SICHERHEITSDATENBLATT

nach Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 und Verordnung (EG) Nr. 453/2010 (REACH)

Version:

berarbeitet: 04.09.2014

HAFTSCHMIERSTOFF
1.

1.0

Bezeichnung des Stoffs bzw. des Gemischs und des Unternehmens

1.1. Produktidentifikator:
Handelsname:
Haftschmierstoff
1.2. Relevante identifizierte Verwendungen des Stoffs oder Gemischs und Verwendungen, von denen abgeraten wird:
Verwendung des Stoffs
/des Gemisches:
Schmiermittel
1.3. Einzelheiten zum Lieferanten, der das Sicherheitsdatenblatt bereitstellt:
eurOsol d.o.o. Jesenice
Cesta elezarjev 8
SI-4270 Jesenice
Telefon: 00386 4 581 28 11
Fax: 00386 4 581 28 12
sicherheitsdatenblatt@eurosol-spray.com
www.eurosol-spray.com
1.4. Notrufnumer:
Leitfaden fr die gesundheitlichen Risiken:
Konsultieren Sie sofort mit Ihrem Arzt oder Arzt im Dienst. Im Falle der Bedrohung ins Leben zu rufen 112.
2.

Mgliche Gefahren

2.1. Einstufung des Stoffs oder Gemischs:

Einstufung gem Verordnung (EG) 1272/2008
Flam. Aerosol 1; H222
Skin Irrit. 2; H315
STOT SE 3; H336
Aquatic Chronic 3; H412
Einstufung gem Richtlinie 67/548/EWG oder 1999/45/EG
F+; R12
R67
R52/53
2.2. Kennzeichnungselemente:
Kennzeichnungselemente (CLP)

GHS02

GHC07

Signalwort: Gefahr
Gefahrenhinweise:
H222
Extrem entzndbares Aerosol.
H315
Verursacht Hautreizungen.
H336
Kann Schlfrigkeit und Benommenheit verursachen.
H412
Schdlich fr Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
Sicherheitshinweise:
P102
Darf nicht in die Hnde von Kindern gelangen.
P210
Von Hitze/Funken/offener Flamme/heien Oberflchen fernhalten. Nicht rauchen.
P261
Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
P271
Nur im Freien oder in gut belfteten Rumen verwenden.
P280
Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen.
P403
An einem gut belfteten Ort aufbewahren.

Seite 1 von 8

Fortsetzung auf der nchsten Seite

SICHERHEITSDATENBLATT
nach Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 und Verordnung (EG) Nr. 453/2010 (REACH)

Version:

HAFTSCHMIERSTOFF

1.0

berarbeitet: 04.09.2014

Enthlt: Kohlenwasserstoffe, C7, n-Alkane, iso-Alkane, zyklisch

Zustzlichen Text:
Behlter steht unter Druck. Vor Sonnenbestrahlung und Temperaturen ber 50 C schtzen. Auch nach Gebrauch nicht
gewaltsam ffnen oder verbrennen. Nicht gegen Flamme oder auf glhenden Gegenstand sprhen.
Kennzeichnungselemente (67/548/EWG oder 1999/45/EG)
F+

Hochentzndlich
R-Stze:
R12
R67
R52/53

Hochentzndlich.
Dmpfe knnen Schlfrigkeit und Benommenheit verursachen.
Schdlich fr Wasserorganismen, kann in Gewssern lngerfristig schdliche Wirkungen haben.

S-Stze:
S23
S24/25
S51
S61

Dampf/Aerosol nicht einatmen.

Berhrung mit den Augen und der Haut vermeiden.
Nur in gut gelfteten Bereichen verwenden.
Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen/Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen.

