Deutscher K Ursus

L I N G U A P H O N E
DEUTSCHER KURSUS
LINGUAPHONE
Deutscher Kursus
Linguaphone Institute Limited

St Giles H o u s e
Sprachkurs
begutachtet
von:
Geschrieben
von:
50 P o l a n d Street
London W1V 4AX
M C M L X X I , M C M L X X X V I I I L i n g u a p h o n e Institute L i m i t e d ,
London
A l l r i g h t s reserved. N o part o f this p u b l i c a t i o n , o r
Professor Dr. Heinz Fischer, ehem. Associate

Professor of German at the University of Waterloo
(Ontario), Canada
I n g r i d K. J. Williams, M. A. (Mnchen), Dozentin am
Ealing College of Higher Education (ehem. Dozentin
der Deutschkurse f r Auslnder bei der Universitt
Mnchen).
related r e c o r d e d m a t e r i a l , m a y be r e p r o d u c e d , stored
in a retrieval s y s t e m , or t r a n s m i t t e d in a n y f o r m or by
a n y means electronic, mechanical, p h o t o c o p y i n g ,
Unter der Leitung

von:
Una M c N a b , M . A . , Dozentin fr Deutsch, Brunei

University.
Aufgenommen
H e i n z Fischer
Corinna Schnabel
Sabina Michael
Maria W a r b u r g
H a n n a h Norbert-Miller
r e c o r d i n g o r o t h e r w i s e , w i t h o u t p r i o r permission o f
Linguaphone Institute Limited.
von:
T h i s e d i t i o n first p u b l i s h e d 1988
T h i s i m p r e s s i o n 1990
L S N GGE11P10
D e s i g n e d a n d typeset b y
T h e Pen a n d I n k Book C o m p a n y L t d .
Printed and b o u n d by
L . Rex Offset Printing C o . L t d . H o n g K o n g
Beraten
Professor Dr. H e i n z Fischerund Ingrid K.J. Williams
von:
Zustzliches
Material
Zustzliches
Material
begutachtet
von:
Zeichnungen
von:
Anmerkung:
A n t o n y Peck,
The Language Teaching Centre,
University of York
Marcela Hajek
von:
Photographien
A n d r e w Sachs
Paul Hansard
H e n r y Imberg
Michael W o l f
von:
Susanne Platt
M a u r e e n u n d G o r d o n Gray
Spectrum Colour Library 5, H i l l Peppard 3
Die in diesem Kurs genannten Preise u n d die
beschriebenen Situationen s t i m m t e n z u m Z e i t p u n k t
des Drucks, entsprechen jetzt aber vielleicht nicht
mehr d e n heutigen Werten u n d Verhltnissen.
The Linguaphone Academic Advisory Committee

Chairman:
Members:
Professor Sir R a n d o l p h Q u i r k , CBE, D L i t t , FBA,

Past President of the British A c a d e m y ; sometime ViceChancellor, U n i v e r s i t y o f L o n d o n ; f o r m e r l y Q u a i n
Professor of English, U n i v e r s i t y College L o n d o n ;
H o n . Fil. D r ( L u n d , Uppsala); H o n . Doct. d ' U n i v .
(Paris, Lige, N i j m e g e n ) ; H o n . L L D (Reading); H o n .
D L i t t (Leicester, Salford, Newcastle, D u r h a m , Sheffield,
G l a s g o w , Bar Ilan, S o u t h e r n California, Brunei); H o n .
D U ( B a t h , Essex, O p e n ) ; Fellow of the Royal Belgian A c a d e m y
of Sciences, of the Royal
S w e d i s h A c a d e m y , a n d of the A c a d e m i a Europaea.
Dr Clare B u r s t a l l , B A , P h D , DSc, FBPsS, FCP,
D i r e c t o r , N a t i o n a l F o u n d a t i o n for Educational
Research in E n g l a n d a n d Wales.
James P a i l i n g , MA ( O x o n ) , FB1M, Secretary to the
Delegates, U n i v e r s i t y of O x f o r d Delegacy of Local
E x a m i n a t i o n s , Fellow of Keble College, O x f o r d .
Professor N i g e l B R Reeves, OBE, M A , D P h i l , F1L,
FRSA, CIEx, Goethe M e d a i l l e of the Goethe I n s t i t u t e , Dean,
Faculty of H u m a n Studies, H e a d of D e p a r t m e n t of L i n g u i s t i c
a n d I n t e r n a t i o n a l Studies, U n i v e r s i t y of Surrey, M e m b e r of
C o u n c i l , I n s t i t u t e of Linguists, President, N a t i o n a l
Association of Language A d v i s e r s , and of the Association of
Teachers of G e r m a n , a n d C h a i r m a n of the N a t i o n a l Congress
o n Languages i n Education.
Professor J M S i n c l a i r , M A , Professor of M o d e r n
E n g l i s h Language, U n i v e r s i t y of B i r m i n g h a m .
Professor A l b e r t S o n n e n f e l d , A M , P h D (Princeton),
O f f i c e r , O r d r e des Palmes Acadmiques, O f f i c e r , O r d r e des
A r t s et Lettres, Professor of French a n d C o m p a r a t i v e
Literature, C h a i r m a n , D e p a r t m e n t of French a n d Italian,
U n i v e r s i t y of S o u t h e r n California; f o r m e r l y Professor of
French a n d C h a i r m a n , D e p a r t m e n t of Romance Languages
a n d Literatures, Princeton U n i v e r s i t y .
Professor J C W e l l s , M A ( C a n t a b ) , P h D ( L o n d o n ) ,
Professor of Phonetics in the U n i v e r s i t y of L o n d o n .
Zahlenhinweise fr CD-Benutzer
Diese Zahlen sind lediglich fr CD-Benutzer v o n Bedeutung. Besitzer der
Kassettenversion dieses Kurses sollten sie ignorieren.
CD
' etc
/. <?. 3 etc
<0)
C o m p a c t Disc
Compact Disc N u m m e r 1, usw.
zeigt an, bei welcher Zahl die jeweilige
A u f n a h m e beginnt
Hren
H r e n u n d wiederholen
Hren und antworten
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
R h e i n - M a i n Flughafen Frankfurt
Hotel Knig
14
Wiedersehen in M n c h e n
20
Straenbahnfahrt
28
In der Stadt
34
Wohnungssuche
40
Im Reisebro
48
Im Kaufhaus
54
Besichtigungen
60
10
A n k u n f t in Berlin
66
11
In der Pension G r u n e w a l d "
72
12
Ein ereignisreicher T a g
80
13
Die Verlobung
86
14
Letzter T a g in Berlin
92
15
Schnee in M n c h e n
98
16
Schulbesuch
104
17
Geschftskonferenz in Frankfurt
112
18
Frau K h n b e s u c h t eine F r e u n d i n .
120
19
Renates Freunde
128
20
Weihnachten
134
21
Skiurlaub zu viert
142
22
Eine B e w e r b u n g
150
23
Beim Winterschluverkauf
158
24
Eine Erkltung
166
25
Fasching
174
26
Ein U n f a l l
182
27
Ein Fernsehinterview
190
28
Wochenende auf d e m Land
198
29
Ein Theaterabend
206
30
Abschied
214
Die deutschen Laute
222
Antworten
224

Herr Klein
EINLEITUNG
Einleitung
1. Teil
2. Teil
Guten Tag!
Hren Sie bitte zu!
Ich bin Dieter Klein.
Ich bin Lehrer.
Herr Klein
Student
Herr Klein
Student
Ich bin Deutscher.

Ich spreche Deutsch.
Guten Tag!
Guten Tag, Herr Klein!
W i e geht es?
Danke, gut.
U n d Ihnen?
Herr Klein
Sie lernen Deutsch.
Sehr gut, danke.

Sind Sie Student?
Student
Herr Klein
Student
Herr Klein
Student
Herr Klein
Student
Herr Klein
Student
Ja, das bin ich.

Sind Sie Deutscher?
Nein.
Lernen Sie Deutsch?
Ja.
Haben Sie ein Buch?
Ja.
Gut. W o ist es?
Hier ist es.
CD 1
Einleitung
CD
Einleitung
Herr Khn
<<<( 3
Herbert Khn
U n d das ist mein Sohn.

Guten Tag!
Ich bin Herbert.
Ich bin Deutscher.
Ich bin dreiundzwanzig.
Ich bin Student.
U n d das ist meine Freundin, Eva.
Eva Schultze
Guten Tag!
Ich bin Eva.
Ich bin Kindergrtnerin.
Frau Pfaffinger
Ich bin Grete Pfaffinger.

Ich bin die Schwester v o n Walter.
3. Teil
H
8
Ich bin Hausfrau.

U n d das ist mein M a n n , M a x .
Herr Khn
Guten Tag! Ich bin Walter Khn.

Ich bin Verkaufsingenieur.
Frau Khn
Herr Khn
Renate Khn
Guten Tag!
Ich bin M a x Pfaffinger.
Guten Tag!
Ich bin der Schwager v o n Walter.
Ich bin Lore Khn.
Ich wohne in Deutschland, in Mnchen.
Ich bin Deutsche.
Ich bin Tischler.
Das ist meine Tochter.

Guten Tag!
Ich bin Renate.
Ich bin fnfzehn.
Ich bin Schlerin.
Ich bin auch Deutsche.
Herr Pfaffinger
Das ist meine Frau, Lore.
Rhein-Main
Frankfurt
11
Flughafen
2. Teil
Pakontrolle
1. Teil
IS
Herr Schmidt
Guten Tag!
Ich bin Heinz Schmidt.
der Pabeamte
Ich bin ein Kollege v o n Walter Khn.

Herr Khn k o m m t heute aus Brasilien.
Herr Khn
Er k o m m t nach Deutschland, nach Frankfurt.
Frau Khn und ihre Tochter, Frulein Khn, kommen
der Pabeamte
Herr Khn
der Pabeamte
Danke! Sie heien Khn, nicht wahr?

Ja, ich heie Walter Khn.
U n d die Dame?
Wo ist Ihr Pa, bitte?
auch nach Frankfurt.

Ein Flugzeug aus Rio landet gerade.
Hier, bitte.
Hier ist mein Reisepa.
Er arbeitet dort.
Er ist Geschftsmann.
Ihr Pa?
Wo ist Ihr Pa, mein Herr?
Frau Khn
Hier, bitte schn!
Lektion
CO 1
Herr Kuhn
Rhein-Main
Flughafen
Frankfurt
CD 1
t'on 1
Rhein-Main
Flughafen
Frankfurt
Die Dame heit auch Khn.

Sie ist meine Frau.
Aha!
der Pabeamte
U n d wer ist das Frulein hier?

Das Frulein ist meine Tochter, Renate.
Herr Khn
Das Gepck
13
Gepcktrger
Herr Khn
Wer heit Khn?

Walter Khn aus Brasilien?
Das bin ich.
Gepcktrger
Herr Khn
Ist das Ihr Koffer?

Nein, das ist nicht mein Koffer.
M e i n Koffer ist schwarz.
Der Koffer hier ist braun.
Frau Khn
Walter!
Das ist doch mein Koffer.
M e i n Koffer ist braun.
Herr Khn
Richtig.
Aber wo ist mein Gepck?
Gepcktrger
Es ist hier, mein Herr.

Ein Koffer und eine Reisetasche.
Hier sind sie.
Herr Khn
Ah, gut! Danke schn!

U n d wo ist Renate jetzt?
Frau Khn
Renate Khn
der Zollbeamte
Hallo! Renate!
Ich komme.
U n d das Frulein?
Frau Khn
der Zollbeamte
Zollkontrolle
7V
Herr Khn
der Zollbeamte
der Zollbeamte
Das Gepck, bitte!

Haben Sie etwas zu verzollen?
Herr Khn
der Zollbeamte
Alkohol? Tabak? Parfum?

Ich habe eine Flasche Kognak
und 200 (zweihundert) Zigaretten.
Hat die Dame etwas?

W i r haben nichts.
Sind Sie Deutsche?
Ja, w i r sind Deutsche.
Aber Sie wohnen nicht in Deutschland?
Nein, w i r wohnen in Brasilien.
Was machen Sie hier?
Sind Sie auf Urlaub?
Herr Khn
der Zollbeamte
Ja, w i r sind auf Urlaub.

Danke. In O r d n u n g .
Lektion
CD 1
Rhein-Main
Flughafen
Frankfurt
Zektin
Die Begrung
A h , da sind Sie ja alle!
Herr Khn
Guten Tag, Herr Khn!

Herr Khn
Herr Schmidt
Frau Khn
Rhein-Main
Flughafen
Frankfurt
Guten Tag, Herr Schmidt!

Herr Schmidt
Herr Schmidt

Das ist Ihre Frau, nicht wahr?
Herr Schmidt
Guten Tag, Frulein Renate!
Renate Khn
Herr Schmidt
Ja, ich bin Frau Khn.
U n d das ist Ihre Tochter, nicht wahr?

Ja, das ist meine Tochter, Renate.
Herr Khn
W i e geht es Ihnen?
Vielen Dank! Sehr gut.
Und.Ihnen?
Herr Schmidt
Danke, auch gut! Kommen Sie!

M e i n A u t o ist drauen.
Herr Khn
Herr Schmidt
Oh, das ist schn.

W i r fahren sofort in Ihr Hotel.
3. Teil
Wer sind Sie?
16
SO
21
Rolf Brunner
Frulein Stiegler
Guten Tag, Frulein Lenz!

Guten Tag!
Ich bin nicht Frulein Lenz.
Rolf Brunner
Frulein Stiegler
Wer sind Sie?

Ich heie M a r g o t Stiegler.
U n d wie heien Sie?
Rolf Brunner
Ich heie Rolf Brunner.

Ich komme aus Hamburg.
Frulein Stiegler
Was haben
11
?
<?3
U n d ich komme aus Mnchen.
der Zollbeamte
Herr Meyer
der Zollbeamte
Herr Meyer
der Zollbeamte
Sie?
Haben Sie etwas zu verzollen?

Ja, eine Flasche Wein.
Kognak auch?
Nein, Kognak nicht.
Zigaretten, Zigarren oder Parfum?
Herr Meyer
der Zollbeamte
Herr Meyer
Nein. Eine Flasche Wein.

Wo ist sie?
Hier, bitte schn!
Schwarz
und braun
Wie viele Wrter kannst du aus

diesen Silben machen?
ALL - AU - BEA - EUG - FFER - FL - KA
Kl - KO - LER - LL - MTER - NDE - PLA
RGR - RIN - SCH - SSE - SCH - TT E -
Herr Lenz
Was ist das?

Das ist nicht mein Gepck.
M e i n Gepck ist schwarz.
Es ist nicht braun.
Frau Riemer
U n d das ist nicht mein Koffer.

Er ist schwarz.
M e i n Koffer ist braun. Wo ist er?
Herr Lenz
Frau Riemer
Ist das Ihr Koffer? Er ist braun.

Oh ja, danke schn.
U n d ist das Ihr Gepck?
Herr Lenz
ja, das ist mein Koffer.

Er ist schwarz. Danke schn.
TNE - Tl - TO - TTE - UGZ - ZO
Hotel
Knig
Sein Geschft ist nicht weit von hier.
Ich rufe ihn jetzt an.
Seine Telephonnummer ist 43 62 15.
Hoffentlich hat Herr Khn seinen Fhrerschein hier.
2. Teil
Zimmerreservierung
Empfangschef
Herr Khn
Guten Tag, die Herrschaften!

Guten Tag!
W i r sind Familie Khn.
REZEPT
Sie erwarten uns, nicht wahr?

Empfangschef
Ja, ich habe eine Reservierung fr eine Nacht.

Ich habe ein Doppelzimmer und ein Einzelzimmer fr
Sie.
Herr Khn
Empfangschef
Wieviel kosten sie?

Das Doppelzimmer mit Bad kostet 28 DM
(achtundzwanzig Mark).
U n d das Einzelzimmer mit Dusche kostet 17 DM
(siebzehn Mark).
Herr Khn
Empfangschef
Herr Khn
31
1. Teil
38
Das Hotel K n i g ist nicht sehr gro.
Nein, nur die Ausweisnummern.

Nehmen Sie bitte einen Meldezettel, und fllen Sie ihn
Aber es ist gut und preiswert.

Ich bin der Empfangschef.
Sehr gut. Vielen Dank!

Brauchen Sie den Personalausweis?
Empfangschef
Empfangschef
Ist das Frhstck extra?

Nein, es ist inbegriffen.
aus!
Herr Khn
Unser Name, unsere Adresse und die
Unser Hotel hat Einzelzimmer und Doppelzimmer.
Ausweisnummer,
Alle Zimmer haben ein Bad oder eine Dusche.
nicht wahr?
U n d natrlich Zentralheizung.
Empfangschef
Heute erwarte ich Familie Khn.

Herr Khn braucht einen Wagen.
Er mchte einen mieten.
M e i n Bruder hat eine Autovermietung.
Ja, besten Dank!

Jetzt rufe ich den Hoteldiener.
Herr Khn
Empfangschef
Wen?
Den Hoteldiener. Er bringt Ihr Gepck in Ihre
Zimmer.
Lektion 2
CD 1
Hotel Knig
Die Hotelzimmer
33
Hoteldiener
Bitte, kommen Sie!

Ich trage das Gepck nach oben.
Herr Khn
Danke! Meine Reisetasche nehme ich selbst.
Frau Khn
Haben Sie keinen Lift hier?
Hoteldiener
Doch, wir haben einen, aber leider ist er kaputt.
Frau Khn
Haben w i r die Schlssel fr unsere Zimmer?
Herr Khn
Ja, ich habe unseren Schlssel, und Renate hat ihren.
Hoteldiener
Ihre Zimmer, Nummer 7 (sieben) und 9 (neun), sind

hier im ersten Stock.
Brauchen Sie mich noch?
Herr Khn
Hoteldiener
Nein, danke!
A u f Wiedersehen, die Herrschaften!
Das Hotelrestaurant
3W
Kellner
Guten Tag, die Damen!

Der Tisch hier ist noch frei. Wollen Sie Platz nehmen?
Frau Khn
Kellner
Frau Khn
Kellner
Frau Khn
Renate
Ja gern, danke!
Was mchten Sie gern?
Ich mchte einen Kaffee trinken.
M c h t e n Sie Ihren Kaffee mit Zucker und Sahne?
Nein, ich trinke ihn lieber ohne Zucker und Sahne.
U n d ich mchte ein Glas Limonade und ein
Schokoladeneis, bitte.
Frau Khn
Nein, Renate, kein Eis jetzt, bitte.

W i r haben nicht viel Zeit.
Es ist schon vier Uhr, und wir wollen noch
ein paar Sachen kaufen.
Kellner
Dann bringe ich also einen Kaffee, eine

Limonade und kein Eis.
Frau Khn
Ja, bitte!
CD 1
Lektion 2
3. Teil
Die Panummer
35
r 33
HO
Empfangschef
Herr Donati
Empfangschef
Zum Spa
Hotel Knig
Zwei, drei...
oder neun ?
n=n
ESO
Haben Sie eine Reservierung?

Nein, ich habe leider keine.
y a
o
Ich habe noch ein Einzelzimmer mit Telephon.
O oo
Das ist eine S c h a l l p l a t t e u n d das ist eine Kassette
Es kostet 26 DM (sechsundzwanzig Mark).

Herr Donati
Empfangschef
Herr Donati
Ich nehme es.

W i e ist Ihr Name?
Ich heie Donati.
Brauchen Sie meinen Reisepa?
Empfangschef
Ihren Pa brauche ich nicht, aber Ihre Adresse und
Das s i n d z w e i
Schallplatten
Das s i n d
Schallplatten
Das sind
Schallplatten
Das sind zwei

Kassetten
Das s i n d _
Kassetten
Das s i n d _
Kassetten
Ihre Panummer, bitte.
Der Hoteldiener
36
Hoteldiener
Frau Lenz
Hoteldiener
Frau Lenz
Hoteldiener
Frau Lenz
Wieviel Gepck haben Sie?

Ich habe kein Gepck.
Sie haben Zimmer Nummer 8 (acht), nicht wahr?
Nein, Zimmer Nummer 10 (zehn).
Unser Lift ist heute in Ordnung.
Ich mchte einen Kaffee.
Gut! Ich nehme ihn.

W a s m c h t e n sie?
31
WJ
W<?
Das Auto
Rolf Brunner
Frulein Stiegler
Rolf Brunner
Wo haben Sie Ihr Auto?

Ich habe mein A u t o nicht hier.
D o r t ist Frau Lenz.
HERR K H N
KAFFEE
FRAU K H N
LIMONADE
Ich habe seine Nummer.
RENATE
WAGEN
Ich rufe ihn an.
FRULEIN STIEGLER
AUTO
M c h t e n Sie ihr Auto?

Frulein Stiegler
Rolf Brunner
Frulein Stiegler
Herr K h n m c h t e eine L i m o n a d e .
Frau K h n m c h t e ein A u t o .
Renate m c h t e einen W a g e n m i e t e n .
Frulein Stiegler m c h t e e i n e n Kaffee t r i n k e n .
Ich habe keine Autoschlssel.

Ihr M a n n hat sie.
Ist das, w a s sie m c h t e n ? Ja o d e r nein?
Lektion
Wiedersehen
in Mnchen
Walter und wir, Familie Pfaffinger, essen es sehr gern.

Sie mssen gleich hier sein.
2. Teil
Vorbereitung
57
Franz Pfaffinger
Frau Pfaffinger
Franz Pfaffinger
Frau Pfaffinger
Wann kommen unsere Verwandten?

Sie wollen zu M i t t a g hier sein.
Kann ich meinen Pullover tragen?
Natrlich kannst du ihn tragen.
Er ist hbsch.
Franz Pfaffinger
Frau Pfaffinger
Franz Pfaffinger
Frau Pfaffinger
Kann ich noch eine Schachtel Zigaretten kaufen?

Nein, du sollst nicht so viel rauchen.
Jetzt ist es halb eins.
Hier kommen sie an. Das A u t o fhrt gerade in den
Hof.
Franz Pfaffinger
Soll ich die Tr aufmachen?
Frau Pfaffinger
Nein, das mache ich selbst.

Du gehst in die Werkstatt und holst deinen Vater.
se
Das Mittagessen
Frau Khn
Frau Pfaffinger
Frau Khn
so
1. Teil
5 8
Ich bin Grete Pfaffinger, die Schwester v o n Walter.
Herr Khn
Ich erwarte heute Familie Khn zu M i t t a g .
Frau Khn
W i e spt ist es?

Oh je! Es ist gleich 12 (zwlf) Uhr.
Das Mittagessen ist noch nicht fertig.
Mchtest du noch etwas?

Nein, danke vielmals!
Ich kann nichts mehr essen.
Frau Pfaffinger
Frau Pfaffinger
Grete, dein Essen schmeckt wunderbar!
Du it wirklich wenig, Lore.

Sie it nie viel.
Aber siehst du Renate! Ihren Appetit mchte ich
haben!
Herr Khn
Frau Pfaffinger
Sie kann nie genug bekommen.

So ist es richtig, Renate.
Heute ist Freitag.
Du nimmst noch ein bichen, nicht wahr?
Es gibt Fisch und Kartoffelsalat.
Franz nimmt oft zwei oder drei Portionen.
Hoffentlich essen es Lore und Renate gern.
Junge Leute haben immer Hunger.
Lektion
CD 1
Erste
S3
Wiedersehen
in Mnchen
Lektion
CD 1
Franz Pfaffinger
Bekanntschaft
Renate Khn
Franz Pfaffinger
Renate Khn
Franz Pfaffinger
Renate Khn
Franz Pfaffinger
Renate Khn
Renate, kommst du mit?
Wiedersehen
in Mnchen
Was! Rauchst du auch?

Selbstverstndlich!
Aber nicht vor Vater und Mutter.
W o h i n willst du?
Franz Pfaffinger
Ich will ein paar Flaschen Bier kaufen.
Renate Khn
Gibt es dort Zigaretten?
Franz Pfaffinger
ja, ein A u t o m a t ist auch dort.
Renate Khn
Gut! Dann kaufe ich eine Schachtel.
Franz Pfaffinger
Das kann ich gut verstehen.

Was machst du heute abend?
Freitagabend gehe ich immer aus.
W o h i n gehst du?
Ins Kino oder in unseren Club.
Willst du mitkommen?
Renate Khn
Franz Pfaffinger
ja, sehr gern.

In Ordnung! Dann gehen wir zusammen.
Mnnergesprch
5W
Herr Khn
Prost, M a x !
Das Bier schmeckt gut.
Herr Pfaffinger
Prost, Walter!
U n d noch einmal: herzlich willkommen in Mnchen!
Herr Khn
Herr Pfaffinger
Danke, M a x !
Nicht wahr, Walter, du hast ein Mietauto?
W i e fhrt es?
Herr Khn
Nicht schlecht, aber ich mu es morgen in die

Autowerkstatt fahren.
Die Bremsen sind nicht in Ordnung.
Herr Pfaffinger
Herr Khn
Herr Pfaffinger
Herr Khn
Herr Pfaffinger
Herr Khn
Herr Pfaffinger
Herr Khn
W i r knnen zusammen fahren.

Fhrst du viel?
Nein, ich fahre selten.
Bist du morgen frh frei, oder mut du arbeiten?
Nein, morgen bin ich zu Haus.
Dann sehe ich dich also?
Ja, w i r haben genug Zeit.
Schn! U n d dann machen wir alle zusammen
einen Stadtbummel, ja?
Herr Pfaffinger
Einverstanden!
CD 7
Lektion
Wiedersehen
in Mnchen
/iedersehen
CD 1
3. Teil
Noch einmal
55
59
BO
Brigitte
Lenz
Hannsjrg
in ~Mnch en
Mnchen
W o h i n fhrst du?
Ich fahre morgen frh nach Mnchen.
Schneider
Brigitte
Lenz
Hannsjrg
Was machst du dort?

Meine Verwandten erwarten mich.
Schneider
Brigitte
Lenz
Hannsjrg
Kann ich mitkommen?

Ja, herzlich gern.
Schneider
Wer hat Zeit
56
fr mich?
SB
Herr Meyer
Verstehen Sie gut Deutsch?
Anne Green
Nein, leider nur ein bichen.
Herr Meyer
Ihr Bruder und seine Frau wohnen in Deutschland,

nicht wahr?
Anne Green
Ja, nicht weit v o n Mnchen.
Herr Meyer
Sehen Sie sie oft?
Anne Green
Nein, sehr selten.

Sie haben nie viel Zeit fr mich.
51
a 63
6V
Er mchte
Christian
Riemer
Ute Meyer
Christian
Riemer
Ute Meyer
Christian
Riemer
sie wiedersehen.
Wann kann ich dich wiedersehen?

Wann du willst.
Bist du morgen zu Haus?
N u r morgen abend.
Bekomme ich deine Telephonnummer?
Dann rufe ich dich an, und wir knnen zusammen
ausgehen.
Ute Meyer
Bitte schn, hier hast du sie.
Zum Spa
Was ist nicht da?
Finde die Wrter.

A
U
T
M
B
L
C
T
U
M
V
W
H
Y
R
G
Y
0
N
K
L
G
A
S
G
A
N
R
D
B
C
E
T
Zum Beispiel:
Im Z i m m e r N u m m e r sechs, zum Beispiel:

Das Buch ist nicht da.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
L
G
K
A
U
M
U
A
I
E
J
Z
C
E
F
P
D
Z
N
F
B
N
I
F
H
J
E
X
T
R
A
R
Sie h a b e n
C
E
0
W
E
H
J
R
E
N
M
M
P
C
B
A
K
D
E
C
S
F
0
D
A
U
S
G
E
Mx
C
H
0
T
N
A
E
U
S
T
0
C
K
F
L
E
I
S
K
Z
J
W
A
I
seK y
N u m m e r 8.
B r a u c h e n Sie m e i n e n
? (4)
Der
ist noch frei. (5)
Kein
jetzt, bitte. (3)
Im ersten
(5)
Der H o t e l d i e n e r b r i n g t das
(6)
Fllen Sie ihn
(3)
Frhstck ist
(3)
Eine R e s e r v i e r u n g fr eine
(5)
Guten
, d i e Herrschaften. (3)
Er b r a u c h t e i n e n
(5)
Ich . . . i h n jetzt an. (4)
Ein Z i m m e r m i t
(7)
Sie d e n Personalausweis? (8)
Der E m p f a n g s
arbeitet im Hotel
K n i g . (4)
(6)
Straenbahnfahrt
Lektion
CD 2
S fraen bahn fahrt
und verstehen fast alles.

Aber einige wollen nicht lernen und verstehen nichts.
Dann macht meine A r b e i t keinen Spa.
2. Teil
An der Haltestelle
ein Mnchner
Renate Khn
Warten Sie auch auf die Straenbahn?

