Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 49118

    Uploaded by

    carlosvalx
    25 views51 pages
    prosecution

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    prosecution

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    25 views51 pages

    49118

    Uploaded by

    carlosvalx
    prosecution

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 51
    cD PODER JUDICIAL ‘OCTAVO JUZGADO DE GARANTIA ‘DE SANTIAGO Santiago, 02 de julio de 2014 SENOR PRESIDENTE, TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PRESENTE Por la presente, tengo a bien remitir al Excelentisimo Tribunal copia autorizada de UC 1400102133-9. h Ja carpeta digital de causa RIT 1804-201 Saluda atentamente a usted, JUEZDETITULAR____ OCTAVO JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO. FISCALIA «FISCALIA» u u u & 4 7 Cuoesch ah ENLO PRINCIPAL: REQUERIMIENTO DE PROCEDIMIENTO MONITORIO. PRIMER OTROSi —: CITACION DE TESTIGOS. SEGUNDO OTROSI_ : DESIGNACION DE ABOGADO DEFENSOR. TERCEROTROS| ACOMPAWNA DOCUMENTO. CUARTOOTROSI: NOTIFICACION. S.J, DE GARANTIA (82) LORENA RODRIGUEZ GALMEZ, Fiscal Adjunto de la Fiscalia Local de Nlufioa- Providencia. en proceso Ro! Unico de Causa N° 1400102133-9, a US. respetuosamente digo: Vengo en presentar requerimiento de conformidad a lo dispuesto en el articulo 392 del Cédigo Procesal Penal, en contra de RODRIGO DANIEL PAZ HENRIQUEZ, Cédula de Identidad 08.548.083-9, chileno, de profesion Psiquiatra, nacido el 21-07-1965, domiciliado laboralmente en Vicufia Mackenna N® 6, piso 5 Of. 02, comuna de Providencia, en atencién a los antecedentes de hecho y de derecho que a continuacién expongo: Los Hechos: El dia 27 de enero de 2014, a las 16:30 hrs. horas aproximadamente, en circunstancias que el imputado RODRIGO DANIEL PAZ HENRIQUEZ, ya individualizado, se encontraba en su consulta medica ubicada en Vicufla Mackenna N° 6, piso 5, oficina 02, en la comuna de Providencia, en donde atendié a la victima CLERY MACARENA ALVIAL VILCHEZ, cédula nacional de identidad N° 12.048.101-0, domiciliada en Rio Napo N° 8789, en la comuna de Pudahuel, quien sefiala que el Sr. RODRIGO DANIEL PAZ HENRIQUEZ no la queria atender como corresponde, por lo cual ella exige ser atendida, a lo que el facultativo le sefiala que debe regresar al dia siguiente y pagar una nueva consulta, ,lo que hace que la victima se desespere y comience a llorar, frente a lo cual el Dr. reacciona de forma violenta sefialandole una vez mas que abandone la consulta ante lo cual la victima insiste nuevamente que si no la atiende como corresponde ella no hard abandono de la consulta. En ese instante el Dr. reacciona de forma violenta, la toma del cabello, la tira y la saca de la consulta con la silla hacia el box de espera en donde se encontraban los otros pacientes. Una vez fuera de la consulta en la recepcién la vuelve a tomar del pelo, la tira y ta toma fuertemente del brazo para quitarle la silla, : a [D8 FISCALAe- «CRIDAD FISGALAL” Fa =Far oFOWO FICALAN ora MAN RISGRLAS FISCALIA «FISCALIAy A raiz de la agresién la victima, resulto con las siguientes lesiones “poli confusa y con esguince cervical” de cardcter leve, segin consta en el certificado de Atencién de Urgencias de la Clinica Santa Maria, emitido por el Dr. SERGIO VIAL, de fecha 27 de enero de 2014. 2.