DECRETO No. 89.- PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: Que mediante Hecrete Legislative No. 30, de fecha.15 de funlo ds 2060, publicado en ef Diario Oficial No. 135, Tomo No. 348, del 19 de ese mismo mes y aio, se ratficé ef Corvenio 155 de ta Organizacién tnternacional dil Suadofo sabre Soguléad y Salad de los Tabsiadores Medio Ambiente de Train, et que establece la oblgatoriedad de los\empleadores de garantizar que los lugares de trabajo, maquinarla, el equipo y les operant rocesos que estén bal su cargo sean seguos no entrain ego alguna paras tabajtores Que ef referide Conventa internacional también estipula que deberd exigirse a los empleadares que en la medida de Ip razonable y factible, garanticen que, os agentes y las sustanclas quimicas, fisieas yblolégicas que estén bajo ‘control no entrafien riesgos para ia Salud y que se tomen las medidas de protectin adecuadas; Cie mediante Recreto Legistotvo No. 254, de fecha 21 de enero de 2610, publcedo en el Diaio Ocal No. 2, Tomo No. 387 ,det 5 de mayo de ese afio, se emitié fa Lay General de Prevencién de Riesgos en los Lugares da Trabajo, misma qua ostabloce tos principios generates de la prevencién de los distintos tipos de riesgos, relterando expresamente que serd su Reglamentacién le que reguler’ fos aspectos técricos més especiticos; y, \ A ‘ ‘ TV. Que es neécesarto emitir un Reghamenta que desarrolle las canciciones geherates que deban reunir los lugares de trahafo que inclaya los aspectos de seguridad estructural, seguridad en maquinaria y equipo, sefiatizacion de seguridad; as{ como también jas medidas de prevencién y control'de los riesgos, sean éstos mecanicos, quimicos, / fisicos, biolegicos, ergondmicos o psicosociales y tas medidas especificas para trabajos en condiciones especiales. POR TANTO, V en uso de sus facuttades canstituclonates, 7 DECRETA al siguiante: - 5 ~ ON REGLAMENTO GENERAL DE PREVENCION DE RIESGOS EN LOS LUGARES DE TRABAJO ‘ CAPATULO I/ ete, PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DISPOSICIONES PRELIMINARES / / Objeto Art, 1. presente Regliimente tiene por objeto regular Ia aplicactin de Ia Ley General de Prayencién dle Riesgos ef los Lugares de Trabajo, en edelante “la Ley”, on fo ralatvo a condiciones de Seguridad e Higiene en ue deben desorroltarse fas labores, a fin de eliminar 0 controlar los factores de riesgos en tos puestos de trabajo, sean éstos de natyratezs mecinica © estructural, fisica, quimica, ergonémica, biolégica o psicosocial; todo con el propésito de proteger ta vida, salud, integeidad fisica, mental y moral de los trabajadores y trabajadaras. f ‘De canformidad con la Ley, el presente Regiamento persigue en les dreas que regula, que trebaladoras y trabajadores tengan igualdad de derechos, aefecto que gocea un amblente de trabajo seguro ysaludable, Compotencla Art. 2. Al Ministerio de Trabajo y Pravisién Social, como Srganovector de la seguridad y salue! ocupacional en fos lugares, de trabajo, fe corresponde ta aplicacin de oste Reglamento, a través de ta Direccién General.de inspecciin de Trabajo y ‘2 Direccién General de Provisién Social y fas diferentes Oficinas Regionales y Departamehitates, gn los'térmfhos que establece fe Ley General de Prevencién de fiesgos en los Lugares do Trebajo sin perjuiio de fas facultades yatribuciones lie otras leyes otorguen a otras instiluciones publicas dentro de sus respectivas competencias. aplication Art. 3.- Ef iresente Reglamento tendrd aplicacion en todas tos lugares ce trabafo, sean puiblicas o privados y estén obkgados a cuidar de si estricta observancia, fanto las empleadores ylos trahajadares, atensiienda a tas caregtersteas de cada puesto de tratiio. Las definiciones establecidas an el Art. 7 de la Loy, resultan aplicables para efectos del presente Reglamento, on . Asimismo, por la mencién de la Ley, se entenderd referida a fa Ley General de Prevencién de Riesgos en los Lugares ds ridbajo. f . ) \ . CAPITULO 1b - CONDICIONES GENERALES DE LOS LUGARES DE TRABAJO ! SECCION 1 SEGURIDAD ESTRUCTURAL Dela Seguridad Estructural ) t \\ Art. 4 Tadas fas edificaciones, permanentes o provisionales, serén de construccidn segura y firme pare evitar riesgos de desplome y fos derivados de las agentes atmostéricgs. dems ‘ sn vesistenci Los cimientos, plsos'y demas etementos de los edificios oftecerdn resistencia suficiente para scstener y suspender con ~ seguridad fas cargas para los que fan sido calcutadas. i \ Sqporficios Minimas. Art, 5. Los lugares de trabajo reunirén las siguientes condiciones mthimas de supsérficie de trabaj a] Dos metros cincuenta centimetras (2.50) de altura desde el piso al techo. ‘’bj Un metro (4) cuadrado de superficie Ubre por cada trabajedor. No obstante, en tos establecimientos comarciates, de servicios y locates destirlados a oficinas y despachos, ia altura a que \ se reflere la letra al, podrd quedar reducida hasta dos metros veinte cantimctras (2.20) y slompre que exista circulacion alecuada de aire a ta respectiva renovacién, en caso que éste sea viejado, nor caus de fas tabores que se reatizan, ), Para el calcuto de la superficie no se tendrén en cuenta lor cpacin ocupados pigr maquinas, aparatos, instalaciones ¥ materiates. foe De los pisos, techos y paredes. Art, 6: Los pisos, techos y paredes, deberat\ tener las siguientes caracteristicas: 4. Los pisos de los lugares de trabajo deberén estar libres. de grietas o fisuras; serdn de matglial cOnsistente, no ; / fesbatadizo o susceptible de serlo con el uso y de Féci linpleze, En Jos lugares de trabajo en que ta técatca de la thaustria requlera al piso dg terra, se construarén fos pasiios impermeables que scan necesartos. (oa xsAdo for{la!naturalaza de la actividad estén obligadas les empleadlos a trabajar on legates ansgadot 0 hitnedas, se instalardn sistemas o mecanismos de evacuacién répida de los liquidos de dedécho y se deberén iisstalarfalsos pisos, plataformas. tarkmas. ~ 8, Las paredes serdn pintadas, de preterencia, con tones ciaros y mates, en buenas condiciones cle limpioza, 4, “Los techos deberén-reunir las condiciones suficientes para resguarder a les trabajadores de las condiciones det lima y deberdn estar montados en estructuras que geranticen su estabilidad. i 5 De tos pasiltos : Art. 7.-108 pastios en et lugar de trabajo, deberdn cumplirio siguiente: ~ ik. Los corredores, gatarias y pasillos, destinados Gnicamente aj trinsito de trabajadares y trabajadoras, deberén tener un anche minimo de un (1) metro.Le separact6n entre méquinas u otros aparatos cerd suficiente para que fs. trabajadoras y trebsjadcres puedag ejecutar su lator y no seré menor{de ‘ochenta (20) centimetros,c 7 contandase esta distancia partir del punto és saliente del recorrido de las partes méviles de caila méquina. Se ‘excepian ios trabafos que por fa naturaleza de su praduccldn veallzan labores modulares y en cadena, Cuando existan aparatos oon partes: mbulles que Invacan en su desplazamiento und zona de expacio thre, ta circulacién del personal quedard debidamente sefializada. 2. Alredédor de cualquier maquina 0 aparato que see un foco radliante de calor, se dejaré un espacto Hlbre no menor de dos (2] metros, Los pigos y paredes dentro de dicita érea serén de material incombustible, 3. El ancho de fos pasillos por tas que puedan circular vebicu'os y peatones daberé permitir su pasa simulténea can luna separacién de seguridad stficiente de por to menos sesente {60} centimetres mis de ancho que ky correspondiente al vohfcule mas ancho que circule. De Jas gradas Art. 8 En los lugares de trabalo donde existan, ef empleador denerd tener las Bradas o éscaleras fas de la sigulente forma: Dt 1. Todas tas gratlas, plataformas y descansos ofreceran suficiente resistencia para soportar fas cargas para las cuales van a’ser usadlas. é Las grads y plataformas construidas de material perforada no tendrin intersticios que permitan fa caide de objetos. La aberlura indxima permitida no excederd de diez {20} milineteos. 3. Ninguna de fas escateras tondrd una altura mayor de tres metros con setenta centimetros (3.70) entre descansos. Los dascansos intermedios tendrén, como minkmo, wn metro con diez centimetrog (1.10) ihedidlas en direction a 5 f laescatera, El espacio libre verticat no seré inferior a dos metros cou velnte centahetrds (2.20} medio desde cada peidafo. 5. Las escaferas tondrén at mengs noventa (90) centimetras de archo'y su inelinacién, fespecto a ka horizontat no podré ser menor de veinte (20) grados ni mayor de sesenta {60) grados. ‘ 6. Los escatenes, excluidos ios safiantes, tendran al menos veinte y tres (23} centimetros de huelia y tos contra Deldatios na tendréa nrds ce veinte (20} centimetras, ni menos de trece (13) centimetros de altura. 7. No existird variacién en ef ancho de las escalones ni en fa attura de las contra peldaiios en ningin tramob. 8, Todas las escaleras que tengan cuatro (4) contia peldafios 0 mas, se protegeran con harandates en tos técos abiertas, 9, Se“deberd instalar un barandat al centro de fas esepleras, cuande éstes tengan de tres (3) » cinco (5) metros de \\ _ancho y dos (2] baraitdates distribuies uniformeniente en el range de cinco (5) a diez (10} metros de ancho; paraseen, PRESIDENCIADELAREPUBLICA > anchos mayores, deberd instalarse af menos un berandal cada tres metras con dncuanta centimetos (3.5) da distancia. “20. Las escateras entre paredes, cuyo.ancho sea inferior a un (1) metro, tendrén al menos un pasamanos y fas supariaras a un (1} mietro un pasamanos a cada lado, tenienda und seperacién minima de cinco {5} centimetras entre ef pasamanos y fa pared. LA. La altura dé tos barandaies y pasamanos de las escaleras no serd inferior noventa (30} centimetros. 412, Las ecealeras eléctricas y bandas transpertadoras debardn tener las condiciones de funcionamiente y dispositives necesarlos para garantizar la seguridad de fas trabajadoras y trabajadores cue las utificen, Sus:dispositives de parada de emergencia seran fcitmente identificables y accesibles, 13, El ancho libre de las escaterds de servicio serd at ntenos de cincuenta y cfnca (55) centinetios; entendiéndose por escaleras dé servicio fas destnadas para aveder a jugares de poca frecuencia o de acceso restringldo, asf come fas que son de éxclusiva uttizacién de puestos de mantenimientc, vigilancia, supervision o jefaturas. 14. La abertura de las ventaihas, situadas a mas'de noventa (90} centimetros sobre el nivel del descanse y cuyo aticho sea mayor de treinta (30)’centimetras, se resguardard con barras 6 ehrejedos para evitar caidas. De les esealeras «Las escaleras verticales fijadas a éstructuras, deberén cumplir con io siguiente: Yom 1. Estardn sujetas eélidamente los edificios, silos, tanques, mécuinas 0 elementos que las pracisen, 2. Ei ancho minimo seré de cuarenta (40) centimetros y la distancia mdxima entre peldefios de treint centimetias. 3. La distancia entre ol frowte de los peldafos y los pareites mds présimas.al lado de ascersa ser$, porilo menés, de setenta y cinco (75) centimetres. La distancia entre la parte posterior de les escalones y el objato fijo ms préiimo seré, por lo menos, de dieciséis (16) centimetros. Hobrd un espacio libre de cuarenta (40} centimetros a ambos tados dal efe de Ia escalera, ina esté provista de jaulas u otros dispositivos equivafentes. *y, y \ 4,” Bara alturas mayores de nuevo (Shimetros, se instalaran plataformas de descanso cada {9} nueve metros 0 fraceién. 2 - ( 5, Lasescaleras que Lengan una altura superior a cuatco (4) metios, cispondrdn al menos e partir de dicha altura, de tuna proteccion circandance. Esta medica no sera nécesarla én conductos, fosos angostos o insfalaciones que por su construccién proporcionen aicha proteccion. NPRESIDENCIA DE tA REPORLICA Cuando ef paso desde el lramo final de una escalera hasta la superficie s la que se dasea acceder supdnga un, riesgo de caida por falta de apoyos, los barandales 0 latercles de la escalera se prolongaran al menos i matro pot encima del ditimo peldafio o se tomardn medidas alternativas que proporcionen una seguridad equivalente. Aborturas en pisos Art, 10.- Las aberturas en pisos deberdn cumplir las condiciones de seguridad sigwlentes: 1 ( Las aberturas en tos pisos estatin siempre protegtdas con barandillas de attara np inferior a noventa (90) centimetios con z6 Estardn provistos de mesas, tllas, af menos un lavamanos y agla potable, suficientes, exclusivas para ta! fin. ~ De los caxileras Art 18. En Jos lugares de trabajo que proceda, sa dispondra de.cuertos vastuarios y de asec para uso del personal, debidamente separados para los trabsjedores de uno y otro sexo. Todas las trabajadoras y trabajacores die sus puéstos Jo requioran, deberda contar con un casiero, . SECCION II ' Be SERVICIOS DEHIGIENE |PRESINENCIA DE LA REPUBLICA ‘Agua potable { ‘ Art. 20.