Ja, ich warte schon eine Viertelstunde, aber es k o m m t
keine.
Wie oft fahren die Straenbahnen hier?
der Mnchner
Gewhnlich fahren sie alle 5 (fnf) Minuten.

Sind Sie fremd hier?
Renate Khn
der Mnchner
Renate Khn
der Mnchner
Renate Khn
der Mnchner
Ja, ich bin zu Besuch aus Brasilien.

Spricht man dort so gut Deutsch?
Oh nein, ich bin Deutsche.
A c h so! Wohnen Sie hier in der Nhe?
Ja, ich wohne mit meinen Eltern bei Verwandten.
Bestimmt kennen Sie unser Mnchner
Straenbahnsystem noch nicht, oder?
Renate Khn
der Mnchner
Nein, ich habe keine Ahnung.

Es ist alles sehr schwierig.
Am besten fragen Sie den Schaffner dort.
1. Teil
Der Schaffner
Kontrolleur
gibt Auskunft.
Darf ich mich vorstellen?

Ich bin Kontrolleur v o n Beruf,
Renate Khn
Kontrolleur bei der Mnchner Straenbahn.

Ich liebe meinen Beruf.
Schaffner
Nach Mnchen kommen viele Touristen:
Sie steigen hier in die Linie 6 (sechs) ein.

Sie fhrt in Richtung Stadtmitte.
Ich bin immer hflich und ntt zu den Leuten.

Aber manchmal ist es schwer, freundlich zu bleiben.
Entschuldigen Sie, bitte!

W i e komme ich zum Rathaus?
Renate Khn
Schaffner
M u ich umsteigen?
Nein, nach 4 (vier) Stationen steigen Sie aus.
Deutsche und Auslnder.
Dann gehen Sie zu Fu die Theatinerstrae entlang
Hinige Auslnder sprechen ziemlich gut Deutsch
und kommen direkt zum Rathaus.
Lektion
CD 2
Renate Khn
Schaffner
Wo lse ich meinen Fahrschein?

Hier steht ein Fahrscheinautomat.
M i t einem Zweimarkstck bekommen Sie einen
Fahrschein fr drei Fahrten.
Renate Khn
Schaffner
Danke fr Ihre Hilfe!
Fahrgast
Zugfhrer
Fahrgast
Zugfhrer
Fahrgast
Straenbahnfahrt
Wo ist denn mein Geld?

Hoffentlich haben Sie Kleingeld.
Knnen Sie denn nicht wechseln?
Doch, das schon, aber es dauert immer so lange.
Ich habe nur einen Zehnmarkschein und ein
Fnfmarkstck.
Nichts zu danken!
Renate Khn
Warten Sie! Ich habe hier 5 (fnf) Markstcke.

Nehmen Sie sie!
Fahrgast
U n d Sie bekommen mein Fnfmarkstck.

Haben Sie vielen Dank, mein Frulein!
Zugfhrer
Fahrgast
So, und jetzt mchten Sie eine Einzelfahrt, nicht wahr?

Ja, bitte! Hier ist 1 DM (eine Mark), und ich bekomme
15 (fnfzehn) Pfennig zurck.
Zugfhrer
In der Straenbahn
Zugfhrer
Bleiben Sie nicht hier vorn!

In der M i t t e und hinten ist noch viel Platz.
Vorsicht! Die Tren schlieen automatisch.
W e m gehrt der Hund hier?
Renate Khn
Zugfhrer
Er gehrt dem M a n n dort.

Fr Kinder, Hunde und Gepck zahlen Sie die Hlfte.
Na, endlich!
co e
Lektion
Straeni
Bild und Wort machen zusammen

ein Wort, das du erkennen sollst.
3. Teil
Keine Zeit
Christian
Riemer
W i r haben keine Zeit mehr.
Zum Beispiel:
Deine Eltern warten im Restaurant auf uns.

Ute Meyer
Zu Fu dauert es 20 (zwanzig) M i n u t e n .
TdefomvAMnoer
fila MMer
M i t der Straenbahn sind w i r in einer Viertelstunde

dort.
Christian
Riemer
Auskunft
10
11
Frau Lenz
Hoteldiener
Frau Lenz
Hoteldiener
Frau Lenz
Hoteldiener
8
1B
13
Dann fahren w i r mit dem A u t o .
Wo ist die Haltestelle zur Mozartstrae?

Direkt vor dem Hotel.
U n d wo lst man einen Fahrschein?
Beim Schaffner oder am Automaten.
Kann man m i t dem Fahrschein auch umsteigen?
Ja, das kann man.
Ein Schaffner
fragt
6
Schaffner
Herr Weigandt
Schaffner
Kennen Sie den M a n n in dem Auto?
(7)
Ja, er arbeitet bei seinem Freund in der Autowerkstatt.
Poppe/
Flasche
W o h n t er am Frankfurter Platz Nummer 16

(sechzehn)?
Herr Weigandt
Ja, im ersten Stock bei Familie Rupf.
Ci&chfte
Melde
A
Stunde
Fhrt
"
Lektion
CD 2
In der Stadt
2. Teil
Auf dem Postamt
SS
der Postbeamte
Herr Khn
der Postbeamte
Herr Khn
Bitte schn?
Ich mchte bitte Briefmarken.
W i e viele brauchen Sie?
Ich habe zwei Briefe und eine Postkarte.
Den Brief nach Brasilien mchte ich mit Luftpost
schicken.
der Postbeamte
Geben Sie ihn mir, bitte!

Ich mu ihn zuerst wiegen.
Herr Khn
Fr den Brief nach London brauche ich eine 50 Dpf.

(fnzig Pfennig) Briefmarke.
U n d eine Postkarte nach Berlin kostet 20 Dpf.
(zwanzig
Pfennig), nicht wahr?
der Postbeamte
Ja. Das macht zusammen 2,60 DM (zwei M a r k

sechzig).
Herr Khn
der Postbeamte
?/
Herr Khn
der Postbeamte
Telegrammformulare bekommen Sie am Schalter 11

(elf).
1. Teil
Jetzt mchte ich ein Telegramm aufgeben.
Ich danke Ihnen!
Ich bin ein Postbeamter wie mein Onkel, Peter Lenz,

und mein Schwager, Christian Riemer.
Sie arbeiten aber nicht mit mir zusammen,
sondern im Hauptpostamt beim Bahnhof.
Ein Polizist
23
Frau Khn
Meine Arbeitszeiten wechseln regelmig.

M o n t a g und M i t t w o c h beginnt mein Dienst
um Viertel vor acht (7.45 Uhr) und dauert bis Viertel
Entschuldigung!
Knnen Sie uns bitte helfen?
Polizist
Frau Khn
nach fnf (5.15 Uhr).

Dienstag, Donnerstag und Freitag beginne ich schon
hilft.
Selbstverstndlich, meine Damen!

W i r mchten dem Mdchen hier den W e g zum
Luitpold Park zeigen.
Polizist
Ich erklre Ihnen den Weg.
frh um halb sieben (6.30 Uhr) und hre um drei
Er ist ganz leicht zu finden.
(3 Uhr) mit der Arbeit auf.
Sie gehen etwa 5 (fnf) M i n u t e n geradeaus und dann
Samstagvormittag mu ich auch zur Arbeit,
nach rechts.
aber am Sonntag habe ich immer frei.
Dann kommen Sie direkt in den Park.
0 ^
ion 5
Frau Khn
In der Stadt
Vielen Dank! Ich habe noch eine Frage.

Um wieviel Uhr ffnen die Banken heute nachmittag?
Polizist
on 0
CD <?
Frau Khn
Frau Pfaffinger
Frau Khn
Polizist
Ich danke Ihnen fr die Auskunft.

Es ist mir ein Vergngen, unseren Besuchern zu helfen
Nein, ich trinke lieber eine Tasse Tee mit Zitrone.

Gut! Ich bestelle fr uns.
Herr Ober!
um halb 4 (vier).
Frau Khn
Ja! Trinkst du gern Kaffee?

Kaffee schadet meiner Gesundheit.
Das wei ich leider nicht genau.

Gewhnlich ffnen sie um 2 (zwei) U h r und schlieen
m aer staat
Ober
Ja, bitte! Was kann ich den Herrschaften bringen?
Frau Khn
Bringen Sie der Dame bitte einen Tee mit Zitrone

und mir eine Tasse Kaffee!
und ihnen ihre Fragen zu beantworten.
U n d bringen Sie uns auch zwei Stck Apfelkuchen mit

Sahne!
Ober
Frau Khn
Ober
Frau Khn
Ober
Kann ich dem Herrn auch etwas bringen?

Der Herr gehrt nicht zu uns.
O h , Entschuldigung!
Ich mchte gleich zahlen, bitte.
Gut! Warten Sie!
Ich bekomme v o n Ihnen 4,20 DM (vier M a r k
Im Caf
Frau Khn
Es tut mir leid, Grete!

W i e lange wartest du schon?
36
Frau Pfaffinger
M i n u t e n hier.
Ich bin erst 10 (zehn) Minutei
Wollen w i r ein Stck Kuchen essen?
CD <?
Lektion
In der Stadt
Kannst du die Wrter sehen ?
zwanzig), bitte.
Frau Khn
Hier sind 4,50 DM (vier M a r k fnfzig); 30 (dreiig)

Pfennig sind fr Sie.
SS
3. Teil
Geht es Ihnen
Frau Rupf
Herr Weigandt
Frau Rupf
Herr Weigandt
gut?
Wie geht es Ihnen?

Danke, uns geht es gut.
U n d wie geht es Ihrer Tochter und Ihrem Sohn?
Zum Beispiel:
1
2
3
4
5
6
7
8
IMN^CH^RRIS(^^d5n|^CH|tÛMM1AH?
FISCKANNINCHEICHOBBUMITKOMMENUTT?
DAMUTAGEDUMBERARBEITENIEMAN?
DOBAWIRCKNNENULLIZUSAMMENOBERFAHREN.
HHERZLICHMMAWILLKOMMENBEINSTU MNCHEN
ABBADASSADBIERUMPSCHMECKTMMEGUTTINNEN.
BAGAJETZTROMMISTROBESTIFEHALBUMEINSCHT.
TIFFICHARUFENMEINENEHREVATERUFENANAS.
BOSOLLSTRAUMDUSSTHEUTEGRIFISCHINDFKAUFENAS?
Unserer Tochter geht es auch gut, aber unserem

Sohn geht es ziemlich schlecht.
Sein Autogeschft macht ihm keinen Spa,
und er ist immer ohne einen Pfennig Geld.
SS
Uhrzeit
es
und Tage
30
7
31
3S
Tintenkleckse verdecken,
die Buchstaben.
1)
Herr Donati
Um wieviel Uhr landet Ihr Flugzeug?
Anne Green
M o r g e n M i t t a g um 13.18 (dreizehn Uhr achtzehn).
Herr Donati
W i e lange bleiben Sie in Frankfurt?
Anne Green
Nur einen Tag.
Herr Donati
U n d v o n M o n t a g bis Freitag sind Sie in Mnchen?
2)
Anne Green
Ja, am Samstag fahre ich dann nach Berlin.
Postbeamter:
Khn:
Postbeamter:
Khn:
Im Uhrengeschft
Rolf Brunner
Ich mchte der Dame die Uhr hier kaufen.

Ich verstehe aber nicht viel v o n Uhren.
Frulein
Rolf Brunner
Frulein
Zeigen Sie sie dem Kollegen hier!
Franz:
Renate:
Franz:
3)
Khn:
Pfaffinger:
Kann er sie mir erklren?

Ja, er hilft Ihnen gern und erklrt Ihnen alles.
Khn:
KO [ D U JIT?
WOHmWILLST/
ICH W H
EIN PAAR FL1
BIER KA<
BIHSCHN?
I C H M j p T E BITTE B R I E F ^ K N .
WIE V B R A 0 \ I s i e j l
ICH HABE ZWEI B R I ^ & N D EINE PO!
T R ^ P r D U GERN K ^ ^ E' LE
L ?
NEIN, ICH T R I L I E I N E
MITZIT
G U T ! ICH B E S E H E FUR
<TE.
TEE
4)
Hoteldiener:
Hotelgast:
ICH ^ P 3 E D A S GEI
D A N K E ! MEINE RI
INACH
HOE#
5CHE
MEE ICH SE J
Wohnungssuche
wo
W9
Wohnungsvermittler
1. Teil
Ich bin v o n Beruf Wohnungsvermittler.
M e i n Bro liegt im Zentrum v o n ' M n c h e n .
Zu mir kommen viele Kunden.
Entweder bieten sie eine W o h n u n g an, oder sie suchen
eine.
Wenn sie zum Beispiel ihre W o h n u n g vermieten
wollen,
setze ich eine Anzeige in die Zeitung.
Ich lese tglich die Ldkalzeitungen.
Unter den Wohnungsanzeigen stehen viele
Wohnungsangebote, aber noch mehr
Wohnungsgesuche.
Es freut mich, wenn Mieter und Vermieter zufrieden
sind.
Burg G utente!s am Rhein
Der Bodensee
2. Teil
Beim Wohnungsvermittler
Herr Khn
Wohnungsvermittler
Guten M o r g e n ! W i r suchen eine Wohnung.

Was fr eine W o h n u n g mchten Sie? Ein Haus
oder eine Etagenwohnung, mbliert oder
unmbliert?
Herr Khn
Ich w e i nicht.
Frau Khn
A u f jeden Fall mbliert.
Lore, was gefllt dir besser?

Knnen Sie uns vielleicht ein paar Adressen geben?
Wohnungsvermittler
Ich habe im Augenblick nur eine Adresse von einer

W o h n u n g in der Stadt und eine von einem Haus auf
dem Land.
Herr Khn
Gut! Dann fahren w i r zu den beiden und besichtigen

sie gleich.
Wohnungsvermittler
Ich schreibe Ihnen die Adressen auf einen Zettel.

Wenn mglich, sagen Sie mir bald Bescheid.
Herr Khn
Ja, natrlich. Vielen Dank und auf Wiedersehen!
Erste
V?
Frau Khn
Besichtigung
Guten Tag! - Frau Riemer? Sie haben eine W o h n u n g

zu vermieten, nicht wahr?
Frau Riemer
JaKommen Sie bitte herein!

Ich zeige sie Ihnen.
Fr wie lange wollen Sie die W o h n u n g mieten?
Frau Khn
Frau Riemer
Herr Khn
Frau Riemer
Fr etwa drei Monate.

U n d ab wann?
A b d e m 15. D e z e m b e r , w e n n m g l i c h .
Das pat mir gut, denn im Dezember fliege ich

zu meiner Tochter nach New York.
Ich will drei bis vier Monate bei ihr bleiben.
Herr Khn
Ihre W o h n u n g hat zwei Zimmer, nicht wahr?
co <?
H3
Lektion
Frau Riemer
Wohnungssuche
Ja. Die Tr rechts fhrt ins Wohnzimmer. Hinter dem

Wohnzimmer liegt das Schlafzimmer.
Frau Khn
Frau Riemer
Ist die Kche hier links neben dem Wohnzimmer?
Frau Riemer
Lektion
vv
Zweite
Herr Khn
Ja. U n d gegenber liegt das Badezimmer mit der

Toilette.
Herr Khn
CO ?
W i e hoch ist die Miete?

400 DM (vierhundert Mark) im M o n a t .
Wohnung
Besichtigung
Guten Abend! W i r sind Herr und Frau Khn und

kommen v o n der Wohnungsvermittlung.
Herr Pichlbauer
Frau Khn
Herr Pichlbauer
Wollen Sie das Haus noch besichtigen?

Ja, wenn Sie Zeit haben, gern.
Es tut mir leid, aber Sie kommen zu spt.
Zentralheizung und Strom sind natrlich extra.
Vor einer Stunde war ein Herr bei mir.
Herr Khn
Das ist nicht zu teuer.
Er w i l l das Haus bermorgen mieten.
Frau Khn
Die W o h n u n g gefllt mir wirklich gut.
Herr Khn
M i r auch.
Frau Riemer
Herr Khn
Das freut mich.
Frau Khn
Oh, das ist aber sehr schade!
Herr Khn
Es ist nicht so schlimm, Lore!

Haben Sie vielen Dank, Herr Pichlbauer!
W i r danken Ihnen herzlich, Frau Riemer.

Sie hren morgen v o n uns.
Dann fahren wir jetzt nach Haus. A u f Wiedersehen!

Herr Pichlbauer
A u f Wiedersehen!
CD (?
CO <?
Welche
4S
Lektion
Wohnung?
Herr Khn
Wohnungssuche
Die Fenster sind gro, und die Lage ist ruhig und
sonnig.
Frau Pfaffinger
Ah, da seid ihr ja!
Frau Khn
Ihr kommt spt. W i e war die Wohnungssuche?

Frau Khn
Die Eecke in der Kche hat eine Sitzbank.

U n d der Elektroherd ist ganz neu.
Teils, teils.
Frau Pfaffinger
V o n den zwei Angeboten war das Haus schon weg.
Das klingt alles sehr hbsch.

N e h m t ihr die W o h n u n g also?
Aber die W o h n u n g von Frau Riemer gefllt uns sehr
Frau Khn
Ich glaube, ja.
gut.
Herr Khn
Frau Khn
Klein, aber nett mbliert und billig.

Renate kann auf der Couch im Wohnzimmer
ws
3. Teil
Mietgesuch
schlafen.
Geschftsmann sucht
Ein-Zimmer-Wohnung,
mbliert, mit Bad, Zentralheizung und Telephon.
A n g e b o t e u n t e r Z 14 19.
47
Zu vermieten
Doppelzimmer,
gro, sonnig, Bahnhofsnhe.
Landstrae 10, bei Jger.
48
Autovermietung
so
51
Herr Lenz
Bruno Weigandt
Herr Lenz
Bruno
Ich mchte einen Wagen mieten.

Ab wann?
Ab dem dritten (3.) Dezember.
Weigandt
Fr wie lange?
Herr Lenz
Fr einen M o n a t .
Bruno Weigandt
Was fr einen Wagen mchten Sie, eine Gloria oder

einen Phoenix?
Herr Lenz
Ein Phoenix gefllt mir besser.
Deutschland
hat viele groe Stdte.
Frau Benz hat viel zu tun.
W i e z u m Beispiel:
Postent
BERLIN
BONN
DSSELDORF
FRANKFURT^)
HAMBURG
(
4.0 0
Friseur
-iS
Emi**.,
6 3o
M?ey\4tssen
Haup-t-sihfKhof
Thcater
KLN >
" H e u t e n a c h m i t t a g g e h e ich z u m P o s t a m t u n d
d a n n ins Kaufhaus, um ein paar Kleinigkeiten fr
m i c h u n d O t t o z u k a u f e n . U m v i e r U h r m u ich
b e i m F r i s e u r s e i n . U m V i e r t e l n a c h f n f t r e f f e ich
mich mit meiner Freundin Emma am
H a u p t b a h n h o f . W i r g e h e n z u u n s n a c h Hause, w o
w i r u m e t w a halb sieben essen w e r d e n . Spter
a b e n d s g e h e n w i r a l l e d r e i ins T h e a t e r . "
MNCHEN
STUTTGART^)
Ist B o n n o d e r B e r l i n d i e H a u p t s t a d t
Westdeutschlands?
Welche Stdte von oben fehlen hier:
U n d w a s w i r d O t t o Benz h e u t e m a c h e n ?
2 . 4 5 " Reisebre>
Brusii
gim tSarlspltz-
'
buche
die
Reise
ruck
t'erti
3.if
kaffeeh<ws
beim KaJtMOMS- Treffen wtr SMmko(Aegen
KIQAAS
4:3o
Aveste
TfrH!)
-fiAr
11wy-
Auf
die
bcvw\en
Cj A ferie
(A/y Md)
2.00
<es l o .
Mause:
ne
Theater
Uahrhundzrfc
Fiasche
(LETZTER
Uledn
i Billeri
Im Reisebro
CD S
tion 7
60
2. Teil
Gesprch
Frau Pfaffinger
Im Reisebro
ber den Sohn
Renate, wann w o l l t ihr deinen Bruder in Berlin

besuchen?
Renate Khn
Soviel ich wei, findet die Verlobung am 6. Dezember

statt.
Franz Pfaffinger
Renate Khn
Warum telephoniert ihr ihm denn nicht?

Es ist schwer, ihn anzurufen.
Ihr wit doch,
da er in einem Studentenheim wohnt.
Frau Pfaffinger
Renate Khn
An welchen Tagen ist er immer zu Haus?

Tagsber ist er selten zu Haus, und auch abends ist es
nicht ganz einfach.
Franz Pfaffinger
Renate Khn
Dann mt ihr euer Gesprch beim Fernamt anmelden.

Ja. W i r drfen nicht mehr lange warten, denn nchste
Woche wollen w i r schon reisen.
59
7. Teil
65
Angestellte
Ich arbeite jetzt seit zwei jhren als Angestellte in

einem Reisebro.
Dieses Reisebro gibt Auskunft ber Reisen mit dem
Zug, dem Schiff und dem Flugzeug.
Auch Busreisen sind zu allen Jahreszeiten sehr beliebt.
Die Herbstsaison ist nun zu Ende, aber eine Ruhepause
gibt es in unserem Betrieb kaum.
Jetzt im November fngt die Wintersaison an.
Wie fast alle Leute heutzutage mache auch ich
zweimal im Jahr Urlaub.
In diesem Sommer war ich in Italien;
und im Frhjahr werde ich wieder zum Skilaufen nach
sterreich fahren.
Ich freue mich schon darauf.
Lektion
CD S
Im Reisebro
Buspltze
61
Herbert Khn
buchen
Wunderbar! W i r erwarten euren A n r u f schon seit

Tagen.
Herr Khn
Angestellte
Ich mchte eine Fahrt nach Berlin buchen.
Herr Khn
Ich empfehle Ihnen eine Fahrt mit dem Bus.
Also bis bald! A u f Wiedersehen!
Fr wann htten Sie die Pltze gern?

Herr Khn
Angestellte
Herr Khn
Angestellte
W i r schreiben euch alles ganz genau.

W i r freuen uns schon riesig auf euch.
Wre es mglich, am 26. November zu fahren?
Herbert Khn
W i r auch. Grt alle in Mnchen! Bis bald!
Ich glaube ja. Fr wie viele Personen?

Fr drei. Zu welcher Tageszeit fahren die Busse?
3. Teil
Was fr ein Haus?
Sie verlassen Mnchen um 9 Uhr abends und kommen

morgens um 9 Uhr in Berlin an.
Herr Khn
Angestellte
W i r fahren also nachts?
Herr Rupf
Ja, aber die Liegesitze in den Bussen sind sehr bequem.
Frau Weigandt
Und eine Stewarde versorgt Sie auf der Fahrt.

Herr Khn
Angestellte
Was fr Pltze haben Sie noch?
Dann htte ich gern diesen Fensterplatz.

Es w i r d meiner Frau nmlich schnell schlecht.
Angestellte
Herr Khn
Angestellte
Herr Khn
Und der Platz neben ihr ist auch noch frei.

Schn! Kann unsere Tochter hinter uns sitzen?
Ja. A u f welchen Namen kann ich buchen?
A u f den Namen Khn, bitte.
Ich mchte die Karten morgen abholen.
Angestellte
Ja, gut. A u f Wiedersehen!
Ferngesprch
SS
Vermittlung
Hallo, hren Sie?

Hier ist Ihr Ferngesprch nach Berlin.
Herr Kuhn
Herbert Khn
Herr Kuhn
Frau Weigandt
In einem Zweifamilienhaus.
U n d was fr ein Haus gefllt seiner Frau besser?
Ein Einfamilienhaus gegenber dem Stadtpark.
Nur noch einen Fensterplatz v o r n und einige Pltze

am Gang.
Herr Khn
Herr Rupf
In was fr einem Haus w o h n t Herr Pichlbauer?
Hallo! Herbert, bist du es?

Ich glaube schon.
Junge, wie geht's dir?
W i r werden dich bald besuchen, dich und Eva.
Am 27. November kommen wir zu euch.
W i e ist das Wetter in Berlin?
Welcher
6W
66
61
Brigitte
Lenz
Ute Meyer
Brigitte
Lenz
Ute Meyer
Brigitte
Lenz
Ute Meyer
Zug?
Welchen Z u g nach Berlin nehmt ihr?

Den Nachtzug um 23 Uhr.
An welchem Schalter lst ihr eure Fahrkarten?
Hier an diesem vor uns.
Eure Verwandten helfen euch doch mit dem Gepck?
Ja, sie bringen uns mit ihrem Wagen zum Bahnhof.
Zum Spa
um spai
1 - A oder 1 - B oder. . .
Arbeiten und wohnen
u w s
VÎ
V*VJ\T^ W
Kannst d u die W r t e r f i n d e n ?
^^P^ U\^5\Wf\X
5
lA^V\\&
*W\
S.
Sv/v^V^V>^
"W^.yaN
-^vi
T^<SVA\?\
Vv^^S
fcfcw X\^>\ A V i ^ o i
T T T f T i ^ S . V N ^ 5 ^ < 1 . VAK
TVAVk^VK CNV>V^5
\OKVA
Vi
vy^r^vA
.-fcv&STW 3*Viv
5wa tz.Q^
wk^Vk^"aw
Ôs-ST^fO^V^"3*
*VVA\*
N\*Z^\
ca|K ^ W \
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Firma.
Wo Z g e halten.
W o m a n einen U r l a u b bucht.
Hier w o h n e n Leute.
Wo Postbeamte arbeiten.
Hier kann m a n essen u n d W e i n t r i n k e n .
Hier w o h n e n S t u d e n t e n .
Wo Leute w o h n e n .
Hier kann m a n Z i m m e r reservieren.
Eine g r o e Stadt in D e u t s c h l a n d .
Im Kaufhaus
CD 3
3
11
s
ion
im Kaurnaus
Die eine erkundigt sich nach den verschiedenen

Abteilungen, die andere sucht ihre Kinder, und
der dritte beschwert sich ber schlechte Bedienung.
Dazu mu ich mehrere Fremdsprachen sprechen.
Meine Arbeit ist wirklich nicht leicht.
U n d Sie knnen mir glauben, da ich jeden A b e n d
immer todmde bin.
2. Teil
In der Textilabteilung
<?
7. Teil
10
Angestellte
Sie befinden sich am Informationsstand eines groen

Mnchner Kaufhauses.
Dieser runde Stand im Erdgescho ist mein tglicher
Arbeitsplatz.
Jeden Tag sitze ich viele Stunden auf diesem harten
Stuhl hier und beantworte Hunderte von. Fragen, zum
Beispiel:
Wo kann man hier parken? oder
Wo befinden sich Haushaltsgerte? und so weiter.
Weinernte zu Ehren fels

Frau Khn
Verkuferin
Frau Khn
Verkuferin
Bedienen Sie hier, Frulein?

Ja bitte, was htten Sie gern?
Knnen Sie uns ein hbsches Seidentuch zeigen?
Ja sicher. W i r haben eine groe Auswahl an seidenen
Tchern.
An was fr ein Tuch denken Sie, ein einfarbiges oder
ein buntes?
Renate Khn
Dieses rote mit grnen und blauen Blumen pat zu

vielen Sachen.
Frau Khn
Oh ja! Renate, ich sehe, du hast guten Geschmack.

Wie teuer ist es?
Verkuferin
Der Preis ist ein bichen hoch. Es kostet 29.50 DM

(neunundzwanzig M a r k fnfzig).
Renate Khn
Frau Khn
Dafr ist es aber auch echte Seide aus Indien.

Ich glaube, das w i r d Eva auch gefallen.
Oben bei den Lederwaren

Herr Khn
Ich kann mich nicht entschlieen.

Soll ich den Grtel aus Krokodilleder kaufen oder
diese braune Kollegmappe?
Verkufer
Im Preis ist kein groer Unterschied zwischen

den beiden.
Herr Khn
Das stimmt. Wissen Sie was?

Ich nehme beides.
Verkufer
Das ist eine gute Idee.

Dann kann Ihr Sohn whlen, welches ihm besser
gefllt.
Herr Khn
Wenn ihm dieser Grtel nicht gefllt, behalte ich

ihn.
Und wenn seine alte Kollegmappe noch gut genug ist,
bekommt meine Tochter die neue zu Weihnachten.
Verkufer
Dann kann ich Ihnen also die beiden Sachen

einpacken?
Herr Khn
Ja, danke sehr!
Verkufer
Hier ist Ihre Rechnung.

Bezahlen Sie bitte an der Kasse dort drben!
A u f Wiedersehen!
In der Geschenkabteilung
Erste Verkuferin
Zweite
Verkuferin
unten
War das nicht ein nettes Ehepaar?

