
`iVukZXf[
"
ZkVWXclZ``h
TbbZk
f^XkVf``_Xca
X[c_bf[VXckh^ZXcX T`iiu[ccdW[V`fjk qe
_XVbh[Vbj[Xl[^ [ffXckVCVkZ[V XcXh^Z\V`iVTk[_^j
gko[Z^ukc^V
qkZc[clVb__kZ g`uk^Xf
f^XkVf``_Xca
"kXcVUg`cck__ 

XZ[_`u`Ve[c`mm` ]]
^ki[cXkVe_bhfjk__ erVmkZ

qe

q[YX[cVgkVe[`_X "VX`_`aXf[_h
]ZXh^X[ckVqZkchfjV X`d[cabXcj`h
ekZkXZ[
j[lkbhVeZbhX kuoXuk

qe
g]

sZXfV[kul`cf
`[cXkV`YkZ^h`c


eT

kuokZ[^bZkV
u`cX^`ZXca

eT

h[Yk_V`n[hV
]V]bY[
g]
S`_iZ[uVfj_Xuuk ]Zbfk__
qe
clkZVX^Vj[Zu[ kZbuVch^X^b^kV g]
`iVclX[VW^l
[Z[jVbfk
Tk[_^jV][c[l[
kab_[^`Z\
sca`V`hX[_Xck [^X`c[_Vakcf\V`iV kab_[^`Z\
gZbaV[clVq``lV]`c^Z`_
`jcV[\_`Z
T
kab_[^`Z\


`Zl[c
pX^mkZ_[cl
clX[
qZ[cfk
qZ[cfk
]jXc[

qXc_[cl
pX^mkZ_[cl
`Zl[c
WbtkuY`bZa
cX^klV^[^khV
`iVukZXf[
^[_\
cX^klV^[^khV
`iVukZXf[
k_aXbu
Z[mX_
cX^klV^[^khV
`iVukZXf[
][c[l[
cX^klV^[^khV
`iVukZXf[
]bY[
pX^mkZ_[cl
clX[
][c[l[
cl`ckhX[
cX^klV"Xcal`uV
`iVZk[^VZX^[XcV[clV
`Z^jkZcVZk_[cl
(M

'
[jY`bY[
_[l[j[cX
WXhk^^kVZ`u[ch

X`_`aXf[_Vgko^V kab_[^`Z\
ej[Zu[fkb^Xf[_VCV
[Zf`^XfhV
kZf
qe


Z[cVwh_[uXfV
kobY_XfV`i|
k^jkZ_[clhVw^jk|

75
clZkpV[Zck^^ b^j`ZV}VZ`boV_k[lkZ
]`chb_^[c^ cX^klV"Xcal`uV
`iVZk[^VZX^[XcV
[clV`Z^jkZcV
Zk_[cl
uX^V"[Z^`u_b
q[uX_\V[clV]`uubcX^\VTk[_^j STU
pX^mkZ_[cl
b[_X^\V[ik^\V[clV^[cl[ZlhdV
]j[XZ
gkcXhV[XZk
q[uX_\V[clV]`uubcX^\VTk[_^j STU
pX^mkZ_[cl
b[_X^\V[ik^\V[clV^[cl[Zlh

W[j`b[ZXVk_aj[ZYX q[uX_\V[clV]`uubcX^\VTk[_^j STU

pX^mkZ_[cl
b[_X^\V[ik^\V[clV^[cl[Zlh
[c[V"ckmkXf q[uX_\V[clV]`uubcX^\VTk[_^j STU
pX^mkZ_[cl
b[_X^\V[ik^\V[clV^[cl[Zlh
[YXckV"`oo
Tk[_^jV\h^kuhV[clVkZXfkh STU
pX^mkZ_[cl
shhkc^X[_VklXfXckhV[clV
ej[Zu[fkb^Xf[_Ve`_XfXkhb[_X^\V
hhbZ[cfkV[clV[ik^\VklXfXckh

(M