- Disposiciones legales infringidas: A juicio de esta Fiscalia los hechos sefialados estan descritos y sancionados en ef articulo 494 en N25 del Cédigo Penal, que castiga con multa de una a cuatro unidades tributarias mensuales, al que “causare lesiones leves, entendiéndose por tal las que, en concepto del tribunal, no se hallaren comprendidas en el articulo 399, atendidas la calidad de las personas y circunstancias del hecho, el que se encuentra consumado, correspondiéndole al imputado la calidad de autor del mismo de conformidad a lo sefialado en el articulo 15 N° 1 del C.P. 3. Imputaci La imputacién que el Ministerio Publico hace a RODRIGO DANIEL PAZ HENRIQUEZ, se fundamenta en los siguientes antecedentes: 1. Parte Policial N° 1067, de fecha 27 de enero de 2014, de 19° Comisaria de Providencia, que da cuenta de los hechos que motivan el presente requerimiento. 2. Declaracién voluntaria de la Victima, CLERY MACARENA ALVIAL VILCHEZ, de fecha 27 de enero de 2014, quien se refiere al ilicito y de la participacién que le cupo al requerido. 3. Informe Medico de Lesiones de la Clinica Santa Maria, de fecha 27 de enero de 2014, en el cual el Medico de turno certifica que las lesiones son de caracter leve. 4. Antecedentes de SAF: del requerido 5. Certificado de nacimiento del requerido. 6. Extracto de Filiacién y Antecedente del requerido. 4. Proposicién de multa: De los antecedentes expuestos, esta Fiscalia Local solicita la aplicacién de una multa de 1 Unidad Tributaria Mensuales sin perjuicio de las costas que, segin lo dispuesto en el articulo 45 y siguientes del Cédigo Procesal Penal, sean de cargo del condenado. FISCALIA «FISCALIA» POR TANTO, / Conforme a las disposiciones citadas y segiin lo dispuesto en el articulo 392 del Cédigo Procesal Penal, PIDO A US: se tenga por presentado requerimiento en procedimiento monitorio en contra de RODRIGO DANIEL PAZ HENRIQUEZ, ya individualizado, acogerlo de inmediato y ordenar la notificacién de la resolucién que asi lo declare en lo términos del articulo 392 ya citado. PRIMER OTROSI: _Sirvase US., en el evento de no acoger la solicitud de procedimiento monitorio de lo principal de este escrito, 0 que el imputado reclamare su falta de conformidad con el mismo, citar a los siguientes testigos para que comparezcan a la audiencia correspondiente: 1, CLERY MACARENA ALVIAL VILCHEZ, en su calidad de victima, cédula nacional de identidad N° 12.048.101-0, domiciliada en Rio Napo N2 8789, comuna de Pudahuel, quien depondra de los hechos ocurridos el dia 27 de enero de 2014 y la responsabilidad que le cupo en ellos al requerido. 2. CLAUDIO AREVALO TOBOSQUE, funcionario policial de dotacién de la 192 Comisaria de Providencia quien estuvo a cargo del procedimiento el dia 27 de enero de 2014, quien depondrd de los hechos que motivan el presente requerimiento y la responsabilidad que le cupo en ellos al requerido. SEGUNDO OTROSI: En el evento de no acoger la solicitud de procedimiento monitorio de lo principal de este escrito o de ser reclamado por el imputado, sirvase designar abogado defensor puiblico al mismo, en caso de ser necesario, antes de la celebracién de la audiencia respectiva. TERCER OTROS: Sirvase SS., tener por acompafiado certificado de nacimiento digitalizado del requerido. 