Gefahrbestimmende Komponenten zur Etikettierung:

/
Zustzlichen Text:
Behlter steht unter Druck. Vor Sonnenbestrahlung und Temperaturen ber 50 C schtzen. Auch nach Gebrauch nicht
gewaltsam ffnen oder verbrennen. Nicht gegen Flamme oder auf glhenden Gegenstand sprhen. Von Zndquellen
fernhalten - Nicht rauchen. Darf nicht in die Hnde von Kindern gelangen.
2.3. Sonstige Gefahren:
Behlter steht unter Druck. Erhitzen fhrt zu Drucksteigerung: Berst- und Explosionsgefahr. Dmpfe knnen mit Luft
explosionsfhige Gemische bilden.
3.

Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen
Stoffe:

Gemische:

Gehalt.
(% m/m):

Bezeichnung:

Kohlenwasserstoffe, C7, n-Alkane, isoAlkane, zyklisch

10 25

CAS:
EC:
Index:

Einstufung
(67/548/EWG):

Einstufung (1272/2008/EG):

F; R11,
Xn; R65,
Xi; R38,
R67,
N; R51/53

Flam. Liq. 2; H225,

Asp. Tox. 1; H304,
Skin Irrit. 2; H315,
STOT SE 3; H336,
Aquatic Chronic 2; H411

F+; R12

Flam. Gas. 1; H220,

Press. Gass; H280

927-510-4
/
74-98-6

Propan

10 25

200-827-9
601-003-00-5

Seite 2 von 8

Fortsetzung auf der nchsten Seite

SICHERHEITSDATENBLATT
nach Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 und Verordnung (EG) Nr. 453/2010 (REACH)

Version:

HAFTSCHMIERSTOFF
75-28-5
Isobutan

25 50

F+; R12

1.0

berarbeitet: 04.09.2014
Flam. Gas. 1; H220,
Press. Gass; H280

200-857-2
601-004-00-0

4.

Erste-Hilfe-Manahmen

4.1.

Beschreibung der Erste-Hilfe-Manahmen:

Nach Einatmen:

Betroffenen an die frische Luft bringen, beengende Kleidung lockern und ruhig lagern. Bei
Atembeschwerden sofort Arzt rufen.
Nach Hautkontakt:
Kontaminierte Kleidung wechseln. Bei Berhrung mit der Haut sofort mit viel Wasser und Seife
absplen. Bei Hautreizungen Arzt aufsuchen.
Nach Augenkontakt:
Sofort bei geffnetem Lidspalt 10 bis 15 Minuten mit flieendem Wasser splen. Bei Augenreizung
einen Augenarzt aufsuchen.
Nach Verschlucken:
nicht anwendbar
4.2. Wichtigste akute und verzgert auftretende Symptome und Wirkungen:
Keine Daten vefgbar.
4.3. Hinweise auf rztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung:
Symptomatische behandlung.
5.

Manahmen zur Brandbekmpfung

5.1.

Lschmittel:

Geeignete
Trockenlschmittel, Schaum, Kohlendioxid (CO2), Wassernebel.
Lschmittel:
Ungeeignete
Wasservollstrahl.
Lschmittel:
5.2. Besondere vom Stoff oder Gemisch ausgehende Gefahren:
Besondere Gefahren
Hochentzndlich. Dmpfe knnen mit Luft explosionsfhige Gemische bilden. Bei Brand: Dichter,
bei Brandbekmpfung: schwarzer Rauch, der Gesundheitsschden verursachen kann. Ferner knnen entstehen:
Kohlenmonoxid und Kohlendioxid.
5.3. Hinweise fr die Brandbekmpfung:
Besondere
Im Brandfall umgebungsluftunabhngiges Atemschutzgert tragen. Persnliche Schutzausrstung
Schutzausrstung fr verwenden.
die Brandbekmpfung:
Weitere Information: bliche Manahmen bei Brnden mit Chemikalien. Lschmanahmen auf die Umgebung
abstimmen. Explosions- und Brandgase nicht einatmen. Zur Khlung geschlossener Behlter
Wassersprhstrahl einsetzen. Kontaminiertes Lschwasser getrennt sammeln, darf nicht in die
Kanalisation gelangen. Brandrckstnde und kontaminiertes Lschwasser mssen entsprechend den
rtlichen behrdlichen Vorschriften entsorgt werden. Auf Rckzndung achten. Wegen des hohen
Dampfdrucks besteht bei Temperaturanstieg Berstgefahr der Gefe.
6.

Manahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung

6.1. Personenbezogene Vorsichtsmanahmen, Schutzausrstungen und in Notfllen anzuwendende Verfahren:

Siehe Schutzmanahmen unter Punkt 7 und 8. Persnliche Schutzausrstung verwenden. Alle Zndquellen entfernen.
Berhrung mit den Augen vermeiden. Fr ausreichende Belftung sorgen, besonders in geschlossenen Rumen. Personal
sofort an sichere Stelle evakuieren. Ein Einatmen der Dmpfe oder Nebel vermeiden. Sich vor sich ansammelnden Dmpfen,
die explosive Konzentrationen bilden knnen, hten. Dmpfe knnen sich in tief liegenden Bereichen ansammeln.
6.2. Umweltschutzmanahmen:

Seite 3 von 8

Fortsetzung auf der nchsten Seite

SICHERHEITSDATENBLATT
nach Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 und Verordnung (EG) Nr. 453/2010 (REACH)

Version:

1.0

berarbeitet: 04.09.2014

HAFTSCHMIERSTOFF

Nicht in Oberflchengewsser oder Kanalisation gelangen lassen. Weiteres Auslaufen oder Verschtten verhindern, wenn dies
ohne Gefahr mglich ist. Bei der Verunreinigung von Gewssern oder der Kanalisation die zustndigen Behrden in Kenntnis
setzen.
6.3. Methoden und Material fr Rckhaltung und Reinigung:
Auslaufendes Material mit nicht brennbarem, absorbierendem Material (z.B. Sand, Erde, Kieselgur, Vermiculit) eindmmen
und aufnehmen, und in Behlter zur Entsorgung gemss lokalen / nationalen gesetzlichen Bestimmungen geben.
Verunreinigte Flchen grndlich reinigen.
6.4. Verweis auf andere Abschnitte:
Vgl. Abschnitt: 7, 8, 11, 12 und 13
7.

Handhabung und Lagerung

7.1.

Schutzmanahmen zur sicheren Handhabung:

Vorratsmenge am Arbeitsplatz ist zu beschrnken. Nur in gut gelfteten Bereichen verwenden.

Dmpfe und Sprhnebel nicht einatmen. Berhrung mit den Augen und der Haut vermeiden. Nicht
gegen Flamme oder auf glhenden Gegenstand sprhen. Die Bildung entzndlicher oder
explosionsfhiger Lsemitteldmpfe in der Luft und ein berschreiten der AGW-Grenzwerte
vermeiden. Manahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen. Persnliche Schutzausrstung
siehe unter Abschnitt 8.
Hinweise zum Brand- bliche Manahmen des vorbeugenden Brandschutzes. Dmpfe knnen mit Luft explosionsfhige
und Explosionsschutz: Gemische bilden. Von Hitze- und Zndquellen fernhalten. Nicht rauchen. Funkensicheres Werkzeug
verwenden. Elektrische Einrichtungen mssen den Normen entsprechend explosionsgeschtzt sein.
Staubexplosionsklasse: Nicht anwendbar.
7.2. Bedingungen zur sicheren Lagerung unter Bercksichtigung von Unvertrglichkeiten:
Hinweise zum
sicheren Umgang:

Im Originalbehlter lagern. VORSICHT: Aerosol steht unter Druck. Von direkter

Sonneneinstrahlung und Temperaturen ber 50 C fernhalten. Nicht mit Gewalt ffnen oder in ein
Feuer werfen, auch nicht nach Gebrauch. Nicht auf Flammen oder rotglhende Gegenstnde sprhen.
Behlter dicht geschlossen an einem trockenen, khlen und gut gelfteten Ort aufbewahren.
Lagervorschriften fr Aerosole beachten!
Zusammenlagerungshi Von Nahrungsmitteln, Getrnken und Futtermitteln fernhalten. Nicht zusammen mit
nweise:
brandfrdernden und selbstentzndlichen Stoffen lagern.
Lagerklasse (LGK):
2B, Druckgaspackungen (Aerosolpackungen)
Sonstige Angaben:
Keine Zersetzung bei bestimmungsgemer Lagerung und Anwendung.
7.3. Spezifische Endanwendungen:
Keine Daten verfgbar
Anforderungen an
Lagerrume und
Behlter:

8.