Ja, besonders der Mann.
Er hatte schne schwarze Augen und dunkles lockiges
Haar, nicht wahr?
Erste Verkuferin
Hm! Ich wundere mich mehr ber die schlanke

Figur seiner Frau.
W i e macht man es blo, da man in ihrem Alter noch
eine so schne Haut hat?
Lektion 8
CD 3
Zweite
Verkuferin
Im Kaufhaus
Auch das Saftservice fr ihre Verwandten war
Der zerrissene Brief
ganz nach meinem Geschmack.

Erste Verkuferin
Nein, ich liebe diese modernen Kunststoffe gar nicht.
Etwas Hbsches aus Glas oder Porzellan gefllt
/ dv C-y\ 4:_-
mir viel besser.
uno
A
3. Teil
Beim Lift
12
13
Liftfhrer
Einsteigen bitte!
Der Lift fhrt nach oben.
Kundin
Liftfhrer
Kunde
Liftfhrer
8
1H
75
Wo ist bitte die Glas- und Porzellanabteilung?
7 X. A,
<U^ ucj
.
\r
^
M CsC\ -L
/3Q-
y . "
yvt,
<2*w UHQ.
SQ-
-r-1
li
" V>J-**--
StuUC
ucQ
(S<l
-cG-t<e
Hier unten im Erdgescho.

Wo befinden sich Taschen, Mappen und Ledersachen?
o-*/,
Im dritten Stock rechts neben dem Lift.
z: tuo.
An der Kasse
Erste Angestellte
Zweite Angestellte
Erste Angestellte
Zweite Angestellte
/-/odsCo
Wessen Kassenzettel ist das?

Das ist der Kassenzettel des Fruleins hier.
J ti**
Dann ist das ihr Service, ja?

Nein. Ich glaube, es ist das Service der Dame und
1 A4 As/Leb >i fLr~
des Herrn neben ihr.
2U-W
Am Informationsstand
Frau Kchler
Ich suche meine kleine Tochter Susi.

Hat sie blaue Augen, schwarze Locken und einen
Apfel in ihrer Hand?
Frau Kchler
Angestellte
Ja, genau, das ist sie.

Sie steht direkt neben Ihnen.
jf-v"**
0-i~io~*\ 4 /si~a*Q
(Limo.
Wo ist sie blo?

Angestellte
Lj CL>- y-
/\ ncj --o-t-&
t-QU M e x j
r\.bt
Kannst du ihn lesen?
/9-
V .'
Besichtigungen
Lektion
CD 3
Besichtigungen
2. Teil
Eine Ausstellung
Herr Khn
Renate Khn
Na, Renate, woher kommst du?

Ich komme gerade aus dem Haus der Kunst.
D o r t zeigt man seit dem 21. Oktober eine
Paul Klee Ausstellung. Sie dauert bis M i t t e Januar.
Frau Khn
Schade, da w i r nicht mit dir gehen konnten.

W i r waren whrend der Zeit auf einer Rundfahrt.
Herr Khn
Renate Khn
War die Ausstellung schn?

Das ist schwer zu sagen.
Viele der Bilder konnte ich berhaupt nicht verstehen.
Frau Khn
Das macht nichts.

Ich mute zuerst auch viel Neues ber moderne Kunst
lesen...
Herr Khn
Frau Khn
Reisefhrer
Guten Tag, meine Damen und Herren!
M a n braucht eben fr alles, was schwierig ist, viel

Geduld.
1. Teil
<?3
30
. . . und dann versteht man noch lange nicht alles.
es
Renates
Verabredung
Ich begre Sie zu unserer zweistndigen Rundfahrt

durch Mnchen.
Renate Khn
Wolltet ihr nicht mit Onkel M a x und Tante Grete
Herr Khn
Ja, wir wollten sie noch vor unserer Abfahrt in ein
Whrend der Fahrt werde ich Ihnen einige

Sehenswrdigkeiten unserer Stadt zeigen.
ausgehen?
Zuerst werden w i r ber den Karlsplatz zur Residenz

und zu Mnchens berhmtem Nationaltheater fahren.
Restaurant einladen.
Renate Khn
Danach wollte ich eigentlich mit Ihnen in den

Englischen Garten gehen.
Wegen des schlechten Wetters knnen w i r aber nicht
Wenn es euch recht ist, gehe ich in der Zeit mit ein
paar Bekannten in eine Diskothek.
Herr Khn
Renate Khn
aus dem Bus.
Ich habe nichts dagegen.

Ich habe eine Verabredung mit einem Freund v o n
Franz. Sie ist um fnf Uhr.
W e n n Sie nichts dagegen haben, machen w i r statt des
Herr Khn
kleinen Spaziergangs eine kurze Fhrung durch einige
Renate Khn
Da hast du noch anderthalb Stunden Zeit.

Ich soll vorher bei ihm anrufen.
der historischen Abteilungen des Deutschen
Wie telephoniert man in einer deutschen
Museums.
Fernsprechzelle?
Gegen drei Uhr werden wir wieder zurck sein.
Herr Khn
Ich erklre es dir sofort.
CD 3
ion 9
lTT~r~
Lektion 9 Besichtigungen
Besichtigungen
Koffer
Frau Khn
packen
Ich fahre jetzt mit einem Taxi zu Pfaffingers nach Haus

und packe unsere Koffer.
Herr Khn
W i r nehmen aber nur deinen braunen und Renates

kleinen.
Die anderen beiden lassen w i r hier.
Frau Khn
Ja, gut! W i r drfen aber nicht vergessen, alle bis

sptestens acht Uhr zu Haus zu sein.
Herr Khn
Ich wei, der Bus fhrt um 9 ab. Um 8.40 (acht Uhr

vierzig) - das heit 10 M i n u t e n nach halb neun mu jeder an der Bushaltestelle sein.
Ortsgesprch
Herr Khn
Also, Renate, du siehst hier in der Fernsprechzelle das

Telephon- oder Fernsprechbuch.
Renate Khn
Das Telephonbuch brauche ich nicht.

Ich habe Pauls Nummer auf dem Zettel hier: 220024.
Herr Khn
Dann wirfst du nur zwei Zehnpfennigstcke ein,

nimmst den Hrer ab und whlst die Nummer.
Renate Khn
Herr Khn
Wenn jemand sich am Apparat meldet, ist es einfach.

Wenn niemand zu Haus ist, hrst du das lange
Tonsignal tt.
Renate Khn
Und wenn gerade besetzt ist?
Herr Khn
Dann macht es kurz tt-tt-tt.
Renate Kuhn
Danke! Jetzt wei ich Bescheid.
Lektion
CD 3
Besichtigungen
Zum Spa
Was kann ein Baby machen?
3. Teil
Telephongesprch
<?0
Ein Baby k a n n :
Frau Lenz
Ich hre nichts.

lachen
essen
weinen
schlafen
tanzen
Der Apparat ist bestimmt kaputt.

Herr Lenz
Frau Lenz
Statt der Nummer 012517 whlst du immer 01517.

A c h so! Ich vergesse also immer,
die Nummer zwei zu whlen.
<?9
Einsteigen!
Busfahrer
Ein Geheimnis
Wo ist Frulein Green?

Es ist eine halbe M i n u t e vor neun.
Anne Green
hren
arbeiten
Ski l a u f e n
rauchen
fliegen
kochen
wandern
telefonieren
sprechen
zahlen
M a r i a s c h r e i b t eine Postkarte an i h r e F r e u n d i n
Renate i n G e h e i m s c h r i f t . Kannst d u v e r s t e h e n , w a s
sie s c h r e i b t ?
Hier bin ich.

A l l e Taxis waren besetzt.
Busfahrer
schreiben
fahren
einkaufen
trinken
sehen
Gut, da Sie endlich da sind.

Jetzt sind alle Pltze besetzt,
und w i r knnen abfahren.
KHDAD Q D M Z S D
L T D M B G D M HRS RDGQ R B G N D M .
HBG G Z A D CHD Q D R H C D M Y T M C
CZR M Z S H N M Z K S G D Z S D Q F D R D G D M .
C Z R V D S S D Q HRS RDGQ
RBGKDBGS. L N Q F D M FDGD HBG H M
DHMD CHRJNSGDJ.
U H D K D FQTDRRD,
LZQHZ
Lektion
CO 3
33
10
Ankunft
in B erlin
2. Teil
Die Begrung
Herbert Khn
Hier seid ihr drei ja schon.

Seid alle herzlich willkommen in Berlin!
Euer Bus ist wirklich pnktlich.
Frau Khn
Guten Morgen, Herbert!

Ich freue mich sehr, da ich dich endlich nach drei
Jahren wiedersehe. Du siehst gut aus!
Herr Khn
Guten Tag, Herbert! Ich freue mich auch.

Ja, die Fahrt war schnell und bequem.
Herbert Khn
Das ist doch nicht Renate, meine kleine Schwester?
Renate Khn
Doch, lieber Bruder.

Wunderst du dich?
Herbert Khn
Mdchen, bist du gro und schlank!

U n d wie ich sehe, hast du auch keine schlechte Figur.
Die Vorstellung
WO
Frau Khn
Herbert Khn
U n d Sie sind bestimmt Frulein Schultze, nicht wahr?

Ja, selbstverstndlich.
Entschuldigt mich, ich mu sie euch natrlich
38
1. Teil
HS
vorstellen.
Das ist Eva Schultze und das, Eva, sind meine Eltern.
Herbert Khn
Ich bin Herbert Khn.
U n d diese junge Dame hier ist meine Schwester
Sie kennen mich schon seit dem Telephongesprch
Renate.
zwischen meinem Vater und mir.
Ich kann es immer noch nicht glauben.
Ich bin Student an der Universitt Berlin.
Frau Khn
Ich studiere Pdagogik, Psychologie und Soziologie
Guten Tag, Frulein Schultze! Ich freue mich, Sie

kennenzulernen.
im neunten Semester.
Ich kenne Sie schon ein bichen aus Herberts Briefen
bernchste Woche w i l l ich mich mit Eva verloben.
und von einigen Fotos.
Sie w i r d jeden Augenblick hier sein.
Eva Schultze
Herbert spricht auch oft v o n Ihnen.
Sie w i l l mit ihrem Wagen kommen.
Frau Khn
W i r werden uns sicher gut verstehen.
Dann fahren w i r zusammen zur Haltestelle und holen
Herr Khn
Das denke ich auch.
unsere Mnchner v o m Bus ab.
Drfen w i r Sie gleich heute abend in ein Restaurant
Tktin
CD 3
10
Ankunft
in Berlin
einladen, Frulein Schultze?

Frau Khn
Eva Schultze
Lektion
CD 3
Herbert Khn
Ankunft
m Berlin
Gebt mir eure Koffer!
W i r knnen dann Wiedersehen feiern.
Ich trage sie zum Auto.
Das ist wirklich nett von Ihnen.
Es steht dort drben.
Ich danke Ihnen vielmals fr die Einladung.
Herr Khn
Herbert Khn
Eva Schultze
Zur Pension
41
Hast du jetzt ein Auto?

Nein, es gehrt Eva.
Es ist das alte von meinem Vater.
Leider fhrt es nicht sehr schnell.
Herbert Khn
Eva Schultze
Sollen wir euch jetzt zuerst zu eurer Pension bringen?
Frau Khn
Sie sind doch sicher nach der langen Fahrt todmde,
W i r haben ja genug Zeit.
Frau Khn, nicht wahr?

Frau Khn
Das macht gar nichts.
Herr Khn
ja, ich bin ziemlich mde.
Herbert Khn
In welcher Pension werden wir wohnen?

In der Pension Grunewald".
Die Stewarde war zu jedem freundlich und nett, aber
Sie liegt nicht weit von meinem Studentenheim.
ich konnte kaum schlafen.
Hoffentlich gefllt sie euch.
3. Teil
Mit dem Auto
4>
46
47
Rolf Brunner
Frulein Stiegler
Rolf Brunner
Frulein Stiegler
Rolf Brunner
Frulein Stiegler
nach
Berlin
Wann reisen Sie nach Berlin, Frulein Stiegler?

bermorgen, am frhen Vormittag.
Fahren Sie oder fliegen Sie?
Ich fahre mit dem A u t o von Frau Lenz.
Werden Sie ganz allein fahren?
Nein, ich glaube, da ihre Tochter und der
Freund von ihr mitkommen werden.
Mit
43
48
49
Christian Riemer
Ute Meyer
dem Nachtzug
nach
Berlin
Hier steht der Zug schon.

Da ist noch ein Fensterplatz frei.
Wunderbar! Fr meine Eltern ist auch noch Platz.
Christian Riemer
Ute Meyer
Christian Riemer
Mchtest du nicht noch etwas essen oder trinken?

Nein, ich steige gleich ein.
Dann also auf Wiedersehen, Ute, vielleicht in
Berlin.
Lektion
CD 3
10
Ankunft
in Berlin
Kreuzwortrtsel
Waagerecht
Senkrecht
B usbekann
Herr Martens
tscha
ft
Die Fahrt mit Ihnen war mir ein groes Vergngen.

Kann ich Sie wiedersehen?
Anne Green
Wenn Sie wollen.

Ich habe nichts dagegen.
10
Herr Martens
Anne Green
Haben Sie wirklich noch keine Adresse in Berlin?

Nein, aber ich rufe Sie vielleicht mal an.
1
7
8
9
10
13
15
17
18
(12)
Fahren Sie mit der
Sieben,
_, neun, zehn. (4)
Gehen w i r
die Stadt? ( 2 )
k o m m e ich zur Post? (3)
Das Hotel Knig ist nicht gro,
es ist
gut. (4)
Was
w i r , Frau Khn? (5)
Zigaretten, bitte. (7)
m d e . (2)
Ich kann nicht lesen. Ich bin
Ihre A u g e n sind
s c h n ! (2)
1
2
3
4
5
6
9
10
11
12
14
15
(9)
Herr u n d Frau Khn gehen
Wie
ist Renate? (3)
(5)
Ich m c h t e ein Stck Kuchen mit
danke! Ich trinke kein Bier. (4)
K o m m e n Sie
mit? (4)
Heute ist es
sehr w a r m .
(5)
fr ein Haus gefllt ihr? (3)
Frulein Stiegler k o m m t
M n c h e n . (3)
Herbert u n d
w o h n e n in Berlin. (3)
Dankeschn!"
s e h r ! " (5)
Gehen w i r ins
? (4)
Herbert trgt den Koffer
A u t o . (3)
In der Pension
,,Grunewald"
7. Teil
57
6 4
tion 7 7
in der Pension,, Grunewald'
Seit er tot ist, lebe ich allein.

M e i n Neffe, Ewald, der Taxifahrer, und seine Freunde
Frau Raffke
Ich bin Frida Raffke, die Inhaberin der Pension
versorgen mich seither mit den ntigen Gsten.
Grunewald".
Darum ist mein Haus niemals leer, und es fehlt mir an
Frher, vor dem Krieg, war ich in einem Krankenhaus
nichts.
ttig.
Damals war ich noch mit dem langen O t t o verheiratet.
Er hatte zwar ein hliches Gesicht, abstehende Ohren
und eine krumme Nase, war aber sonst ein
seelenguter Mensch.
Lektion
CD 3
11
In der Pension Grunewal
2. Teil
Vorm Frhstck
58
Renate Khn
bayerisch, da ich zuerst kein Wort verstehen konnte.

Anne Green
Frau Raffke
gelohnt.
drinnen im Ezimmer den Tisch gedeckt: Brtchen mit
Ich habe zum ersten M a l viele verschiedene Dialekte
habe ich einen groen Topf Kaffee gekocht. Trinken
gehrt.
Herr Khn
Sie so viel, wie Sie wollen!

Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, Frau Raffke. Aber
ich habe eigentlich eine Scheibe Toast gewollt.
Frau Raffke
Deshalb hat sich auch die Busreise hierher fr mich
Sie knnen jetzt frhstcken, Frulein Green. Ich habe

Butter und Marmelade und ein gekochtes Ei. Dazu
Anne Green
M e i n Vetter Franz und Onkel M a x sprechen so
Dann mssen Sie sich noch einen M o m e n t gedulden.
Fr uns hat sie sich aus einem anderen Grund gelohnt.

Sie hat nicht lange gedauert...
Frau Khn
Renate Khn
. . . hat nicht viel gekostet...

. . . aber auer einer Tasse schwarzen Kaffee hat man
nichts gekriegt.
Ich habe schon einen Toaster bei meiner Nachbarin

geholt, weil mein alter nicht mehr richtig geht.
Anne Green
Ich habe Ihnen noch nicht fr die heie Schokolade

gedankt. Sie hat herrlich geschmeckt. Und das Zimmer
haben Sie schn warm geheizt.
Frau Raffke
Schon gut. Jetzt gehen Sie mal zum Frhstck!

Drinnen sitzen brigens noch andere Gste, auch aus
Mnchen wie Sie.
Bei Tisch
Anne Green
Guten Morgen! Kann ich mich zu Ihnen setzen?

Ich bin Anne Green.
Frau Khn
Natrlich! Setzen Sie sich zu uns an den Tisch! W i r

sind Familie Khn aus Brasilien.
Anne Green
Aus Brasilien?
Frau Raffke hat mir eben gesagt, da Sie aus Mnchen
kommen.
Renate Khn
Ja, vorige Woche haben wir auch in Mnchen

gewohnt...
Frau Khn
. . . zu Besuch bei meinem Schwager und meiner

Schwgerin, der Schwester meines Mannes.
Sie sind Mnchner.
Unerwartetes
Wiedersehen
Lektion
CD 3
Eva Schultze
11
In der Pension Grunewald
Guten Morgen, Frau Khn! Guten Morgen, Herr Khn!

Und auch dir, Renate, wnsche ich einen guten Morgen!
Herbert Khn
Guten Morgen!
W i r wollen euch zum Museum abholen.
Nanu! Da sitzt ja Anne, Anne Green aus England.
Anne Green
Herbert, was fr eine berraschung!
Eva Schultze
Woher kennt ihr euch denn?
Herbert Khn
Du weit doch, Eva: Anne hat mir damals whrend

meines Aufenthalts viel von England gezeigt.
Anne Green
Ich habe vor zwei Jahren als Sprachlehrerin in

Bournemouth gearbeitet.
Eva Schultze
Wenn Herbert etwas dabei gelernt hat, soll es mir

recht sein.
Ich glaube, wir verabschieden uns jetzt lieber.
Herbert Khn
Ja, wir mssen leider weg.

Sobald ich kann, mssen wir uns alle irgendwo treffen
und uns richtig unterhalten.
3. Teil
Genaue
61
65
66
Ute Meyer
Christian Riemer
Ute Meyer
Uhrzeit
Geht deine Uhr richtig?

Nein, sie geht zwei Minuten vor.
Frulein Stieglers Uhr geht anderthalb Minuten nach,
und meine geht berhaupt nicht mehr.
Christian Riemer
A Ite Zeiten
6<?
67
68
Du brauchst eine neue Uhr.
Brigitte
Lenz
Seit ich in Berlin bin, geht es mir besser.
Ewald Raffke
Frher habe ich Berlin auch geliebt.
Brigitte Lenz
Wie war es damals?
Ewald Raffke
Damals war ich noch ein kleines Kind.

Seither sieht alles anders aus.
CD 3
Lektion
11
In der Pension Grunewald
Der Grund
63
69
70
Herr Martens
Frulein Stiegler
Herr Martens
Frulein Stiegler
Herr Martens
Was war der Grund Ihrer Reise hierher?

Ich wollte Berlin kennenlernen.
Warum gehen Sie allein durch die Straen?
Weil ich allein sein mchte.
Machen Sie deshalb ein so unfreundliches Gesicht?
Frhstck
A n n e Green
Frau Raffke m a c h t das Frhstck. Sie bereitet viel

v o r : eine Tasse Schokolade, ein w e i c h g e k o c h t e s Ei,
zwei Tassen Kaffee, eine Scheibe Toast, drei Stck
A p f e l k u c h e n u n d Brtchen mit M a r m e l a d e . Aber
w e r b e k o m m t was?
A S Q
Frau Khn
Kl H
Herr Khn
\ %0
Renate
Eva
Herbert
O s/ \
% X e
/"
>/ o
\ %0 \
%o
O o
Oi X o
\ %0 \
S \ %o &
%
0 s
\ %A
e \ o
o
X s
s
"S
o
X u
/"
X
o
Paul w i l l ein Souvenir/Geschenk aus H a m b u r g

zurckbringen. Er sieht in e i n e m Geschft ein Bild,
das i h m sehr gefllt. Was sagt seine Schwester
dazu?
Q X O &
>/ J s ( o X
o s
>/
Was kann ich in der Pension

//Grunewald" sagen?
Zum Beispiel:
\
\
Hmm.... Die B l u m e n sind blau u n d

Das Bild sieht ganz
aus, nicht w a h r ?
U n d der Preis! Es ist
Du hast nicht g e n u g
Geld.
X O B N P Z V L C M W G H
S R T E U E R N A N E M S T
T R B H C
1
2
3
4
5
TOBICHFOMCHTERABERLINOPEFRKENNEN LERNEN BOPFEN

BIMEINETRUHRICHTGEHTUMMZWEIGERMINUTENNOBLAVORI
ZWIRNAMSSENBRUNSTRALLENGIRGENDWOPPTREFFENA
WAMMSIENDRNESINDATVAMENDOMNCHNEROFFNDRI
TINNSIEMENKNNENGERJETZTELAWENDFRHSTCKENAFRI
L N H W E G N U
G N D Y V N O F Z Q V Z O T A
Schade! Hoffentlich w i r d Paul etwas Billigeres
finden.
Ein ereignisreicher
Tag
tion 12
CD V
Ein ereignisreicher
Tag
2. Teil
Der Irrtum
Herbert Khn
Na, Schwesterchen, jetzt erzhl mal, was du den

ganzen Tag gemacht hast!
Renate Khn
Vormittags habe ich mit Anne die Galerie

des 20. (Zwanzigsten) Jahrhunderts besichtigt.
Anschlieend haben w i r uns ein typisches Berliner
Essen bestellt.
Herbert Khn
Ich kann mich nicht erinnern, da du dich frher

besonders fr Essen interessiert hast.
Was habt ihr denn gehabt?
Renate Khn
Eine Riesenportion Eisbein mit Sauerkraut, dazu ein

Glas Apfelsaft.
U n d bezahlt haben w i r fr alles zusammen nur 8,50
DM (acht M a r k fnfzig) statt 18,50 DM (achtzehn
M a r k fnfzig).
Herbert Khn
W i e ist denn das passiert?
Renate Khn
Stell dir vor, der Kellner hat sich um zehn M a r k

verrechnet!
Herbert Khn
Pfui! Schmst du dich gar nicht?
Renate Khn
So schlecht, wie du denkst, bin ich nicht.

Ich habe ihm die 10 DM (zehn Mark) als Trinkgeld
7. Teil
10
geschenkt.
Renate Khn
Jetzt komme ich endlich dran.
Schnellreinigung
Ich bin Renate. Herberts Schwester und Evas

zuknftige Schwgerin.
Ich bin gespannt, ob die beiden sich bis morgen
Frau Khn
Herr Khn
Ja. So schnell wie dieses M a l hat es wahrscheinlich
Zuerst haben sie sich gezankt, und nachher hat er sich
Frau Khn
Warum? Was war los?
bei ihr entschuldigt.
Herr Khn
Das Geschft hat nur bis halb sechs geffnet, und es
Ich habe vorher schon so eine dunkle A h n u n g gehabt.
noch keine Reinigung gemacht.
Eva hat sich schrecklich ber Herbert gergert.
80
Nun, Walter,
wie ich sehe, hast du deinen A n z u g reinigen lassen.
vershnen werden.
war schon zehn M i n u t e n vor halb sechs.
Aber es ist klar, da Herberts Wiedersehen mit Anne

ihrer Liebe nicht geschadet hat.
Renate Khn
Hat man versucht, dich mit deinem A n z u g zusammen
CD H
Lektion
12
Ein ereignisreicher
Tag
Lektion
CO V
in die Maschine zu stecken?
Beim
12
Em ereignisreicher
Tag
Friseur
Herr Khn
Nein, Renate,
Frau Khn
so schmutzig war ich nicht.

Was denn?
Herr Khn
Die Frau in der Reinigung hat mich wie einen
Frau Khn
Ich habe mir blo die Haare frben lassen . . .
Schuljungen in die Ecke gestellt.
Herr Khn
Und wie haben sie dir aus deinen glatten Haaren
Renate Khn
Um Himmels willen,
was haben sie mit dir gemacht?
Dann habe ich mir den Anzug ausziehen mssen und
solche Locken gedreht?
habe gewartet, bis er fertig war.
Frau Khn
Renate Khn
Das ist heutzutage kein Problem.

Nein. Aber wie ist es mglich, da sie jetzt so lang
wie meine sind?
Frau Khn
Seid ihr wirklich so dumm?

Seht ihr denn nicht, da ich mir eine Percke gekauft
habe?
3. Teil
Kochkunst
6
11
?<?
Christian
Riemer
Brigitte
Lenz
Christian Riemer
Brigitte
Lenz
Koch mir bitte ein weiches Ei!

Ich wei nicht, wie ich das machen soll.
Dann mach mir eine Tasse schwarzen Kaffee!
Ich habe vergessen, ob man das Wasser zuerst
kochen mu.
Christian Riemer
Vielleicht kannst du mir sagen, was ich essen und

trinken soll, wenn du nicht kochen kannst.
Keine
7
13
Karten
1H
Christian Riemer
Ute Meyer
Christian Riemer
Ute Meyer
Christian Riemer
Wolltest du gestern nicht eine Galerie besuchen?

Nein, ich habe ins Theater gehen wollen.
Hast du versucht, Karten an der Kasse zu kaufen?
Ja, aber ich habe keine mehr bekommen knnen.
Dann mut du es heute oder morgen noch einmal
versuchen.
Lektion
CD H
Endlich
Herr Martens
12
Ein ereignisreicher
eine
Zum Spa
Tag

diesen Silben machen?
Antwort
Wenn Sie mir nicht sagen wollen, wie Sie heien, dann
A N Z - AP - ARE - CKE - El - ER - ES - FEL - FT
- GAL - G U N G - HA - IE - KEL - KAS - LNER N I - P E - R E I - R - SA - SE - SEN - UG
sagen Sie mir bitte, wo Sie wohnen.

Dame
Herr Martens
Das haben Sie mich schon zweimal gefragt.

Ja, aber warum haben Sie meine Frage nie
beantwortet?
Dame
Weil ich Sie nicht wiedersehen will.
Frau Khn sieht ganz anders aus.

Da lt
Ute Meyer
sich
nichts
machen!
Frbst du dir die Haare selbst, oder lt du sie dir

frben?
Anne Green
Ich frbe sie mir oft selbst, aber manchmal lasse ich sie
Hier findest du die A n t w o r t e n .
mir v o m Friseur machen.

Ute Meyer
Was hat sie gekauft?

S i n d ihre Haare lang oder kurz?
Welche Farbe haben ihre Haare?
Hat sie noch glatte Haare?
M i t meinen Haaren lt sich nicht viel machen.

Deshalb lasse ich sie so, wie sie sind.
I'l
( T
s\
| \ xU\ W
N\
lN
I
\
Die Verlobung
Lektion
CD V
13
Die Verlobung
2. Teil
Die Ringe
Eva Schultze
Herbert Khn
Hast du die Verlobungsringe?

Ich kann sie nirgends finden, o b w o h l ich berall
gesucht habe.
Eva Schultze
Aber Herbert!
Wie kannst du im letzten Augenblick unsere Ringe
verlieren?
Herbert Khn
Ich erinnere mich genau, wie die Verkuferin sie

eingepackt hat.
Eva Schultze
Herbert Khn
Wo bist du gestern noch gewesen?

Zuerst habe ich Karten frs Kabarett reserviert.
Dann habe ich mit ein paar Freunden telephoniert.
Eva Schultze
Um drei Viertel sechs solltest du deine Eltern abholen.
Herbert Khn
Ich habe sie auch abgeholt.
Eva Schultze
Herbert Khn
??
Ich habe sie in die neue Kollegmappe gesteckt, weil
1. Teil
es
Erinnerst du dich, ob du ihnen die Ringe gezeigt hast?

Ja, jetzt wei ich, w o h i n ich sie gelegt habe.
ich sie auf keinen Fall verlieren wollte.
Eva Schultze
Heute ist unser Verlobungstag.

Gestern frh habe ich mich mit Herbert gezankt und
Ein Toast
spter wieder vershnt.

Ich war nicht wirklich eiferschtig auf Anne Green.
Herr Schultze
zu viel gearbeitet habe.
Frau Schultze
hat man mich in einem Jugendheim angestellt.

Ich versuche, die Jugendlichen zwischen vierzehn und
neunzehn Jahren irgendwie zu beschftigen: mit
Ich glaube zwar nicht, da es der letzte Toast ist, aber

w i r gratulieren euch v o n Herzen und wnschen, da
O b w o h l ich eigentlich Kindergrtnerin v o n Beruf bin,

D o r t tue ich mein Bestes.
U n d nun zum Schlu einen letzten Toast auf unsere

beiden Verlobten.
Ich war nur todmde, weil ich in den letzten Wochen
ihr zusammen glcklich sein werdet.