90050 FISCALIA «FISCALIA» op CUARTO OTROSI: Ruego a US. se sirva ordenar que las resoluciones que recaigan en esta presentacién y las que pudieren originarse con motivo del mismo, sean notificadas a quien suscribe por correo electrénico a la casilla Irodriguez@minpublico.cl_ con copia bperez@minpublico.cl LORENA RODRIGUEZ GALMEZ FISCAL ADJUNTO FISCALIA LOCAL DE NUNOA-PROVIDENCIA. OUGGSL FISCALIA «FISCALIA» Crcesihe yous CERTIFICADO DE NACIMIENTO 0 FISCAL > 652 = Gives oly ak ? PODER JUDICIAL SeTavowuzcAz0 Oe GaRania DESANTIAGO Santiago, dieciocho de febrero de dos mil catorce “_ RUC + 1400102133-9 RIT : 1804 - 2014 MATERIA _ : Lesiones leves. IMPUTADO : RODRIGO DANIEL PAZ HENRIQUEZ RUN. + 8.548.083-9 FISCAL Lorena Rodriguez Galmez ALO PRINCIPAL Y OTROSIES: Vistos y considerando: Que estiméndose que el requerimiento se encuentra suficientemente fundado, al igual que el monto de la multa propuesta y teniendo, ademés, presente lo dispuesto en los articulos 1, 9, 25, 49, 60 y 70 del Cédigo Penal, artieulo 392 del Cédigo Procesal Penal, se declara: 1) Que se acoge el requerimiento efectuado por la fiscal Lorena Rodriguez Galmez y, en consecuencia, se Condena al requerido RODRIGO DANIEL PAZ HENRIQUEZ a sufrir la pena de Una Unidad Tributaria Mensual y Costas, que se fija en un 10% de la multa impuesta, como autor de la falta de Lesiones eves, prevista y sancionada en el articulo 494, N° 5 del Cédigo Penal, ocurrida el dia 27 de enero del 2014. se al imputado en el acto de su notificacién que le asisten los ientes derechos: a.- Aceptar el requerimiento y la multa impuesta en cuyo caso se entender ejecutoriada esta sentencia. Lo mismo ocurrira en el evento que no interponga reclamo dentro del plazo de quince dias. b.- Reclamar en contra del requerimiento y de la sancién que le ha sido impuesta (pena que en todo caso le es suspendida, segiin se resuelve a continuacién) en el término de quince dias, evento en el cual se continuard el juicio de acuerdo a las normas del procedimiento simplificado. ce. En caso de que acepte la pena impuesta, y en el evento que se deje sin efecto la suspensién de la misma que a continuacién se dicta, podra de los siguientes quince dias desde la notificacion dela 1 agarla den olucion | Pagina 1 de 3 J ouba5 y), PODER JUDICIAL ‘OCTAVO JUZGADO DE GARANTIA ‘DE SANTIAGO ilo 398 del Cédigo procesal Pet que dejara sin efecto la aplicacién del ai al, rebajada en 25%, debiendo pagarse, en ese caso, el equivalente a las tres cuartas partes de una unidad tributaria mensual, que debera enterar en arcas fiscales mediante depésito efectuado en la cuenta corriente de la tesoreria General de la Republica, mediante formulario N° 10. Fuera de este plazo, la multa se pagaré en forma integra La multa impuesta se pagaré en su equivalente en pesos. La copia del formulario se presentara 0 remitiré por correo certificado al Tribunal con la constancia de su pago, dentro de dieciséis dias de notificada resolucion aludida. d.- En cuanto a las costas, si el requerido pagare la multa en los términos indicados 0 no reclamare su procedencia, quedard liberado de ellas. 11) Que con relacién a la suspensién de la pena y sus efectos de conformidad nto a al articulo 398 del Cédigo Procesal Penal, se decreta en este caso, por juicio del tribunal existen antecedentes favorables que no hacen aconsejable la imposicin de la pena ni la sujecién de los sentenciados a los efectos estigmatizantes de una condena penal. En efecto, el imputado no sélo no es sindicado por el fiscal como portador de antecedentes penales pretéritos, sino que, ademAs, el comportamiento constitutivo de falta que se le atribuye no ha afectado seriamente bit enes juridicos relevantes que justifiquen, en opinién de este adjudicador, utilizar la reaccién penal en la especie. En tal sentido, debe tenerse presente que la modificacién de 14 de noviembre de 2005 al Cédigo Procesal Penal mantuvo, en el ambito de las faltas, la facultad