- Toda lugar de abajo deberd tener sbastacimiento de aga potablb, de acuardo a lo siguiente: 1. Flcimente accesible a todes los trabajadores y trabajadoras y diatribuldos en lugeres préximos a fos puestos de uabajo. / 2, Se indicard mediante rotulaciénysi el agua no es potable. t 3. De ser necesario, serd exigide un estudio téenico que pruebe fa calklad y composicisn del agua. 4. Elempleador dehera profibir el usa corntin de vasos u otros utensitos para la bebida del agua y también deters proveer fos medios higiénicos suficientes para evitar tal practica. =f / Beles baitos L 4 "Art 21 Los lavamanos, inodores y urinarios deberén cumpli fo siguiente: EAEn las Instalaconies de trabajo deberd martenerse adecuado sistema pata ef lavado de manos, en Ie siguiente proporcién: 5 2} , Establecimiehtos con 100 trabajadaros © menos, 1 lavamanos por cada 15 trabajadores a Fraccién mayor de 5. b) Establecimientos con mas de 100 trabajaderes, 1 tavamanos por cada 20 trabejedores 0 fraccién mayor de 10, ~ El ree de lavamanos deberd estar frovista de jabin, ademés, para ef secedo efective, se debord proveer de por le menos uno de los siguientes clementos: toallas individualés, secadores de sire caliente, toalieros . semautomaticos o toallas de est existendo reciplentes adeeuados para depositar et material usado. 2. En fas instalaciones de trahajo existirin inodéres de descarge ¥ dispordran stempre de papel Nlglénico. Se instalardn independientes para hombres y mujeres yCon recipientes sdecuados pafatos desechos. 3. Elndmero.de inodoras de fos lugares de trabajo se regularé por fa proporcién siguiente: a] Cuando ef total de trabajadoras y trabajadores sea menor de cle (100), se dispondré por lo inenos de un inodoro por cada veinte hombres y de uno par cada quince mujeres. bj Cuando el total dé trebajadorasy trabofadores see mayor 0 igual a ci (100), dehordInctalatse un inodoro auictonal por ceda velnticince hombres y une por cade veinte mujeres més, . €) Se debars mantener libre acceso a torlos fos trabajadiores y trabajadores. 4, Elnlimeso de urinarios requeridos en los tugares de trabajo serd come siguetPRESIDENCIA DE LA REPUBLICA a} En establecimientos de 100 trabajadores J menos, habré un urinarlo por io ménos; y uno mas por cada 50 hombres o Fraccién mayorde 25, i b) En establecimientos con mis de 100 trabajadores, hadra uno por cada 7U 0 fraccién mayor,de 35; en tal aso, por cada urinario sumiristrado, padré etimninarse un ino:lero o retrete para hombres, nero en tal caso, el nimere de éstes no deba ser reducido a menos de un tercio det niimero especificado. Para tos lugares de trabajo donde se laberg por turmos, la proporeiéin para ef célculo del presente articulo seré dg acuerdo at ntimero maximo de trabajadores laborando, Los inadoros debelr instalarse aistados ce las areas ce-trebajo, perd no a més de 400'metros de recorrido para acceder a ellos. ) SECCION IV 5 XN INSTALACIONES ELECTRICAS N Conductores Art. 22+ Los conductores normalmente usados para transportar corrieate pare voltajes menores de G0BV, son conductores ce cobre. En case que se utiicen otros materiales, deberdn emplearse las secciones equivalentes. Los valores de las secciones son dadias en fas tables siguientes: CAPACIDAD DE CORRIENTE_DE CONDUCTORES DE CORRE AISLADOS (AMPERES), ‘FeiaeRavRA MAXIMA DE sc BC as" 90°C AISLAMIENTO if \ ~ TA TES SAAVB,SIS, | peo | HMM auWiewe | RijRaw,quta nA, Fe, ThaW, RHA, TANS Two, MW THN DE A yo. } f TW CP XNA caLORE EWTuBERA | AL | ENTUBERIA | Ai | ENTUBERIA | AL | ENTUBERIA FAL 4 geame | wRE | ocante | ane | Gcaple fare | ocasie! | AIRE 14 4s wmf. 15 20 25 | «30 25 . 30 2 38 8 EB) 2 20 0 “30 40 i 10 20 40 30 40 Ae 55 wo Ts 2 2 4g “55 AS. 6 se 70 50 [70 Be 35 | 95 a 300 0. 100 z 7p ee faa [a0 as |g pS 30” fe 100 145. 105, 355 205, ws . ; \ N e ? A 10edi i PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA é ar] 3 [0 [1s se ia 180, 1 20, ace 330) 185 wa | 210 180 210 ~ : “gs pass ase) ko ass as] as oo as P38 5 265) 8s 285 iis] 28s 00 Tis wo [of awe | tof a0 [2m | 330 ro) 735” |. 300 230 360 | 235 385 235 | 385 | 386 mf Sis | ssf a Pe aes [ed \f 7200 7 2A ams [was aaa aon | 490” [300 480° 350 250+ AO Bio” | 505 35 530 | 32s 330 aT aan ass | 385 sas | aso gs | a0 Ps 500 aio | [S15 380 | 625] 405 Ca 560 600. 355, 875. #20 6, 455, [740 5 740) Te 3a5 | 630 ao | 755 | 490 as | 430 Bus . 356 [aon as" |g [as so” eis [snes BiG m0 eau} 490 a5 515 “eso | sts 20, L990 “435 73e_[ F520 870 555 sao [sss | 360 yor as oes | Se oo os oe] De las extansiones j an Art 23. Los conductores portitiles 0 extensiones no se instalargq ni amplearan en circutos que funcionen a tensiones superiores a 250 voltios, a menos que dichos conductores estéhi protegidos por una cubierta espacial de material aisiante. Probibicibn Art, 24- No deberdn emplearse conductores desmutos, excepto en caso de polerizacién; en todo caso, se prohibe su uso en fas siguientes condiciones: . 4. En locales de trabajo en que existan materiales con combustibles © amblentes de gases, polvo o productos intlamabtes, . “ 2. Dande pueda dapositarse polvo en los mismos, como en las fabricas de cemento, -harina, Rllatura 0 que se reptiquen condiciones similares. De les conductores insuficientes de alslantes Art. 232! Los conductores desnudos 0 cuyo rovestiiiente afstante sea insuficiente, se encontrarén fuera def aleance de Jas manos y cuando ésto no sea posible, serén effcazmente protegidas con el abjeto de eyitar cualquier contacto. de los'conductores suspendidos’ © < ; \ ‘Art. 26. Los conductores suspendidos se fnstalaran v se émpleardn en citcultos ae fupcionen a tensionessuperiores a 600 voltios; adenigs, deherin encontrarse fuera dol alcance de las personas.) ~ 17 PResinglcia De (A REPURLICA Otras candiciones Art, 27. En las instalaciones elctricas no deberdn emplearse conductores eléctricos suspendites desnudos, parciat o totaimente, ) Gonductores seccionales Art. 28 Todos tos conductores tenérdn secclones suficientes para que el cpefidente de seguridad (0 carga de ruptura}y en funcién de los esfuerzos mecdnicos estén dentro de las normas y especificacianes técrlcas del fabricante. Pararrayos , 1 Art. 29,- Se colbcardn pararrayos en fas instataciones siguientes: 2. Eq los edificios en que se fabriquen o manipulen explosives. 2. En jos tanques que contengan sustanclas muy inflamabies, En tas chimeneas altas. a \ 4, En edificaciones que tengan inas de 20 metros de altura. , Los interruptores Art. 30.- Los intezruptores,fusibles, breaker y/o corta crcuitos no estardn descublertos, a menos qu= estén montados de tal forme que, no puedan producisse proyecciones ni arcos eléetrieos @ deberin estar completamente cerrados de manera que se evite contacto fortuite de personas u abjetos. i ‘ fc Prohibicion . Art. 31 Se prohibe e! uso de intervuptores de palarica 0 de cuctillas que no estén debklamente protegidas. Los intorraptores situados en focales de carécter inflamable o explosivo se colocaran fuera de la zona de peligro y cuando ela sea imposible, estarsn cerrados en cajas antideflagrantes a herméticas, segiin ol caso, tas cuales no se podrin abhra \menos que fa fuentede enongia eléctrica esté cerrada, . f De los fusibles Art, 32 Los fusibles montados en tableros & distribucién seran de construccién tal, que aingdn clemanto a tensién podea locarse y estardn instaledos de tal manera que: - 2. Puedan desconectarse por medio de un conmutedor o autométicamente, antes de ser accesibles, 2. Puedan manipularse convententamente por media de hertamientas alsiantes apropiadas. interruptores de gran volumen x Art, 33. Loe interruptores de gran wolumen de acelté o de otra liquids inflamabid, sean o no automticos, cuya maniobta se ofectée manualmente, estardn separades de, su mecanismo de accionamlente par una proteccién o resguarco‘presinanicia DeLAnepGaLica adecumdo, con el objete de protegeral personal de servicio conta is efectos de una gosible proyesdién de lquido 0 de arco eléctrica en el momento de ls maniobra. ' s \ Instalacién de tableros #léctricos . Art, 34 Los tabléros debfan colocarse donde el operador no esté expuesto a dafios por Ia proximided de partes energizadas o partes de maquinaria o equipo en movimiento, nor fo que se deberd cumplir lo siguiente: , 1. Los materiales combustiales deben estar alejados de tos tableras. ! © 2. El espacio alrededor de los tableros deherd conserverse despejado y no usarse para almacenar materiales. 3. Deberd preverse espacio para trabajar. <4. Los instrumentos, relevadores y otros dispositives que requieren lectura o ajuste, deberin ser colacados. de manera tal, que estas labores puedan efectuarse faciimerite desce ef espacto dispuesto para trabajar. _ Art, 38.- Lostableros deherdn ser de meterial no inflamable y resistente a fa corrosion. } ba sconesonse \y y ‘Art 36,- a8 conexiones y el alambrado en fos tablerss debordn efectuatse en un orden determinade y en forma que su relacién con el equipo sea tdcilmente identificable. Las partes metiiicas que no conduzcan corriente daberin conectarse efectiva y permaneniemente a tierra, : ! i Wentificacton de Tableros 5 Art, 37.- Todos toy tableros deberan ser Identificados con un nombre o abreviacién y todus sus circultes ramales deberdn estar rotwladas de acuerdo aia carga que manejan; se instatar3,en ceda tablero un cuadro de carpa contenlendo tode la informaci6n del tablero, . : J tnstalacién de Matores i Art, 38.- Los motores elctrices estaran provistos de cubiertas permanontes u otros resquartos apropiados, cispuestos de tel manera que prevengan el contacto de fas personas u objetos, a menas que: 4. Estén instalados en locales destiiiodos exciusivamente para ol montaje de motores y aisiados de otros puestos de tsadzjo. . 2. Este instlados em alluras no ferores a ues metros sobre el pio o pljaforma de Uabefo © ex de tho eeredo. Prohibician\ -/ pRESIDENCIA DE LA REPORLICA . Art, 39. Nunca se instalardn motores eléctrices que no tengan ol debide biindaje antideflagrante © que sea de'tipo antlexplosivo, probado en contacto en tocales cuyos ambiehites contengan gases, particulas o polvos inflamables 0 explosives, Datos de ins motores ‘rt, 40. Los motores deberdm Hevar tina placa de caracteristicas, con los datos proporclonades por fabricente que entre porelonade otros sor, m : siombre del fabricante y afto de fabricacién Tersién nominal en valtios ¢ intensidad nominal en Aniperes. Frecuencia nominal y ndmere de fates para motores de corriente alterna Vélocidéd nominel’g plene carga . Case de abslemniento Sobre temperatura Potenla nominal det motor, expresada en kW 0 HP . Servicio nominaty factor de servicio Se deberé indicar la letra de cédigo si es un motor para corviente alterna de una potencia nominal de 1/2 HPO De los tableros para metores, \ \ Ari = Los tableros de distribuctdn para ef control individual de los motores seran de tipo biindado y toitos sus elementos a tensi6n estarén en un compartimtento cerrado \ De ta potarlzaclén Art, 42 La tensién de allmentacién en las ferramientas eléctricas portétiles de cualquier tipe no podré exceder 2 250 valtios con relacion terra, Stestan provistos de motor, Lendrén dispgsitives para unit fas. partes metilicas eccesibles del misma a un conductor debidamente patarizado. . \ Del Art 4% conductor de proteccién, su aislamiento corresponderd en todas sus partes a un doble aistamiento. famiento ‘ En aparatos y herramientas que no llevan dispositivos que permitan unir sus partes metélicas accesibles a un Dela tensién ‘Art, 44.- Cuando se empleen herramientas*eléctiicas portétiles en emplazeinientos muy conductores, éstas estarén alimentadas por una tensién ac superior a 24 voltios, st no son alimentadas por inedio de un Wansformador de separacién de circuitos De las limparas oldctricas po 14r PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA, Art, 45. Las limpares eléctrica’ porttiies tendrén mango aisiante y un dispositive protector de Limpara de suficiente ‘resistevicia mecdnica, ctlando se empleén de sobre suclos, parémetios’o superficies que sean buenes conductores, no! potird exceder su tension de 24 voltios, sino son alimentadas por medio de transformedores de separacién de circultos, Estracturas metalicas ‘rt. AB. Los ascensores y sus estructuras metélicag, motores v paneles eféctros de las magus elevadoias, deberdn estar potarizados, ; Los transtormadoras y subestacfoaos ‘Art. 47. La instalodén de fos trancformadores de potencia y da distribueién deberé cumplirb siguionte: 1. Ena instalacién de transformadores que contengan aceity deberin tomarse en cuenta tas recomendationes sobre pratecciin contra incendios. 2. Los wenslarmadores deberdn instarse en lugates con ventilacién apropiada y que sean solamente accesibies a personas autorizalas, 3. Los fiquidas aislantes de tos transformadores deberdn ser ambientalmente aceptables y no deberdin ser nocivos a fasalud. *Y 4, Los tanquos, carrasas o estructiras metalicas de los transformadores que estén conectedos a circultos de més de 150 voltiosa tierra, deberén conattatse a tierra permanentemente. Altura minima, \ ‘Art, 48. La parte ands baja de los transformadores y, equipos moniados on estructuras, deberd estar a una altura rninina ‘sobre el nivel del suetd,de acuerdo a sies accesible sélo a peatanes seré de 3.5m y las dreas actosibtes por vehiculos {serdn ao menor 9 Sits. ; izacién ‘Art. 49.