Herbert Khn
Eva Schultze
Herbert Khn
W i r danken euch . . .
... und werden uns eure Wnsche zu Herzen nehmen.
Sobald ich fertig studiert habe, wollen w i r heiraten.
Spielen, Singen, Lesen, Handarbeiten und dergleichen.
Ich hoffe, da ich nchstes Jahr mein Examen machen
Ich wei nicht, wie lange ich dort noch arbeiten
kann.
werde. An manchen Tagen mchte ich am liebsten

gleich aufhren.
Lektion
CD H
Noch
?S
Eva Schultze
13
Die Verlobung
ein Toast
Frau Khn, darf ich Sie und Ihren Mann bitten, mich
statt Frulein Schultze" von jetzt ab Eva" zu nennen?
Frau Khn
Danke, Eva! Das ist nett.

Ich freue mich sehr darber.
Herr Khn
Eva Schultze
Drfen wir dann auch d u " statt Sie" sagen?

Aber selbstverstndlich, Herr Khn.
Herbert und meine Eltern duzen sich schon lange.
Herr Khn
Darauf mssen wir noch ein Glschen trinken.
Frau Khn
Ohne ein kleines bichen Zeremonie ist das Leben nur

halb so schn, nicht wahr?
Im Kabarett
PS
Herbert Khn
Eben fngt es an zu regnen.

Beeilt euch, sonst werdet ihr na!
Renate Khn
Frau Khn
W i r haben es gerade noch geschafft.

Das hier ist also das Kabarett.
So klein und gemtlich
habe ich es mir nicht vorgestellt.
Ober
Herbert Khn
Ober
Renate Khn
Frau Khn
Haben die Herrschaften einen Tisch reserviert?

Ja. W i r haben zwei Tische fr sieben Personen bestellt.
Mchten Sie sich an diese beiden setzen?
M i r ist es egal, wo ich sitze.
Glaubt ihr nicht, da wir da drben besser sehen
knnen?
Herbert Khn
Ja. Im Kabarett ist es wichtig, da man alles gut sehen

und hren kann.
Ober
Wie Sie wnschen.

Lassen Sie mich inzwischen Ihre Mntel in die
Garderobe bringen!
Mein Kollege kommt sofort und nimmt Ihre
Bestellung entgegen.
Herbert Khn
Danke sehr!
CD W
Lektion
13
Die Verlobung
Lektion
13
Die Verlobung
Finde die Wrter.
3. Teil
Sie
Zum Spa
vergit
viel.
Zum Beispiel:
Frau Lenz
Brigitte lt ihre Bcher oft bei uns liegen.
Herr Lenz
Aber heute lt sie sie bestimmt nicht liegen.
Frau Lenz
Nein, aber wir drfen uns nicht wundern, wenn sie sie
morgen wieder liegen lt.
Kein
Anne Green
Renate Khn
Anne Green
Grund
Hast du ins Kino gehen drfen?

Nein, ich habe nicht gedurft.
Du bist dort gewesen, aber du hast nicht gehen
drfen. Das ist nicht schn v o n dir.
Renate Khn
Ich sollte blo zu Haus bleiben, weil das Wetter so

schlecht war.
Haben Sie
Tisch reserviert?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Hast du ins Kino g e h e n

?
Das Wetter w a r so
Brigitte lt ihre
oft bei uns liegen.
Mir ist es
Da
knnen w i r besser sehen.
Es ist w i c h t i g ,
m a n g u t sehen kann.
WieSie
Ich
m i c h sehr darber.
m s s e n w i r ein Glschen trinken.
Es
an zu regnen.
Beeilt
!
Ich
m i c h genau.
ist unser V e r l o b u n g s t a g .
Ich kann den Ring nirgends
Ich bin Kindergrtnerin v o n
Letzter
Tag in Berlin
Heute v o r m i t t a g mchte ich gern noch einmal ins
Museum nach Dahlem.
Renate w i l l w o h l lieber zum Schlo Charlottenburg
fahren.
Familie Schultze hat uns zum Abschied noch einmal
zum Mittagessen eingeladen.
Sie sind sehr nett, und wir haben uns alle gleich gut
verstanden.
Gegen Abend fliegen wir schon wieder nach Mnchen
zurck.
HO
2. Teil
In der Universitt
Renate Khn
Herbert, wann hast du eigentlich zu studieren

angefangen?
Herbert Khn
Oh, das war vor ungefhr viereinhalb Jahren. Warum

fragst du?
Renate Khn
Ist dir bekannt, da fast ein Drittel aller Studenten in

Deutschland das Studium nicht zu Ende bringt?
Herbert Khn
Willst du mir Angst machen?

Woher weit du denn das?
Renate Khn
Das habe ich neulich in irgendeiner Zeitschrift gelesen.

Ist es nicht erlaubt, das Examen zu wiederholen?
Herbert Khn
Das kommt darauf an.

Meistens ist es ntig, ein Jahr zu warten.
Renate Khn
Weit du schon, welcher Professor dich prfen wird?
Herbert Khn
Ja, natrlich. Ich habe schon oft mit ihm ber meine
gewesen.
Renate Khn
Du, Herbert, ich habe schon wieder furchtbaren Hunger.
Es hat uns hier gut gefallen, o b w o h l das Wetter nicht
Herbert Khn
39
W6
Herr Khn
Jetzt sind w i r lnger als vierzehn Tage in Berlin
Arbeit gesprochen.
Du armes Kind! Du hast seit zwei Stunden nichts
immer schn war; trotzdem haben w i r viel gesehen.
gegessen und getrunken.
Der Besuch im Schillertheater und das Konzert in der
Komm, w i r gehen in die Mensa!
Musikhochschule haben sich besonders gelohnt.
D o r t bekommen w i r ziemlich schnell etwas.
Lektion
CD 4.
14
Letzter Tag in Berlin
CD H
Lektion
H3
V7
H8
3. Teil
Besser
14
Aleu e Kleider
Hl
Frau Khn
Herr Khn
Willst du wissen, was wir heute gemacht haben?

Du siehst so glcklich aus.
Sicher habt ihr viel Geld ausgegeben.
Frau Khn
Eva Schultze
Frau Khn
Eva und ich sind auf einer Modenschau gewesen.

Dort haben wir ein paar hbsche Kleider gesehen.
Oder besser gesagt, ein paar gute Ideen fr Kleider.
Sie sind ganz leicht selber zu machen.
Herr Khn
Warum hast du dir dann ein neues gekauft?
Frau Khn
Ah! Das ist eine andere Geschichte.

W i r waren auerdem noch in einer Boutique.
Eva Schultze
Die Kleider waren billiger und besser als gewhnlich.
Frau Khn
Eva hat mir beim Suchen geholfen und hat zwei sehr
nette Kleider gefunden.
Eva Schultze
Frau Khn
Das weie war vielleicht hbscher als das gelbe.

Aber das gelbe hat mir besser gepat.
Herr Khn
Hast du es genommen?
Frau Khn
Ja. Hoffentlich sagst du nicht, da es wie ein

Faschingskleid aussieht.
Der Abschied
HS
Herr Khn
Herr Raffke, es war sehr freundlich von Ihnen, uns

zum Flughafen zu fahren. W i r danken Ihnen vielmals!
Frau Khn
Ja und dir, Eva, und dir, Herbert, auch noch einmal

herzlichen Dank fr die herrlichen Tage! Der Abschied
fllt mir dieses Mal gar nicht schwer.
Herr Khn
In zwei Wochen, an Weihnachten, kommt ihr ja dann
Christian Riemer
Und anschlieend geht's zum Skilaufen in die Berge.
Ewald Raffke
Ich habe noch etwas vergessen.
Anne Green
Christian Riemer
Sie waren seit langer Zeit ihre liebsten Gste.
Ja, das stimmt.

Heit das, da die Universitten bei euch besser sind
als bei uns?
Ich sollte Sie von meiner Tante, Frau Raffke, gren.

Sie hofft, Sie bald einmal in Berlin wiederzusehen.
Ich habe gehrt, da man in Deutschland nicht so

schnell mit dem Studium fertig wird wie in England.
zu uns nach Mnchen.

Renate Khn
oder schneller?
Anne Green
Das glaube ich nicht.

Aber vielleicht lesen die Studenten bei uns schneller.
co 4
Lektion
14
Zum Spa
Bild und Wort.
Eiferschtig?
44
Brigitte
Lenz
Ich habe vergessen, da ich dich v o n Christian gren

sollte.
Er will dich in Mnchen v o m Bahnhof abholen.
Ute Meyer
Brigitte
Lenz
Sag mir, Brigitte, bist du eiferschtig auf mich?

Nein, bestimmt nicht, Ute.
Ich interessiere mich berhaupt nicht fr ihn, o b w o h l
w i r uns gut verstehen.
Was soll ich tun?
45
Anne Green
Renate Khn
Ich habe groen Hunger, aber wenig Geld.

Warum gehst du nicht in die Mensa?
Es ist bekannt, da man dort billiger it und mehr
bekommt als im Restaurant.
Anne Green
Ich frage mich nur, ob es dort auch besser schmeckt?
Schnee
in Mnchen
Lektion
CO V
57
15
Schnee in Mnchen
2. Teil
Nach Nymphenburg
Renate Khn
Wie kommen wir am schnellsten nach Nymphenburg?
Herr Khn
Am schnellsten geht es wahrscheinlich mit dem Auto,

aber auf der Strae liegt Schnee und Eis.
Renate Khn
W i r brauchen nicht mit dem A u t o zu fahren.

Die Straenbahn hlt gleich hier um die Ecke.
Frau Khn
Ich habe Grete heute frh angerufen und mich

erkundigt, wie wir am einfachsten dorthin kommen.
Renate Khn
Frau Khn
Hat sie nicht die Straenbahn empfohlen?

Doch. Wenn wir mit der Linie 22 fahren, brauchen wir
nicht umzusteigen und nicht weit zu laufen.
Herr Khn
Renate Khn
Frau Khn
Jeder mu sich so warm wie mglich anziehen.

Ich habe mir schon meine hohen Stiefel angezogen.
Ich bin auch gleich fertig.
Nur mein Mantel und meine Handschuhe fehlen noch.
Herr Khn
58
Den Kanal
Frau Khn
56
7. Teil
S3
Also dann, los!
entlang
Ist es nicht hbsch hier?

A u f beiden Seiten des Nymphenburger Kanals sind
Spazierwege mit hohen Bumen und berall liegt Schnee.
Frau Khn
In der letzten Nacht habe ich so gut geschlafen wie

noch nie.
Alles ist wei, und es schneit immer noch.

Herr Khn
Ich bin froh, da wir uns fr Frau Riemers Wohnung

entschlossen haben.
Achtung, Lore! Pa auf und lauf langsam! Der Weg ist

glatt.
Renate Khn
Sie ist viel gemtlicher als ein Hotel und genauso
Seht ihr die alten Mnner da hinten auf dem Kanal?

Was spielen die denn?
warm wie unsere eigene Wohnung in Rio.
Frau Khn
Die spielen Eisschieen, nicht wahr Walter?
In Mnchen liegt seit vorgestern berall Schnee, und
Herr Khn
Ja, das ist ein beliebter Wintersport in dieser Gegend
es ist ziemlich kalt.

Aber es ist trockener und fester Schnee, deshalb
wollen wir ein bichen Spazierengehen, entweder in
den Englischen Garten oder zum Schlo Nymphenburg.
hier.
Renate Khn
Frau Khn
Und hier vorn, direkt vor uns, laufen sie Schlittschuh.

Das mchte ich mir gern aus der Nhe ansehen.
Frher bin ich auch viel Schlittschuh gelaufen.
CD 4
59
Schlo
Nymphenburg
Renate Khn
Nein, das habe ich ganz vergessen.

Aber ich lese hier gerade, da die kleine Amalienburg
im Park schon geschlossen ist.
Herr Khn
Das ist sehr schade! Ich halte sie wirklich fr das

schnste Beispiel des Rokokostils in Bayern.
Frau Khn
'II I ! I I I I
H '
<*
T f f
Nun, Renate, vielleicht entscheidest du dich morgen

schon fr das Internat am Chiemsee.
Dann wohnst du nicht weit weg und wirst bestimmt
'
f i r i l l " tttlp
1 1 .I . I i i ! l ' I I " ?
'
Gelegenheit haben, noch einmal hierher zu kommen.

Herr Khn
Glaubt ihr nicht, da es jetzt Zeit ist, nach Haus zu

gehen?
Frau Khn
Ja, es wird in dieser Jahreszeit frh dunkel, und mir ist

auch etwas kalt.
Renate Khn
Herr Khn
Jetzt hat es aufgehrt zu schneien.

Gut, gehen wir zur Haltestelle und fahren in Frau
Riemers gemtliche W o h n u n g zurck!
3. Teil
Noch mehr
60
6V
65
Schnee
Frau Pfaffinger
Hat es immer noch nicht aufgehrt zu schneien?
Franz Pfaffinger
Nein, und es ist heute genauso kalt wie gestern.
Frau Pfaffinger
Franz Pfaffinger
Hast du dich warm genug angezogen?

Ja, ich habe mir schon zwei warme Pullover
angezogen.
M e h r brauche ich bestimmt nicht.
Herr Khn
Erinnerst du dich, Renate, was ich dir einmal v o m
Zum
61
Englischen
Garten
Schlo N y m p h e n b u r g erzhlt habe?

Renate Khn
Ja, und einige Tage spter hat dir dann jemand ein
Frulein Stiegler
Buch ber Nymphenburger Porzellan geschickt,

nicht wahr?
Herr Khn
M u ich jetzt schon aussteigen?

Fahrgast
Richtig! Dann weit du sicher auch noch, da

N y m p h e n b u r g die Sommerresidenz der bayerischen
Kurfrsten gewesen ist.
Ich mchte zum Englischen Garten fahren.

Nein, Sie brauchen noch nicht auszusteigen.
Soll ich Ihnen den W e g dorthin erklren?
Frulein Stiegler
Nein danke! Sie sind sehr freundlich, aber Sie brauchen

mir nicht zu helfen.
CD V
Lektion
15
6<?
66
Schlittschuh
Schnee in Mnchen
laufen.
Zum Spa
Wieviel Uhr ist es?
67
STOCKHOLM j
LONDON
HAMBURG
MNCHEN
BERLIN
i u.
LEIPZIG-
HONGKONG
'SYDNEY
W i e v i e l U h r ist es in
drei U h r ist?
dreizehn Uhr ist?
zwanzig Uhr ist?
zehn U h r ist?
Herr Lenz
Ute Meyer
Seid ihr Schlittschuh laufen gewesen?

Brigitte hat es versucht, aber ich hatte zu groe
Angst.
Herr Lenz
Ute Meyer
Warum?
Es waren zu viele Leute auf dem Eis, und jeder wollte
noch schneller laufen als der andere.
M n c h e n , w e n n es in L o n d o n
Berlin> w e n n es in S t o c k h o l m
S y d n e y , w e n n es in H a m b u r g
H o n g Kong, w e n n es in Leipzig
Lektion
16
Schulbesuch
Auer den blichen Sportarten wie Fuall,

Schwimmen, Turnen und dergleichen (dgl.) gibt es
Mglichkeiten zum Skilaufen, Schlittschuhlaufen und
Eisschieen wie auch zum Segeln, Tauchen, Tennis
und Fechten.
Ich kann mir nicht denken, da sich jemand bei uns
nicht sofort w o h l fhlt.
2. Teil
Fragen
Direktor
Kuby
der Eltern
Lassen Sie mich Ihnen zuerst unser neues

Schwimmbad zeigen . . .
Herr Khn
. . . k n n e n Sie uns nicht zuerst sagen, wie viele Schler

Sie in Ihren Klassen haben?
Direktor
Kuby
Natrlich, Herr Khn!

Gewhnlich sind es ungefhr zwanzig, auf keinen Fall
mehr als fnfundzwanzig.
Frau Khn
U n d die Klassen sind gemischt, Jungen und Mdchen

zusammen?
Direktor
Kuby
Aber selbstverstndlich, Frau Khn! Meiner M e i n u n g

nach ist das die beste Form der Erziehung.
Herr Khn
1. Teil
io
Unsere Tochter ist vier Jahre lang in eine

brasilianische Schule gegangen.
Glauben Sie, da sie es in drei Jahren bis zum Abitur
Direktor
schaffen wird?
Ich bin Direktor Benno Kuby,

Leiter der Internatsschule am Chiemsee.
Direktor
Kuby
Es wird ihr gelingen, wenn sie fleiig ist, und es

schaffen will.
Meine Schule ist anders als die meisten.

In den letzten zwanzig Jahren ist es mir gelungen, eine
Renates
der besten Privatschulen Deutschlands zu schaffen.
Fragen
Deutsche und auslndische Schler und Schlerinnen

aus der ganzen Welt kommen zu uns.
Friedhelm
Pirzl
Ich bin Friedhelm Pirzl und soll dich ein bichen
Unser ganz besonderes Interesse liegt auf dem Gebiet
herumfhren und auf Fragen antworten, wenn du
des Sports.
welche hast.
CD 5
tion 16
Schulbesuch
m /a
-
jjft
{w\
,
J
Renate Khn
Pirzl
Renate Khn
Friedhelm Pirzl
Renate Khn
Friedhelm Pirzl
Renate Khn
Friedhelm Pirzl
-V
* ,
Friedhelm
V'*
/
a r
/ i
Ich bin Renate Khn aus Brasilien.
Die lteren zu zweit oder zu dritt in einem Zimmer.
Bist du in Brasilien geboren?
Ich wohne zum Beispiel (z.B.) mit einem Italiener und
Nein, ich habe vier Jahre dort gelebt.

Kannst du portugiesisch sprechen?
Flieend, aber mit Fehlern.
einem Finnen zusammen.

Renate Khn
Friedhelm Pirzl
W i r haben eine Portugiesin in der elften Klasse.
Ist es erlaubt, im eigenen Zimmer zu rauchen?

Nur im Freizeitzimmer wird geraucht, sonst ist es
verboten.
Und in meiner Klasse, ich bin in der dreizehnten, sind
Unser Benno" ist nmlich fanatischer Sportler und ist
zwei Spanierinnen.
gegen Rauchen.
Wie viele schlafen in einem Schlafzimmer?

Das hngt davon ab, ob man zu den Jungen oder zu
Renate Khn
Friedhelm Pirzl
Oh je! Und wie ist es mit dem Ausgehen?

Ausgehen darf man jeden Samstag und einmal im
den Alten gehrt.
Monat das ganze Wochenende.
Die Jngeren schlafen zu viert.
Man kann sich einen Film ansehen, zum Tanzen gehen,
Lektion
CD S
16
Schulbesuch
Lektion
CD S
Verwandte besuchen und dgl.(dergleichen).

Glaubst du, da du herkommen wirst?
Renate Khn
Friedhelm Pirzl
Herr Khn
Renate Khn
16
Schulbesuch
Hast du alles gefragt, was du wissen wolltest?

Ah, mir fllt gerade etwas ein!
Was ich bis jetzt bei euch gesehen habe, gefllt mir
Ich habe ganz vergessen zu fragen, was es zu essen
nicht schlecht.
gibt.
Dann sehen wir uns vielleicht bald wieder.
Frau Khn
Bis jetzt bist du noch immer und berall satt

geworden, oder nicht?
Die wichtigste
Frau Khn
Frage
3. Teil
Verboten!
Nun, Renate, wie findest du das Internat? Glaubst du,

da du Heimweh nach Brasilien haben wirst?
Renate Khn
Es ist alles noch ein bichen fremd, aber ich werde
Schlerin
mich wohl bald an die neue Umgebung gewhnen.
Schler
Darf man in eurer Schule tanzen?

Es ist zwar nicht erlaubt zu tanzen, aber es wird
trotzdem getanzt.
Schlerin
Schler
Ist es auch verboten zu rauchen?

M a n darf berall rauchen auer in den Schlafzimmern.
Auslnder
Direktor
Lassen Sie mich Ihnen einige unserer auslndischen

Schler und Schlerinnen vorstellen.
Das hier ist A n t o n i o Barbosa.
Antonio
Barbosa
Ich bin Portugiese, und mein Freund, Ramn Garca,

und sein Bruder Jos sind Spanier.
Direktor
Und hier ist Inkeri Jrvinen, eine Finnin.

Auer ihr haben wir noch zwei Finnen in unserem
Internat.
Hunger
Antonio
Barbosa
Ich kann so viel essen wie ich will, ich werde nie
richtig satt.
Ramn Garca
Ich habe heute auch zwei Portionen genommen und

bin nicht satt geworden.
Antonio
Barbosa
So ist das Leben!

Wenn man jung ist, hat man einfach immer Hunger.
Am Tisch
Kannst du sagen, was jedes Ding ist?
Was ist neu? Was ist modern?
Sieben Dinge sind hier ganz modern.

Nmlich?
Vorsicht! Hier ist etwas falsch!

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Wenn man j u n g ist, hat man einfach i m m e r

Pech.
Man schlft nicht in der Schule.
Man darf berall rauchen auer im Bro.
Es ist nicht erlaubt, in der Schule zu rauchen.
Hast du Heimweh nach Brasilien?
Herbert ist begeisterter Clown und ist gegen
Rauchen.
Die Jungen arbeiten zu viert in einem Zimmer.
Die Klassen sind gemischt, Jungen und
Schler zusammen.
Lassen Sie mich Ihnen zuerst unsere neue
Privatschule zeigen.
Intelligente Schler und Schlerinnen
k o m m e n zu uns.
Kannst du alles korrigieren?
herumzustehen und ein Plakat mit ihrem Namen

hochzuhalten?!
Es scheint mir die dmmste und lcherlichste Arbeit
auf der W e l t zu sein.
Da die Firma Branchen in vielen Lndern hat, kommen
jedes Jahr Tausende v o n Mitarbeitern und Kunden.
Sie halten hier ihre Konferenzen ab oder wollen durch
das Werk gefhrt werden.
Einige v o n ihnen mssen abends unterhalten werden.
Dann w i r d es oft Mitternacht und noch spter, bis ich
selbst ins Bett komme.
2. Teil
Fahrt zur Firma
Chauffeur
Herr Khn! Herr Khn?
Herr Khn
Ja!? Sind Sie v o n der Firma Grlich?
Chauffeur
Ja, ich bin der Chauffeur.

Ich soll Sie abholen.
W r d e n Sie bitte mitkommen?
Der Wagen steht gleich hier.
Bitte, steigen Sie ein!
Herr Khn
Danke schn!
Chauffeur
Jetzt wahrscheinlich nicht so schlecht.
W i e ist der Verkehr heute?

Aber vor einer Dreiviertelstunde war er so dicht, da
ich mehrere M a l e stecken geblieben bin.
Herr Khn
78
7. Teil
?4
Chauffeur
Chauffeur
Die neue Fabrik ist ganz nahe beim Flughafen, nicht

wahr?
Ja, G o t t sei Dank!
Ich heie Johannes Nikisch und bin Chauffeur
Sie ist viel nher als die alte.
bei der Firma Grlich AG in Frankfurt am Main.
U n d wenn Sie das nchste M a l hierher kommen, w i r d
Es ist kein Vergngen, mehrere Male in der Woche
es w o h l nicht lnger als fnf M i n u t e n dauern.

Dann soll nmlich die Schnellstrae endlich fertig sein.
zum Flughafen zu fahren und Geschftsleute abzuholen.

Ist es wirklich ntig, wie ein C l o w n stundenlang
Herr Khn
Ich bin schon gespannt, was sich alles gendert hat.
Lektion
<?o
17
Geschftskonferenz
in Frankfurt
Die neue Fabrik

Das habe ich noch gar nicht gewut.
Herr Rttger
Bis zum Beginn der Konferenz haben wir noch etwas
Herr Rttger
Zeit, Herr Khn.

Herr Khn
Herr Rttger
Ist Herr Schmidt denn noch nicht angekommen?
Herr Khn
Er lt sich entschuldigen.
Herr Khn
Gibt es auch eine Werkskantine?

Herr Rttger
Eben hat man damit begonnen, eine zweite Kantine
Das interessiert mich sehr, Herr Rttger.
einzurichten.
Ah ja! Das ist das neueste.
Herr Khn
U n d die brigen Abteilungen befinden sich auch hier?
Herr Rttger
ja - Herr Khn, es ist spt geworden. Ich mchte, da
W i r haben im Mrz einen Computer bekommen.

Herr Khn
ja, im obersten Stock dieses Verwaltungsgebudes.
Fabrik herumzufhren.
Was ist das hohe Gebude da drben z.B.?
Herr Rttger
An den riesigen Parkpltzen fr die Arbeiter

und Angestellten bin ich vorhin schon vorbeigefahren.
Er mu vorher noch etwas mit dem Chef besprechen.

Deshalb hat er mich gebeten, Sie in unserer neuen
U n d die niedrigen Gebude daneben sind die

Werksttten und Lager.
Ist ja wunderbar!
Sie rechtzeitig in Ihre Konferenz kommen.

Herr Khn
ja, ich auch. Es gibt viel zu besprechen.
Lektion
CD 5
17
Geschftskonferenz
Geschftliches
beim
in Frankfurt
17
CD 5
Chauffeur
Mittagessen
Herr Rttger
Herr Schmidt
Geschftskonferenz
in Frankfurt
Selbstverstndlich, Herr Rttger!

U n d wrden Sie ihn und mich gegen Mitternacht
vom Club abholen?
So, Herr Khn!

Chauffeur
Das war der erste Teil der Konferenz.
Ja, natrlich, gern!
Ihren ausgezeichneten Geschftsbericht ber den

Umsatz haben wir nun gehrt.
Denken
und Wissen
Jetzt aber sind wir unter uns, privat sozusagen.

Jetzt knnen Sie mit mir und unserem Kollegen, Herrn
Vogt, ber Ihre ganz besonderen Sorgen sprechen.
Herr Khn
Danke, Herr Schmidt. Es handelt sich nicht um Sorgen

mit den Lieferzeiten der Ersatzteile.
Herr Vogt
Das habe ich mir gedacht.

Die sind also mehr oder weniger in Ordnung?
Herr Khn
Ja. Aber es fehlt einfach an hochqualifizierten

Technikern fr die Montagefabrik und die
Reparaturwerksttten.
Der Kundendienst leidet darunter.
Herr Schmidt
Sind die lokal angestellten Leute nicht qualifiziert

genug?
Herr Khn
Nein. Ich brauche mindestens drei hier bei Ihnen im

Hauptwerk ausgebildete Fachkrfte.
Sie sollen die Leute dort besser anlernen und dazu
natrlich die ntigen portugiesischen Sprachkenntnisse
haben.
Herr Schmidt
Tja, Herr Khn, was sollen wir da machen?

Fehlende Fachkrfte sind auch unser Problem hier im
Hauptwerk.
Trotzdem will ich sehen, ob sich nicht irgend etwas
fr Sie tun lt.
Chauffeur
3. Teil
Immer
Chauffeur
Kollege
?5
hflich
Kollege
Ich habe nicht gewut, da du auch Chauffeur bist.

Was hast du denn gedacht?
Ich wei nicht, was ich gedacht habe.
Wenn ich nicht wei, was ich denke, denke ich
gewcihnlich nichts.
Herr Rttger
Wrden Sie so freundlich sein, Herrn Schmidt v o m

Flughafen abzuholen?
Zum Spa
1 - A oder 1 - B oder..
*^l/v339*<i
Ein Interview
T * o a
^
3T\"&VA
^sC
<LVA\1 3 6 . * & & 3 3

cS-Vx-^
Uv^^Vv
OsN^
Ot
<*WfcVk*W
\l*MtA&
* V^\y
*>&
"^ s < i d.w>
Ov^-rKT*>*Û
Ov^d^Ûi,,
-aNVAH^
v H^\A<SVA<\T9vNiT2CA^2. ( i
SvA-^VM*<r*-*NV\
^YT\fc
* .Vato
Ta
* ^
.<***
>^S.j
^
T V O N
U M f l t t U . ..
TV3T2\IA*YO&
# V M
.S.
TVA.M * l 0 h l
>\VA T \ u
.
>NVA TxY
^ ^>\*. Â^vavaqV
^
.<***M(A*T
T^dlAlKH **
u*
v o ^ ^ a ,
*^<S
V*UKlw
. * * * * .
T J W i
Wo ist Frulein Mller?