que el juez tiene en orden a suspender los efectos de la sentencia condenatoria, lo cual supone una valoraci6n politico criminal en concreto de caso de que se trate; valoracién que comprende sin restricciones tanto los aspectos individualizadores vinculados a la persona del imputado, como también la consideracién abstracta de la dafiosidad social del hecho (utilizando la expresién de Carrara) 0, si se quiere, su significacién social idad. desde el punto de vista del principio de les Por lo anterior se suspende la pena y sus efectos por un plazo de seis meses. Transcurrido el plazo sefialado sin que el imputado hubiere sido objeto de nuevo requerimiento o de una formalizacién’ de la Pagina 2 de 3 PODER JUDICIAL OCTAVO JUZGADO DE GARANTIA De SANT! investigacién, se dejar sin efecto la sentencia y, en su reemplazo, se decretara el sobreseimiento definitivo de la causa. Para el evento que se requiera la intervencién de un defensor, se designara al abogado de turno de la Defensoria Penal, la que se ubica en Avenida Pedro Montt 1606, Torre Defensi fa, Santiago. Notifiquese por interconexién al ministerio publico. Notifiquese personalmente al imputado RODRIGO DANIEL PAZ HENRIQUEZ, facultandose dicha notificacién por el articulo 44, ine. 2°, del Cédigo de Procedimiento Civil. Archivese en su oportunidad. RESOLVIO DON JUAN MANUEL ESCOBAR SALAS, JUEZ TITULAR OCTAVO JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO. / Pagina 3.de3 Moo Sd-F jeage Fagin Potent tet Rodrigo Dani ‘Avenida Vicuila Mackenna N* 6, departamento 52, comuna de Provdencia, Santiago, en estos autos sequidos bajo el RIT: 1804-2014, RUC: 1400102133-9, 2 US. respetuosamente digo: Paz Henriquez, cheno, médico psiquiatra, casado, domiciiado en De acuetdo a lo establecide en el articulo 392 letra a} del Cédigo Procesal Pena. estando dentro de plazo, por este acto maniiesto a US. mi falta de conformidad con la imposici de la condena pronunciada en sentencia dictada el 18 de febrero de 2014, notifcada a esta parte el 28 de febrero del mismo afio, y solicit que se continue el presente juiio de acuerdo a las normas del procedimiento simplificado, conforme lo establece el articulo 392, inciso fina, det Codigo Procesal Penal POR TANTO, SIRVASE US. tener por manifestada mi falta de confermidad respecto de sentencia condenatoria notificada el 28 de febrero de 2014, y continuar este proceso de acuerdo a las normas del procedimiento simplificad, PRIMER OTROSE: Sirvase US. tener presente que por este acto designo abogado patrocinante,y confiero poder en estos autos a los abogados hablitados para el jerccio de la profesion, José Ygnacio Figueroa Elgueta, Ci: 7313469-2, corto lecrénico: iigueroa@ypabogedoscl, y Juan Pablo Roncone Mufoz, Cl 15006753-7, correo eectonico: jroncone@dypabogados.l, doriciados ambos para estos efectos en Santa Lucia N* 260, ofcna 12, Santiago, y que frman junto inion seal de aceptacién, SEGUNDO OTROS: Sirvase US, en atencién a fo dspuesto en el articulo 31 del Codigo Procesal Penal, notificar las resoluciones y demas actuadiones que procedan 2 los correos electrénicas: —ifigueroa@dypabogadosc! toacone@aypabogads PAAB4ET-2 _Jobd wntin Beton Ae — Ve 000656 (eienscl fe . —> Linweib pith TF PODER JUDICIAL ‘OCTAVO JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO Santiago, cinco de marzo de dos mil eatorce. Alo principal y otrosies: Como se pide, se fija audiencia de Procedimiento Simplificado de los articulos 394, 395 ¥ 395 bis del Cédigo Procesal Penal para el dia 03 de abril