- Se deberd Instalar fa seflalizaci6n de advertencia de peligro o riesgo a la seguridad del pdblico por la presencia de la. subestacién y las actividades asociadas a alta, La-puerta de acceso deberd tener fijada en la parte exterior y @n, forma comipletamente visible, jun rétulo con Ia leyenda "PELIGRO ALTA TENSION”. Para el caso de subestaciones civeuladas por cercas.o mallas metdlicas, se debers instalar este rétulo en cada lads de fa malls Clerre metético / 4 Arl. 50,- Todo recinto de une instalacién de alta tensiGn debe estar protegide desde el suelo por un cierre metilico.o.de ‘concreto, con una attura minima de 2.10 MTS, provisto de seffales de auverterisia de peligro de atta tendién y dotedo de sistemas de clerre quie tmpkan el acceso’a lag personas no auterizadas. . Montaje an poste aSRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Art, Slo Las Subéstaciones aéreas se permitirén en montaje directo en paste hasta 3 x $0 KVA y en Plataforma hasta 3x 4657 KYA, . ‘ Del espacio de las subestaciones Art, 52 Subestaciones formadas por ttansformiadores trifdsieos 0 bancos de ansformadores monofasicos, mantados en plataforma de concreto, podtan ser a la intemperte © en Interlares y las dimensiones del recinto deberdn ser fo suficienteriente espaciosas pafa permitir las lahores de mantenimiento @ inspeccion. Si en ef mismo recinto se ublcan equipos para medicién, se deberin seguir las narmas de la distribuidora y céardinar con ella la distribucion de tos equipos enol area disponible. | , 4 Delaredationa fart. 53~ Elcsble que forme el pertnetro exterior dele red de torras gébers ser continun, deymanera que encierra toda cf drea en que se encuentra el equipo de fa subestacién, vor to menos un metro fuera de perlmetro de la subestaciSn, en aquellos lugares en que haya circutacién ué personas. {a red de tiecras deberd estar constitulda por cabies colocados peralela y pervendicularmente, con un espatiamiento atecuada a ia resistividad cel terreno y preferentemenie formanda mallas. En cada cruce de conductores de la red de tiotta, Sstes deberdn conectarse rigidamenta entre sty en los puntos adecuadas conectafse a electrodas de una longltud” y diémetro, iminimos da 2Ametros y 12.7 milimetros respactvgmenté, chvados verticdlmente ¥ constryidos de tal manera qué garantice el nivel de conductividad en ef futuro. . Obfigacion, (Art. 54.- Las Instalaciones de alta tensién deberdn estar fibres de materiales objetos ajenos al mismo. Instalaciones Subterréneas [rt 55. En droas donsamente pobiadas 0 de ate Lrculacén de vatfcles done la disposilin de tas Haas aéreas representen un riesgo Inaceptable y donde fas distancias mhnimas de seguridad no puedan cumplise, se deherdn disahar instaleciones subterrdneas bajo los tres siguientes puntos de vista: seguridad de fas personas, seguridad de bienes e instalaciones y continuidad delsérvicio. y Formas de Instalacion ; Art, 56.- Los cables podran ser directamente enterrados cuando el trazado de tas canallzacionas se realice a fo largo de vias paibficas y en tupares como aceras, parqtesy otto, fuera de zonas en donde haya cifculackon vehicular, tentendo en cuenta lo siguiente ! L 1. Eltrezo del cable debe sar claramente seffaizado con cinta amarila 4 25;em. de profundidad y ajo ella protegide con una capa de concreto w otro recubrimionto, afin de facltar la ubleaciin del cable y evitar ocidentes por ‘excavacionds posteriores én la zona. i -PRESIDENCIA DF LA REP(IBLICA 2. El tendido de los conductores en ja zanja, seré de.un minimo de 0.70 m. para baja tenstén y 1,00 m. para media tensién. Sobre el fecha de la zanja se colocaré tna capa de arena de rio o tierrs vegetal de 25 centimetres de espesor, sobre fa que se tenderén los egbles y sobre ellos una capa del mismo material de 20 centimetros de espesor. Sobre edta ultima capa se colocard te proteccién y ta seffalizaci6n mencionadas en el numeral anterior. 3, La ruta det cable deherd ser rectilinea y cuande sea necesarlo realizar curvas, deben tenerse en cuenta tes crecomondaciones del fabricante et cuanto al radio minima que puede tener le curva, a fin de evitar dafiar la ccubjerta protactora; sino se dispane de datos del febricante, se usard una curvatura minima de 12 veces el radio dol cable para cabtes unipalares y 24 veces para muitipotares, Deben evitarce trazos a travds de suales inestables, corrasitos u otros olstaculos naturales. SI es necesatis la colocacién de cables en terrenos de esa naturaleza, los cables debgn ser fabricados e instaladas para protegerlos de escs ambientes. : 5. ba instaléciin de cebles subterréneos no se hard a fo largo y debajo de viao vebiculares, férreas Wotras ” edificaciones y estructuras permanentes, a fin de evitar que se transfieran al cable cargas mecéinicas que puedan Gafiarlo, Se evitard también la instalacién de cables sublerréneos a una distancia menor de 1.56 m. de Cisterias u otra tanafization’de agua, @ menos que se disgoriga de medios efectvos de'retenciin de postbles fugas de agua. ~ Para ei cruce de vias de agua, se tendrén Jas siguientes precauciones: 2} Los erucas suismarinas daben ser trazadoxe instalacos de tal forma que se evite ia erosion causada por fa iscinas, accién de mareas 0 cortientes. 5 cot 1) St se tiie f soporte de puertes, abe sor insistico en una eanaliecin debidemente foportads y proteglda, os 9, Nodebé ser instalado en zonas donde fondeen o anclen baces. Da tos ductos : Art. 87.= En ia Instalacion en ductes, en general! cable sa Instalard en dugtos para cruzar vias vehiculares © en zones urtanas de ificil acceso para sealizar reparaciones o sustituciones a futuro. Se tendrd en lens to siguiente: 4. Elshatarial do los ductos ard resstente a a corrosién y adecuado al medko ambiente en que se inside, 2, El material dy los ductos deberd sor resistenle @ la falle del cable, de tal forma que la fala no cause daca otras canalizaciones adyacantes. ° 3, El acabado Interior deberd ser tal que [a cubierta exterior det cafe no sutra davio en ef proceso le instalactén, las as, afin de evitar dafios at eable durante su instalacién. ocas de los ductos debordn ser redondleadas y 4. No deberdn utilizarse ductos de material férrico 4 otro con propiedades ferromagniéticas, a fin de evitar la Induccién de corrientés en el mismo, que ouedan recaleintarlo y dafiar la cubieria del cable. Medidas de seguridad con elementos eléctricos. i Art. SB. Se debord mantener uns distancia minima de seguridad para evitar que ocurian dafios personates y materiales por contacto ée lineas eléctricas eneraizqdas can personas, equipas, instalaciones 0 sperficies. \PRESIDENCEA DE LA REPUBLICA Las distancies minimas de seguridad @ partes energicadas descubiertas de las pertes energizadas que operen a una tersién o voltae mayor de 150 voltios a tlerra sin recubsimiento alslante adecuado, deberdrt protegerse de acuerdo gon Su tensi6n contra ef contacto acddental de personas, ya sea que se usen resguardes especiales o bien localizendo’les partes energizadas respecto @ los sitios donde pueden circular 0 trabajar personas, a una altura y.con una distancia horizontal igual o mayor cue tas indleadas on la siguiente Tata: é y \ DISTANCIAS MINAS A PARTES ENERGIZADAS DESCUBTERTAS 1 7 2 a 4 oe ‘ MAXIMA, NIVEL BASICO DE oszanan DISTANCIA DISTANCIA MINIMADE. ¢ rensionoe | ASIAMRNIOAL | VERTICAL Mita | HORZONTAL resousnogarmies | _f osseRoocrases | wrutsg (eu) 1 MINA ‘exenaizamas ky KW co ca DEOISIAGS 2 ae LO ~ , ~ 257 102, oo 20 72 5 * 276 i} 35 2.70, p07 as 18 29a yr “152 25 ia 25 2k ~ 35 50 7a “45 200 2.30 “aa 250 2.00, Day 250 3.00 725 “350 3.18, a 350 38 124 5 550 353 \ a5 350, ~ 3.18 445 T 550 3.53 ns 650 { BL 169 “TE 550 353 1683 650 7 oA 468 750 “Eh 3.94 [aan 550) 3.53 2 | 650 BL 242 750 ~ 338 2.24 4320 Zaz 300 419 255 1600 ae 1050 “asz [ae 1930 ” w } CO “ {\ ‘Alturas nifnimas de conductores | Art 59 Los lugares de trabajo deherén cumplit los req concuciores y cables de Hinzas aéreas, respecto del sitelo, agua y parte superior de dleles ce vias férvens, de acuerdo a fa tabla siguiente: PRESIDENCIA PE La REPUALICA itos que se refieren ala sttura minima que deben guardar los DISTANCIAS faiNEMAS DE SEGURIDAD, VERTICALES J = Wasim dela] > Syndeciresde” | CablessenbibRadores Tordvctores Tontacteret | Mpeccoroe | “ocwurtnstinses, | sestecemisSe750 | siniites | smiasade en Garewceres, | teemmsoeicaees | vyconiriece | ter aieca dere y | frcoavera deze | Lontscrm nti | _somedaese emake ak auespecrey | Eomste ded 339 ise . | Novos wones j eas vos Ti Rie eis20rn prea \ AR aS BL AV por aria de 22 ¢ . ee ‘Corretezas, calles, oo ~ 5640.01 m por cada canoe yoras a so por aba ¢e22 « [is resss - - FAO més cose aa aa 4a prac eno i ky ‘Aguas donde ao es 7 5.2+0.01 mor cada perma 4a , 46 52 i proton 6022 £ [paved . we ‘Aguas naveganles, |) ~ - Indtuyendo legos, hs ese : ~ ales, ctor con . un drea de superficie ~ — fe obasust do: ; avast fp 58 36 6a s2perimsie 128 mets v0.08 jee so te ra a 8 mpoceadal po rac 22 RY Cope ame Ha 98 99 ws Mas de 600 aa ny Rs } 19PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA, Instalaciones con Baterfas Art. 60. Er tos locales que dispongan de baterlas de e€umuladores, se adoptardn las medidag siguientes: L. Sila tensién de servicio es superior a 250 voltios con relacién @ tierra, el suela de 1oé pasillos de servicio seré eléctrkamente aistante. 2. Cuando entre fas plezas desradas fajo tension exista una dliferencla de potenclal superior a 250 voltios, se instatarén de modo que sea imposible para el trabajador, el contacto stmulténes o.Iradvertido con aquellas. 3. Se mantendré une ventilacién adecuada, que evite la existencia de una atmiéstera inflamable 0 nociva. Cuartos acumuladaros . Art. Gir En los cuartos de acumuladores o de bater‘as, no se perm $n operaciones diferentes para los cuales fueron construidos. . \ id } Beotias condiciones - My Art. G2 Ei Tos hugares de trabajo donde Haya lastaladién, almacenamiento o maniulacién de baterias de Jeidos, se \deberd curaplir io sguient : 1 1. Se prohibe fumary utilizar cuakquer blemento incandascente dentro del cuarto de bateras, 2. Antes de entrar en af local donde sf dopositen tas baterias ce acids, se proceders a'una completa ventitacién de _ sts inetalaciones, naturel 6 Yorzada. - f 4. Todas fas manipulaciones can electrolite dehen reslizarse con la adecuada proteccién de prendas de seguridad antidcido {guantes y botas de hule, gabackas plsticas, lentes protectares y mascarillas contra vapor} 4, Cuando se prepare el electrolite para baterias se verierd lentamente, siempre el acido sobre el agua y nunca ef f agua sobreel dcido, para evitar salpicaduras. 5. Estas localesestin provistos de: interruptores y tuminarias antiexplosivas, i 6, Se prohihe ta instataclén de tomacorrientés. ~. \ ¢ SECCIONV , eos APARATOS, MAQUINAS Y¥ HERRAMIENTAS. é instalaciones de maguinas . } i Art, 63. Los aparatos, maquinas y herramientas deberda tener las especificactones del fabricante: se instalaran v uitlizardn de acuerdo @ lo que establezcan las mismas, fas cuafes estardn disponibles nara el entrenamiento y consulta de tos teabajadores. ‘ tras contiiciones ‘Art. 64,- Las instalaciones de méquinas fijas deberdn curmplir Io siguiente: ~ ~ 3. Las maquinas estardn situades en dreas de amplitud suficlente qué permits su correcto monteje ¥ une onerastn segura. \ 5 yy / 20PRESIMENCIA DF LA RERGIBLICA 2. Ef'empleador adoptaré las medidas neceserias para que las maquinas y aparatos de trabajo.que se pengan a disposicién de 1a3 tabejsdoras y trabajadores, sean adecuades al trabajo que deba realizarse y convenientemente adaptados‘a mismo, de forma que garanticen fa seguridad y salud dufante su,use, inciuyendo Jf tos principio ergonémicos aplicados ai puesto de wakejo. Materlales y accasorios corcancs ‘Art. 5.-La colocacién de materiales y aecesorios de fas méquinas sern come se describe: 1. Se establecerén ch Jas proximidades de las maquinas, una rona de aimacenanilento de materiales de allmentacién y de productes elahorades, de frodo que éstos no constituyan un obsticulo pati fos,operarios, ni para le manipulacién o reperacién deta propia miuine. ‘ . 2. Los atwosorias de Ins yndcpinas que se dean guatdar junto a éstas, estardn debdamente colacadus y orienados en armarios, mesas o’estantes adecuados. fo, 3. Se prohibe almacenar en les proximidades de las méquirds, accesories y materiales ajenos afas mismas. Dela trastnisién por correa ‘Art. 66.- Las tranamisignes por corres deberdn cumplir to siguiente: {as transmisidnes par correa, situadas a menos de dos con cincuenta (2.50) metras del stiela de una plataforma de trabajo, estarén protegidas por resguardos. 4S 7 Todas los correas descubiartas cuyas ramated estén sobre zona.de trdasito 0 trabafo, estérén proteglles mediante un resguardo que encierre tos das ramales de la correa. : é Los resguardos serén de resistencia suficente Bae retener fa correa en caso de rotura. . Y 4. Elancho det resguarde excederd de quince (15) centimetres, «cada lad de fas correas. \ 5. Los resguardas deberin perniitir a revisiéa y mantenimiento de fas correas. 