W a s kannst du ber die anderen Leute
sagen?
? c T
"
Fragen:
TS-v^L
Frulein M l l e r hat ein Interview bei der Firma

Grlich AG. Fnf andere Leute haben am selben
Tag auch ein Interview. Neben Frulein M l l e r w a r
ein M a n n m i t e i n e m roten Gesicht. Er sa
g e g e n b e r einer j u n g e n Dame v o n ungefhr
z w e i u n d z w a n z i g Jahren. Neben ihr w a r ein Herr in
e i n e m d u n k e l b l a u e n Anzug. Die dritte Dame w a r
sehr u n g e d u l d i g . Sie spielte die ganze Zeit m i t ihrer
Handtasche. Nach f n f M i n u t e n kam Herr Rttger
herein u n d sagte: N c h s t e r b i t t e . " Der dritte Mann,
der n e b e n Frulein M l l e r sa u n d lter als die
a n d e r e n w a r , s t a n d auf u n d g i n g mit Herrn Rttger
aus d e m Z i m m e r .
^ ^ ^
M, b <&
c?-
Frau Khn besucht

Freundin.
eine
Lektion
CD 5
18
Frau Khn besucht eine Freundin.
Ich sollte eigentlich Lehrerin werden, wollte aber

lieber sofort Geld verdienen und arbeitete deshalb in
verschiedenen Bros als Schreibkraft.
Als Lore sich verheiratete, besuchten w i r uns
gegenseitig mindestens einmal im Jahr.
Seit vier Jahren haben wir uns jedoch nicht mehr
gesehen, und ich freue mich natrlich sehr, sie heute
wiederzusehen.
3s
2. Teil
Im Zug
Mitreisende
Frau Khn
Mitreisende
Strt es Sie, wenn ich das Fenster schliee?

Nein, ganz im Gegenteil.
Frische Luft ist zwar gesund, aber heute ist es eiskalt
drauen, nicht wahr?
Frau Khn
Ja, und in unserem Abteil ist es sowieso nicht sehr

warm.
Mitreisende
Das ist doch der Personenzug nach Memmingen, nicht

wahr?
Frau Khn
Mitreisende
Nein, das ist der Eilzug nach Lindau.

Ach du meine Gte!
Da sitze ich ja im falschen Zug.
Ich will nach Memmingen.
7. Teil
3V
4?
Glauben Sie, da wir ber M e m m i n g e n fahren?

Frau Khn
Frau Hfner
Ich bin Klara Hfner, die Freundin von Lore Khn.

W i r sind schon seit frhster Kindheit miteinander
Mitreisende
Frau Khn
befreundet.
Unsere Eltern lernten sich kennen, als sie noch in
Ich glaube es, aber fragen Sie lieber den Schaffner!

Der wei auch nicht immer Bescheid.
Nicht aus dem Kopf.
Er kann aber den Fahrplan in seinem Kursbuch suchen.
Mitreisende
Das stimmt!
Konstanz am Bodensee wohnten.
Wenn w i r ber M e m m i n g e n fahren, habe ich
Lore interessierte sich schon immer fr modische
wahrscheinlich Glck.
Dinge und wollte Schneiderin werden.
Die meisten Eilzge haben dort ein paar Minuten
Deshalb machte sie eine dreijhrige Lehre und danach
Aufenthalt.
sogar die Meisterprfung.
Frau Khn
Ich hoffe, da Sie recht haben.
Lektion
CD 5
18
1Tk, ion 18
In der Wohnung
36
Frau Hfner
Frau Khn
Endlich sind wir zu Haus angekommen! Tritt ein, Lore!

Es hat sich nichts gendert.
Alles ist so geblieben, wie es frher war.
Frau Hfner
Frau Khn
Wirklich?
Nur die Mbel stehen etwas anders.
Dieser Schrank z.B., hat der nicht immer auf der
anderen Seite gestanden?
Frau Hfner
Ach ja, das ist richtig.

W i r haben ihn hier an diese Wand gestellt, weil man
dann die Tren besser aufmachen kann.
Frau Khn
Frau Hfner
Und ein neues Bild hngt auch an der Wand.

Hat das nicht schon dort gehangen, als du das letzte
Mal hier warst?
Frau Khn
Frau Hfner
Ich glaube nicht.

Ich mache uns jetzt etwas zu trinken.
Willst du dich nicht setzen?
Frau Khn
Danke! Ich habe den ganzen Tag im Zug gesessen.

Ich wasche mir nur schnell die Hnde, und dann
knnen wir uns in Ruhe unterhalten.
Bei einer
31
Tasse Kaffee
Vorgestern ist er zu einer Geschftskonferenz nach
Frau Hfner
Frau Khn
Frau Hfner
Was fr eine hbsche Handtasche hast du mir da
Frankfurt geflogen.
mitgebracht!
Er hat schon wieder Schwierigkeiten mit seinen
Gefllt sie dir?

Sie gefllt mir sehr.
Das wre aber wirklich nicht ntig gewesen, Lore.
Frau Khn
Frau Hfner
Technikern, und eine neue Sekretrin braucht er auch.

38
Frau Hfner
Frau Khn
Das wei ich, Klara.

Nun erzhl aber von deiner Familie!
Wie geht es Walter?
Leider ja.
Bis jetzt hat es uns gut gefallen.

Aber wenn Renate weg ist, werde ich viel allein sein.
Frau Hfner
Frau Khn
Arbeitet er immer noch so viel?

Frau Khn
Wie findet ihr das Leben im Ausland?
Warum ist Renate heute nicht mitgekommen?

Sie wollte lieber in Mnchen bleiben und unser
Weihnachtsfest vorbereiten.
Frau Hfner
Sicher ist sie froh, es dieses Jahr in Deutschland feiern

zu knnen.
Lektion
CD 5
Frau Khn
18
Ja, bestimmt.
Herbert und Eva werden auch dabei sein.
Frau Hfner
Frau Khn
Frau Hfner
Wer ist Eva?

Herbert hat sich doch krzlich verlobt.
Als ihr in Berlin wart?
Wie schn!
Hast du Eva vorher schon gekannt?
Frau Khn
Nein, ich habe sie erst dort kennengelernt.

Sie scheint das richtige Mdchen fr ihn zu sein.
3. Teil
Zugauskunft
39
ff H3
44
Reisende
Wissen Sie, ob der Zug Mnchen - Kln ber
Schaffner
Auf dem Fahrplan steht, da er ber Frankfurt fhrt.
Frankfurt fhrt?
40
ff 45
ff 46
Reisende
Knnen Sie mir sagen, ob er dort Aufenthalt hat?
Schaffner
Ja, er hlt zehn Minuten in Frankfurt.
Aus der Kindheit

Lehrerin
Friedhelm Pirzl
Lehrerin
Fried heim Pirzl
Als Fnfjhriger wollte ich immer Schaffner werden.

Macht es dir Spa, den Leuten Auskunft zu geben?
Nein, aber ich wollte jeden Tag mit dem Z u g fahren.
Ihr Beruf?
4?
ff 47
48
Was wolltest du frher einmal werden?
Reisender
Mitreisender
Haben Sie einen Beruf gelernt?

Ja, als ich ungefhr fnfzehn war, machte ich eine
Lehre als Tischler.
Reisender
Mitreisender
Sind Sie Tischlermeister geworden?

Ja, zehn Jahre spter, zur gleichen Zeit, als ich meine
Frau kennenlernte.
CD 5
Lektion
18
Zum Spa
Zum Spa
Aus sechzehn mach acht!
Frau Khns Brief

Kannst du ihn wiederherstellen?
Durch die Z u s a m m e n s e t z u n g der sechzehn Objekte

o d e r der N a m e n , die die Personen bezeichnen,
w e r d e n 8 neue W r t e r entstehen. S t i m m t es?
,hJtq_
Q>Q^4~(L
(p*
icU
t* r
/W
iL u) o(J +<oJj-Qsf
s?i(L-
^JL
LOclu- -j-oliCsh-ns
{6.
Cj <2-CL*
oL
Uy
o^t
0O*r
&-*
h (jodi
yPta^1+
e . <o(J\ jt-fo U
Jf
iA{-
ML^ce,^
Jibe*
h-*.b
T)a*
(Oa^-h.
Itiftt
s? / c^
~isas.
i A . (yU.
Renates
Freunde
Soviel ich wei, sind Herr und Frau Khn auch
weggefahren.
Ihre Tochter ist also allein.
Diese jungen Leute heutzutage!
Es ist schrecklich, wie man auf alles und jeden
aufpassen mu!
2. Teil
Auf dem Flur
57
Renate Khn
Franz Pfaffinger
Renate Khn
frankfurter Ratz
Welcher D u m m k o p f hat jetzt schon wieder geklingelt?

Ich war's, Franz.
Ach so! Du bist's!
Ich habe doch den Schlssel auen im Schlo stecken
lassen.
Franz Pfaffinger
Renate Khn
Franz Pfaffinger
Es tut mir leid, den haben wir nicht gesehen.

Hast du eine Freundin mitgebracht?
Ja, darf ich dich mit Anneliese Deppisch bekannt
machen?
Renate Khn
Guten Abend, Anneliese!

Ich bin Renate.
Ihr braucht nicht hier im Flur stehen zu bleiben.
K o m m t doch rein!
56
7. Teil
se
Anneliese
Deppisch
Danke, Renate!
W i r haben eine Flasche Rotwein gebracht.
Frau Rupf
Ich bin O t t i l i e Rupf, die Hausmeisterin der Huser
Renate Khn
W i e nett, da jeder mir Gesellschaft leisten will!
Nummer 14, 16 und 18 am Frankfurter Platz.
Da alle auf einmal gekommen sind, knnen wir ja
Ich mchte blo wissen, was heute in Frau Riemers
gleich eine Party machen.
W o h n u n g los ist.
Es ist ein Kommen und Gehen und ein Krach, da man
Unangenehme
58
berraschung
sein eigenes W o r t nicht mehr versteht.

Frau Riemer selbst ist nicht zu Haus.
Renate Khn
Eine Familie Khn aus Brasilien mietete ihre W o h n u n g

am selben Tag, als sie zu ihrer Tochter in die
Vereinigten Staaten flog.
Menschenskind! Was fr ein Krach!

Seid doch ein bichen ruhiger!
Werner Brunner
Macht mal Pause, Kinder!

Es w i r d nicht mehr getanzt.
Bruno
Weigandt
Sonst fllt der armen Frau Rupf das Haus ber dem
Kopf zusammen.
Werner Brunner
Bruno
Weigandt
Bruno, du bist auch da?

Natrlich! Ich wohne ja hier, das heit (d.h.) einen
Stock tiefer, unter Frau Riemer oder jetzt Familie Khn.
Werner Brunner
Gut, da ich dich getroffen habe, Bruno.

Stell dir vor! Frulein Stiegler ist mit dem A u t o von
Frau Lenz gegen einen Baum gefahren.
Bruno
Weigandt
M i t dem A u t o v o n Frau Lenz?

Machst du Spa?
Das war ein Mietauto.
Herr Lenz hat es v o n mir bekommen.
Werner Brunner
Bruno
Weigandt
Werner Brunner
Ach du liebe Gte!

Wie hat sie denn das getan?
Ganz einfach. Statt um die Ecke zu fahren, ist sie an
dem Baum gelandet.
Aber frag sie doch selber!
Da drben steht sie, neben Ute und Brigitte.
Bruno
Weigandt
M o m e n t mal! Die kenne ich doch.

Richtig! Stimmt! In der Straenbahn.
Ich wollte ihr den W e g zum Englischen Garten
erklren.
Pltzliche
59
Rckkehr
Anne Green
Renate Khn
Renate Khn
Herr Martens
hat.
Lassen Sie mich jetzt endlich in Ruhe!
Aber hr mal!
Ich kann das nicht leiden.
Wer kommt denn da noch so spt?
Aber Frulein Renate!
Frau Khn
Wer sind Sie denn alle?

Renate Khn
M e i n Gott, Renate!
Sag blo, da er es mit dir auch versucht hat!
Ja. In Berlin ist er schon hinter mir her gewesen.
Warum steckt der Schlssel im Schlo?

Du lieber Himmel! Was ist denn hier los?
Ich habe gewut, da w i r uns irgendwo wiedersehen

werden.
Renate Khn
Ich kann mir gar nicht vorstellen, wer ihn eingeladen
Was wollen Sie immer mit meiner Hand?
Sehen Sie, jetzt wei ich Ihren Namen doch.
Anne Green
Frulein Stiegler ist ihn auch kaum los geworden.
Das sind alle meine Freunde.

Sie wollten mir Gesellschaft leisten.
Frau Khn
Darber knnen w i r morgen noch sprechen.

Sag ihnen, da sie jetzt nach Haus gehen sollen!
Zum Spa
CD 5
3. Teil
Zu laut!
60
Renate Khn
Christian Riemer
Renate Khn
Die Party
Ruhe! Macht doch nicht solchen Krach!

Was hast du gesagt?
Ihr drft nicht solchen Krach machen.
Ihr mt ein bichen ruhiger sein.
Christian Riemer
Renate Khn
Christian Riemer
W i r knnen dich nicht verstehen.

Ich habe gesagt, da ihr ruhig sein sollt.
W i r sind doch gar nicht laut.
Schnelles
61
Hannsjrg
Ende
Was ist los? Warum wird nicht mehr getanzt?
Schneider
Ute Meyer
Renates Mutter ist unerwartet nach Haus gekommen.

Sie will uns so schnell wie mglich los werden.
Hannsjrg
Schneider
Dann gehen wir sofort. Komm!
Der Drucker hat in der f o l g e n d e n Geschichte ein paar

Zeilen aus Versehen v e r w e c h s e l t . Kannst du die
Erzhlung w i e d e r s i n n v o l l machen? Die Bilder
helfen dir dabei.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
W i r knnen ja eine Party machen.

Auf W i e d e r s e h e n alle!
K o m m t d o c h rein.
M c h t e n Sie ein Glas W e i n .
Darf ich m e i n e n Freund aus Portugal
vorstellen?
Knnt Ihr nicht ein bichen ruhiger sein?
Ihr m a c h t einen f u r c h t b a r e n Krach.
Ihr braucht nicht hier im Flur stehen zu bleiben.
Also w i r g e h e n dann.
Es freut mich, Sie kennenzulernen.
Dort sitzt die a r m e Renate.
Danke. Ich m c h t e lieber ein Mineralwasser.
W i r haben eine Flasche W e i n gebracht.
Rudi w i l l sie nicht in Ruhe lassen.
Weihnachten
Lektion
CD 6
20
Weihnachten
sich ber den groen Krach beschwert.

Ich habe jedoch nicht mit Renate zanken knnen, weil
ich den Grund ihrer Einladung gut verstehen konnte.
Sie ist drei Tage ganz allein in der W o h n u n g gewesen
U n d auer ihren wenigen Freunden kennt sie keinen
Menschen hier in Mnchen.
2. Teil
Die Vershnung
Frau Khn
Was meinst du, Renate? Heute ist Weihnachten.

Herbert und Eva werden gleich hier sein,
und Pfaffingers wollen auch kommen.
Ist es da nicht besser, wenn wir uns vorher wieder
vershnen?
Renate Khn
Ja, das finde ich auch.

Es war mir selber nicht recht, da alle Freunde auf
einmal gekommen sind und bis Mitternacht geblieben
sind.
Frau Khn
Renate Khn
Schon gut, Renate!

Sie haben mir nur Gesellschaft leisten wollen, weil ich
ohne euch so allein war.
Frau Khn
W i r brauchen jetzt nicht mehr darber zu sprechen.

Es gibt heute wichtigere Dinge zu tun.
Herr Khn
Als ich gestern v o n Frankfurt nach Mnchen flog,

fhlte ich mich froh und glcklich, denn die Konferenz
Vorbereitungen
fr das Fest
hat sich fr mich gelohnt.

Meine Frau und Renate haben sich zwar auch darber
Herr Khn
gesprochen.
Renate Khn
Ich hatte zuerst keine Ahnung, was passiert war.

Spter erzhlte mir Renate, da sie sich gezankt haben.
Meine Frau hat sich gergert, da sie so viele Freunde
Beeil dich, Renate!

Sonst werden wir nicht fertig, bis Pfaffingers kommen.
gefreut, aber sie haben kein W o r t miteinander
W i r werden es bestimmt schaffen, denn ich habe

schon alle Geschenke eingepackt.
Frau Khn
Vielleicht kannst du Herbert oder Eva irgendwie

helfen.
Auerdem mt ihr noch den Weihnachtsbaum
eingeladen hat.
Frau Rupf und ein paar andere Leute im Haus haben
schmcken.
Lektion 20
CD
Weihnachten
Lektion 20
CD 6
Weihnachten
Und der Tisch ist auch noch nicht gedeckt.

Renate Khn
Ich tue mein Bestes so schnell, wie ich kann.

Schneller geht's wirklich nicht.
Was gibt es eigentlich zu essen?
Frau Khn
Du scheinst dich fr nichts anderes zu interessieren.

Frag lieber, wie du uns helfen kannst!
Renate Khn
Zuerst mu ich Eva fragen, welches Kleid ich anziehen

soll.
Sobald ich mich entschieden habe, ob ich mein neues
langes Kleid oder das kurze gelbe anziehen werde,
will ich euch gern helfen.
Ankunft
Herr Khn
der Pfaffingers
Lore! Renate!
Unsere Gste sind da!
Frau Pfaffinger
Guten Abend, Walter!

Ah, da ist ja auch Herbert!
Herr Khn
Frau Pfaffinger
Eva werdet ihr auch sofort kennenlernen.

Huh! Ihr knnt euch gar nicht vorstellen, wie kalt es
drauen ist.
Es hat auf der ganzen Fahrt hierher geschneit, und
jetzt fngt es auch noch zu regnen an.
Herr Khn
Nicht so schlimm, Grete!

W i r bieten euch am besten sofort ein Glas heien
Glhwein an.
Oder hast du etwas dagegen, Max?
Herr Pfaffinger
Franz Pfaffinger
Nein, bestimmt nicht. Was fr eine gute Idee!

Bei euch sieht es richtig gemtlich aus.
So einen groen Weihnachtsbaum haben wir nicht zu
Haus.
Herr Khn
Frau Pfaffinger
Franz Pfaffinger
Es freut mich, wenn er dir gefllt, Franz.

Ihr habt auch schne Kerzen auf den Baum gesteckt.
Nicht nur das. Ihr habt sogar pfel, Nsse und
Weihnachtsgebck daran gehngt.
Herr Khn
Ja, wir haben versucht, alles so typisch wie mglich zu

schmcken.
Es ist ja seit langer Zeit unser erstes Weihnachtsfest in
Deutschland.
Lektion 20
Weihnachten
Das Festessen
Frau Khn
Lektion 20
CD 6
G esc h fts freu den
9
13
JV
Kommt! Setzt euch!
Weihnachten
Das Essen steht auf dem Tisch.

Frau Pfaffinger
Ah! Wunderbar!
Es gibt Gnsebraten...
Herbert Khn
. . . und als besonderen Genu einen echten

frnkischen Rotwein dazu.
Herr Khn
M i t dem ersten Glas wnsche ich uns allen ein

schnes Weihnachtsfest.
Frau Khn
Ja, von ganzem Herzen:

frohe Weihnachten!
Alle
Frau Khn
Frohe Weihnachten, allerseits! Prost! Prost!

Und jetzt guten Appetit!
Lat es euch schmecken!
3. Teil
Zwei verschiedene
ie
Hannsjrg
Weihnachtsbume
Wie sieht euer Weihnachtsbaum aus?
Schneider
Ute Meyer
W i r haben nicht so viele hbsche Sachen an den Baum

gehngt wie ihr.
Hannsjrg
Habt ihr Kerzen auf den Baum gesteckt?
Schneider
Ute Meyer
Nein, wir haben nur ein paar auf den Tisch gestellt.
Herbert Khn
Zwei
verschiedene
Weihnachtsessen
glcklich?
Herr Khn
Anneliese
Deppisch
Christian Riemer
Anneliese
Deppisch
Was it man bei euch am Weihnachtsabend?
Weil ich zwei Techniker und eine neue Sekretrin

bekommen werde.
W i r essen meistens Gnsebraten, und ihr?
Herbert Khn
Abends essen wir nur Gebck und trinken
Herr Khn
Glhwein dazu.
Warum fhltest du dich nach der Konferenz so
Knnen sie portugiesisch sprechen?

Nein, aber sie wollen es so schnell wie mglich
lernen.
Zum Spa
Was sagen Khnszu
Weihnachten?
Auf der Polizei
Renate und Frau Khn waren auf dem Bahnhof.

J e m a n d hat Renates Koffer gestohlen. Sie sind
zusammen zur Polizei gegangen. Sie beschrieben
dort eine Frau, die sie beide gesehen hatten.
Renate:
Also, wissen Sie, diese Frau hatte
einen ZUERKN OKCR an.
Frau Khn: Das stimmt. Und sie trug einen
LEPVROUL.
Renate:
Ja, einen LAUBEN, nicht wahr?
Frau Khn: Richtig. Und sie hatte TEGLAT
RAEHA.
Renate:
Genau!
Welche Frau haben Renate und Frau
Khn gesehen?
AWIRANDESSENABLAMEISTENSBERGNSEBRATENPPTUT
WIRUN MITRI NKENG LHWEIN NICHERBUCDRINGHRMISTENSG
FORIWIRRUMHABENARKERZENUTRAUFDENIDDOTISCHEDOGESTELLT
VIELEREIMEHBSCHERTRIPSACHENOPPEHNGENTANDEMABAUM
TPROSTUPPALLERSEITSTFFROHENNMMWEIHNACHTENPPUT
DASSTNDESSENLLESTEHTHBNERISTIAUFDEMMTTRITISCHABERU
ICHHABENTTRPFELMUNDUNSSEMATDARANEETRRIGEHNGTOP
MARUNSERETPEGSTEMASTNDRISINDTRONGDATSCHET
TESNOFNGTAMANDAMTRISTAZUMINERREGNENAMISTEAUTTI
KRICHHABETRSALLENAGESCHENKEMITTRREINGEPACKTAPU
ZUWELCHESMBERAKLEIDRRIMITOSOLLTRMPICHANZIEHEN
WHWOLLENTRMPEEWIRUNSTETREWIEDERM AVERSHNEN
1*11
Skiurlaub
CD
zu viert
lOtftf
%\
DIVI-TZW
7. Teil
<??
eg
Neujahr und dann wieder an Ostern ist hier

Hochbetrieb.
Tankwart
Ich bin der Tankwart und Automechaniker Hugo
Gewhnlich wird nur Benzin getankt;
Hofbaur.
manchmal mu der Luftdruck in den Reifen geprft
Unsere Autogarage und Reparaturwerksttte liegt in
werden, und ab und zu sollen das l und das Wasser
einem kleinen Dorf, genannt Hohenfeld am Arlberg.
kontrolliert und nachgefllt werden.
Sie ist schon seit der Generation meiner Groeltern in
Im Winter aber leihen wir vor allen Dingen
unserer Familie.
Schneeketten aus und ziehen Autos aus dem Schnee,
Whrend des ganzen Jahres wird bei uns nicht halb so
wenn sie stecken geblieben sind.
viel gearbeitet wie jetzt in den Wintermonaten.
Die Fahrer rgern sich zwar ber ihre Autopanne, fr
Besonders in der Ferienzeit zwischen Weihnachten und
uns aber lohnt sie sich meistens.
143
Lektion 21
CD B
2. Teil
Kleine
?3
Herbert Khn
Skiurlaub
zu viert
Lektion 21
CD 6
Renate Khn
Panne
Franz Pfaffinger
Das wundert mich gar nicht.
U n d warmes Wasser zum Waschen mag ich auch

lieber als kaltes.
bekommen?
Warum? Ich habe sie mir von einem Freund
W i e haben Sie berhaupt bis hierher fahren knnen?
Das wute ich nicht.
Gre zu haben.
Ich kann versuchen, sie ein bichen fester zu spannen.
Das ist alles, was ich fr Sie tun kann.
Ich habe nmlich keine anderen mehr brig.
Herbert Khn
Tankwart
Herbert Khn
Das wre nett v o n Ihnen. Herzlichen Dank!

W i e weit wollen Sie heute noch fahren?
Ich w i l l noch etwa sechs Kilometer (6 km) hher
hinauf zur Berghtte Stubenwinkl.
Tankwart
Wenn Sie langsam fahren, schaffen Sie es vielleicht.

Wenn nicht, mssen Sie halt aus dem Schnee gezogen
werden, wie schon so viele andere vor Ihnen.
In der Berghtte
Renate Khn
Oh je! Wann wurde denn hier zum letzten M a l

saubergemacht?
So primitiv habe ich mir diese Htte
nicht vorgestellt.
Eva Schultze
besonders gern mgen!

U n d denke auch daran, da Hotels viel teurer sind!
Als mein Freund sie mir gab, schienen sie die richtige
Tankwart
Vergi nicht, da andere Leute diese A r t v o n Ferien
W i r knnen uns keinen so teuren Urlaub leisten.
Die sind ja viel zu gro fr Ihre Reifen.

Franz Pfaffinger
Eva Schultze
V o n wem haben Sie denn diese Schneeketten
ausgeliehen.
Tankwart
Du magst diese Einfachheit vielleicht.

Schlafsacks.
unsere Schneeketten!
Tankwart
viert
Aber ich mchte lieber ein bequemes Bett statt eines

i
Seien Sie doch bitte so gut, und kontrollieren Sie

Irgend etwas ist nicht in O r d n u n g .
Skiurlaubzu
Sei doch nicht so unzufrieden, Renate!

M i r gefiel sofort alles, was ich sah.
Lektion
CD B
Renate Khn
21
Skiurlaub
zu viert
Lek tion 21
CD B
Autofahrer
Sei mir nicht bse, Eva!
Skiurlaub
zu viert
Der Preis ist also in beiden Lndern mehr oder

weniger gleich?
U n d nimm meine Kritik nicht so ernst!

Tankwart
Ich freue mich wenigstens schon jetzt aufs Skilaufen
Ja, der Unterschied ist nicht der Rede wert.
morgen.
Bessere
<?1
Erste
<?S
Herbert Khn
Mglichkeiten?
Skiversuche
Nun, Renate, was wurde heute im Skikurs gelernt?
Eva Schultze
G i n g es schon ein bichen besser als gestern?
Renate Khn
Das kommt darauf an.

Ich durfte zum ersten M a l einen kleinen Berg hinunter.
Herbert Khn
Oh! Das nenne ich einen groen Fortschritt.
Renate Khn
Ich fiel zwar nur halb so oft auf meinen Hosenboden

wie gestern, aber lange stand ich nie auf meinen
Skiern.
Eva Schultze
Herbert Khn
Wenn man Skilaufen lernt, gehrt das dazu.

Als ich es lernte, sa oder lag ich zuerst auch immer
im Schnee.
Franz Pfaffinger
Das war nicht Renates Schuld, sondern meine.

Ich bin eben leider kein ausgebildeter Skilehrer.
Sie hat einen ziemlich steilen Berg hinunterfahren
mssen.
Renate Khn
Und danach habe ich auf Skiern wieder hinauf gesollt.

Das war das Schlimmste. Ich habe es einfach nicht
gekonnt.
Herbert Khn
Kinder! Es ist spt geworden und wird immer dunkler.

Lat uns schnell zur Htte zurckgehen!
3. Teil
Kein Preisunterschied
SB
30
3 J
Autofahrer
Stimmt es, da das Benzin in sterreich teurer ist als

in Deutschland?
Tankwart
Es ist nicht teurer und nicht billiger.
-w.
Anne
Green
Skilehrer
Wird in Deutschland viel Ski gelaufen?

Ich glaube, frher wurde nicht so viel Ski
gelaufen wie heutzutage.
Anne
Green

diesen Silben machen ?
Warum scheinen es die Leute in sterreich dann so
ACK- ART-AU -BE -BER
viel besser zu knnen?

Skilehrer
3S
33
und man schon als kleines Kind und dann sein ganzes
FS-GH-HNE-HR-IF
Leben lang regelmig Ski luft.
IN - LA - N K W - N Z - RE
Langsame
<?8
Rolf Brunner
DO-EKE-EN-ER-FA
Vielleicht, weil es bei uns mehr Schnee gibt,
RF-SC-SCH-SER-TA
Fortschritte
TO-TTE-TTEN-WAS
Heute sind wir einen hheren Berg hinunter

gefahren als gestern.
Frulein Stiegler
Der Schnee war jedoch nicht sehr fest, und meine

Skier sind immer stecken geblieben.
Rolf Brunner
Frulein Stiegler
Winterurlaub
Es mu alles gelernt werden.