Begrenzung und berwachung der Exposition/Persnliche Schutzausrstungen

8.1.

Zu berwachende Parameter:

Stoffidentiatt

Arbeitsplatzgrenzwert
3

Spitzenbegr.

Bezeichnung

CAS-Nr.

ml/m
(ppm)

mg/m

berschreitungsfaktor

Basis

Kohlenwasserstoffe, C7, n-Alkane,

iso-Alkane, zyklisch

1000

2 (II)

AGS

Propan

74-98-6

1.000

1.800

4 (II)

DFG

Isobutan

75-28-5

1.000

2.400

4 (II)

DFG

8.2. Begrenzung und berwachung der Exposition:

Technische Schutzmanahmen:
Fr ausreichenden Luftaustausch und/oder Absaugung in den Arbeitsrumen sorgen.
Persnliche Schutzausrstung:

Seite 4 von 8

Fortsetzung auf der nchsten Seite

SICHERHEITSDATENBLATT
nach Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 und Verordnung (EG) Nr. 453/2010 (REACH)

Version:

1.0

berarbeitet: 04.09.2014

HAFTSCHMIERSTOFF

Bei berschreitung der Arbeitsplatzgrenzwerte (AGW) ist ein Atemschutzgert zu tragen. Filter AX,
Kennfarbe braun, gem EN 371. Umgebungsluftunabhngiges Atemschutzgert fr Notflle
bereithalten.
Lsemittelbestndige Schutzhandschuhe gem EN 374. Handschuhmaterial: Nitrilkautschuk,
Handschutz
Butylkautschuk oder Fluorkautschuk. Durchbruchzeit (maximale Tragedauer): >480 min. Die
Angaben des Herstellers der Schutzhandschuhe zu Durchlssigkeiten und Durchbruchzeiten sind zu
beachten.
Augenschutz
Dicht schlieende Schutzbrille gem EN 166.
Haut- und
Flammenhemmende antistatische Schutzkleidung Den Krperschutz je nach Menge und
Krperschutz
Konzentration der gefhrlichen Substanz am Arbeitsplatz aussuchen.
Hygienemanahmen
Die beim Umgang mit Chemikalien blichen Vorsichtsmanahmen sind zu beachten. Allgemein
bliche Arbeitshygienemanahmen. Aerosol nicht einatmen. Kontakt mit Haut, Augen und Kleidung
vermeiden. Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen. Vor den Pausen und bei Arbeitsende Hnde
waschen. Hautschutzplan beachten. Beschmutzte Kleidung vor Wiedergebrauch waschen.
Begrenzung und berwachung der Umweltexposition:
Atemschutz

Allgemeine Hinweise: Nicht in Oberflchengewsser oder Kanalisation gelangen lassen. Weiteres Auslaufen oder
Verschtten verhindern, wenn dies ohne Gefahr mglich ist. Bei der Verunreinigung von Gewssern
oder der Kanalisation die zustndigen Behrden in Kenntnis setzen.
9.

Physikalische und chemische Eigenschaften

9.1.

Angaben zu den grundlegenden physikalischen und chemischen Eigenschaften:

Form
Farbe
Geruch
Flammpunkt
Untere Explosionsgrenze
Obere Explosionsgrenze
Dichte
Wasserlslichkeit
VOC
VOC
9.2. Sonstige Angaben:
Keine Daten verfgbar.