6. Las correds fuera de servicio no se dejaran nunca apayadas sobie drbcles en movimiento © que puedan estarto, disponiendo para ello de soportes adecuados. { 7. ‘Se utilzardn preferenteinente covreas sin fin, Si ello no fuera posible, habrén de ser unlias © ensambladas de forma segura, 8. Las corraas dehersin ser exarninadas periddicamente, manteniéndolas en buen estado. \ 5 Detos engranajes { Art, 67.- Los engranafes debersn,cunplit come minimo fo siguiente: 1. Los engranajes accionados, con movimientos mecinicos o a mano, estarén protegios con cubiertas completas. ’ l 21F mResIDENeIA DE LA REPUBLICA 2. Se adoptarin simiferes medios de proteccién para las transmisiones par tornillo sin fin, gremalieras y cadenas. De los mecanismos de friccién “ Art, 68.- ios mecanismos de friccién deberdn camp fo steulente: 1. Fi punto de contacto del meganismo de accionamionto por friccton estaré totalmente protegido. é 2) Las ruedas de radias a de discos con orificios estardn completamente cerradas por.resguardes fijos. / Dei las herramientas - . Art. 69.Para protoger al trabajador, frente a fa accidn e’todas las maquinas, cquipos y heiramientas, deheran estar colocadas los resguardes y protacciones que aisien o prevengan fos peligros existentes en las mismas, cumpliendo ko siguienta: : 1} Sordn parte iategrante de fas mdquinas, sifuere posite. | / 2). Si ubteacién no Ingerferird el proceso productive normal. 3). No lie 4m el campo visual del operario. 4}, No extgirén at trabajagor posiciones ni movimientos forzacos. 5} No constituiran riesgos por sfmlsmos. ‘Tableros de contol f Art 70. Los. dispositivos de mando de las méquinas estarda colocados e identficados de forma aye su.accionamiento ‘sea seguro y na pueda er invotuntario. . ° Del dispesitiva de'parada de emergeficia Art. 72.- Los equlpos Jendrén parada de emergencia, de acuerdo go siguiente: 1. Toda maquina deberd dissoner de un dispositive de pareda de amergencia, siempre que las medidas de proteccién no eliminen totalmente el riesgo; tuande ocurra aigiin suceso peligraso. é. 2. Laparada de emergencia no puede considerarse come Sistituto de las medidas de proteccion. 3. ‘El mando de parada de emeigencla sord acdosible desde cualquier punto da Is maquina, donde af operarié \ Herramientas y exiuipos en trabajos dléctricas o ‘Ari 72.- Las herramientas para operat en lineas energizades debérsn ser [ag adecuadas, de ccuerdo al tio de tension y por singin mative daben volar las normas del fabripante para su uso, pi Usarlas on fines distintos para las que fuerch disefiedas. 4 ‘ acceda. ° Ki PREEIDENCIA DE LA REPGRLICA ‘Euuipo de elevacién Atl, 73. Los equipos de elevacién que se ulilicen en ineas energizadas deben de poseer géindola aislada y contar con conen a terra temporal; deben ser operados por personal debidemente cepactiada y autorizado para ello. No se odd ultizar maquinas defectuosas 0 en mal estado. Normas de la SIGET ‘ ‘Art. 74 Las instalaciones y equipos eléetricas que trabajen en baja y alla tensidn, deheran cumpli tas condiciones que se describen en la “Norma Técnica de Disefio, Seguridad y Operacién de Las Instalaciones de Distribuctow Ekéctrica” cmitidas por la Superintencencia Gonoral de Electricidag y Telacomunleaciones, SIGET. De tas grdas’ ’ Art. 75. Cuando en este trabajo se empleun Yehicuios dotadas de grids, ol conductor deberd verificar toda condicién Insegura o acto tnseguro, realizando una evéluaciin de seguridad, previo a ejecutar las tabores. Utifracién y manterimienta de méquinas y herramientas Art. 76.- De confarmidad § articulo 39 de [a Ley, todos los operarias que utilicen méquinas, aparatos © herramientas especiales, debesin ser capacitados en su manejo yen los riesgos inherentes 2 fas mismas. ( Del mantenimiento de maquinds “2 Art. 77. Elmanienimiento de maquings deberd ser conforme a io siguiente: 1. Las miquines, sus resguardes y dispositivos de seguridad, seréa mantentéos segtin las especificaciones establecidas por el fabricante. ‘ ‘ 2. Se estableckra un programa de mantenimiento preventivo para cada méquina, Las operacones de mantenimionto s6fo podran ser realizadas por personas capacitadas para aif. De fas alarmas . . 4 Art. 78.- ios dispositiws de aiarma y sefailzavion tendidn tas siguientes carecteristicas: . 4 1. Las sefigles de alarma deheran ser perceptibles y comprensibies. 3 acted, foateny ke . .. 2. La maquinaric deberd llevar las advertencias y-soflalizationies suficientes para prevenir a las tvabajadoras y Uabajadures de los probables riesgos que puedan ocurrir. Herramientas Art. 79 Las herramientas utitzadas serén Ias apropladas para tz operacidn a reatizar y no tendran: defectos ni desgastes que dificulten su utilzacién, . 5 \ 23PRESIOENCIA DELA REPUBLICA Procedimientos segures \ _ Art. BO.- Cuande se empleen maquinas con elementos pefigrosos accesibles que no puedan ser totalmente protegidos, deberan adoptarse procedinitentos de trabajo seguros y utlizarse los medias de protecclén personal adecuados, para Fedluctr 10s resgos at minkmo posible. ¢ CAPITULO un CONDICIONES SEGURAS DE TRABAJO SECCION f MANEJO MANUAL ¥ MECANICO DE CARGAS f Carga y manejo de cargas / Art. Bi. Se considera carga toda aquella que-su peso, Singular o en conjunto con atvo, sobrepace fas siete (7) libres Reguladén J : “rt, 82. Para ef Tyanejo seguro de cargas manvales, se dician Jassiguightes redtricciones del manejo de carges: 1. Se debera Uitiizar alguna referencia intemacional de uri métoda, técnica o clasificactén de cargas que asegure la salud dé fa trabafadors 6 trabajador: 2. El méteds © técnica utfizada, debard tomar en cuenta todos Jos factores de Hlesgo de la persona para fa manipulacion segura de cargos manuales; 3. El respectivo estudio deberd actualizarse anvaimente a partir de su realizacién © si hubiere cambio en bev consideradas.. i Peso maxima” - _ Ant. 83. El peso méxima no soviepasard al establecdo en et estudio practicado conforme el ate ‘ N Evaluacién . ‘Art. 84.. £l empleador debe realizar una evakuacién técnica de fa actividad, fin de establecer medidas para controlar 0 climinar siesgos cuando fa ranipulacién da carga, sez manual o mecinica, pueda ocasionar lesiones, enfermedades 0 daflasala salud del trabajador, Progeama de entrenamiento . ~ An. 85~ £1 empleador dee implementar un programa de entrenamiento sobre, manipulacién de cargas, cuando sea pertinante. ‘ De ias cargas suspendidas 2d! pREsiDENCiA DE LA REP Art. 86.- Elrecorrido de cargas suspendidas en el aire no se.dekerd hacer por encima de los puestos de trabajo o areas de iriloctin de personas. De los eoutpos de tear \ Art, 87-105 ascensores, montacargas y otfos equipes de lear dehen tener solider y sepuridad, ademés, debordn tener grabado el peso maximo que pueden sapertar, definido porel fabricante, De los equipos hitrduileos ' {rt 88, Los equipos hierSulices de levantamianta de eargas, deberén cumplr la siguiente: L. Se empleardn sito para cargas permisibies, on funcidi de su capacidac, que dehers estar indicade en af ex i de acuerdo a las especificaciones del fabricante. : 2. [una ver elevada la carga, sé colocaran soportes 0 Notes due no serdn retirados mientras algiin operatic trebaje bajolecarga” & SECCION IE - EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL é Definiei6n de equipo de proieceién personal ’ . / Art. 89.- Se entenderd por equipo de proteccién personal, cualquier equipe destined a sor Hevado © sajetado por el trabajador para que fe proteja de uno o varias Fesgos que puedan“amenazar su seguridad o salud, asf como cualquier complemento 0 accesorto destinado a tal fin, \ Obiigacién de! empleador _ Bt. 80. Para campli los aspeios relacionados con et equipo de proteccl6n personal, el empleaioresteré obfgade a fo sigulonte: } - 4. Analizar y evaluar los riesgos ax istdhtes que no puedan ovitarse o fimitarse: sufcientethente pof otros medias. ¢ 2., Geterminar los ouestos de trabajo en los que deta recurriese a la proteccién personal, de ecterdo at andisis de resgos para cada uno de estos puestos, el esgo o riesgos frente a los que debe ofrecerse proteccién,jias partes del cuerpo a protegeryetipo de equipo o equlpes de protec indvkual ae deberdn izaise 3, Proporcionar gratuitamentg-a Ips trabajatores 10s equipos de proteccin personal que dehan utlizar, reponiéndolos cuahdo reste necésero, 4. Asegurar que e! mantenimiento de los equipos s2 realice conforine a lo dispuesto por el fabricante, en base @ norma aplicada del equino. 5. Brinder la capacitacién respectiva para el uso efectivo del equipo de proteccién personal a utllizar.PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Caracteristicas del Cqulpo de proteccién personal Utlizeeion y mante Art. 92, Elequipo de proteccién personel a utiizar deber cumpllr como minting con Io dispuesto a conttavactén: 1. Proporcionar una yoseen eficaz frente a fos rlesgos que motivan su uso, sin suponer por sf mismos ef ocasionar riesgas adicionates pi motestias innecesarias. 2. Tener en cuenta las condicionas anatémicas y fisioldgicas y el extido deSalud del trahajador ; 3. Actecuarse af portador, tras tos alustes Aecesartos, ° ; NO? 4, En caso de rlasyos miltiptes que exijar la utiizacidn simalténes-de varios equiipas de proteccién individual, éstos iasgos correspondientes, deberdn ser compatibles entre sf y mantener su eficacia en ralacion con el riesgo o 5. Cumplir los requistios establecidos en cualquler disposicién legal o reglamentaria que fes sea de aplicédién, en Patiear gf relativo a su dis y Fbricacion, \ iento del equipo de protectin porsonal / Para gazantzar a efectvdad ytiempd devi at el eeipa de protectin personel, sa debors cumplir con bo { dispuesto 2 continuacin: 1. 1a iittzacion, almacenamiento, manteniniento, limpieza y la desinfeccién cuando proceda, de fos equipos de protecciin personal, deberd efectuarse de acuertio con las instrucclones del fabricante. 2. Deberdn ceitalzarse las zonas on lac cue se requiera el uso de equipo de proteccidn personatespeciticn 3. Elequipo de proteccion personal dcberd ser utilizado por todas las persones que ocupen loSlugares en los que se redbiera, aunque no tahoren en et mismo, incuyendg persanet externo y visitas. ) ! Equipo de-proteccién paysonal ante las rieegos eléctricos i ‘Art. 93. Las trabajadoras y trabajadores que réalicen tareas'con equips eldctritos, deben ser provistos de equipos de \. proteccién personal, eonsistente entre otros: ZY a) Guantes dielécirices de acuerdo.al tige de voltaje con que se trabaja ‘ a . 'b]_Botas dtetécteicas de acuerdo al tipo de voltaje-con que se trabaja 6)” Casco de Proteccién para le cabeza de las ciases necesarias i} Amés, cinturones y faja de seguridad f e] Espotones 1} Gafas contra impactos, flamazas o proyeccién de particutes ~ 8) Rope de trabajo “ h} Chaleéos fhiorescentes \ . i) Capote ' Ehequipo deberé ser inspeccionado periédicamente y conservade en buenas condiciones. 26._PREBDEHCIA DE LA REPUALICA Formaéién e infermacién de! uso del equipo \ Art, 94. El empleador atoptard jas medidas adecuadas para que les trebajadoras y trabajodores recikan formacién y sean Informadas sobre tas medidas que implique et equipo de protecdén personal, guatdando lo siguiente: 2. Deberd informar a fs trabajadores, areviamente al uso de los equipos, de oS flesgos contra los que kes protegen, asi como de tas actividades u acasiones en tas que daben utitzarse, 2. Préporcionard instrucciones, preferontemente por escrito, sobre te forma corrocta de utilzartos y manteneslos. co oN 3. Garantizaré ld formacion y organizaré, en su caso, sesiones de entrenamienio para ta utiizacion de equipos de protecci6n individual, especiatmente cyando se requiera la dtllzecion’ simukénea de varios equipos de | {| Proteceién personat que por su especial cémplejat asi lo haga necesario. ‘Be la ropa de trabajo Art, 95. Ls 1opa de trabajo scfé considerads como fas prendes o vestuasic que las trabajadoras o trabajadores utiliza por razdn especifica de tas tareas que realian, siendo éstas obligatortas por razones de seguridad, higiene, inocuidad u otro requdrimiento relacionado-a éstos. Para tales casos, el empleador deberé proporcionat la ropa de trabajo adecuada ello no detivaré carga financieta alguna a fas trabajaciovas.o trabajadores, ‘Otras caracteristicas ( ‘ Art, 96.°La ropa de trabajo, segin fa caracterstica de ka labor, deberd cumplir in siguianto: 1. Serd de tela flexible, que permita una ficit limpieza y desinfoecién y adecuaila a lad. con: ones dof puesto de trabajo. 2, Se ajustard adecuadamente al cuerpo del trabajador, sin peruicio de su comodidac y faciidad de movinitentos. 3, Pata labores que impliquen contacte con maquinaria y equipes, se eliminarén 0 reducirén en lo posible, elementos adicionates como bolsilos, bocarrangas, botones, partes vueitas hacia arriba, cordones y otros, para vitor enganches. . . ® 5 4, eben estar provistos de mangas latgas en aquelios higares gue of trabajador este expussto a salpicaduras de cides, polves de esmeril, astiflas, esquinas cortantes u ottos riesgos que pudievan lesionarfos brazos. 