Trotzdem hatte ich schreckliche Angst, denn der Berg
schien viel zu steil fr mich.
Herr Khn f h r t z u m
Skiurlaub nach
Eva S c h u l z e f h r t
Skikurs n a c h
Franz P f a f f i n g e r f h r t
Skilaufen nach
Reit im Winkl
Mittenwald
GarmischPartenkirchen
Eine Bewerbung
Lektion 22
CD S
Eine Bewerbung
Stenographie und Schreibmaschine gute

portugiesische Sprachkenntnisse haben soll.
Vielseitige Arbeit und ausgezeichnete
Arbeitsbedingungen werden geboten.
Ich schrieb sofort eine Bewerbung und einen
Lebenslauf und legte meine Zeugnisse und ein Foto
von mir dazu.
Zu meiner grten berraschung wurde ich heute
morgen von einem Herrn Khn angerufen und von
ihm zu einem Interview gebeten.
2. Teil
Partygast
Herr Khn
als Bewerberin!
Ihr mt heute o h n e mich zu Mittag essen, denn ich

habe mich fr heute um 1 Uhr mit einer Dame zu
einem Gesprch verabredet.
Ich glaube, sie heit M a r g o t Stiegler.
Renate
Khn
Ist das nicht ein komischer Zufall?

Eine M a r g o t Stiegler war auf der Party, die ich vor
Weihnachten hier hatte.
Ich erinnere mich genau an sie.
Frau Khn
Ich frchte fast, da das keine g u t e Empfehlung fr sie

ist.
1. Teil
WJ
H8
Herr Khn
Renate
Frulein Stiegler
Khn
Wie kannst du etwas so Unfreundliches sagen?

Meiner Meinung nach wird sie einen ruhigen und
Mein Name, M a r g o t Stiegler, ist Ihnen schon lngst
zuverlssigen Eindruck auf dich machen. G e w u n d e r t
bekannt.
habe ich mich auch ber ihr gutes Portugiesisch.
Ich kam vor zweieinhalb M o n a t e n nach Mnchen, um
Frau Khn
Bis jetzt habe ich noch nichts Passendes gefunden.
Wenn du sie um eins treffen willst, ist es jetzt aber

hchste Zeit zu gehen.
mir eine neue Stellung zu suchen.

Herr Khn
Du hast recht.
In einer Mnchner Zeitung las ich jedoch gestern eine
Das Restaurant, das ich gewhlt habe, liegt in der
interessante Anzeige.
N h e vom Rathaus.
Eine bekannte Frankfurter Firma sucht fr ihre Branche
Ich brauche mindestens 25 Minuten, um dorthin zu
in Rio de Janeiro eine Sekretrin, die auer
kommen.
CD S
Das Gesprch
H3
Herr Khn
In Ihrer Bewerbung, Frulein Stiegler, las ich, da Sie

in Kln geboren und aufgewachsen sind.
Frulein Stiegler
Ja. Nach dem Besuch der dortigen Hheren

Handelsschule arbeitete ich zuerst in einem
kleineren Elektrobetrieb und danach bei der Klner
Handelsfirma Kummer u. Shne.
Herr Khn
Und um Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern, fuhren

Sie in Ihrem Urlaub regelmig ins Ausland, nicht
wahr?
Frulein Stiegler
Ja, besonders nach Spanien und Portugal und in die

franzsische Schweiz, weil ich dort Verwandte habe.
Herr Khn
Frulein Stiegler
Herr Khn
Wie lange wren Sie bereit, in Brasilien zu bleiben?

Ich denke ungefhr zwei bis drei Jahre.
Zu Ihrer Information mchte ich sagen, der Hin- und
Rckflug wird v o n uns bezahlt werden. Sie haben nur
die Kosten fr grere Sachen wie Mbel und
dergleichen zu tragen.
Frulein Stiegler
Die wenigen Mbelstcke, die ich mir bis jetzt

gekauft habe, kann ich o h n e weiteres bei meinen
Eltern lassen.
Herr Khn
Ich suche eine Sekretrin. Bei dieser Stellung handelt

es sich um eine sehr verantwortungsvolle und
selbstndige Arbeit, die sowohl technische als auch
praktische Fhigkeiten verlangt.
Frulein Stiegler
Herr Khn
Vielseitige Arbeit is gerade das, was ich suche.

Die Korrespondenz wird zum grten Teil von Ihnen
selbst erledigt werden.
Sie mssen bei Konferenzen dabeisein und oft allein
Entscheidungen treffen.
Frulein Stiegler
Ich glaube sagen zu drfen, da Sie sich auf mich

verlassen knnen.
Lektion 22
Eine Bewerbung
CD 6
Lektion 22
Eine Bewerbung
3. Teil
Sie haben sich schon gekannt
WS
HS
SO
Lektion 22
CD S
Renate
Khn
Frulein Stiegler
Eine Bewerbung
Das geht schnell bei ihm.

Ein paar Tage Zeit braucht er sicher, um eine so
wichtige Entscheidung treffen zu knnen.
Frulein Stiegler
Wir haben uns brigens schon einmal gesehen, Herr

Khn.
Herr Khn
Frulein Stiegler
Wirklich? Wo war das denn?

Im Kaufhaus. Sie waren der Herr, der neben mir an
der Kasse stand.
Sie kauften ein Saftservice, das die Verkuferin nicht
Ihnen, sondern mir geben wollte.
Herr Khn
Ja, jetzt erinnere ich mich daran.

Was fr ein Zufall!
H6
Auch eine Empfehlung
5/

St?
Frau Khn
Wie war das Gesprch, das du mit Frulein Stiegler

gefhrt hast?
Herr Khn
Ausgezeichnet.
Frau Khn
Was fr einen Eindruck machte sie auf dich?
Herr Khn
Sie machte einen zuverlssigen Eindruck, wie Renate

sagte.
Frau Khn
Ist sie jung?
Herr Khn
Ungefhr sechs-, siebenundzwanzig.

Sie ist in Kln geboren und aufgewachsen wie du.
Frau Khn
Das ist fr mich die beste Empfehlung, die sie haben

kann.
So schnell geht es nicht.
47
Renate
Khn
Sind Sie wirklich die Bewerberin fr die Stellung bei

meinem Vater gewesen?
Frulein Stiegler
Renate
Khn
Frulein Stiegler
Ja, ich war auch berrascht.

Werden Sie von ihm angestellt werden?
Er will bestimmt noch andere Bewerberinnen sehen,
um die passende whlen zu knnen.
Zum Spa
Ordne die Buchstaben!
Besichtigungen
machen Leute mde.

REGINE
U
0
N E
L
D a
B A
Im Sommer
B
T
Es s t e i n s c h n e r T a g . M a r i e c h e n u n d Heidi sitzen
i m Park u n t e r e i n e m B a u m . Sie e s s e n u n d
u n t e r h a l t e n sich. W a s hat M a r i e c h e n in ihrer
Tasche zum Essen mitgebracht?
s e c h s S e h e n s w r d i g k e i t e n gibt, n m l i c h :
ein a l t e s R a t h a u s (A)
zwei M u s e e n (C+E)
e i n e G a l e r i e d e r m o d e r n e n Kunst (D)
ein T h e a t e r im Rokokostil (B)
e i n e Barockkirche (F)
u n d dazu a u c h ein g a n z n e u e s HOTEL.
Dort e r z h l t R e g i n e b e i m A b e n d e s s e n e i n e m
Hotelgast von ihrem ereignisreichen Tag:
M o r g e n s b e s i c h t i g t e ich d a s R a t h a u s (A) u n d d a s
T h e a t e r (B), d a n a c h d i e zwei M u s e e n (C+E). G e g e n
Mittag w a r ich in d e r Galerie (D) u n d n a c h m i t t a g s
s a h ich mir die Barockkirche an (F). J e t z t bin ich
todmde."
A n d e r f r i s c h e n Luft s c h m e c k t e s g u t . G u t e n
Appetit!
Das kann m a n g u t g l a u b e n , a b e r h a t sie alle s e c h s

S e h e n s w r d i g k e i t e n wirklich g e s e h e n ? Ist d a s
mglich?
1. Teil
60
67
Anneliese
08
natrlich der Bus vor der Nase wegfuhr.

Deppisch
Am liebsten wre ich heute im Bett liegen geblieben.
Endlich kam ich hier im Kaufhaus an, wo ich als
Ich mochte einfach nicht aufstehen.
Verkuferin in der Hutabteilung arbeite.
Wegen des Winterschluverkaufs,
Viele ungeduldige Kunden hatten sich schon vor den
der heute morgen begann,
geschlossenen Tren versammelt.
mute ich nmlich eine halbe Stunde frher
Hunderte, wenn nicht Tausende, werden in den
als gewhnlich zur Arbeit.
nchsten vierzehn Tagen zu uns hereinstrmen, um
Es gibt nichts, was ich so ungern tue, wie frh
etwas Preiswertes einzukaufen.
aufzustehen.
Zum Winterschluverkauf wurden die Preise fr fast
Ich hatte nicht einmal g e n u g Zeit,
alle Waren stark herabgesetzt.
um zu frhstcken.
Sie werden deshalb bei uns vieles finden, was billiger
So schnell wie mglich lief ich zur Haltestelle, wo mir
ist als in jedem anderen Geschft.
CO 6
Lektion 23
2. Teil
Treffpunkt:
67
C D 6
Lektion 2 3 Beim Winterschluverkauf

Frau Khn
Zum bayerischen
Ochsen"
Herr Khn
In welches Kaufhaus wollt ihr miteinander gehen?

In dasselbe Kaufhaus, in dem wir damals die
Geschenke fr Herbert und Eva kauften.
Herr Khn
Frau Khn
Anneliese
Deppisch
Wenn Grete auch damit einverstanden ist, gern.
Herr Khn
Ich habe meine neue Sekretrin,

Frulein Stiegler, noch einmal ins Restaurant
Zum bayerischen O c h s e n " eingeladen.
Frau Khn
Wartet aber nicht auf uns, falls wir es nicht rechtzeitig

schaffen!
Man wei nie, was einem dazwischenkommen kann.
Herr Khn
Ist gut!
Gib mir aber bitte noch unsere Kontonummer, bevor
du weggehst!
Ich mu schon wieder auf die Bank, um Geld
abzuholen.
Frau Khn
Ich habe auch nicht g e n u g Bargeld bei mir, aber dafr

mein Scheckbuch.
Viel Geld will ich sowieso nicht ausgeben.
6?
Der verlorene
Frau Pfaffinger
Anneliese
Deppisch
Hut
Wir haben vorhin einen Hut bei Ihnen liegen lassen.

Knnen Sie sich daran erinnern, wann das ungefhr
war?
Frau Khn
Warten Sie mal! Nachdem wir in der

Lederwarenabteilung gewesen waren, kamen wir direkt
zu Ihnen.
Frau Pfaffinger
Anneliese
Deppisch
Das mu vor etwa einer Stunde gewesen sein.

Haben Sie ihn bei mir gekauft?
. . . ja, dann habe ich ihn abgenommen, um einen neuen

Aha! Dann m u er eigentlich irgendwo auf dem Tisch
bei allen anderen liegen.
Hoffentlich habe ich ihn nicht verkauft.
Nachdem ihr eure Einkufe erledigt habt, knnen wir

Frau Khn
Meine Schwgerin hatte ihn auf dem Kopf gehabt.

anzuprobieren.
Ach ja, das war nicht schlecht.

uns vielleicht zum Mittagessen treffen.
Wir haben einen gekauft. Aber der Hut, den ich

verloren habe, war mein eigener.
Frau Pfaffinger
Frau Khn
Z Z
Frau Khn
Er sah sehr unmodern aus, war aus weichem, hellem
Lektion 23
CO 6
Stoff und hatte einen nicht sehr breiten Rand mit

bunter Borte.
63
Frau Pfaffinger
Anneliese
Deppisch
Frau Khn
CO
Lektion 23
Nichts,
66
10
was ihm gefllt.
7/
War es nicht dieser beige Hut hier, Lore?

O d e r dieser lilafarbene?
Weder der eine noch der andere.
Groe auffallende Hte trug man frher leider nicht.
Frau Pfaffinger
Frau Khn
Alle modernen Hte sehen irgendwie komisch aus.

Nein, der lila Hut wirkt uerst elegant. Ich mu ihn
unbedingt haben.
Frau Pfaffinger
Frau Khn
Aber du hast doch vorhin schon einen gekauft.

Na und? Ich bin von dem vielen Suchen schwach
geworden, und ins Restaurant kommen wir sowieso
nicht mehr rechtzeitig.
3. Teil
Schon wieder etwas
6W
68
S3
Herr Khn
Renate
Khn
Herr Khn
Renate
Khn
verloren.
Jetzt sag mir blo, wo der neue Grtel schon wieder ist!
Ich habe ihn verloren.
Das ist doch nicht mglich!
Doch! Es mu in dem Kaufhaus beim Bahnhof
gewesen sein.
Herr Khn
Renate
Khn
War es der, den ich damals fr Herbert kaufte?

Leider ja. Er war der schnste, den wir hatten.
Ohne Geld keine Tasche
Verkuferin
Herr Pfaffinger
Wo wart ihr heute vormittag?
Franz Pfaffinger
Frau Pfaffinger
Nachdem wir auf der Bank gewesen waren, gingen
65
wir in ein Lederwarengeschft,
ich hier noch einen beigen.
Frau Pfaffinger
Verkuferin
Bevor wir Geld ausgeben konnten, muten wir

welches haben.
Wie finden Sie den blauen?

Er pat Ihnen ausgezeichnet und ist praktisch und
Warum seid ihr nicht gleich dorthin gegangen?

Was denkst du?
Weder der eine noch der andere ist nach meinem

Geschmack.
um eine Handtasche fr Lore zu kaufen.

Herr Pfaffinger
Falls Ihnen dieser dunkle Pullover nicht gefllt, habe
billig.
Franz Pfaffinger
Verkuferin
Franz Pfaffinger
Ich habe schon so viele blaue.

Dann whlen Sie doch einen grnen!
Alle grnen Pullover machen mich alt und dick.
Zum Spa
Um Himmels willen! Wann fhrt der

Zug nach Kiel ab?
Was passiert im
Winterschlussverkauf?
L e s e d i e Lektion s c h n e l l d u r c h .
W e l c h e S t z e s i n d richtig?
1
Herr Khn verliert s e i n e n Grtel.
Anneliese m u frh aufstehen.
M a n g e h t mit s e i n e r S e k r e t r i n ins
Restaurant.
L e u t e s t r m e n ins K a u f h a u s h i n e i n .
D a s A u t o s t e h t im S c h n e e .
A n n e l i e s e luft zur Haltestelle.
Kunden sind ungeduldig.
Man luft S c h l i t t s c h u h .
Man g e h t t a n z e n .
10
Preise werden herabgesetzt.
Dominospiel oder Liebesspiel?

D a s , w a s H a n s h e u t e U t e s a g e n will, ist nur f r ihre
O h r e n u n d A u g e n g e m e i n t . Kann sie a b e r sein
D o m i n o s p i e l v e r s t e h e n ? Vielleicht k a n n s t du ihr
helfen.
Karl will n a c h Kiel f a h r e n .

K = Karl
G = Gepcktrger
K: E n t s c h u l d i g u n g . Wieviel Uhr ist e s ?
G: Es ist
K: Also bis zur A b f a h r t nach Kiel h a b e ich n o c h
Minuten.
G : Nein. H e u t e hat d e r Zug
Minuten
Versptung.
K: E r f h r t a l s o um
ab.
G : Nein, S i e h a b e n d e n alten F a h r p l a n . I m S o m m e r
f h r t d e r Z u g n a c h Kiel u m
ab.
K: H e u t e f h r t er a i s o um
ab.
G : S t i m m t . S c h a u e n Sie, jetzt f h r t d e r Zug g e r a d e
ab!
E s f o l g e n die Z e i t e n d e r A b f a h r t e n u n d
V e r s p t u n g e n f r d e n Dialog:
10.10
10.30
10.30
10.50
20
30
S i n d s i e a b e r i n d e r richtigen R e i h e n f o l g e ?
16*
halbtot darber.
Ich habe aber durchaus Freude an meinem Beruf.
Er macht mich glcklich und gibt meinem Leben einen
Inhalt, den ich bisher gesucht habe.
Es gibt einige kranke und leidende Menschen, denen
nicht oder kaum geholfen werden kann.
Das liegt daran, da es immer noch genug
Krankheiten gibt, deren Grnde man nicht kennt.
Solange man die Grnde fr Krankheiten und die
Heilmittel dagegen nicht gefunden hat, werden die
Wartezimmer immer voll sein.
2. Teil
Krankenversicherung
Frau Khn
Brigitte Lenz
Knnte ich bitte mit Dr. Lodenhuber sprechen?

Im Augenblick leider nicht, weil er gerade einen
Patienten behandelt.
Ich bin seine Sprechstundenhilfe.
Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
Frau Khn
Meinem Mann geht es seit der vergangenen Nacht

sehr schlecht.
Er hat hohes Fieber und eine schwere Erkltung.
Brigitte Lenz
Frau Khn
Nein. Dr. Lodenhuber ist uns von meiner Schwgerin,

Frau Pfaffinger, als ein guter und
7. Teil
10
Ist er ein Patient von Dr. Lodenhuber?
zuverlssiger Arzt empfohlen worden.

Brigitte Lenz
Doktor Ignaz Lodenhuber, dessen

Sprechstundenhilfe ich bin, ist praktischer Arzt.
Brigitte Lenz
Frau Khn
Wir sind nur vorbergehend in Mnchen und haben

eine private Krankenversicherung.
Seit ich bei ihm arbeite, fhle ich mich oft krank.
Sie deckt alle Arzt- und Krankenhauskosten.
Das ist bei mir jedoch normal.

Bevor ich nach Mnchen kam, war ich bei einem
In welcher Kasse sind Sie?
Brigitte Lenz
Geben Sie mir am besten Ihre Telephonnummer!
Zahnarzt angestellt und hatte immer Zahnschmerzen.
Sobald der Herr Doktor frei ist, werde ich ihm
Dr. Lodenhuber, dem ich davon erzhlte, lachte sich
Bescheid sagen.
CD 7
Lektion 24
Eine Erkltung
Der Arzt kommt.

Frau Khn
Treten Sie ein, Herr Doktor!

Ich habe nicht damit gerechnet, da Sie herkommen.
Dr. Lodenhuber
Ich hielt es fr das Beste, mir den Patienten selbst

anzusehen.
Was fehlt ihm denn?
Frau Khn
Er mu sich gestern bei dem strmenden Regen eine

schwere Erkltung geholt haben.
Er ging morgens weg, o h n e einen Mantel anzuziehen
und kam abends zitternd vor Klte nach Haus.
Dr. Lodenhuber
Frau Khn
Kein Wunder!
Er ging sofort ins Bett, o h n e etwas zu essen und zu
trinken.
Nachts schlief er so gut wie gar nicht.
Er hustete, nieste und schwitzte am ganzen Krper.
Dr. Lodenhuber
Frau Khn
Und heute m o r g e n tat ihm alles weh?

Ja. Er wollte trotzdem unbedingt aufstehen.
Ich lie ihn natrlich im Bett und rief Sie sofort an.
Dr. Lodenhuber
Frau Khn
Was haben Sie ihm bis jetzt gegeben?

Er bat mich darum, ihm ein Glas eiskaltes Bier zu
bringen.
Dr. Lodenhuber
Das htten Sie nicht tun sollen.

Kalte Getrnke drfen nicht getrunken werden.
Ein heier Tee wre besser gewesen.
Am Krankenbett
Dr. Lodenhuber
Herr Khn
Nun, Herr Khn, wie fhlen Sie sich?

Schlecht. Ich habe Schnupfen und kann kaum
sprechen, so heiser bin ich.
Dazu habe ich berall Schmerzen, im Kopf, im Hals
und am ganzen Krper.
Dr. Lodenhuber
Und das Bier, das Ihnen v o n Ihrer Frau gebracht

worden ist, half nicht dagegen?
Straenverkehr
i on z4
zu Wrzburg
Herr Khn
Dr. Lodenhuber
Eme Erkaltung
Das machte es nur noch s c h l i m m e r . . .

. . . und war sehr unvernnftig von Ihnen.
Jetzt lassen Sie mich mal Ihre Temperatur messen und
den Puls fhlen!
Herr Khn
Dr. Lodenhuber
Was noch?
Ihre Lungen mchte ich auch noch abhorchen.
Machen Sie aber zuerst bitte Ihren M u n d auf!
Hm! Danke!
CD 7
Lektion 24
Herr Khn
Dr. Lodenhuber
Eine Erkltung
Was fehlt mir, Herr Doktor?
Freude am Beruf
Nichts Schlimmes. Aber Sie haben eine ziemlich starke

Erkltung.
Solange Sie so hohes Fieber haben, mssen Sie
unbedingt im Bett bleiben und schwitzen.
Gegen den Husten nehmen Sie einen Hustensaft und
gurgeln mehrere Male am Tag.
Herr Khn
Dr. Lodenhuber
Sonst noch etwas?

Essen Sie nur leichte Sachen!
Von den Tabletten, die ich Ihnen verschreibe,
schlucken Sie dreimal tglich je zwei!
Hier ist Ihr Rezept.
Herr Khn
Dr. Lodenhuber
Vielen Dank, Herr Doktor!

Also dann gute Besserung und bitte kein kaltes
Bier mehr!
3. Teil
Im Wartezimmer
Sprechstundenhilfe
Frau Kchler
Sprechstundenhilfe
Wo ist die Dame, deren Kind eine Erkltung hat?

Frau Kchler?
ja. Sie sind die Dame, der ich ein Rezept fr
Halstabletten geben soll.
Alle vier Stunden darf aber nur je eine Tablette
gegeben werden.
Frau Kchler
Wie soll der Hals besser werden, wenn das arme Kind
tglich sechs Tabletten schlucken mu?
Sprechstundenhilfe
Doktor
Sprechstundenhilfe
Warum sind Sie Arzt geworden?

Weil mein Vater Arzt gewesen ist.
M u der Sohn unbedingt dasselbe werden, was sein
Vater war?
Das Rezept
Doktor
Durchaus nicht.
Es schadet aber nichts, wenn manchmal etwas getan
Doktor
Ist Ihnen nicht empfohlen worden, im Bett zu bleiben
wird, obwohl es frher auch schon getan worden ist,
und zu schwitzen, heien Tee zu trinken und zu
oder?
gurgeln?
Patient
Bei solchen Heilmitteln ist es kein Wunder, wenn es

mir immer noch schlecht geht.
Zum Spa
Zum Spa
Vorsicht! Hier ist etwas falsch!
Was sagt der Arzt?

Zum Beispiel:
Er s a g t
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Das a r m e Kind m u tglich g u r g e l n .

Der Doktor ist Arzt g e w o r d e n , weil sein S o h n
Arzt w a r .
Trinken Sie k e i n e n Wein m e h r !
M a c h e n Sie die A u g e n auf!
Sie m s s e n u n b e d i n g t ins Bro g e h e n !
G e g e n d e n H u s t e n n e h m e n Sie e i n e n
Orangensaft.
L a s s e n S i e mich d e n Hals f h l e n .
Der a r m e M a n n zittert vor Hitze.
Er hat sich im s t a r k e n Wind e i n e Erkltung
geholt.
Brigitte w a r bei e i n e m Arzt a n g e s t e l l t .
CD 7
Lektion 25
Fasching
Jeder kann nach seinem Geschmack tun und lassen,

was er will, und das nicht nur zur Zeit des
Oktoberfestes, das auf der ganzen Welt dafr bekannt
ist.
Whrend des ganzen Jahres gibt es Feste, Feiertage
und Ferien, an denen man frei hat. Jetzt gerade haben
wir Fasching, der dieses Mal besonders lange dauert.
O s t e r n fllt dieses Jahr nmlich spt, und offiziell
beginnt der Fasching immer schon am 11.11. um 11
Uhr 11.
19
2. Teil
Gute Ratschlge
Herr Khn
Also gut, Renate.

Du kannst bis halb zwlf zum Fasching gehen.
Wenn Franz mitgeht und dich danach wieder nach
Haus bringt, haben wir nichts dagegen.
Frau Khn
Aber nicht lnger, hrst du?

Und ich verlasse mich darauf, da kein Alkohol
getrunken wird.
Renate
Khn
Das ist doch klar.

Ihr wit doch, wie schlecht mir immer davon wird.
Wir wollen nur ein bichen tanzen gehen.
Herr Khn
Renate
Khn
Wohin wollt ihr berhaupt?

Ich habe keine Ahnung.
Das hngt davon ab, wo gute Musik gemacht wird
und richtig getanzt werden kann.
18
P6
Franz Pfaffinger
Wie Sie von meiner Kusine Renate wissen, bin ich

geborener Mnchner und fhle mich als ein echtes
Frau Khn
Renate
Khn
Mnchner Kind, obwohl meine Mutter, die Schwester
Natrlich. Im Tintenfischkeller", weil

der schon ab sieben Uhr geffnet ist.
von Onkel Walter, eigentlich aus dem Rheinland
Die anderen werden meistens erst um acht oder halb
kommt.
neun geffnet.
Das Schnste an Bayern und an Mnchen ist, da so

n
Aber ihr mt euch alle doch irgendwo treffen.
viel gefeiert wird.
Frau Khn
Tintenfischkeller"?
Darunter kann ich mir gar nichts vorstellen.
CD 7
Lektion 25
Herr Khn
Fasching
Ich auch nicht.
Karin Knudson
Aber nun geh endlich!
Auf wen warten wir noch?
Sonst sind deine Freunde weg, bis du dort ankommst.

Frau Khn
Jetzt mssen bald alle hier sein.
Friedhelm
Pirzl
Auf Renate.
Viel Vergngen!
Ich glaube, ich sehe sie gerade die Treppe
Ja, viel Spa!
herunterkommen.
Sei vorsichtig und bleib nicht zu lange!
Was fr ein lustiges Faschingskostm trgt sie denn

da?
Ute Meyer
Friedhelm
Pirzl
Es sieht aus wie ein brasilianischer Kaffeebaum.

Ihr Kleid ist von oben bis unten mit Blttern und
Frchten geschmckt.
Anne
Green
Auf dem Kopf mu sie eine Percke haben; sie ist

voll von bunt bemalten Kaffeebohnen.
Karin Knudson
Und Ketten aus Kaffeebohnen, die bis auf den Boden

hngen.
<? 7
Ned Roller
Mit wem ist sie gekommen?
Ute Meyer
Das mu ihr Vetter Franz sein.
Ned Roller
Er steckt in einem leeren Bilderrahmen.

Was fr eine lcherliche Idee!
Anne Green
Soviel ich wei, arbeitet er als Lehrling in einer

Werkstatt fr Bilderrahmen.
Ned Roller
Er macht eine etwas unglckliche Figur.

Findet ihr nicht auch?
Karin Knudson
Ute Meyer
Sei du lieber ruhig und halt deinen Mund!

Dein geblmtes Nachthemd und die Lederhosen
passen auch nicht zueinander.
Anne
Green
Kinder, zankt euch blo nicht!

Es ist doch Fasching.
Ich dachte immer, im Fasching pat alles zu allem.
Friedhelm
Pirzl
Richtig!
Alles, was ein bichen Phantasie zeigt, ist erlaubt und
willkommen.
Auslnder
Ned Roller
Du siehst hbsch aus, Renate, aber mit deinen
CO 1
Lektion 25
Fasching
vielen Kaffeebohnen berall lt es sich gar nicht

richtig tanzen.
Renate
Khn
Lektion 25
CO 1
Friedhelm
Pirzl
Brigitte Lenz
Fasching
Mit wem?
Mit einem anderen Amerikaner, dessen Namen ich
nicht kenne.
Englnder haben doch immer etwas zu kritisieren.

Du brauchst ja nicht mit mir zu tanzen.
Ned Roller
Unerwartete
Aber ich darf, oder nicht?
Hilfe
brigens bin ich Amerikaner und nicht Englnder.

Vergi das bitte nicht!
Renate
Khn
Warum tanzt du nicht mit deiner schwedischen

oder dnischen Freundin Karin, mit der du gekommen
bist?
Ned Roller
Sie bleibt gern sitzen und sieht lieber andere tanzen.

Nebenbei gesagt, sie ist keine Schwedin oder Dnin,
sondern Norwegerin.
Renate
Khn
Sie ist jedenfalls nett, und ich setze mich jetzt zu ihr
und den anderen an den Tisch und helfe ihnen die
Glser austrinken.
Ned Roller
Ich komme mit.

Ich hre sie ber irgendeinen Jazzkeller in der
Leopoldstrae sprechen.
Vielleicht gehen wir irgendwo anders hin.
3. Teil
Geffnet!
Franz Pfaffinger
Sollen wir in diesen Jazzkeller hier gehen?
Ute Meyer
Lat uns lieber zuerst fragen, wie lange er geffnet ist!
Franz Pfaffinger
Wenn er schon um halb 12 geschlossen wird, lohnt es

sich nicht mehr.
7
?8
Ein neuer Freund

Kellner
Brigitte Lenz
Friedhelm
Pirzl
Brigitte Lenz
Auf die schwedische oder dnische Freundin von Ned

Roller.
Ich sah sie vorhin weggehen.
Sie brauchen Ihre Glser nicht selbst zur Bar zu bringen.