Wert
aerosol
farblos bis gelbes
charakteristisch
ca. -80
1,4
8,3
0,842
nicht lslich
466
71

Einheit

C
Vol. %
Vol. %
g/cm3

Bei

Methode

Bemerkung

Isobutan
Isobutan
Isobutan
Wirkstoff

g/l
%

10. Stabilitt und Reaktivitt

10.1. Reaktivitt:
Keine Daten verfgbar.
10.2. Chemische Stabilitt:
Das Produkt ist chemisch stabil.
10.3. Mglichkeit gefhrlicher Reaktionen:
Keine Zersetzung bei bestimmungsgemer Lagerung und Anwendung. Dmpfe knnen mit Luft explosionsfhige Gemische
bilden. Wegen des hohen Dampfdrucks besteht bei Temperaturanstieg Berstgefahr der Gefe.
10.4. Zu vermeidende Bedingungen:
Hochentzndlich. Von Hitzequellen, Funken und offenen Flammen fernhalten. Dmpfe bilden mit Luft explosionsfhige
Gemische, die schwerer als Luft sind. Vor Sonnenbestrahlung und Temperaturen ber 50 C schtzen.
10.5. Unvertrgliche Materialien:
starke Oxidationsmittel
10.6. Gefhrliche Zersetzungsprodukte:

Seite 5 von 8

Fortsetzung auf der nchsten Seite

SICHERHEITSDATENBLATT
nach Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 und Verordnung (EG) Nr. 453/2010 (REACH)

Version:

HAFTSCHMIERSTOFF
Gefhrliche
Zersetzungsprodukte:
Thermische
Zersetzung:

1.0

berarbeitet: 04.09.2014

Im Brandfall knnen entstehen: Rauch, Kohlenmonoxid und Kohlendioxid.

Erhitzen fhrt zu Druckerhhung und Berstgefahr.

11. Toxikologische Angaben

Akute Toxizitt:
Akute orale Toxizitt
Kohlenwasserstoffe, C7, nAlkane, iso-Alkane, zyklisch
Akute inhalative Toxizitt:
Kohlenwasserstoffe, C7, nAlkane, iso-Alkane, zyklisch
Akute dermale Toxizitt:
Kohlenwasserstoffe, C7, nAlkane, iso-Alkane, zyklisch
tz-/Reizwirkung auf die
Haut
Schwere
Augenschdigung/-reizung
Sensibilisierung der
Atemwege/Haut
Mutagenitt
Karzinogenitt
Reproduktionstoxizitt
Teratogenitt
Weitere Information

LD50 > 8 ml/kg (Ratte)

LC50 > 23,3 mg/l (Ratte, 4 h)

LD50 > 4 ml/kg (Ratte)

Reizen die Haut.
Kann Reizungen hervorrufen.
Keine Daten verfgbar.
Keine Daten verfgbar.
Keine Daten verfgbar.
Keine Daten verfgbar.
Keine Daten verfgbar.
Symptome: Kopfschmerzen, Schwindel, Mdigkeit, Muskelschwche, betubende Wirkung
und in Ausnahmefllen Bewusstlosigkeit.

12. Umweltbezogene Angaben

12.1. Toxizitt:
Toxizitt gegenber Fischen:
Kohlenwasserstoffe, C7, nLL/EL/IL50 >1 - <= 10 mg/l
Alkane, iso-Alkane, zyklisch
Toxizitt gegenber Daphnien:
Kohlenwasserstoffe, C7, nLL/EL/IL50 >1 - <= 10 mg/l
Alkane, iso-Alkane, zyklisch
Toxizitt gegenber Algen:
Kohlenwasserstoffe, C7, nLL/EL/IL50 >10 - <= 100 mg/l
Alkane, iso-Alkane, zyklisch
Toxizitt gegenber Bakterien:
Kohlenwasserstoffe, C7, nLL/EL/IL50 >10 - <= 100 mg/l
Alkane, iso-Alkane, zyklisch
12.2. Persistenz und Abbaubarkeit:
Keine Daten verfgbar.
12.3. Bioakkumulationspotenzial:
Keine Daten verfgbar.
12.4. Mobilitt im Boden:
Keine Daten verfgbar.