5, Se probibird el uso de elementos que puedan originar un riesgo adicional de eccidente en tas zonas de producctén como: corbatas, bufandas, tirantes, pubseras, cadenas, collares, anillos y ottos abjetos que originen viesgo aiguno. : \ \ Medidas neceserias Art. 97.- El empleader debe adaptar Ias medi ‘pas 0 equips de tabsjora de protecsién personal representan resgos eopecifions pare a seguridad y sald de fos trabajadores. 5 necesarias, de manera oportuna, cuando se detecte que la utilizacién dePRESIDENCIA DELA REP SECCION Il SEMALIZACLON DE SEGURIDAD Bisposicionos basleas \ Art, 98, La presente Seccién establece las disposiciones tsicas de sofiatizacién en mataria de segurided aplicables a todos fos lugares de trabajo. Girounstancias a valorar : Art, 99. La eledciin del tipo de seffal y def némero y forma de colocacién de las sefiales dispositivas de sefalizactén en cada caso, se realizaré tenleiiéo en cucnta fas caracteristicas de'la’sefial, os riesgos, tes elementos o circunstancias que tua de setatzarse, fa pitension de ta zora a cubrir y el aurieto de rabajadores frvelucrados, de tal forme que seffalizaci6n resulte fo maseficar posible. L (Coneurrencia i “Ret. 100. La seffalizacién no ceberd ser afectada por la concurrancia de otras sefiales o citcunstanctas.que dlficulten su porcepcidn o comprensin. La sefializacidn debors permanacer en tanto persist fa situacién quo fa mativa Chjetivo , f ‘Ar. 10h. La Sefialzaclon no deerd ullicarse para transmit informaciin, mensajes edicionales o distintos a fos que constituyen sus objetives propios y dnicos. Limpieza de la sefial Art, 202.- Lo’, matias y dispositivas de sefalizacion dekeran mantenerse limplos, veriicarse, revarazse © sustituise and sean necesatios, de forma qu conserven an tedo momento Sus propésitos de funcionamiento. Energia para las seftates \\ Art, 103.- Las seflalizaciones que necesitan Una fuente de ehergia, dispondrén de afimentacién de emergencia que 1 garantice su funcionarniento en caso de interruipeiba. 5 ao f . r ‘Significado de tos colores \. Art 104.- Los colores de'seguridad, su signa y.olras indicaciones sabre sus sos, son las siguientes: ‘colar Sianificado | Inalcaciones v Predisiones 7 ProrRGG Goiiportainento paeraso ‘ Peligro — Alarena. Ato, parada, dlepasitivos ce desconexiin y de Bae : \, | emergence Material y equipos de extincién: | idenvficactin y tocalicacion . 5 I de Inezedios f N 28r < PRBSANICIA DE LA RERGICA iewailoe <] Riana, piacavad 7 - Adverts sro verdeaten - Y =] Cntioneior seein expecta oe btn . bteacin dg equza de proeccin pera TaRarrONDS auntie : Puertas, salidas, pasijes, matedales, puestes de vere | locales. slvomenioo de emerganet Sftuacibn de seguridad Vuelta 3 la normalead, ‘ ‘a . . OM - Contraste Art, 405. La combiracién entre coleres de seguridad, de contrasla y de fos simbolos 9 pictogramas se realizar de fa siguiente manera: toy \ \ ‘COLOR DE SEGURIDAD | COLOR DE CONTRASTE | COLOR DE SIMBOLOS Rojo Bianco ~ Negro , ‘Amariia Newro 7) Negro ‘ ‘zl Blanco Biance y Verde Bkinco > lance Seflales de prohibicién Art. 106.-Las sefialas de prohioicton tevardn tes slutentes carecter ica \ 1. Fara redonda, \ 2s, Simboio en negro sobye yada blanco, bordas y banda rojos {transversat descendente de izqulerda 2 derecha atravesando el pietograma a 5" respecto a le horizontal) Elcolar ron deberd cubriral ones el 35% de la superficie de Ia sofia. Se dan ejemplos: 29Prokibide fumar y snc fuege| as pestones Trobibige apigae ‘son aga Probibide 4 fos wehiculod de manutencién rttcada prohilela ‘a personas ‘ie sutetizados Soffales de advertencla Art, 107.- tas sefiales de advertencia lievarén las sigutentes caractersticas: “4. Forma trfanguiar (Tridngula eqjuiidtera} \ 2, Simbolo negro sobra fondo amarite y bordes negras (El amaritio deber4 cubrir come minima el 50% de la superficle dela selidl}, se dan cjemplas.de fas siguientes seliales de advertencia AABAAAA Nate Ateraetgiias " - NSas Bites faflamgbles plea vores vadaatigs ‘open (Carspe magectico Neriensciae Fatense erat adbtiinaisel dogo ‘olniuines\ yo PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Como exceptidn, el fondo de la sefial sobre “histertasnocivas 0 rrtantes” serd de color qaranja, en lugar de amarilio, para evitar confusiones‘éon otras safialas similares utifizadas para ia regulacin del trafico por carretera. Sefalen de obligactén \ - Art, 168,-Las sefieles de obligacion Nevardin las siguientes catactariaticas: 1, Forma reddhda. 2. S{mbolo en blanco sobre fondo azul (El azul deberS cubrie como minim ei 50% de la superficie‘de la sofall, se dan efemplos de las sigutentes seftales de obligacion: : y ee @ \ Proteceién, sPrateecton 2! Proteccion . ee ‘bligatonis 5 ebigatoria ‘ebligatoria | pa Seba o Meaeabe deta : \ ‘ / \ Protecsiba Pretiveion obiligitoria doles cobligatoris ‘sbligatosia 4 SE rhs respirajorias dross delismines y Seffnfes de extintores ~ Art, 109.- Las seitales relatives a los equipos de extincién da Incendios llevarén las siguientes caracteristleas: 1. Forma rectangular o cuadrada. 2. Simbolo blanco sobre fondo rojo (EI color rojo deberd: bie ‘come miniriio al 50% de fa supetticio do td sefialh, se dan ejemplos de las sigulentes sefiales de extincién de incendios; “ . wy \ Sal4 l Mangucia Exenlerade mang |.) Bxtintor |, | Qparaincendiog s 2 wei que be sgise. ‘ \ “Govstiefguiy nfcontale nies Sefiales de salvamento a ~ Arte Hoe Las sefiates de salvamento o emergencia Hevarén jas siguientes caracteristicas: Me 'Forma' rectanguiar 0 cuadrada, 4 2. Siribolo Blanco sobre fondo verde { él verde. deberds cubtir como minima) 50% de la superlicie de la ofall sedan jempios de tas sigulentes sefiales de salvamento 0 emergencia: | "as selfates en forma de panel corresponsientes a saivamento o emergencta de forma rectangular 0 cuadrada con una ‘echa blancs sobre fondo verde, por su caracter da sefiales indleativas direcctonales, se deberdn colocar con la 32PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA correspondiente leyenda del stta at que dirigen como Primeros auxitios; Camtla, Ducha de seguridad, Lavado de tos ojos o ruta de evacuacién. ) Otras caracteristleas . ; | Art 144.-Las caracter(sticas de las sefeles en forma de panel som tas sigulentest 1. Supesficie de una seffal de panel dependeré de fe distanclo que debe ser percibida; para ésto cumpliré con la siguiente formuts: a S=Ly2000 / Donde Les a distancy en metrgs.a fa que se puede perio la sol y $ fa superficie dela sf, Esta formula se aphica para distancias menorps de cincuenta (50) mettos, 2. Le forma y colords de estas sealos estardn de acuerto con ios articulos anteriores, / 3. Lossimbolos serdn los més senciltes postblas, avit’ndose detalles Initlies para su campresién, 4. as sekales serén de un materlil que resista lo mejor posible tos golpes, las inctemencias del clima y del medio ambiente. 5. Las dimensiones, asf como las carectersticas colormdtricas fotométrioas de las softies garantizarén/su buena visiotidad y comprension, Seftalizacion de desniveles Art. 142. Para la seflalizacién de desnivelas, obstéculos u otras elementos que origlnen Hlesgos de caklas, choques ¥ gotpes, se efectuard mediante franjas altermas de igual dimension, amavilias y negras, éstas deberén tener una inciiiacion de 46? de acuerdo con el siguiente modelo: ( Dete sefiatzacin dete cirulacién pectoral Art, 113)- Las caracteristicas de fas vias de circulacién peatonal deberdn cumplir fo siguiente: 1. Las was de circulacién peatonal estardii identificadas con claridad, mediante franjas continuas de color visibie, blanco o amarilo, venlende en cuents el color del piso. 2. Las vias exteriores permaneittes que se encuéntren en Zonas edificadas deberén estar marvadas también en fa medida en que resuite necesario, a menos qu estén provistas de barreras o de un perimetre apropiado. 3, La Hea delimitadora deta Ula peatonal tendré tun anche no menor de diez {10} centimetros, 4. En kas vies vehiculares se adopter la sefatzacién de qruce paatanal cue establece el Reglamento Genera de ‘Transito y Seguridad Viat é i \ / ? 33PREEIDENCYA La nenURLIC® . Sustancias-peligrosas Art 144. Las tuberfas, recpientes y dreas de/almacenamiento de sustancies y péacas peligrosas deberén cumplir lo siguiente: L. Los rectpientes y tuberias visibles que coniengati © puedan contener sustanclas & mezclas peligrosas deberdn de _-+ disponer de fa sefial de advertencia correspondiente ¥ el grado de petigresidad, cuando aptique: 2. bas sefiates de advertencia se colacarén en sitios isibles de fos recipientes o tuberfas, En el case de éstas, las setteles se colocarén alo largo de fa tuberia on nimeros;suficientes para su visualizacion y siempre cuando existan puntas de especial riesgo, como vilvulas 0 conexiones en su proximidad. 3. En tas tuberfas que tyonsportan fluidos pelistosos, se identificaré obligatariamente el sentido de circislacion dat fluids yen su caso, [a presién 6 temperatura a a due cireula, : 4. Los tanques deberin identficarse con fe rotulacién que indique ct. producto contenido, grado de peligrasidad, ‘cuando aplique y la capécidad del mismo. . Colores de inicacién V ‘ ‘et, 115.~ las tuherias conductes qu’ transportan fluldes (Weuldos y gascosos) y sustandias sidas, se pintaran con fos colnres adeciades, los cuales deberdin ser dasios a conocer, por el empleador, a las trabajadoras y tos trabajatloies, de acuerdo 3 a siguiente clasificacion: ’ ! \ Clasiticakion del matoyiol Color Materiales de proteccidn contra incendios | Rojo “ Materia! peligroso Aarillo, Anaranjado Material de bajo riesgo Verde, Blanco, Regio, Gris, Akumino Cédigos gostuales “ * Art, 116.- En los lugares de trabajo donde se adopten sefiales gestuates, el cempleadar debi dar @ conocer el cig @ * {utilizar a fos trabajedores que se vean involucrados on la zona donde se-utilican, } é \ ys SECCION IV SISTEMAS DE PREVENCION DE |INCENDIOS | ispositives de proteccidn contra incendios “ Art, £17. Todos los dispositives de protectién, detectién, alarma y extincién de vhcendios se manterdeén et buen estalo de utilizacén evitando situaciones que obstaculicen o difcutten el acceso a dichos cispositives, Pruebas . \ 34PRESIDENGIA DELAREPUSLICA. Art, 118." €! empleador deherd efectuer revisiones y pruchas periédicas adecuadas a cada tipo de dispositive con la frecuencla necesatia para asegurar su eficacia en cualquier momento. . o Clasificaci6n de fuegos Art 119. Para le prevecion de incendo, siempre se deberd confer con et tipo y la antiiad adecuede de agente etintar, de acuerdo al tipo de fuego a prévenir, canformea ta‘clasifcacién sigiiente: Sk ase A: Son tos fuegos én materiales combustibles comunes como madera, tela, papel, caicha y muchos pldsticos. =) Case B: Fuages de liquidos inflamables y combustibles, grésas de petyéleo, alguitrén, bases de accites para pintura, soWentes, laces, alcoholes y gases inflemables. ase €:'50n los fuegos que involucran equipos eléctstcos energleacos. + Case 0: Son los fuegas én metatas combustibles coma Magnesia, Titania, Citconio, Sodio, tito y Potasio ‘+ Caso K: Fueges en aparatos de cocina que invalucon un fiiedio combustible para cociha (aceites mineraies, animales y.grasas} Extintores portatiles . ‘Art, 120.- Los extintores portétiles debadn mantenerse siempre cergadas y en conciciones aceptablés de operacion; estardn colocddas siempre en el lugar designaco y contendrén indicaciones en castellano sobre: a} La naturaieze det agente extintor. b} Modo de emnleo. ©) Capacidad (inras). d) Placa de fabrica. i e} Fecha de revisién. Instelacién de Extintores portétites Att, 1244+ La eltira de instatactin de los extintores portétiles, medida etre la parte superior del mismo y el piso, seré \ relativa al paso brute def entintor, de acuerdo a'la tabla siguiente: Paso bruto ‘Altura de instatacién Menor de 40 fibras Entre 1.20 ¥4.50 metros 40 Wibras y mas (excepto ~ extintores sobre ruedas} En ningin caso ef espacio entre a paite inferior del extintor y el piso deberd ser meror de 10 centimetros, No mayor de 1.00 mtr \ Distanclas de ubicacion i 38PRESIDENCIA BELA REPOBLICA Art, 122. Los extintores portétles deben estar localizades de tal forma que las distancias mixdmas a recorrer para str utizactin ino excedan les descritas a continuack’n: “ , 4. Fuego clase A: veinticineo (25) metras hasta el extintor. ; Fuego ciase B: quince (15) metroshasta el extintor. | Fuego ciase,C: veinlicinco (25) metros hasta cl extintar. Fuego ciase D: veinticinco (25) metros hasta el extintor. o 5, Fulsgo clase K: diez (10} metros hasta o! extintor. \ } : i i ‘ 3 Capacidad Ari, 123, La capacidad de los extintores instalades deberd justificarse tazonablemente, de acuerdo a fa cantidad de material combustible qué exista en fa zona que se cubre. seftal © Art. 124.