Sie knnen sie auf dem Tisch stehen lassen.
Auf wen wartet ihr so lange?

Anne Green
Kellner
Aber ich helfe Ihnen gern tragen.

Das ist sehr nett von Ihnen, aber Sie brauchen mir
wirklich nicht zu helfen.
Zum Spa
Zum Spa
1 -A oder 1 -B oder
Warum gehen sie nicht?

O\^V^>0A5\5
. 0 \ ^ < A \ S \
J0.5
w\^<3
^V^5TT
<^0"^
"\2A
TWONVA
"=\s>Av
^\<s
tA>lAQ>
.\"^V>4
y VW
T\N\
V^^-VVAV
5L-*Y\
2.N
CA\=K VM/\l*
\\3Njt
.U^-QafefcC
"LTHaWA
1Z K<
NV5N
^S>V\
N-=\Vi-K>KC
geht
Frau Khn
Renate
gehen
Friedhelm
u n d Ute
Warum
nicht zur Party?
<V*^
y$< ..
.<*^*^*0
UD\d
Es gibt vier M g l i c h k e i t e n .
Zum Beispiel:
2.VO.
VfC3n\0>9t^
^^'w5
-S.
9v^TVAVi^\~^V\
,-\
9^&A^S
^\ Z
^ K ^ - ^N"2. ^\V5>Z. w ^ \
CA^^V-
r**<i:S
.1
5\*Q
IAWH^Z^
.V/\o
-VW^^TVNVA
T-*A\^S
Vi^VA ^ZZ*0>V4
Vk^\
.CH^NC <A^-)MlOXTO$ JOV\O>^
Ein Unfall
und alten oder zu schwachen Menschen werden wir
fast stndlich zu Unfllen aller Art gerufen.
Bei vielen dieser Unflle mssen wir erste Hilfe leisten.
Wir versorgen die Verunglckten so gut wie mglich,
bis sie v o m Arzt behandelt werden knnen.
Manchmal stirbt sogar jemand auf dem Transport,
oder aber es wird ein Kind geboren, wie gestern zum
Beispiel Punkt 12 Uhr, um Mitternacht.
2. Teil
Was ist passiert?
7. Fugnger
Um Himmels willen! Was ist denn hier passiert?
2. Fugnger
Jemand ist ins Wasser gefallen.
7. Fugngerin
Nein, ein A u t o ist in die Isar gefahren. Ich hab's genau

gesehen.
2. Fugngerin
Ich auch. Ich ging gerade spazieren.

Auf einmal sah ich von der Brcke dort oben aus ein
A u t o im Wasser schwimmen.
Es fing schon zu sinken an.
1. Fugngerin
Da sprang pltzlich ein junges Mdchen ins Wasser

und ein junger Bursche hinter ihr her.
1. Teil
7. Fugnger
Zogen sie jemanden aus dem Wasser?
2. Fugnger
Einen Hund, glaube ich.
7. Fugngerin
Ach Unsinn! Es waren zwei Leute: ein Mann und eine

Frau und dazu ein kleines Kind.
Brunner
Ein Krankenwagenfahrer wie ich hat kein leichtes

Leben.
Zu jeder Jahreszeit, bei schlechtem oder schnem
7. Fugnger
2. Fugngerin
7. Fugnger
Wetter, mu hart gearbeitet werden.
Mein Gott, das ist ja schrecklich! Sind sie tot?

Nein, sie leben noch.
G o t t sei Dank!
W u r d e die Polizei schon von jemandem gerufen?
Zum Glck kenne ich alle Stadtteile und Straen von
2. Fugngerin
Die Polizei und ein Krankenwagen.
, ganz Mnchen so gut wie meine eigene Hosentasche
7. Fugngerin
Und sogar die Feuerwehr, damit sie das A u t o wieder
und brauche keinen Stadtplan mehr.

Trotzdem ist es tglich ein sauer verdientes Brot.
Auer den regelmigen Transporten von Kranken
aus dem Wasser zieht.

2. Fugnger
Da, eine Sirene!

Ich hre sie schon kommen.
Le>
ktion Zb
CD 7
tin untali
s S fl ^ f P
Polizei- und Krankenwagen

Polizist
Zur Seite treten, bitte!

Los! Machen Sie bitte Platz, damit der Krankenwagen
durch kann.
Rolf Brunner
Knnte ich bitte zu den Verunglckten?

Lassen Sie mich bitte durch!
Wo liegen sie denn?
18
Reporter
Hier bei mir.

Ich bin von der Zeitung.
"Kabarett": Wandgemlde,
Berlin
Lektion 2 6 I h h fall
CD 7
Neben mir stehen auch die Retter der Verunglckten.

Rolf Brunner
Kommen Sie! Im Wagen liegen Decken und warme

Sachen.
Sie frieren ja und sind ganz na.
Reporter
Kalt und na, aber glcklich lchelnd vor Freude ber

die gelungene Rettung.
Drfte ich bitte Ihre Namen wissen?
Ich bin Reporter und schreibe f r . . .
Polizist
Reporter
Keine Namen und Einzelheiten jetzt bitte.

Ich htte nur gern g e w u t
Der Reporter
Polizist
Reporter
Polizist
... nein, nein!
Reporter
Wre es nicht mglich, w e n i g s t e n s . . .

Spter. Gedulden Sie sich so lange!
nicht wahr, mein Frulein?

Renate
Khn
Sind Zeugen des Unfalls anwesend?

7. Fugngerin
Hier, ich.
Ich sah genau, wie alles passierte.
2. Fugngerin
Polizist
Ich auch.
Ja. Jetzt, wo alles vorbei ist, fhle ich mich wieder

ganz wohl.
Reporter
Franz Pfaffinger
Reporter
Gut! Dann kommen Sie bitte mit zur Polizeiwache, w o

alles zu Protokoll g e n o m m e n wird.
Jetz haben Sie sich beide von dem Schreck erholt,
Und Sie auch, junger Mann, oder?

Ja, so ziemlich.
Wrden Sie mir bitte noch erzhlen, ob Sie Angst
gehabt hatten.
Renate
Khn
Eigentlich nicht. Ich schlo einfach die Augen und bin

gesprungen.
CD 7
Zb
Reporter
Franz Pfaffinger
tin untan
Haben Sie jemanden im A u t o sitzen sehen?
Zum Spa
Fhlst du dich froh und glcklich ?
Nein, ich glaube nicht.

Wir haben nur jemanden um Hilfe rufen hren.
Reporter
Renate
Khn
War es schwer, alle drei aus dem A u t o zu ziehen?

Eigentlich habe ich nicht viel zu tun brauchen.
Der Mann und die Frau konnten sich irgendwie selbst
retten, und Franz hat mir das Kind aus dem Fenster
ziehen helfen.
Reporter
In Ihren A u g e n mag das alles ganz einfach gewesen

sein.
Sie haben aber wirklich groen M u t gezeigt,
der hchste Anerkennung verdient.
Ich wrde Sie gern fr heute abend ins Fernsehstudio
einladen, damit wir dort unser Interview fortsetzen
knnen.
3. Teil
Ein schwerer
HO
Frau Pfaffinger
Unfall
Hast du von dem Autounfall in der Leopoldstrae

gehrt?
Frau Khn
Als ein Bus voller Touristen gegen eine Straenbahn

fuhr?
Frau Pfaffinger
Ja, zwei Fahrgste waren sofort tot, und ein dritter

ist auf dem Transport ins Krankenhaus gestorben.
Frau Khn
Hl
H3
HH
Es mu schrecklich gewesen sein.
Aus der Zeitung
G e r t r u d e ist m e i s t e n s f r o h u n d glcklich.
M a n c h m a l a b e r r g e r t sie sich u n d kann g a r
u n g l c k l i c h s e i n . Ihr T o n n d e r t sich, w e n n sie spricht,
z u m Beispiel:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Herr Khn
Ich las vorhin, da heute morgen eine junge Frau von

der Brcke in die Isar gesprungen ist.
Herr Pfaffinger
Herr Khn
Konnte sie wenigstens schwimmen?

Ja, aber das Wasser war eiskalt, und sie hat eine
schwere Erkltung bekommen.
Herr Pfaffinger
Sie kann froh sein, da sie noch lebt.
11
12
Der Lift ist w i e d e r k a p u t t !

Ich bin so f r o h , d a es dir g e l u n g e n ist.
N i e m a n d k a n n mir h e l f e n . Ich w e i s e l b s t nicht,
w a s mir f e h l t .
Ich h a b e s c h r e c k l i c h e A n g s t , d a ich es nicht
schaffen kann.
U n s i n n ! E r m u d o c h w i s s e n , d a ich s o e t w a s
nie e r l a u b e n will.
Wie s c h n ! Ist d a s ein G e s c h e n k f r m i c h ?
Mit m e i n e m W a g e n ist i r g e n d e t w a s nicht in
Ordnung. Aber was?
Wie l a n g e soll ich n o c h w a r t e n ? Ich sitze s c h o n
m e h r als e i n e S t u n d e d a !
Ach ja, d a s ist g e n a u , w a s ich wollte. Vielen
Dank!
Ich h a b e keine A h n u n g , w o m e i n e S c h l s s e l
sind.
W u n d e r b a r ! Natrlich k o m m e ich mit. Ich
f r e u e mich schon darauf.
Bist du wirklich so d u m m ? S i e h s t du nicht d e n
Unterschied?
W e i t d u , w i e sich G e r t r u d e f h l t ?
CO 7
Lektion 27
2. Teil
Im Fernsehstudio
Reporter
So, Frulein Renate,

nur noch ein bichen Lippenstift und Puder,
dann sehen Sie noch hbscher aus, als Sie sowieso
schon sind.
Renate
Khn
Reporter
Danke fr das Kompliment!

Und auch bei Ihrem Vetter, Herrn Pfaffinger, hat sich
das Make-up gelohnt.
Franz Pfaffinger
Reporter
Besten Dank!
Auf die Zuschauer, vor denen Sie sozusagen als die
Helden des Tages erscheinen, werden Sie bestimmt
den allerbesten Eindruck machen.
Franz Pfaffinger
Wollten Herr und Frau Le Gras, die Insassen des

verunglckten Autos, nicht ebenfalls erscheinen?
Reporter
Sollten sie es rechtzeitig vom Krankenhaus bis hierher

ins Studio schaffen, ja. Aber ich frchte, da es schon
zu spt dafr g e w o r d e n ist.
Renate
Khn
Knnten Sie uns nicht noch einmal sagen, wie das

Interview beginnen wird?
se
Reporter
1. Teil
ss
Natrlich. Zuerst werde ich Sie beide als die jungen

Leute vorstellen, durch deren groen Mut das Leben
Reporter
dreier Menschen gerettet wurde.
Ich bin der Reporter Bodo von Lebrecht, derselbe, von

Renate
dem Sie heute nachmittag den ersten Bericht ber die
Khn
Aha! Und dann wiederholen Sie dieselben Fragen, die

Sie uns beim Zeitungsinterview stellten, und wir
spannende Rettung aus der Isar bekamen.
antworten nur, nicht wahr?
Fr unsere heutige Fernsehsendung Bayernjournal, bei

Reporter
der ich als Sprecher oft auch zu sehen bin, haben wir
Ganz richtig. Sie wissen ja schon tadellos Bescheid.
genau so etwas Aufregendes noch gebraucht.

Durch Zufall, wie so oft in unserem Beruf, fuhr ich
sw
Nach der Sendung
gerade in demselben Augenblick die Isar entlang, als

das Unglck passierte.
Herr Le Gras
mehr zur Sendung gekommen sind.
Nicht immer hat man jedoch solches Glck, so da

einem oft nichts anderes brig bleibt, als langweilige
Berichte aus zweiter Hand zu schreiben.
Es tat uns sehr leid, da wir nicht
Frau Le Gras
Wir htten Ihnen gern persnlich vor allen

Zuschauern dafr gedankt, da Sie unser Leben
Lektion 27
CD 7
gerettet haben.
Herr Le Gras
Franz Pfaffinger
Wir htten alle drei tot sein knnen.

Es w a r nichts als ein glcklicher Zufall, d a wir
g e r a d e dort s p a z i e r e n g e g a n g e n sind.
Frau Le Gras
Innerhalb einer halben M i n u t e wre das A u t o

gesunken, und dann wren wir jetzt schon lngst tot.
Renate
Khn
W e n n wir nicht gesprungen wren, htte es ein

anderer getan.
Herr Le Gras
Das denken Sie vielleicht.

Aber ich wei genau, da niemand uns zu Hilfe
g e k o m m e n wre.
Frau Le Gras
Es mte eigentlich anders belohnt werden, da Sie

uns trotz des eiskalten Wassers sofort zu Hilfe geeilt
sind.
Herr Le Gras
Aber erlauben Sie uns wenigstens,

Sie fr das k o m m e n d e W o c h e n e n d e in unser Landhaus
am Ammersee einzuladen.
Renate
Khn
Frau Le Gras
Das haben wir wirklich nicht verdient.

Und zgern Sie nicht, zwei oder drei Ihrer Freunde
mitzubringen!
Die Zuschauer
besonders als wir uns dann endlich vor die Kamera

setzen muten.
Herr Khn
So etwas ist noch nie passiert!
Franz Pfaffinger
Meine eigene Tochter und mein Neffe vor der

Fernsehkamera!
hei waren.
Renate
Khn
Das mu unbedingt gefeiert werden.

Frau Pfaffinger
Franz Pfaffinger
Es g a b berhaupt nicht viel zu tun.

Renate
Khn
werden mute.
Franz Pfaffinger
Wie viele hundert Male werden wir das noch erzhlen

mssen?
Bevor wir ins Studio traten, hustete und nieste er

dauernd, so d a ihm erst einmal Hustensaft gegeben
Nun la sie doch erst mal erzhlen, wie es gewesen

ist, und was sie alles haben machen mssen!
Ich schwitzte entsetzlich, weil die Lampen so furchtbar
Und sie zitterte vor A u f r e g u n g und bekam gleich

zwei Beruhigungstabletten auf einmal zu schlucken.
Frau Pfaffinger
Herr Khn
Ich wre bestimmt vor Angst ohnmchtig geworden.

Auf dem Bildschirm hat man euch jedenfalls nichts
Das stimmt nicht!
davon angesehen.
Ich fand alles schrecklich interessant und aufregend,
Ich war ganz stolz auf euch.
CD 7
Lektion 27
3. Teil
Das Make-up
56
Ute Meyer
Frulein Stiegler
Lektion 27
CD 7
Frau Pfaffinger
Frau Khn
Ihr heutiges Make-up gefllt mir gut.
Frau Pfaffinger
Meiner Meinung nach pat der dunkle Lippenstift
Was habt ihr euch denn angesehen?

Einen einmalig spannenden Film, in dem der Held ins
Feuer sprang, um eine junge Dame zu retten, die auf
den Boden gesunken und ohnmchtig g e w o r d e n war.
Auch finde ich, da mich der Puder etwas bla macht.
Frau Khn
Aber die dunklen Rnder unter den Augen wirken
Du solltest dir nicht so etwas Aufregendes ansehen.

Du mtest doch wissen, da es deiner Gesundheit
interessant.
Frulein Stiegler
Wir saen gestern bis Mitternacht vor dem

Bildschirm.
nicht zu meinem roten Haar.

Ute Meyer
schadet.
Die habe ich nur, weil ich in der vergangenen Nacht
Frau Pfaffinger
nicht habe schlafen knnen.
Ach Unsinn! Ich nehme doch vorher immer mehrere

Beruhigungstabletten auf einmal.
196
Zum Spals
Wo
St es?
A B
1Ss
2 i s
3s A
S
4
5 1 S
6s i
1
7
In w e l c h e m K a s t e n s t e h t ein M i k r o p h o n r e c h t s v o n
e i n e m L i p p e n s t i f t , links v o n e i n e r F e r n s e h k a m e r a ,
ber einer Lampe und unter einem Telefon?
c D E
1 S *
s
S
s I
a \ a
s Q i
\ s s
1 s
F G H 1 J
s a
1 S
a \ *
s
a
s
s
a
s
Ein Unterschied
!
Alle B u c h s t a b e n im Kasten "A" sind a u c h in "B"

v o r h a n d e n , a u e r e i n e m ! W e l c h e r ist e s ?
__
Wochenende
auf dem Land
Lektion 28
CD 8
Wochenende
auf dem Land
10
Mit unseren fnf Kindern leben wir teils hier in Bayern

und teils in Lyon.
Heute am W o c h e n e n d e bin ich Gastgeberin von
unseren Lebensrettern aus Mnchen.
Ich empfahl meinem Mann, Frulein Renate mit ihren
F r e u n d e n von dort a b z u h o l e n , weil es in der letzten
Nacht gefroren haben soll.
Bestimmt liegt Glatteis auf den Straen.
2. Teil
Auf dem Weg zum Landhaus
Herr Le Gras
Da werden wir also eine ganz internationale

Gesellschaft am Wochenende sein: eine Englnderin,
ein Bayer, eine halbe Brasilianerin und Sie, Herr Roller,
sind Amerikaner, nicht wahr?
Ned Roller
Ja, aber meine Groeltern mtterlicherseits sind

Italiener.
Ich wnschte, ich knnte so flieend Italienisch wie
Deutsch.
Franz Pfaffinger
Ja, du sprichst Deutsch, als ob du ein Deutscher

wrest.
<?
7. Teil
Wie habt ihr es blo alle so gut sprechen gelernt?
Trotz meines franzsischen Familiennamens, Le Gras,
und das nur mit M h e und gegen meinen Wunsch.
Ich selbst spreche auer bayerisch nur Hochdeutsch,

Frau Le Gras
bin ich keine Franzsin.
Herr Le Gras
Mein Vater war Professor fr deutsche Literatur an der

Universitt Tokio.
Auf einem bersetzerkongre lernte er meine
Ich habe es immer fr besonders wichtig gehalten, da

man in seiner Jugend, je eher desto besser, mglichst
viel reist und mindestens eine Fremdsprache lernt.
Anne
Green
Es ist sicher richtig, da man ein Volk nie ganz wird
Mutter, eine Japanerin, kennen und brachte sie,
verstehen knnen, es sei denn, man lernt seine
nachdem er sie geheiratet hatte, nach Deutschland.
Sprache.
Ich selbst verliebte mich whrend meines Studiums in
Herr Le Gras
Jetzt sind wir gleich da und haben von der schnen
Paris auf den ersten Blick in meinen jetzigen Mann,
Landschaft nichts gesehen. Meine Frau wird Ihnen
einen Franzosen, und innerhalb von drei M o n a t e n
bestimmt zuerst das Haus und den Garten zeigen
waren wir verheiratet.
wollen. Spter fhre ich Sie dann durch den Wald zum
See hinunter.
Kellner
Lektion 28
Wochenende
auf dem Land
Einladung
ins Restaurant,,Seeblick"
W o f r haben Sie sich entschieden?

Franz Pfaffinger
Fr einen Sauerbraten mit Salzkartoffeln und

Bohnengemse.
Bitte sehr, die Herrschaften! Die Speisekarte.

Herr Le Gras
Ich selbst htte gern eine Hirschkeule mit Rotkraut
Herr Le Gras
Was wrden Sie gern essen?
Renate
Wenn ich whlen darf, wrde ich gern eine Forelle
und Preiselbeeren.
essen.
Frulein Renate, Sie essen doch sicher auch eine
Khn
Herr Le Gras
Beilage zu Ihrer Forelle?
Ah! Sie sind eine Feinschmeckerin.

Kellner
Forelle ist eine Spezialitt dieser Gegend.
Pellkartoffeln und ein gemischter Salat sind sehr zu

empfehlen.
Und Sie, Herr Pfaffinger?

Renate
Khn
Kellner
Gut, dann nehme ich das.

Wnschen Sie auch eine Vorspeise?
Wir haben verschiedene Suppen, Fischgerichte,
russische E i e r . . .
Renate
Khn
. . . wie ich Franz kenne, bleibt er bei seiner bayerischen

Leberkndelsuppe.
Ich d a g e g e n esse lieber russische Eier.
Herr Le Gras
Gut, und ich habe mich fr einen Krabbencocktail

entschieden.
Kellner
Einen Nachtisch, Eis, frisches O b s t , Kompott oder Kse,

knnen Sie spter noch whlen.
Herr Le Gras
Einverstanden!
Aber die Getrnkekarte htten wir gern noch.
Kellner
Hier, bitte schn!
Winterfreuden
Renate
Khn
Schade, da ihr nicht habt mitkommen wollen.

Es war herrlich!
Anne
Green
Renate
Khn
Habt ihr etwas Gutes gegessen?

Etwas Gutes? Wir aen und tranken Kche und
Weinkeller leer.
Anne
Green
Mir schien es, als wenn ihr nur fnf Minuten w e g

gewesen wret.
Renate
Khn
Anne
Green
Seid ihr nicht Schlittschuh laufen gewesen?

Doch. Ich lieh mir Schlittschuhe v o n Frau Le Gras aus
Lektion 28
CD 8
Wochenende
auf dem Land
3. Teil
Allein im Schnee
Frulein Stiegler
Nachdem ich einen Kilometer den Berg hinauf

gestiegen war, kam ich in eine Gegend, wo der Schnee
einen halben Meter tief lag.
Rolf Brunner
Sind Sie den weiten W e g ganz allein gelaufen?

Frulein St i eg 1er Ich wnschte, ich wre ihn nicht allein gelaufen, denn
ich wre fast nicht mehr zurck nach Haus gekommen.
8
11
12
Vorsicht!
Brigitte Lenz
Glatteis!
Fahre lieber ein bichen langsamer!

Es sieht aus, als ob Glatteis auf den Straen lge.
Christian Riemer
Brigitte Lenz
Christian
und stieg mit der 13-jhrigen Franoise ins Dorf

hinunter.
Wir wren unterwegs fast stecken geblieben, denn der
Schnee war mindestens 20 Zentimeter tief.
Renate
Khn
Anne
Green
Und Ned?
Der blieb mit den beiden Jungen zu Haus, um einen
Schneemann zu bauen.
Aber es soll sehr schnell eine Schneeballschlacht
daraus g e w o r d e n sein.
Renate
Khn
Ich mu sagen, als Herr und Frau Le Gras uns

einluden, dachte ich nicht, da es so interessant und
nett werden wrde.
Anne
Green
Ja, mir wrde es auch gefallen, wenn wir noch etwas

lnger bleiben knnten.
Riemer
Du brauchst keine Angst zu haben, das scheint nur so.

M t e n wir nicht schon lngst am Ammersee sein?
Eigentlich ja, es sei denn, ich bin falsch gefahren.
Zum Spa
Zum Spa
Der zerrissene Brief

WUsNbZKSCH/O
Deutsche Autokennzeichen
O-A/2) \
=U(l
>AS
SCHrJtE
D i e s e s Auto k o m m t a u s M n c h e n .
Jii-ICK"
seu*,
$U-T.
<S5SCH*iecKr.
KlA~riD*)*UE
2) iE
Uic
Sl
>t
LA ^ S c h a f t
Qeset.
FAST
ST6CK e ri <r &{-/&&*>
>s*
DF\S
-Ltrrets
AnjtJe
VICHT
eSSLLSCHAFTl
QxeeAJ
USAR.
IST
ScHt-iTT)
Ein Kennzeichen hat zwei Teile:
SlCHCZ
'ZM-
A/IT
(4AUS
AsO t
HER.tL.1 CH&
I>
Scn)
rip
M/^2)
WA^
Si e
/S-r
Die K e n n b u c h s t a b e n d e s L a n d k r e i s e s o d e r d e r
Stadt.
Zum Beispiel:
sS = Stuttgart
L/cUeK
HGR.
fOTT
-G ~fcAS
sei
SCHC/***^
1)A>VK
.
uJAK
Die A u t o n u m m e r b e s t e h t a u s B u c h s t a b e n und
Zahlen.
Zum Beispiel:
LA 946
S/AJ-fr
W o h e r k o m m e n diese Autos?
U)OCH e/^ rJ~>c .

LOA*.
SEH*
~b'
/aJt rt.
' a>V<5 KG S A/T
~E *Omkie /O .
*u.p).
L
I5T
/*)
I)AS
SpEtiAUlT*'T
Meme
SCHUH
CAuFtf^
M/ri > -5 TS d S
re>OeS'0 )
JA-^Z/
fai /OATE.
ftZesTA Oi / rt-rJ T"
roKcu
hat
SAQTeJ
2>/
M.
Kannst du ihn lesen?
a*i*
-(A~r
|S
FOfii~c
Jmim
- P3437
Ein Theaterabend
21
28
Dann strmen sie pltzlich an die Kassen und sind

schnell zornig oder schlechter Laune, wenn sie die von
ihnen gewnschten Karten nicht mehr bekommen
knnen.
Manchmal sage ich, d a es sich vielleicht lohnen
wrde, wenn sie kurz vor Beginn der Vorstellung
noch einmal kmen, da es immer wieder Leute gbe,
die aus irgendeinem Grund ihre Karte zurckbrchten.
2. Teil
Wohin?
22
Herr Khn
Renate fragte mich heute, ob wir nicht noch einmal

mit ihr ausgingen, bevor wir wieder nach Brasilien
zurckreisen wrden.
Frau Khn
Das fnde ich schn.

Wir knnten uns ein leichtes, deutsches
Unterhaltungsstck mit ihr ansehen.
Herr Khn
Ja, das gefiele ihr sicher.

Was hieltest du von einer O p e r e t t e im Staatstheater
am Grtnerplatz oder im Deutschen Theater?
Herr Pfaffinger
Wollt ihr schon wieder weg?

Sagtet ihr nicht krzlich, ihr wret schon in der O p e r
20
1. Teil
21
oder in so einem komischen modernen Ballett

gewesen?
Ute Meyer
Wer in Mnchen in die O p e r oder in eines der
Frau Pfaffinger
Wenn ich whlen knnte, ginge ich z.B. ins Platzl.
um Karten kmmern, denn fr alle beim Publikum
Dort sitzt man an Tischen, bestellt etwas zu essen und
besonders beliebten Stcke sind sie immer schnell
zu trinken und bekommt dazu echtes bayerisches
ausverkauft.
Volkstheater geboten.
Da ich selbst Kartenverkuferin bin, wei ich darber
Frau Khn
Bescheid.
Das Interesse mancher vorsichtiger Theaterbesucher
O
Aber Max! Das ist doch etwas ganz anderes.
bekannten Theater gehen will, mu sich rechtzeitig
Das wre keine schlechte Idee, aber ich glaube, wir

sen dort und verstnden kein Wort.
Herr Pfaffinger
An eurer Stelle e ich wenigstens einen schnen
fr ein bestimmtes Stck zeigt sich oft erst dann, wen
fetten Schweinebraten mit Sauerkraut und trnke ein
es lngere Zeit mit groem Erfolg gespielt worden ist
gutes dunkles Bier dazu.
Lektion 29
CD 8
Herr Khn
Ein Theaterabend
Lat uns doch warten, bis Renate zurckkommt!

Sie wollte zu einer Theaterkasse gehen und sich nach
Lektion 29
CD 8
Herr Khn
Renate
Khn
Karten erkundigen.
Ein Theaterabend
Dann hast du also gar keine Karten mitgebracht?

Doch, aber nicht fr diese Oper.
Ich ging sofort zum Residenztheater, wo die dortige
Verkuferin mir lchelnd sagte, sie habe eben in
derselben Minute die letzten Karten verkauft.
Herr Khn
Schade! Wrest du doch nur eine halbe Minute frher

dort gewesen!
Renate
Khn
Wie htte ich das wissen knnen?

Die Verkuferin fragte, ob ich nicht warten wolle.
Falls jemand seine Karten zurckbrchte, knnte ich sie
haben.
Frau Khn
Renate
Khn
Frau und Herr Khn

Frau Khn
Wofr hast du dann endlich welche gekauft?

Fr eine O p e r im Staatstheater am Grtnerplatz.
Bravo!
Wer htte das gedacht!
Zum Grtnerplatztheater
Herr Khn
Womit sollen wir zum Theater fahren?

Mit dem A u t o oder mit der Straenbahn?
Frau Khn
Lieber mit dem Auto.

Einen Parkplatz zu finden, drfte zwar schwer sein,
aber bei diesem eiskalten Wetter an Haltestellen
stehen zu mssen, ist kein Vergngen.
Renate
Khn
Um so weniger als wir umsteigen mssen.

Hier von Schwabing aus fhrt nmlich, soviel ich
Der schwierige
23
Kartenkauf
wei, keine Straenbahn direkt zum Grtnerplatz.