Seite 6 von 8

Fortsetzung auf der nchsten Seite

SICHERHEITSDATENBLATT
nach Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 und Verordnung (EG) Nr. 453/2010 (REACH)

Version:

HAFTSCHMIERSTOFF

1.0

berarbeitet: 04.09.2014

12.5. Ergebnisse der PBT- und vPvB-Beurteilung:

Keine Daten verfgbar.
12.6. Andere schdliche Wirkungen:
Das Eindringen des Produkts in die Kanalisation, in Wasserlufe oder in den Erdboden soll verhindert werden.
13. Hinweise zur Entsorgung
13.1. Produkt:
Abfallschlsselnumer:
Empfehlung:

160504* = Gefhrliche Stoffe enthaltende Gase in Druckbehltern.

* = Die Entsorgung ist nachweispflichtig.
Auch nach Gebrauch nicht gewaltsam ffnen oder verbrennen. Entsorgung gem den behrdlichen
Vorschriften.

13.2. Verpackung:
Abfallschlsselnumer:
Empfehlung:

150110 = Verpackungen, die Rckstnde gefhrlicher Stoffe enthalten oder durch

gefhrliche Stoffe verunreinigt sind
Sorgfltig und mglichst vollstndig entleeren. Entsorgung gem den behrdlichen Vorschriften.

14. Angaben zum Transport

ADR
UN-Nummer:
Bezeichnung des Gutes:
Klasse:
Verpackungsgruppe:
Klassifizierungscode:
Etiketten:
Begrenzte Menge
Tunnelbeschrnkungscode:
Umweltgefhrdend:
RID
UN-Nummer:
Bezeichnung des Gutes:
Klasse:
Verpackungsgruppe:
Klassifizierungscode:
Nummer zur Kennzeichnung
der Gefahr:
Etiketten:
Begrenzte Menge:
Umweltgefhrdend:

1950
DRUCKGASPACKUNGEN
2
-5F
2.1
1L
(D)
nein
1950
DRUCKGASPACKUNGEN
2
-5F
23
2.1
LQ2
nein

Besondere Vorsichtsmanahmen fr den Verwender:

Vgl. Abschnitt: 6, 7 und 8
15. Rechtsvorschriften
15.1. Vorschriften zu Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz/spezifische Rechtsvorschriften fr den Stoff oder das
Gemisch:
Richtlinie (96/82/EC):
Hochentzndlich

Menge 1
10 t

Seite 7 von 8

Menge 2
50 t

Fortsetzung auf der nchsten Seite

SICHERHEITSDATENBLATT
nach Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 und Verordnung (EG) Nr. 453/2010 (REACH)

Version:

HAFTSCHMIERSTOFF

berarbeitet: 04.09.2014

15.2. Stoffsicherheitsbeurteilung:
Keine Daten verfgbar.
16. Sonstige Angaben
Vollstndiger Wortlaut der in den Kapiteln 2 und 3 aufgefhrten R-Stze:
R11
Leichtentzndlich.
R12
Hochentzndlich.
R38
Reizt die Haut.
R65
Gesundheitsschdlich: kann beim Verschlucken Lungenschden verursachen
R67
Dmpfe knnen Schlfrigkeit und Benommenheit verursachen.
R51/53
Giftig fr Wasserorganismen, kann in Gewssern lngerfristig schdliche Wirkungen haben.
Volltext der Gefahrenhinweise in Abschnitt 2 und 3.:
H220
Extrem entzndbares Gas.
H225
Flssigkeit und Dampf leicht entzndbar.
H280
Enthlt Gas unter Druck; kann bei Erwrmung explodieren.
H304
Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tdlich sein.
H315
Verursacht Hautreizungen.
H336
Kann Schlfrigkeit und Benommenheit verursachen.
H411
Giftig fr Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.

Seite 8 von 8

1.0