- Los extintores portatiles deben estar ubleatlos con su sespectiva sefielicetiin vertical y horizontal, con elfin de. Identiliar su ubieagién y consetvar su espacio fbre. sy noe capirutow - RIESGOS HIGIENICOS. ! SECON / o DISPOSICIONES GENERALES SOBRE CONTROL DE RIESGOS , contol / ‘Art, 125.1 presente Capitulo establece el contrat de rlesgos ocupacionales que deverd cumplirse en todo hugar de trabajo. tas limites permisibles de anuetios agentes quimtccs y fisicos capaces de provocat efectos adverses en el trabajo serdn, an todo lugar de trabajo, fos que resulten de fa aplicaciop de los articulos siguientes, sin perjuicio de ta coglamentacién o normalizaciéh especifica que se dicte. para aqualtas faenas quo requieran condiciones especiales. Los limites permisibles para sustancias quimicas y agentes ficos san indices de referencia de riesgo acupacional. ia f \ Medictén ’ ‘ar 126. tn el ca50 en que une mediciin representativa dla concentreciones de sustatcas conaminantas xstentes enel ambiente de trabajo o de la exposicion a agentes fisicos, demuestren que lan side sobrepasados fos valores que se establecen como limites permisibles, ef empleador debeld iniciar de inmediato las acciones necesarias para controlar ef viesgo! sean en su arigen, 0 dien, proporcionanda proteccion adecada al trabalador expuesto. En cualquler caso, ef empleador Zeta responsable de evitar que los trabajadores rcalicen su trabajo en condiciones de riesRo para su salud.PRESIDENGIA DE LA REPUBLICA i Prohibicién At 127. Se pighive la reatvagién de wabajos sh la proteccién personal correspondiente, en ambientes en que fa atmésfera conteniga menos de 18% ce oxigene. \ Muestreo Ar. 128.- El empleador ser el responsable qe se efactie el muestren y cuantiicaién peribtice de Ios niveles de ‘expogicién a contaminantes ambiantales én los lugar de trabajo, aplicando para cada caso las métodos todos fos efactos correspondientes on ef presente Reglamento 0 an ta normativa ospetifica correspondiente. Evaluacién we : Ari. 123. El empleador deberd realizar una evaluackin de los riesgos para proteger fa seguridad y [a salud de los trabajadores cue estén © puevan estar expuestos'a agentes flsicos considerados coma nocivos a fin de determninar las medidas que habrénde adoptarse. " ’ : y En la eveluacton se determinard la naturaleza y‘pellgresicad de! agente, fas conciciones de ta exposicibn, tiempo de exposici6n a fas mismas y st intensidad, asi como cualquier otra circumstancia 0 caracter'stica que pueda tener efectos sobre ba seguridad o la salud de ‘os trabajadores expuestos. ‘ La eyaiuactin de los riesgos higiéntcos industriales en ef kigar de trabsjo debers partir da: 19. La evalaaci6n inicial de log riesgos que se deberd realizar con carécter general y que tendrd entre sus objetivos fa identifcactony evaluagiin defo tesgos Tscos, teniendo on cuenta ia natualera de ie actividad, 1a cual se ceberd de realizar con una perfocicided de unt vez al afta. 29, Esta evaluacién serd actuglizada cuand se produzcan modificaciones flel proceso para la eleccign de los equipos de proteccién personat, en la eleccién de sustanclas © preparades cuimtcos que afecten ei grado de exposicton de Jos trabajadores a dichos agentes, en la modificgcién del acondicionamientp de fos lugares de trabajo o cuando se devecte ‘en algin irabajador o grupo de trabajateres ina intoxicacién o enfermedad atribuible a una expasicion a estas agentes. \ J P . SECCIONIT AGENTES FISICOS DELARUMINACION Art, £36. En jos locales de trabajo se.deberén observar las siguientes medidas: 1a iluminacién de cada zona © parte de un fugar de trabajo dabera adaptarse a las ciracteristicas ce ta actividad que se ofectué or olla, teniensdo en euenta: vis 2} Los riesgos para la seguridad y salad sle los trabajadeies dependionies de las céndiciones de visibilidad. bb} Las exigencias xisuaies de las tareas dearrolladas. - 2, Slempre que sea pdsfbla, tos kigares Ge trabajo tendrén una iluminacién natural, que.cleberd complementarse con ung, ftuminacton artical cuendio fa primnere, por si sola, no garantice fas condiciones de visibilided edecuadas, En tales 62505, \ 4PRESIDENCIA DE LA REPURRICH- se utiizaré preferentemente la ilurinacién artifcial general, compiomantada a su vez con una localizada cuando en Zanes concretas se requicran niveles de iluminacién elevades. s 3 Los nivelas minnos de tuminacién de ls higares de tiabajo seed fs detallados exla tabla siguiente Zonas de circulaci6n. : Pasitlos y vins de eiroulacién 5 100 28 40 Annivef def sucto. Si ay circaciéin . . me de vebfetés, aumertar a 150 lux Pecaleras normals y escdlerag incedhicas 1502540 (Meellgede cangufioseans ~ 150250 'Sals de descarso, primcros auxitios y Kaniterios \ Comedorss 1 i 200 22 BO Salds dc descarso ‘ 10 2. RO Salas de ejercicios fisioos 3002280 Vestuarios, servictos ¥ sscos foo --25 80 Fnkemeela soo 390 Sala de atencion indica 500 1990 Tomperslura decotoct? 4900" Salas éc control Salas de cakleray, imereuptotes, ee + 2025 Ot es Coontratias, salas de fox 500190 8 Salas de almecén y céimuaras voftigeradas f ( : ‘Almacenes 109 2560 200 uc stewtén oeepades contifvamense Areas de emtaints . 30025. a“ ‘Aceas de almaconsmionto en estanterias x . « Pasilios sin trahajadore DM - ao Paslos con abacus mo 2 60 Puesies de conical 20 6B . naquineria Tstablos y cuadras soe ad Paritorios y estables para animales enferinos 2 2 «6 ’ Preparacion del please, orden y iavado de i 200 2s wo Wensilies ’ Panadlerias, : ‘Preparacton de Te mast y elaborado del pan 300-2280 Acabado y decode - 3003280 Industria def ecmenlo y homigén. : ‘Secaxto 50 2820 : Preparaeién de materiales, hornos y macveladeras 200 289 : 38: : ‘ PRESIDENIA DE LA REPUBLICA, ( ‘Trabajo con maquinatia en genctal, 3002880 Meldendo de brguelas 3002580 he Incuatria ourimica y dol videio : Secatd ; 5 gst Reperaci6a y trabajo con mmayuiearta.en general 300. Bs 80 Tsmattade, prabada, pulido, operaciones de precisiin = 780198 febricacion de instrumentas de vidrio Polimento de vidrin Sptics, pubmenio menusl, grabado 750-1680 (abajos on productos con precisign media [Dibujos a mane y trabajos de precision: prabedo 1900 1G, 90 Teanpoyatura de color Te? 4000°K, decorative é } ec | . f Fabricacién de piedras prociosas artificiales 1500 / 46 90 Temperainia de colar Te! 4000" K Industries quicaews, pitstiens y del caucho | p Instalaciones de proceses pot control renio'a \* No 40. nstalaviones de pmeesos con intervorcidn want 100-2840 . Fieitada . 5 LLugares de iratajé vor interveaci¢n manual continua «300° 2580 LLabarutorios y sales de medidas de precisién 5001980 Fabricacidn de productos farmacéoticos 500-22, 80 abr cacion de neumaticos i500 2280 Tnspeccida de colos ’ £00915 90. Temporaiure de edlor Te? 4000" Corte, acabado ¢ iuspecaién 75 19 80 ‘ ‘lndustriaieléctrica : Fabricacin de hilo y cable * 300 25 80 Bobinado , Robinast : + Grandes 300 25°80 « Medianas 500 22 80 / . © Poquetias 730 19 80 Tmpresién do bobinas . S300 25 80 Foiafisde 30025 8D ‘Montaje y ensamblado:. PRESIDENEIA DE LA REPUBLICA © Bast (Fj. Grandes transformadores) 300 25 BO . \ 4 a - © Medio (ij sdros de control) 7500-2280 © Fino (j. Teléfories} 750) 19 80 Be procsién (Hj Ryvipos de medida) 190018 $0 talleres de otcotronica, pruckas y ajustes 1500° 16 80 Industria de fa afimenteciSn 1 . \ Clisificucién inivial y lavado de poductosy~ 300-250 * ‘ niolicnda, menstado, cmpaquetado ¢ : Mlantagcellenado de bariles, coccién de produc. 200 25 80. para conscrves, pelade, secado y carado del tabsco, \ infusiones, maltesdo, fubrieacién de ratte, fabrieacién de chocolate. . bodeuas de fermenacion: ~ é PPuestos de tabnco on maetaderos,caricerias, er) | Techerfas, refinerias, refinerias de azitear, salas de trade: = Clasificacién y truccado de fotas y verduras Fabricacidn de alees, reas cocina, deboraeto de 50022, 80 sieganos puis Tspecatin de botellas yrecipientes, capil de prodactos, SO? 2280 decoraci6n, clasificacitn oy ‘ Labarieries 1M 509 1980 \ Inspeceiin de colores 1800 18 90. “Temperatura de color Te? 4000" K anelones y mioldeo - ‘Ténehes de servicio y badoges S020 Dishen ser reconoctles los cotores ce tts \ sefiates do sepurtdad Ondenes y pletafornas , Woe 25 40 reparnoién de te aren i a0 95 S80 ‘ Peeparseién mecinica 200 25°80 Mezeladoxss { 200 2 oS. Zona de fardiein 20025, Bo _Desmotdeo con vibragor mo 2s\ 0s 4 Méquina de moldeat 5 20025. 80 Moldeo manual Lo 308 2580 Moideo.a maquina 300 23, 80 Fabrivseidn d& moldes 500 228 [ ' 40AIOARS Pabrcacién de jeyas ‘Trabajo con piedras preciosas . 1500-16 90 Temporatrra de color Te? 4000" K Fabricacién de joyes eo 1680 Eabricactén manual de reiojes 150868 Peluguertas ‘Tiabajos €o poluquesia 500 1990 Lavinjderias y limpiova on seco Recepci6n de prondas, mercado y olasficaciin 3002580 Tavada y limpieza en seco 300+, 2580 Plonehada 300 2380 nspeccitm y weparackin = 7501980 Jndusisia del euero . ‘Trabajo en depositos,pilas, ec 200 2540 Descaméo, rspade y Ketado ds picks 300 25 O Guuicionad y fabrieseiin de eakzado: conte, purvenaco So 22) 80 conformato, eesido, etlianizdo : Clasificasién de pickes curtidas $00 22) 90 Temperatura de colvr Te! 400° K Tefido de pieles a maquina 500-22) Be ~ x Control de calidad 1000-1980 nspeccisn de color (009 1G 90 Temperatura decolor Te? 4000" K Fishoracién de guantes ACH metates Forja en toque! abierta 20025 ‘Pogja en earl pile yi 300 28, 60 Sokdacira 300 25 / 90 ‘Maguinaria pesada y media (Volerancia'0,tmm) 306-22 4 Maguinarin de procisién 500-1960 J ‘ (Cloterancia <0,4 mr) "Teazado, inspeccién, 750 1968 . : ‘Trabajo con tubo y alambre (conformado-en caliente) 3082560 ‘Vrabajo on chapa gruesa 2 maquina (yrosor?S 1m) 200-258 “Teabajos en chapa (gresor<3 mm) 5002260 Fabricacién de heramientas 750 19 60 Ensamblaje) f . ‘ ~ 200 25-80 . «Medio 300 28 RO + 1 Y ,4 ons PRESIDENGIA DE LA REPUBLICA + Fino : 590 4 De propictin } 750 ) Calvanivado 300 Fintedo y tratamientos superficiates 500 Operaciangs de temple yalado, mecénica de provision, 1000 Micomecinice o Incosiri dal papot t ‘Molinos é¢ pga 200 Tabricacién y procesado de papel, febricacidn de cartén 300 Encvafernaci6a: Plegago,clasfiexdo, pogad, cizaliedo, 500 fabado y ensida 2 9 25, 25 9 25 25 2 fe 80 ‘ 80 0 80 2 & ” . LD A Plumas de energie Abestecimiento de comisiible 8 == Deke ser reeenosibis los ealores de fb “ - sefises desegaridad Sala de calderas 10 2849 ( ; Sala de maquiras, 20025 80 Salas complomantarias: salas de bornbas; de 200386 condensadores et. i Salas de contol . 500. ‘16 80_ Les paroles de contre estin a J imemdo en posigion vertical ‘Acoaticiona ls pentales de Nieuafiacién _Exuipos exteriores de connintreisn 30 =.» Deen ser reconacibtes ts colores de tas t sofiates de seginidad Amprontas Covts ecubriniente efecrocutmice,abaioenplinias, $00 198 ansguines de impeiic Casjfieidn de papel e impiésiéa martat so 19 got Confpesiciéin de tpos, retocao, Htoaratia woe 1980 Tnsyfecotin de color en mmpresifn 150016 99 ‘Temporetura do color Te~ S008" K Grabade encobre y atero 2008-16-80 DAD. ‘Laminadoras y trabaje, del hierro y cel acero Planlas de procucein sin operaciones maruates ” Plonias de procuccién con operaciones manazles 150 sxasionates Planias de proditceidn con operaciones continwas 200 “Abmavenamieno de planchas 50 20. Deben senqecunscibles tos colores de fas soiales de seguridad 4“ 6 28 Deben ser revonseibles los entores de kas S42.PRESIDENCHA BE LA REPUBLICA fi sefales de seguridad Tramos 20 2560 ‘Tren de taninaci6n, bobinado y recoriade 300-2540 Plataforinaa y paneles de control 300-2280 ( Ingpeecin, mediciones y comprohactones sue 2280 Pasaidlzas, escotilas, bodegas, ete 50 ~ 20 Dcben ser reconoctbles Tas cofores de hs sefiales de seguridad Industria textil ’ f ‘Yona dc apertura de Ears y bas 200 25 ‘ / Lavato, cardado, pine, preblinde, et 30025 Hitado y dovanado 500 22 fos efectos sstroboscispices Undimbre,tejido, trenzado, tricotada 750 22 DDisetto manual y dibujo de patrenes 756-2298 Temperatura de calor Te" 40600" K Acabado, tehido—* soo 2280 ia de secado 100 2860 o E&tampado automting soo 2s BN ’ Solecci6n, adomos y aceghos too) 1980 Taspeociones del color, eenirol de fabricariéa £609 16 90 Termperatura de cole Te? ADOO.K. “Arreglos que no pueden percibirse a simple vista £50019 90 “Temperarora de color Te* 4060" K Fabrieactén de sombreras 500-228 i SA LUGAR 6 Fabrieaclonde vehichlos Eniamblado y tebajos de earracerls 500 2280 ‘Pinel, cabinas de pinta, cabinas de abriimtado © 7502280 Pletado: retoques, inspetcion 1600 © 16 90 Tomperataan do color‘Ie? 4000°K eer ‘ lou 1980 , nspeecién final 7019 BO Industria de ta madera Procesudo auiomidtien: secado, fabricacion le sO mR ao i eontractapeds eto, _ { ‘Tretamientes con vapor’ + \ 150 R40? Sierra de cinta 300 2560 Preyenirtos cteoras astrobesedpiens “Trebajos en banco de taller, ensamblade y creado = 30825380 : Bamizade, pitiade, cotocacion de adores 5002280 Spon ‘Trabajo de ta madera a miquies? tomeado, cepillado, 500-1980. reventt Jos efoetos estrobascopicos corte, lijado, ranunwl, fresado, etc, f Scleccién de madera para chapado 750 22 90 ‘Temperatura de color TE 4000°K ‘Maryucteria y lahores de inerustacién en madera 70 2-90 Temperatura de-éolur‘Ic) 4000°K Control de calidad . 