Frau Khn
Renate
Khn
Frau Khn
Renate
Khn
Erinnerst du dich eigentlich daran, Renate, die O p e r
Htte ich doch nur etwas mehr Geld bei mir gehabt!
Hoffmanns Erzhlungen" letztes Jahr im Radio gehrt
Warum? Ich g a b dir doch einen Fnfzigmarkschein.
zu haben?
Dafr htte ich keine Karten fr Die Zauberflte"
Renate
Khn
Im Augenblick nicht.
bekommen knnen.
Vielleicht wte ich es wieder, wenn ich die Musik
Die Dame an der Kasse sagte, da alles schon seit
hren wrde.
Tagen ausverkauft sei, da aber gerade drei Karten zu
W o v o n handelt sie denn?
je 25 DM zurckgegeben worden seien.
Lektion 29
CD 8
Herr Khn
Ein Theaterabend
Lektion 29
CD 8
Frau Pfaffinger
Lat uns zuerst aus dem Haus gehen, sonst kommen
Ute Meyer
Vom Inhalt der O p e r erzhle ich dir nachher noch die
Frau Pfaffinger
Das wird nicht ganz leicht sein, o h n e da du deinen
Ja, Sie sagten aber auch, da die beiden, die eben

zurckgebracht worden seien, nicht sehr gut wren.
O p e r n f h r e r zu Hilfe nimmst.
<?5
Nein, denn wie ich Ihnen schon sagte, habe ich

gestern die letzten verkauft.
wichtigsten Einzelheiten.
Herr Khn
Htte ich heute frh bessere Karten bekommen

knnen?
wir zu spt.
Frau Khn
Ein Theaterabend
Ute Meyer
Auch wenn ich einiges nicht mehr ganz genau wissen
Das stimmt zwar, jedoch wrde ich mich an Ihrer
sollte, wird sie o h n e M h e zu verstehen sein und uns
Stelle darber freuen, berhaupt noch welche
bestimmt gut gefallen.
bekommen zu haben.
3. Teil
Besser als gar nichts
Eine Einladung
es
es
30
Falls Sie Zeit htten, wre es mir ein groes

Reporter
Vergngen, Sie ins Theater einladen zu drfen.

Ich wei nicht, ob meine Eltern es erlauben wrden,
Renate
Khn
ohne da sie Sie kennen.

Dann wre es vielleicht besser, wenn ich
Reporter
zuerst kme, um mich ihnen vorzustellen.

Ja, ich glaube auch, da sie dann nichts dagegen
Renate
Khn
htten.
Zum Spa
Im Kaufhaus
D a s K a u f h a u s ist d a s s e l b e , a b e r fnf D i n g e in d e r
A b t e i l u n g sind v e r n d e r t .
S i e h s t d u d e n U n t e r s c h i e d ? / W a s ist a n d e r s ?
Zum Spa
Wie viele Wrter kannst du machen ?

BA-BLEI-EHE-GA-KA-LER-ME-MO
MO M T - N A - N E N I - P E L Z - R E T - R I N G ROL - SER - STER - STIFT - TE - TER THER TOR - W A S - ZE - Z
Finde die Antwort.

1
H a b e n Sie Zeit, mit ins T h e a t e r zu k o m m e n ?
Kann ich n o c h f r h e u t e Karten b e k o m m e n ?
Fhrt e i n e S t r a e n b a h n v o n hier direkt nach

Schwabing?
W a s h l t s t du v o n e i n e r O p e r e t t e im
Staatstheater?
Hast du a l s o g a r keine Karten m i t g e b r a c h t ?

a)
b)
c)
d)
Ich h a b e g e s t e r n die letzten g e k a u f t .

D a s w r e keine s c h l e c h t e Idee.
Doch, a b e r nicht f r die O p e r .
Ich w e i nicht, o b m e i n e Eltern e s e r l a u b e n
wrden.
e ) Wir m s s e n u m s t e i g e n , g l a u b e ich.
Bild und Wort

Im Bild (b)
Der Rckflug mute schon vor lngerer Zeit gebucht

werden, o b w o h l ich die Karten erst heute frh habe
abholen knnen.
Mit unserem Hauptwerk in Frankfurt hatte ich noch
eine lange Korrespondenz sowie einige wichtige
Telephongesprche zu fhren.
39
W7
Wie Sie wissen, gelang es mir, die beiden

gewnschten Techniker, und Frulein Stiegler als neue
Sekretrin zu bekommen, so da sich unsere
schwierige Lage in Rio verbessern drfte.
Fr Renate glauben wir eine passende Schule gefunden
zu haben, in der sie sich hoffentlich wohl fhlen wird.
Sie hat inzwischen auch viele Freunde hier in
Mnchen.
Trotzdem werden wir natrlich schweren Herzens
voneinander Abschied nehmen.
2. Teil
Die letzten
Herr Khn
Stunden
Sagt mir blo, wie wir mit allem rechtzeitig

fertig werden sollen, wenn ihr jetzt schon t o d m d e
seid!
Frau Khn
W o v o n sprichst du?
Wir sind doch schon lngst fertig.
Herr Khn
Renate
7.
38
V W6
Tei/
Khn
Frau Khn
Und wann werden die Koffer gepackt?

Du wirst dich wundern, sie sind schon alle gepackt.
Whrend du auf der Bank und im Reisebro gewesen
bist, haben wir auerdem Frau Riemers W o h n u n g
Herr Khn
sauber g e m a c h t . . .
Auch wenn es schwerfllt, sich vorzustellen, da wir

bermorgen schon wieder in Brasilien sein werden,
Renate
Khn
. . . und unser Geschenk fr sie auf den Tisch gelegt.
so sind wir doch schon seit einer Woche
Herr Khn
Was ist es?
mit Reisevorbereitungen beschftigt.
Frau Khn
Eine Tischdecke und ein bunt bemaltes Holztablett.
Wer htte gedacht, da in den letzten Tagen noch so
Herr Khn
Sehr schn!
viel zu tun wre!
Darber wird sie sich bestimmt freuen.
Lektion 30
CD 8
Renate
Khn
Frau Khn
Abschied
Lektion 30
CD 8
Franz rief vorhin an und sagte, da er uns um elf Uhr
Frau Khn
Du weit gar nicht, Grete, wie froh ich
abholen wrde, damit wir noch zusammen bei ihnen
darber bin, da Renate bis Ostern bei euch bleiben
zu Mittag essen knnten.
kann.
Und anschlieend wollen sie uns dann zum Flughafen
Frau Pfaffinger
bringen.
Herr Khn
Abschied
Aber das ist doch ganz selbstverstndlich, Lore.

Auch in ihren Ferien und an den freien Wochenenden
Wenn man so liebe Freunde hat, mu einem der
ist sie uns immer herzlich willkommen.
Abschied ja schwerfallen.
Frau Khn
Das ist wirklich nett von euch.

La ihr aber bitte nicht zu viel Freizeit!
Hl
Frau Khns letzte
Ratschlge
Es schadet ihr nicht, wenn sie dir ein bichen bei der
Arbeit im Haushalt hilft.
Frau Pfaffinger
Frau Khn
Darauf kannst du dich verlassen.

Leider mu ihr das immer wieder gesagt werden, weil
sie es gern vergit und von selbst nichts tun wrde.
Frau Pfaffinger
Vielleicht liegt das daran, da sie sich fr so viele

andere Dinge interessiert,
da ihr wenig Zeit brig bleibt.
Frau Khn
Manchmal wnschte ich, du wrest kein so

seelenguter Mensch, Grete.
Frau Pfaffinger
Hab keine Angst, Lore!

Es wird schon alles gut gehen.
Am Flughafen
HS
Frau Pfaffinger
Seht ihr, jetzt scheint zu eurem Abschied sogar die

Sonne.
Herr Khn
Man sagt ja auch ganz richtig: Wenn Engel reisen,

lacht der Himmel, nicht wahr?
Frau Khn
Ja, jetzt wo der Frhling schon fast gekommen ist,

wre es besonders schn, wenn wir noch ein paar
Wochen bleiben knnten.
Herr Pfaffinger
Das httet ihr frher wissen mssen.

Jetzt lt sich nichts mehr daran ndern.
Herr Khn
Da hast du recht, Max.

Kommt! Lat uns den Abschied so kurz wie mglich
machen!
21
CD 8
Lektion 30
Abschied
Lektion 30
CD 8
Abschied
Habt fr alles herzlichen Dank und schreibt uns viel

und oft!
H3
Renate
Khn
Ihr seid zuerst mit dem Schreiben dran.

Von mir bekommt ihr nur jeden Sonntag einen Brief
und erst dann, wenn ich von euch gehrt habe.
Franz Pfaffinger
Wir gehen auf den Zuschauerbalkon hinauf und

warten dort oben, bis euer Flugzeug abfliegt.
Herr Khn
Gut, dann sehen wir uns noch einmal.
Frau Khn
Bleibt alle gesund und verget uns nicht!

Und vielmals herzlichen Dank fr alles!
Franz Pfaffinger
Renate
Khn
Guten Flug!
Gute Reise!
Herr Pfaffinger
Ja, gute Reise!
Frau Pfaffinger
Und recht bald ein frohes Wiedersehen!
Herr Khn
Ja bestimmt!
Frau Khn
Danke und auf Wiedersehen!
3. Teil
Abschied
vv
H8
H9
Frau Pfaffinger
am Telephon
Von Herbert und Eva habt ihr euch nicht

verabschiedet?
Frau Khn
Frau Pfaffinger
Frau Khn
Doch natrlich! Gestern abend am Telephon.

Fiel es euch schwer?
Nein. Wenn man auf Wiedersehen sagt, ohne da
man den anderen sieht, ist es viel leichter.
Der letzte
WS
Blick
SO
5/
Frau Pfaffinger
Von dem Balkon aus lt sich das Flugzeug ganz

genau sehen.
Renate
Khn
Franz Pfaffinger
Renate
Khn
Gleich werden sie einsteigen und abfliegen.

Jetzt sehen sie uns zum letzten Mal.
W e g sind sie!
Auf Wiedersehen! Bis bald!
Zum SpalS
Kreuzwortrtsel
Senkrecht
1
3
4
5
12
14
16
18
Vier Frankfurter, bitte. Ich bin

h u n g r i g . (4)
W a s , du kannst nicht t a n z e n ? Dann m u t du
zur
g e h e n . (10)
Trinkst du lieber Kaffee o d e r
? (3)
Wir h a b e n Schnitzel zum A b e n d b r o t , a b e r
zuerst e s s e n wir
(5)
W a s kann m a n g e g e n K o p f s c h m e r z e n
bin s c h w i m m e n g e g a n g e n . (3)
W u n d e r b a r ! Das ist wirklich
! (4)
Die
ist toll. Wir k n n e n gut dazu t a n z e n . (12)
Mir ist so h e i ! Ich m c h t e ein
e s s e n . (3)
H e r b e r t u n d Eva w e r d e n bald ein
paar sein. (3)
Deine Zeitung ist
Wohnzimmer,
Heinrich. (2)
Die
ist v o n Klaus. "Herzlichen
G l c k w u n s c h ! " (16)
Die Sekretrin klopft. "
!" s a g t d e r
Chef. (16)
"Mein Vater ist im W o h n z i m m e r . G e h e n Sie
19
21
?
24
Ich h a b e keine
j i u r e i n e n S o h n . (7)
G e h e n wir zur
? Ich k a u f e a b e r
n i c h t s ! (9)
Meine
sind kaputt. (6)
Da ist m e i n e Pfeife! Mize hat
gespielt. (5)
20
S u p e r , bitte! (5)
S c h w i m m s t du g e r n im
? (3)
Danke f r die Einladung zu d e i n e r
(5)
Kannst
Skilaufen? (2)
Nein, Kse
ich nicht. (3)
Dreimal drei ist
(4)
Wir k n n e n nicht w e i t e r f a h r e n . Wir h a b e n kein
28
(6)
8
10
11
13
15
16
17
20
22
23
25
26
27
31
32
Waagerecht
2
4
(6)
Zweimal fnf ist

(4)
Ander
m u m a n s e i n e n Pa
zeigen. (6)
Hier sind T a b l e t t e n
Seekrankheit.
34
10
12
11
13
16
15
18
24
21
2 i
25
23
26
27
28
29
(11)
nach
14
17
30
Ich kann nichts e s s e n . Ich w a r beim
19
Haben Sie e t w a s g e g e n
? (12)
Spielen wir Federball? O d e r spielst du lieber
Warum kommst du so
H a u s e ? (4)
(5)
(8)
!"
30
33
(6)
Im Winter ist es s e h r kalt. Aber d e r

gefllt mir. (6)
Oh, es tut w e h ! Mein
ist vielleicht
g e b r o c h e n . (3)
Hier W o l f g a n g ,
zwei
Vitamintabletten. (4)
Ein
kann nicht schnell laufen. (4)
29
31
32
33
CD 8
Die deutschen
Die deutschen
Laute
/ Vokale und Diphthonge
Laute
7 und 15
kennen
knnen
4 und 14
lesen
lsen
wir
13
noch
7 und 13
Welt
wollt
Fisch
14
schn
13 und 10
doch
Dach
vielleicht
15
zwlf
11 und 13
Ofen
offen
Weg
16
gut
19 und 11
frh
froh
lebendig
17
durch
9 und 10
las
la
spt
18
zum
9 und
Zahn
zehn
Bett
19
Tr
10 und
fast
Fest
genau
20
Psychologie
17 und 10
Nu
na
Bad
21
fnf
17 und
Luft
Lift
10
Mann
22
Eis
17 und
Burg
Berg
11
vor
23
Haus
16 und 17
Mue
mu
12
sofort
24
euch
16 und 11
Uhr
Ohr
16 und 13
gut
Gott
22 und 23
hei
Haus
II Konsonanten
25
Park
35
lang
26
Bad
36
Herr
27
Teil
37
fr
28
dumm
'38
wo
29
klein
39
mu
30
Glas
40
sehr
31
rot
41
schn
32
laut
42
ja
33
Mal
43
ich
34
nein
44
auch
III Deutsche
Laute paarweise
23 und 24
Laute
Leute
24 und 22
neun
nein
25 und 26
Paar
Bar
27 und 28
tanken
danken
29 und 30
Kunst
Gunst
31 und 32
Rand
Land
33 und 34
mein
nein
36 und 38
Haar
wahr
37 und 38
vier
wir
39 und 41
Tasse
Tasche
40 und 41
Sohn
schon
42 und 30
Jahr
gar
1 und
bieten
bitten
2 und
Schiff
Chef
7 und
Herr
her
K L M
mehr
mir
k l
vier
fr
N O P
fllen
messen
4 und
1 und 19
19 und 21
21 und 7
fhlen
mssen
6>
IV Das Alphabet
Q R S
q
Antworten
Lektion 1
Lektion 5
Schallplatte
Kindergrtnerin
Koffer
Kassette
Tischler
Flugzeug
Zollbeamter
Auto
1
2
3
4
5
6
7
8
Kann ich m i t k o m m e n ?
M u t du arbeiten?
Wir knnen z u s a m m e n fahren.
Herzlich w i l l k o m m e n in Mnchen.
Das Bier schmeckt gut.
Jetzt ist es halb eins.
Ich rufe meinen Vater an.
Sollst du heute Fisch kaufen?
Lektion 2
K o m m s t du mit?
W o h i n willst du?
Ich will ein paar Flaschen Bier
kaufen.
Bitte schn?
Ich mchte bitte Briefmarken.
Wie viele brauchen Sie?
Ich habe zwei Briefe und eine
Postkarte.
Trinkst du gern Kaffee?
Nein, ich trinke lieber eine Tasse Tee
mit Zitrone.
Gut! Ich bestelle fr uns.
Ich bringe das Gepck nach oben.
Danke! M e i n e Reisetasche nehme
ich selbst.
fnf Schallplatten, sieben Schallplatten

vier Kassetten, sechs Kassetten
Nein, Herr Khn mchte einen Wagen
mieten.
Nein, Frau Khn mchte einen Kaffee
trinken.
Nein, Renate mchte eine Limonade.
Nein, Frulein Stiegler m c h t e ein Auto.
Lektion 3
Die Kassette ist nicht da.
Der Pa ist nicht da.
Der Koffer ist nicht da.
Lektion 6
1
2
3
4
5
6
7
Pass
Tisch
Eis
Stock
Gepck
Aus
Extra
8
9
10
11
12
13
14
Lektion 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Knigstrae
Hoteldiener
Gepcktrger
Reisetasche
Bierflasche
Doppelzimmer
Meldezettel
Geschftsmann
Straenbahnfahrt
Viertelstunde
Nacht
Tag
Wagen
Rufe
Heizung
Brauchen
Chef
Bonn ist die Hauptstadt Westdeutschlands

Bonn und Kln fehlen.
H e u t e n a c h m i t t a g gehe ich zum
Reisebro, um die Reise nach Brasilien
zu buchen. Um Viertel nach drei m u
ich b e i m Kaffeehaus sein, um mich mit
Klaus zu treffen. Um etwa halb f n f
gehe ich in die Galerie des 20.
J a h r h u n d e r t s , wo ich die Ausstellung
sehen w e r d e . A u f d e m W e g nach Hause
m u ich eine Flasche Wein und Blumen
kaufen. Um acht Uhr gehe ich mit
meiner Frau und ihrer Freundin Emma
ins Theater."
Lektion 7
1-C; 2-A; 3-B.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
10
11
Betrieb
Bahnhof
Reisebro
Haus
Postamt
Restaurant
Studentenheim
Wohnung
Hotel
Berlin
12
14
15
Bitte
Kino
Zum
Lektion 11
Anne Green:
Frau Khn
Herr Khn:
Renate:
Eva:
Herbert:
Lektion 8
6
Was
Aus
Eva
1
2
3
4
5
Brtchen mit Marmelade

Zwei Tassen Kaffee
Ein weichgekochtes Ei
Eine Scheibe Toast
Eine Tasse Schokolade
Drei Stck Apfelkuchen
Ich mchte Berlin kennenlernen.

Meine Uhr geht zwei Minuten vor.
Wir mssen uns alle i r g e n d w o
treffen.
Sie sind Mnchner.
Sie knnen jetzt frhstcken.
g r n ; u n g e w h n l i c h ; viel zu teuer
Lektion 9
Lachen, essen, weinen, schlafen,
trinken, sehen, hren.
Liebe Renate,
Muenchen [Mnchen] ist s e h r s c h o e n
(schn). Ich habe die Residenz und das
Nationaltheater gesehen.
Das Wetter ist sehr schlecht. M o r g e n
gehe ich in eine Diskothek.
Viele Gruesse [Gre],
Maria
Lektion 12
Galerie
Apfelsaft
Essen
Kellner
Anzug
Reinigung
Percke
Haare
Ei
Kasse
Eine Percke.
Lang.
Sie sind blond.
Sie hat Locken.
Lektion 10
Waagerecht
1 Strassenbahn
7 Acht
8 In
9 Wie
10 Aber
Senkrecht
1 Spazieren
2 Alt
3 Sahne
Lektion 13
13
15
17
18
4
5
6
Essen
Zwanzig
Zu
So
Nein
Auch
Nicht
Drfen
Schlecht
Bcher
Egal
Drben
Dass
Wnschen
Freue
Darauf
Fngt
Euch
Erinnere
Heute
Finden
Beruf
Lektion 14
1
2
3
4
5
6
7
Faschingskleid
Skilaufen
Zeitschrift
Vierzehn
Musikhochschule
Augenblick
Vormittag
Vier Uhr.
Dreizehn Uhr.
Fnf Uhr.
Siebzehn Uhr.
Lektion 16
Teller, Serviettenring, Serviette, Karaffe,
Brot, Aschenbecher
die Zentralheizung das Telefon
die Briefmarke
der Fuball
der Fernseher
das Radio
die Uhr
2
3
4
5
6
7
8
9
10
W e n n man j u n g ist, hat m a n

einfach i m m e r Hunger.
Man schlft nicht im Bro.
Man darf berall rauchen auer in
den Schlafzimmern.
Es ist nicht erlaubt, in der Schule zu
tanzen.
Hast du H e i m w e h nach Berlin?
Herbert ist begeisterter Sportler
und ist gegen Rauchen.
Die J u n g e n schlafen zu viert in
einem Z i m m e r .
Die Klassen sind gemischt, J u n g e n
und Mdchen zusammen.
Lassen Sie mich Ihnen zuerst unser
neues S c h w i m m b a d zeigen.
Auslndische Schler und
Schlerinnen k o m m e n zu uns.
Lektion 17
1 B;
2 D;
3 A;
4 C.
9
10
11
12
13
14
Lektion 18
Straenbahnhaltestelle
Apfelkuchen
Telefonbuch
Handball
Lektion 15
Dame von ungefhr 22 Jahren.

Herr m i t d u n k e l b l a u e m Anzug.
Dame sehr u n g e d u l d i g .
Mann mit rotem Gesicht.
Frulein Mller.
Mann lter als die anderen.
Bierflasche
Tischtennis
Handschuhe
Zahnarzt
Liebe Grete,
Gestern bin ich nach Lindau gefahren.
Bei mir im Zug war eine Frau. Sie w o l l t e
nach M e m m i n g e n fahren, aber sie war
im falschen Zug.
Bei Klara Haffner hat sich nichts
gendert. Sie hat nur ein neues Bild an
der Wand.
Ich habe ihr eine hbsche Handtasche
mitgebracht. Sie hat ihr gut gefallen.
Walter war nicht dort. Er w a r zu einer
Geschftskonferenz nach Frankfurt
geflogen. Er hat Schwierigkeiten mit
seinen Technikern.
Herbert hat sich verlobt. Das
Mdchen heit Eva.
Viele Gre,
Deine Lore
M c h t e n Sie ein Glas Wein?

Danke. Ich mchte lieber ein
Mineralwasser.
Ihr macht einen furchtbaren Krach.
Knnt ihr nicht ein bichen ruhiger
sein?
Also, w i r gehen dann.
Auf Wiedersehen, alle.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Tr
Bus
Hut
1
2
3
4
5
6
7
8
Ihr braucht nicht hier im Flur

stehen zu bleiben.
K o m m t doch rein!
Wir haben eine Flasche Wein
gebracht.
Wir knnen ja eine Party machen.
Dort sitzt die arme Renate.
Rudi w i l l sie nicht in Ruhe lassen.
Darf ich m e i n e n Freund aus
Portugal vorstellen?
Es freut mich, Sie kennenzulernen.
W i r essen meistens Gnsebraten.

W i r trinken Glhwein.
W i r haben Kerzen auf den Tisch
gestellt.
Viele hbsche Sachen hngen an
d e m Baum.
Prost, allerseits. Frohe
Weihnachten!
Das Essen s t e h t a u f d e m Tisch.
Ich habe pfel und Nsse daran
gehngt.
Unsere Gste sind da.
Es fngt auch an zu regnen.
Ich habe alle Geschenke
eingepackt.
Welches Kleid soll ich anziehen?
W o l l e n w i r uns wieder vershnen?
Frau N u m m e r 4.
Sie hat ein kurzes Kleid an, glatte
Haare und einen blauen Pullover.
Auto
Fahrer
Dorf
Tankwart
Reifen
Bank
Grtel
Bahnhof
zwei Eier
Brot
Schokolade
Apfel
Haltestelle
Saft
Tee
Lektion 23
2;
10:30;
6;
7;
10
30;
20;
10:50;
10:10;
10:30
Lektion 24
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
1
Benzin
Schneeketten
Berghtte
Schlafsack
Wasser
Herr Khn fhrt nach Mittenwald. Eva

fhrt nach Reit im Winkl. Franz
Pfaffingerfhrt nach
Garmisch-Partenkirchen.
4;
UTE ICH LIEB' DICH SEHR. U N D DU?
Lektion 21
Lektion 19
Ochs
Nase
Geld
Nein, es ist nicht mglich. Sie hat nur

B, C und F gesehen.
Lektion 20
1
2
3
Lektion 22
7
8
9
10
mssen tglich gurgeln!

drfen keinen Wein trinken!
knnen den M u n d aufmachen!
mssen im Bett bleiben!
mssen einen Hustensaft n e h m e n !
mssen Tabletten schlucken!
mssen zum Arzt gehen!
mssen eine ganze Nacht schwitzen!
Das arme Kind m u tglich sechs
Tabletten schlucken.
Der Doktor ist Arzt geworden, weil
sein Vater Arzt war.
Trinken Sie kein kaltes Bier mehr.
Machen Sie den M u n d auf!
Sie mssen unbedingt im Bett
bleiben.
Gegen den Husten nehmen Sie einen
Hustensaft.
Lassen Sie mich den Puls fhlen.
Der arme Mann zittert vor Klte.
Er hat sich im s t r m e n d e n Regen
eine Erkltung geholt.
Brigitte w a r bei einem Zahnarzt
angestellt.
Lektion 25
1 B;
2 A;
Weil
Weil
Weil
Weil
Bleistift, Banane, Zigarette,

T h e r m o m e t e r , Wasserkanister,
Pelzmtze, Motorroller, Ehering.
3C.
es zu frh ist.
sie zu laut ist.
es zu spt ist.
sie zu weit w e g ist.
1 d;
Lektion 27
Buchstabe
Lektion 28
5
4 b;
5 c.
Autounfall
Lektion 30
1,5,8,12
2,6,9,11
3,4,7,10
2 G
3 e;
Krankenwagen
Lektion 26
A:
B:
C:
2 a;
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ingolstadt
Kln
Ulm
Essen
Dsseldorf
(Hansestadt) H a m b u r g
(Hansestadt) Bremen
Mannheim
Stuttgart
Mnchen
Lektion 29
a
1
2
3
4
5
eine Handtasche
drei Seidentcher
ein Fenster
langes Kleid
ein Parfum
1
2
3
4
5
keine Handtasche
vier Seidentcher
kein Fenster
kurzes Kleid
ein Lippenstift
Senkrecht
Waagerecht
1
3
4
5
6
8
10
11
13
15
16
17
20
22
23
25
26
27
31
32
2
4
7
9
12
14
16
18
19
21
24
28
29
30
33
34
Sehr
Tanzschule
Tee
Suppe
Nehmen
Tochter
Modenschau
Schuhe
Damit
Liter
See
Party
Du
Mag
Neun '
Benzin
Schnee
Arm
Nimm
Igel
Seekrankheit
Tischtennis
Zahnarzt
Spt
Ich
Toll
Schallplatte
Eis
Ehe
Im
Geburtstagskarte
Herein
Hinein
Zehn
Grenze
Gegen

Deutscher K Ursus

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Deutscher K Ursus

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

L I N G U A P H O N E

Linguaphone Institute Limited

Professor Dr. Heinz Fischer, ehem. Associate

Unter der Leitung

Una M c N a b , M . A . , Dozentin fr Deutsch, Brunei

Professor Dr. H e i n z Fischerund Ingrid K.J. Williams

The Linguaphone Academic Advisory Committee

Professor Sir R a n d o l p h Q u i r k , CBE, D L i t t , FBA,

In der Pension G r u n e w a l d "

Wochenende auf d e m Land

Die deutschen Laute

Ich bin Deutscher.

Sie lernen Deutsch.

Sehr gut, danke.

Ja, das bin ich.

U n d das ist mein Sohn.

Ich bin Grete Pfaffinger.

Ich bin Hausfrau.

Guten Tag! Ich bin Walter Khn.

Ich bin der Schwager v o n Walter.

Ich bin Lore Khn.

Ich wohne in Deutschland, in Mnchen.

Ich bin Deutsche.

Ich bin Tischler.

Das ist meine Tochter.

Das ist meine Frau, Lore.

Ich bin ein Kollege v o n Walter Khn.

Er k o m m t nach Deutschland, nach Frankfurt.

Frau Khn und ihre Tochter, Frulein Khn, kommen

Danke! Sie heien Khn, nicht wahr?

auch nach Frankfurt.

Hier, bitte schn!

Die Dame heit auch Khn.

U n d wer ist das Frulein hier?

Wer heit Khn?

Ist das Ihr Koffer?

Es ist hier, mein Herr.

Ah, gut! Danke schn!

Das Gepck, bitte!

Alkohol? Tabak? Parfum?

Hat die Dame etwas?

Ja, w i r sind auf Urlaub.

Guten Tag, Herr Khn!

Guten Tag, Herr Schmidt!

Guten Tag, Herr Schmidt!

Guten Tag, Frulein Renate!

Guten Tag, Herr Schmidt!

Ja, ich bin Frau Khn.

U n d das ist Ihre Tochter, nicht wahr?

Danke, auch gut! Kommen Sie!

Oh, das ist schn.

Guten Tag, Frulein Lenz!

Wer sind Sie?

Ich heie Rolf Brunner.

U n d ich komme aus Mnchen.

Haben Sie etwas zu verzollen?

Nein. Eine Flasche Wein.

Wie viele Wrter kannst du aus

Was ist das?

U n d das ist nicht mein Koffer.

Ist das Ihr Koffer? Er ist braun.

ja, das ist mein Koffer.

TNE - Tl - TO - TTE - UGZ - ZO