730 ao 00, Temperate clon te! 4000" K vox, copiadoras, is 80 | Teetara, éscritira, mecanosratla, procése de datos 19, 80. Aconeiciona fas pantallas de visualizacién Ditujo téenioo ie” 80 43PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA ) Divofe avistido CAD) ) 5001980 Acondicionar Fas panfallas ce visuatizacion Sakis de reunign 300980 Pucsios de sceepeton ‘\ 300-22 Bo Almacenes Mo 2580 “Taito Fim como UGR estin dete for el tine de tienda . Pasta de eajorofa 5 5001980 \ ‘Mesa de empaquetado: \. 500 «Be ‘Areas de venta al pablieo 1, Ran Nivel medie de Huminactér mantenide sobre el Srge de trabajo, ea is, 2. UGR- indice unificado de destunbramienlo (“Unified Ginre Rating”) abtentdo oon arvegio al provedimiento dado por Ctl! cn su publicacion NO. 117. (Para ut determinad sistem dc Hamieactin puede ser suministeado por fa crapresa instaladora) 3, Ra. Indice de rencimicnto cn eolor de as Faentes de ht (suininistrndo por ef fabricanie}, Fl valor maximo de Res de 100, 4, Observacioues.- Dntre otros roquisitos de yt sisteme de ituminasién, se cneueitra et de la temperatura de color cle as fhontes de fuz, Te, expresada en gradas Kelvin, Hse parkmetro hace retorencia a fe ionslied de la Taz, N ur focalizeda Art. 131.- Cuande se requiefa una iluminacién superior @ 1,000 Lus, la tluminactin general deber’ complementarse con {uz locatizada, Quedan,excluidas de estas disposiciones agiellos locales que en razén del proceso Industrial que wif se efectie dehen permandcer oscurecits. ) Rolaclén ’ ‘net. 132. ta relacén entegiminacién general ylocalzads debord mantenerso dentro datos sigulntes valores ) “Tabla Il -2: Relactén entre fuminacién general e luminacion tocatizada en los lugares de trabajo Huminacion general luminactén focatizada L bux ie) 150 _ 250, 7” 250 560) 7 300 ____ 4,006) EC 500 2,000. 2 yo ‘ 500) 5,000 - 700 _ 10,000 os Brillo i ‘ Art 183 La duminancia (brillo] que deberd tener un trabajo o tarea segiin su complejidad debera ser la. siguiente: f aaof. ’ PRESIDENCIA OF LA REPUBLICA ‘bia It 3: Niveles minimos de jluminancta para les trabajos o tareas , {| Tarea | Luminancia en cd/m? 7 | Demasiddo dificil | Mas de'122. . Muy di [)) 35.0-122.6 : Dificil ‘423-350 4 ~-Oldinaria ‘sy 53-123 Fact Menos de 5.3 ) Las relaciones de makina vumhana {brilamez} entre zonas del campe visual y {a tarea visual debe ser la siguiente: 1) 5a Entie tareas y los airededores adyacentes 2) 20a Entre tareas y fas superficies més remotes 3) aa 1 Entre las untdades de tluminacion (a del cielo) y tas supertices adyacefites« ellas 4) 80.1 En todas partes deritto del medio ambients trabajador Requisitas a cumplr por elemplegdor aaa Art, 134 Todo empleador debe Cuniplic les siguientes requisites con respecty ale iluminacién: ‘ ‘Se aumentars fa Juminacion en maquinas peligrosas, lugares de trinsito con riesgas de calda'y escaleras y salidas de # emecgencias. Se eberé graduar ba luzen hugares con acceso zonaé de distinta intansidad lominosa a) Cuando exista ilumninacién ngtural se avitardn en toé pasitios tas s6mbras qué dificuten las oparacionesa ejecutar. b) La Intensidad fuminosa en cada zona de trabajo ser uniforme evitando los rafiejos y deslambramiento..al i trabaladr. vd ©} Se realizaré una impidza periédica y to renovacién en caso necesario de superficie ikiminante para asegurar su constante transparencia, f 4}. El érea de tas superticesilamminantes representaré come inhimno un sexto de le superficie dat suelo del focal é } thiminacion artificial a. ‘An. 238.- En zonas de trabajo que carecen de iluminaciéa natural, ésta sea insuficiente 0 se proyecten sombras que tbffcalton fas operaciones faborates, se empleard la iluminacidn artical. La distrbucién de fos nivales de iiminacté, en estos coos serd yniforme y se cieherén seguir tas siguientes medic i 1. Cuando fa indole del trabajo oxija [a iluminackin intonsa en un tugar desesdo, se combinard fa luminecién generat con otta local gomplementarls, adaptande a la labor que se ajecute y dispuesta de tat modo que evite destumbramienios. é ~ if La relacign entre los valores minimos y méximos de iuminacién medida en fux, nunca ser$ inférior 2 0.80 para asegura’ ia uniformidad de fa iluminacidn de jos focales, evitando cantrastes fuertes. ’ 3. Para evitar deshimbramientos: ' a}. No se empjearén témparas desnudas 2 alturas menores de cinco metips cel sveto, exceptuando este req 1 aquéllas que cn et proceso de fabricacion se les haya inéorporado de modo eftcaz pratecciOn destumbrante. ‘ b) En dngulo forimado por ef raya lumiinoso procedentes de una ldmpara descubierta con la-Rorizontal del ojo det toe ASPRESIDENCIA DE LA REPUBLICA trabajacor no sera inferior a 30 graces. 4 4). Se utiizarén para e! elumbrado.locelifad reflectores apacos que oculten compctamentele ojo del trabajador la Jampara, cuyo brillo no deberd ocasionar tampoco déshurmbramiento por reflexion, a) No dobérén emplearse fuentes de luz que produzcan oscilaciones en le emisi6n del flujo fuminoso 4. ; En fos locales con itesgo de expasicibn por ef pénero de sits actividades, @ sustanclas almacenadas o ambientes peligrasos, a iurninacién serd antideftagrante. Los sistemas de iluminacién utiizados no deben orginar riesgos eléctricos, de incandio o de explosin. . ‘ 5. Laluminacién de cada zona o parte de un lugar de trabajo debatd laptarse a las carkcteristicas de fa actividad que sé efeciie en ella, teniendo an cuenta: x \ a} Losriesges para la seguridad y salud de tos trabajadoras depencientes da las condiciones de visibiisad, , b) Las exlgencias visueles de las tareas desarroitadas, Siempre que fuese posible, fos lugares de trabajo tendrén una tluminacién natural que deberé complementarse con urza HuminaciOn artificial cuanda fa primera, por st sola, no garanticé las condiciones de vistilidad Adecusdas. En tales casos, se utilizard preferentemente le ikiiminadén ertifidal generel, complementade a su vez con una locatizada cuando en zonas coneretas se requieran niveles de iusminaclép elevados. ’ 4)"“La distribuctén de los niveles de, jluminacién sera to mas uritorme pesibie. 2) Se procuraré mantener unos niveles y contrastes te iumminancia adectiados’a fas exigencias visuales de la tarea, ‘ovitando veriaciones bruseas da ‘luminancia Gentra de la zona de operacién y entre éstay sus airededores. ff] No se utifizardn sistemas 0 fuentes de huz que perjudiquen Ia percepcisn de los contrastes, de la profundidad o de ta distancia entre objetos on la Zona de trabajo que produzcan una impresién visual da Intennitencia 0 que / puedan dar a efectos estroboscépicas, , 5 £) Las supeitices de: paredes y techos de los locales de trabajo deberén pinterse de preferencia de colores cfaras, a "fin que absotban la menor cantidad de tuz y contribuyan a ta uniforrnldad de ta luminacién. 2 \ Muminacidn Locatizada ! Art, 136.- Cuando la indole de trabajo exija le iGminactén intensa en un lugar deseado, se combinara Ja iluminacién geiitral con otra local complementaria, adaptada a ia labor que se ejecuta y dispuesta de tat modo que evite desluribramientos, s'guiéndose la siguientes mectéas:. . 41 tos lugares de trabajo © parte de Ins mismos, an las que'in falo de alimbrada‘normal sunonga wn riesgo para fa seguridad de Jos trabajadores, dispondran de un alumbrado de emergencia de evacuactin y seguridad canaz de mantener al menos durante una hora una Intensidad de 50 lux y su fuente de energla seré independiente del sistema normal de faminacion. . 2 Los sistmas de iluminacién utiizades no deben originar riesgos eléctricos de incendio o de explosion, “cumpliendo a tal efecto, lo dispuesto en la normative aspecffica vigente, 2. fe daherd mantener en el establacmiento un registro complete de 14s restitados de Jas medicines de intersidad y-uniformidad de fa luz “en todos los jocaies de! kigar de abajo, accesibles a las autoridadgs competentes en cualquier momenta que tas solteta, . oo ‘TEMPERATURA Y HUMEDAD RELATIVA ‘ \. “a6.\ “rn DELAREPOBLICA DEL CALOR Art. 137. Se enteniderd por carga calérics ambiental al efeclo de cualquier combinactin de temperatura, humedad y velocided del site y calor radianta, que determine el indice de Temperatura ce Globo y Bulbo idmeda {GSH}. La catga caiorica ambiental a que los trabaladores podrén exponeise en forma repotida, sin causar efectos eciversos @ su salud, serd la que so india en le tabla dé valores finites permsibles del indice TED, los que se aplicarén a tabsjadares actmatados, completamente vestidas y con provisién adecuade de agua Ysel, con etobjetd que su temperatura corporal profunda, no exceda ios 38 °C. Método para la meclcién del Cator \ J Art. 138,- Como método para determinar tos nlveles Ue Exposici6n de los trabajadores at calorlse establece el indice de temperatura de glovo con bulbo hémede (TEM), calculade cn funcién de ta magnitud de las varinbles que fijan lis condiciories terinohigrométricas, de ocuerdo a las Kirmulas siguientes: a} En exteriores con carga solar: : XN TBH 20.7 Th + .21g+0.1Ts 4 . g pp) En exteriores o intertores sin cajga solar: TGBH =0.7 Th +0372 Donde: TSBH : indice Ye Temperatura de Glove con Bulbo Hiinedo en *C Th Temperatura natura! ée bulbo hiimedo expresada en &C es Temperaturd'de globo expresada en °C Ts Temperatura de bulbo seco expresada on 20 5 4 ) Si elambiente es homogéneo: a} La colocacton del equipa se hard a 1.25 m+0.1 m, en relacidn al plano de sustentacion de los trahajadores, Esto ~. es conel objeto de establecer una medicidn ¢ Ia situra abdorvinal de fos trabafadores, dantro de un ambiente con ‘temperaturas elevadas. b) Cuando 52 utitica otra altura det equipo de medicidn, deberd informarse la razon. La altura soleccionada debe informarse en et registra de evaluacion. é Si el ambiente no es hofnogéneo Cuando existan condiciones ambientales helerogénees én altura alrededor dat trabajador, os necesario daterminar ot incice TGBH cn tres posiciones correcpondientes al nivel de fos tobillos, al abdomen y fa caseza, Cuanda el trabajador esté de pie, fas slturas de mecicién deban ser a 0,1; 1.X y LY metros con relacién al plana de apoyo del trabafedor, cuando esté sontado, tas alturas de medicion deben ser a 0.4: OX ¥ LY metros con relacién al plano de apoyo dél trabajador. Las medidas usadas para detenninar tos indices preferiblemente se deben realizar de manera simultdnea, El valor medio del fndice se obtiene usando fe formula siguiente: ‘ TGBH = { TGBH sper 2 TGBHabuornen* TGBH tonto) f 4 4PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Pevfodos de observacién Cudnda se ha determinaco dal reconocimiente inicial que las condiciones térmieas elevadas precominan durante toda fa.” Jornada de trabajo, dobon efectuarse silo tres periadas de observacién, siempre y cuando las caracteristcas del proces no cambien durante la Jornada de trabajo, Si of andlisis det lugar de tlabajo y de ta actividad ha demostreda que un pardmetro no es constante en al tiempo, se debe Ueterminar el valor medio reptesentativo. Pare ello se mediré fa evolucibn continua de este pardmetro (p} en funcidn del tiempo y se deduct el valor medic por integracién utizando la férmula siguiente: TaBH = [(TEBH, xt} + (TBH, Wty) + (TGBH, xt) / ttt tt ty \ En ta tremula cada TGBH represebitira fas diferentes TGBH enconlradas en fas dstintas dreas de trabajo y descanso en las aye el rafalador perranect6 durante ajomaéa favor y ced t son os tempos de permanencia en horas en eses dees Niveles Permistbles de Calor / Art. 139. Los vatores dé exposicién permisible al calor son vélides para’ le ropa ligera de verano que llevan los trabajadoras on condiciones ambientales calurosas. Si se requlere ropa especial para realizar un trabajo determinado y esta ropa impide la evaporecion det suey, se deberd reatlzer une correcctén del indice TOBH con base en ciitertos, bibtiogréiicos o dados por expertos en fz maturia. Comdbase: se pueden tomar les valores siguientes: - Tabla lt 4: Tabla guia de adicién al valor medido dp TEBH con base en eS tipo de ropa usada por el trabajador: i ipo da ropa “| Cantidad” 2 sumar_ at] a valor da ToBH medio Ropa ligera de algodén, manga y piernas cortas o targas. 0 _ Rope doble, refiejante o que impida fa clrcalaclon del alre 3 Clasiicacidn de los niveles de corisumno metabslico \ Art, 140.- Para medir lx carga térmica metabclica det crabalador se utizag fos valores establecidas en el cuadro siguiente: Tabla i 5: Clasificacién def consume metabilice estimads con base an el tipo de actividad fisi¢a raalizada en ia bor de trabajo. : - ~]Rango de valores para] ~ la'6étimacién del Ejemplos Clase | consumo metabilico. , vemp! medio ! we 4 2 ). > ° dis Postura sedente sin realizar actividad Repose L 1 ostura sodente realizanco: abajo manual ligere (escribt, esciibir a maquina, \ | consume foujar, cover, censaaBida vabajo con menas y Brazos fhance pequetie de " 220 erramfentas, nepecciGn,raunién o claifeacién de materiates lgeres) trabaios setabélica igero 5 cn bros v lesa (conduct um vehicla en‘concicanes rorales, opera on " “ niorruptores de piso pedal) axN, PRESIDENE{A BELA REPUBLICA [be pie: tatedrar (piczas pequoFar): Kesado [plazas pequefias); envollada d= jpobinas y de paqualias armaduras mecanizado con herramiertas de poca Jpotencia; caminar sin ovtsa {velocidad de hasta 2,5 km.h”) 300 [raba.o de sostenimiento con mands y brazos (marty, mar]: abajo con saa y piernss {conduccicn de eamlones, tractores'o cquipa te constructor: |r2ba,os con orazos v tronco {uanele con marti neumético, ensambtafe de fractores, enveser, manejo manual de material moderedamente pesedo, lscardar, manafo de zeada, seleecionar fratas 0 vordaras} empuja 0 tvar Larteta «carrtius cargacas can pesos lero; caminara una velockiad de 2,5, fu 25,5 km. tras en fora comune | |S metabdtico ats pesado. | madorado + Consumo retanoitco uy pesado. B20 \ [trabajo intense con Brazos y tronco; tansporie de Walarales pesados, paloay? J>mpteo de mazo: emplen de sierra; serrar; copillada o escopleado de madera | laura; corte de hierba 0 cavado nenual; cominas a une velocidad de 5,5 tallado He madera auras sega 2 mano; exavado;earinar a una alpdidad de 5,5 km. 77 ken. mpujar 0 Uray Ce-carretillas 0 args de mano muy cargados; desbourbado de (ry golocacién de bloquas derhormigsn \, ffetividad iy intensa seelizada con un ritmo forzado; tratiajo con un hacha; \ Frfanejo co pata o cavada imensc; subir escaleras,rampas, escalar; ceinar jdamente con pequetios pases, comrer, carninar a velocidad superior a 7 Amv Wy: Watios. Problbicién = Ari. 411+ Las exposicianes al calor mas intensas que las Indicadas son permisibles si os trabajedores han sido sometidos a eximenes méidices y se ha comprobado que toferan el trabajo en ambientes calurosos mejor que el trakajadar medio. Se prohibe que fas trabajadores prosigan su trabajo cuando su temperatura interna corporat supere los 38 2C \ Reforoncia Art. 142- E! nivel de estrés térmico calculado a través del Indice de TEBH se comparard con tos valores timites permisibtes dados en fa tabla II - 6 para tomar las medidas de proteccion a fa salud del trabajatior en funcién de ciclos de trebajo / recuperacién, \ \ \ c ‘Table ii — 6: Valores limites permisibles de expasicién a calor o estiés térmico Felgnacn de abajo an ico | Valores Eivitee Pormisbies TOA en. irabajrecuperacisn sale | woderwe | Fedo | say Peds 3 fs tratae suo fad et Tepe vada z5%reaiperacion | 249. [290° [7S f= Ts trapao somreruperacioy | 3707 [300 [790 _| 78a 2sietabalo Js%requperacion [325 (345, i4a0s, [300 ) vel to Art, 148. Se entenderd come exposiclin al frlo las condiciones de tomoeratura y velocidad del aire que logren balar la temperatura profunda del cucrpo del ttabsjador a 36 °C ¢ menos, siendo 35 8C admitdla para una sola exposicién agPRESIDENCIA DE LA REPUBLICA : s ocasional. Se considera come temperatura ambiental eritica al aire fibre, aquélla igual o menor de 40 8C, que se agrava por la luvia y/o corrientes de aire, ! ba combinacién da temperaturd ¥ velocidad del aire da origen a determinaila sensaciin térmica representéda por un valor que indica et pelfaro 2 que esta expuesto el trabajacor. , Sensaclén térente ; \ \ ‘Tabla tl 7: Valores equivatentes de enfriamiento por afectas def viemto / \ [saucer | “Temperatura eal fafa en ol efindmnatro on 3 eel vento | 4 Seem [20 [4 | [a lv 12 [48 [-23, |-20 “]-34 Camo [1D 4 7 12-18-2329. | 38 g 938 3-9 \ 14 2h 26 faz 38 Ry 46 42 8 16 23 31 [ae 43 $0 ri 24 2 6 13 -21f 23 [36 43-50-58 32 oe de 23 far 39-47-51 [-63 40 41 9 48 26 18s 42-51 [iso -67 48 2 a1 19 28 |35 0 44-53 [62-70 56 3 12-20 29, |37 48-58 | -63 -72 64 3-420 -21_29_ |28 -47__56 |-65 78 Superior] PELIGRO ESCASO: En una | AUMENTO DE GRAN PELIGRO:EI | . a 64| persona adecuadamente | PELIGRO: Peligro duc cuerpo se puedo. . Km/h, | vestida pard menos de 1 | el cuerpo expuesto se | congelar en 30 poco: hora de exposicion congele an 1 minuto segtndos efeao ~ 1 Ladicionat 3 é . . } ‘ [ Ropa paja el frio % Art. 144 A jos trabajadores expuestos af frfo debers /proporcionérseles ropa adccuads, la cual seré no muy ajustada y léclimentedesabrocheble y sacable. La ropa exterior en contacto con el ambiente doberd ser de material aslante, Aslmiamo, deberd proporciondrsees ichidratantes de forma constante, con liquidos 0 rales de rehidratacton oral. ca \ . \ Zonas de descanso i Art, 145.En fos casos de peligro por exposicién al frlo, deberén alternarse periodes de déscansa en zonas a températuras adecuddas o con trabajos adectiadas. “ * Limites Art. 146.-Linttes mSximos diarios de tiempo para exposicin al fio en recintos egrrados: { , 58PRESIDENEIA DE LA REPUBLICA \ Tabla fi 8: Limites maximos diarios de tiempo para exposicién al frio en recintos cerrado. Rango de Exposicion maxima diaria ) Temperature (2C) - - . DeO2Ca -282C | Sin limites siempre que la persona osté vestida con ropa de proteceién adecuada Dd _ 4 De-492Ca-342C | Tiempo total de trabajo: 4 horas, altemando 1 hora-dentro’ y 2 hora fuera de! Srea a baja temperatura, Es necesaria la ropa de proteceién adecuada, - De -352Ca-57 #C | Tempo total de tabejo 1 hore: dos periodos dex30 minutos cada 1uno, con intervalos de por lo menas 4 horas. Es necesatia la ropa . de-protecci6n adecuada _ ‘De 5882-73 °C | Tlempo toiat de trabajo: 5 minutos durante una jomada de © horas. Es necesaria proteccién personal para cuerpe y cabeza. % . Requislzos a cumplir por el empleador con resaecto a temperatura ( Art, 247.- Los requisiiog a cumplir por ef empleador en el arnbiente de trabajo con respecto @ la temporstura son: waX 4 Las condiciones del Ambiente térmico no deben conetituir una fuente de incomodidad o molestia para los trabajadores, por lo que se deberén avitar condiciones excesivas de calor o frie En os tugares de trabajo se deben mantener por adios naturale o atifiiales condiciones etmosféricas adecuadas, evitando fg acumulacion de aire contatminado, calor frie. € 2. En tos lugares de tadajo donde existan varieciones constantes de temperatura, deberén ékistir {ugares intermedios donde el trabajedor se adapte gradustmente a una 1 otra. . 3, Todos foes trabajadores estarén debidamente protegidas contra las irradiaciones calitieas, como limite normal de temperatura y humedad en ambientes techados con ventiacién natural adecuada para los diferantes tings os trabajos que alizan 4, En tos lugares Ce trabajo dondg se aplique el indice TGBH y se obtuviese un nivel mayor at 100%, se deberd disponer de Jes medidas de control ticnico-organizativ y mantener éstos dentvo de los niveles de exposicién, de acuerdo con el tipo de uabajo. C i DE LA VENTILACION, TEMPERATURA V HUMEDAD RELATIVA Art. £485 En materia de ventitactén, temperatura y humedad retativa, se aoticardin las siguientes medidas: 1 gp tuncién de En fos iugares de trabajo ai atre Wore y en los tocaies do trabajo que, por fe ecyiridad desprrallada, na puedan quedar cerradas, deberan tomarse tas medklas para que fos trabajadores puedan protegerde en lo posible de las Jemencias del tiempo. \ En los forales de trabajo especialmente expuestos al riesgo de incendia 0 explosiGn no deberdn exlstir horns, hogares, calderas ni dispositiuns de fuego libre ni se emplaarin maquinarias, efementos 0 mecanismos cue produzcan chispas 0.cuyo calehtamiento pueda originar incendios por eontacto 0 proximidad con sustancias, ’ f slPRESIDENGRA;DE LA REPUBLICA i inflamables. 3. La humedad refativa estarS comprendida entre el ireinta por cienta (30%) y setenta por ciente (70%), excapto en Jos locales donde exlsta riesgo por electricitiad estitice gn los que al limite inforior seré el cincuenta’por clento (50%). ~ - ‘, 4, Los trabajadares no deberdn estar expuestos se forma frecuente 0 continuada a corilentes de aire cuya velocidad exceds los siguientes Hrnites: . . = Wahajos en ambientes no caluresos: 0.25 m/s = Trabajos setientarios en ambientes calurosos: 0.5 m/s 5 7 = Trahajos no sedentaries en ambientes caluroses: 6.75 m/s Estos limites no se aplicaran a las carrientas de ate exprescdlamente utillzades para evitar él stress en expasiciorfes Intensas at calos, ni a fas cofrientes de aire acondiclonado, para ‘as que ef Whnite sera de 0.25 m/s en el caso'de ~stvabajadores sedientdrios y 0.45 m/s en fos demés casos. 5. Sin perjuicio de lo dispuesto en relacién a fa ventllacién de daterminades locas, te renovaciéa minima dal aire de los tocales de trabajo serd de treinta metras aibicos (30 m}} dé aire impio por hora y trabajador, en el caso de tuabajadores sedentarios en ambientes no calurosos hi contaminados por humo de tabaco y'de cincuenta metros catbicos {Si/m"}, en tas casos réstantes, a fin de evitar cf ambiente viciedo y los olores desagredables. 6. Elsistema de ventiaciéa emoleado y en particular, la distribuctén de fas entradas de aire limbo y sada de sire viclado, deberin asegurar ura efectiva renavacidn det aire def local de trabajo. A efectos de ta aplicacion dé to establecidoven el articule antevfor, deberdn tenerse en cuenta fas timitaciones 0 condicionantes que puedan imperar en cada caso, de los procesos U operaciones que se desatrotien y las caracteristtcas-particulares det propia lugar de'gsahaja; asi mismo, del clma de jazone en ia que este ublcado: v en todo caso, ot alstamiento ‘térmico de fos iécales cerrados'debe acecuarse a las condiciones climaticas propilas det lugar. 7. En aquellas fuentes calorificas que cedan af ambiente una cantidad excesiva det calor, sus superfietes externas estarin recubiertas, siempre que el procedo industrial lo permits, con materiales aislantes dq. caracteristicas ‘témnicas opropiadas pare reducir el efecto calorifico. N R v ee 8. Sino fuera posibie al recubrimiento de ts fuente caborifica o los efectos da aste recubrimiento no fuera suficiente, se instalardn entre fa fuente de calor y et trabsjadar, pantallas de materiales reflectantes y absorbentes cet caler, segtin los casos, 0 cortinas de aire incidente sobre-el trabsjador, con el fin de avitar exposiciones perjudiciates. Si Hb visibilidad de 14 operacién no. puede ser interrumpids, estardn provistas de ventanas de ebservacén con vidtios especiales teflectantes cel calor 9, Cuando por las caracteristicas de! proceso indistrial no séa factible aislar 1a fuente catorifica 0 colocar pantalias, s2PRESIDENCY DE LA REPUBLICA se alejard al trabajador de la fuente calorifica para reducir sti exposicién al calor por dabajo de los limites méximos tolerados. A “40. i el trabajador, por necesidades det proceso, tiene que estar situado en las proximidades'e la fuente calorifica y nig 2s facttble aslar’o epantallar ésta, se fnstalardn cabinas con aire acondicionado para due el trabajador no esté / X expuesto a altas Lemperaturas. 111. En tes estabiecimientos de wehajo donde se realicen operaciones o:piédesos,a temporaturas de cuartos {rios, * etc, jos empieadores suministiardn d los trabajadores tos overctes de dela semipermeable con relieve de material alslante, toro respective y ciemallera, capucha det mismo materlal con espacio tibre para los ojos, nariz y boca, bbotas de caucho de media cafia de lipo espectaf con cremaltera para introductr los zapatos det eperario. A Tos trabajadores que tengan que matejar aves, gtifos, efc., 0 cuyas manos hayan de entrdr en contacle con sustancias muy frias, se les facllitand guantes>p manoplas de material aisiante dattrio. 412. Cuando Ia temperatura de fos lugares de trabafo sea inferior a diez grados certigrados (10°C) y especlalrmente en Jos trabajos que por las caracteristicas del proceso y fas operaciones a desarvollar deban rexiizarse en amblentes fifos, 62 recomienca evaluar el riesgo de strass térmicg por frid mediante el método det indice de aisiamiento requeride 6 al Indice de corionte de aire frio. f 13. En fos trabajos que hayan de realizarse en les locales cervados, an fos cuales los trabajadores estén exnuestos tempereturas bojas 0 altas, se limiters fa presencia de los cpararios a las condiciones térmicas extremas, / organizemdo ei tretiajo de forma que dentro de cada hora de trabajo evstan periods en qua el aperario asté en cova tices confortbles us pemiian respec : ° \ aay Se deberé mantener ene! esteblecimiento,un registro completo de los resultados de las mediciones ambientales de osteés térinico, velocidad uel vienfo'y humedad relative en aquellos puestos de trabajo expuestos a altas Lemperaturas y estar a disposicién de las autoridades competentes en cualquier momento que fas solicite. 5 DEL RUIDO. Evaluoeién de! Rildo Alt. 149. La avaluacibn del rudo debe realizarse bajo condiciones normales de operacién, debe ser representativa de tuna jornada taboral de ocho horas y en aquella jornada que, bajo condiciones normates de operacién, presente ta mayor emisién de ruldo, St fa evaluaciin dura 1hés de una jornada laboraf, en todas las jornadas en que se realice se deben copservar las condksiones normaies ve operacién. Se debe usar pantalla contra viento en et micréfone de los instrumentos de medicién, durante toda et tlempo que dure la evaluation. Evaluacién -