de 2014, a las 14:00 horas, en este Tribunal, ubicado en Avenida Pedro Mont N° 1606, EDIFICIO A, PISO 4, SALA 402, Santiago. Citese a todos los intervinientes a la referida audiencia. Notifiquese sonalmente al imputado, RODRIGO DANIEL PAZ HENRIQUEZ, facultandose per al Funcionario Habilitado a realizar dicha notil \cidn por el Articulo 44, inciso 2°, del Cédigo de Procedimiento Civil, apercibiéndolo en el acto de su notificacién que en el evento de no comparecer injustificadamente, sera conducido por medio de la fuerza piiblica a la presencia Judicial, y quedaré obligado al pago de las eostas que causare, sin perjuicio de las sanciones que ademas pudieren imponérsele, de conformidad eon lo previsto en el articulo 33 del Cédigo Procesal Penal. En caso de impedimento deberd comunicarlo y justificarlo ante el Tribunal con anterioridad a la audiencia, si fuere posible. ‘Téngase presente patrocinio y poder conferido por el imputado, Como se pide a la forma de notificacién. Notifiquese por eédula a la vietima. Nottfiquese los intervinientes por correo electrénico. RIT N° 1804 - 2014. RUC N° 1400102133-9 PROVEYO DON MARCELO ALEJANDRO ROJAS SEPULVEDA, JUEZ SUPLENTE DEL OCTAVO JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO. ope ) bn Santiago, a cinco de marzo de dos mil catorce, notifiqué por el estado diar 088 resolucién que antecede. ROAAL | oU053 ee ee a Seneiago, tres de abr Magistrado DANIEL EDUARDO ARAVENA PEREZ (CONSTANZA IZURIETA TGNACTO FEGUEROA 7 JUAN ERBLO RONCONE i RODRIGO DANIEL PAZ HENRIQUEZ (COMPARECE) C ~CLERY MACARENA ALVIAL VILCHES (COMPARECE) ALA 402, de ia de Santiago ROC 1400202133-9 1804 - 2014 Lesiones levess Acta Hest fagada Denunciado. - | 09548083-9 | RODRIGO DANIEL PAZ HENRIOL l _ Le - © El imputado na adwite responsabilidad Fija dia y hora para audiencia: ROG mito _afectads Hts RELACION 1 | Be MENRicEay | Duracién (Horas) a.15 | PAZ HENRIQUEZ/ L jones leves. lan not ificade a encia articulo 395 Tipo de bis der | Audiencia Codigo Sala : Fora + 1400102133-9-1227-140403-00-01- ps_indas RIT 1804-14 LOW6KB 0308-2014 14:27 ] 1400102133-9-1227-140403-00-02- ps_lect-req 1.205KB 0304-2014 14:29 1400102133-9-1227-140403-00-03- ps_conre-fdh SAOKB 03-04-2014 14:30 | Dirigié 1a audiencia y resolvié don DANIEL EDUARDO ARAVENA PEREZ p REC 14001021339 qu" RUF rsos-2014 8° JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO EN LO PRINCIPAL, Queteta croanal por deltas que indica; PRIMER OTROS! Propore clas; SEGUNDO OTROS! Noticacibn por correo electénica: TERCER OTROSI Parecnioy poder SR. JUEZ DE GARANTIA DE SANTIAGO ( 8°) CLERY MARGARITA ALVIAL VILCHES, ompieata, caduia do Kentisad N° 12 088,101-0, can dometio en calle Rio Nape NP A7ES, comuna de Pudahuel, Santage, a lespetuesamente digo (Que, en causa RUC 1400102133-9, RIT 1804-2014 ante e 8 Juzgado de Gavantia {de Santage en procedimianto sinpliicad, y de conformidad a le cispuesto por los aticuos 53.58, 108, 109, 11,172, 199 todos del Cédigo Procesal Penal aticulos 208, 12 numero 5 totos de! Codigo Penal, vongo en deduct queria criminal or el delte a lesiones menos ‘graves, en grad de consumades, contra RODRIGO PAZ HENRIQUEZ, CN" 8.588 083-9 {de ctofesian Modico Pequlatra, con domicile faberal on eal Vicura Macken N” 6, 808, ficina 2, cumuna y eudad de Santiago, conforme con los antecedentes de hecho y de reco que a contruacion expongo: |-Los HEcHOS Con fecha 25 de Enero de 2014, querelago me atensio en su consuka protesional ene domiaio indicado antenormente. para que me tatara a aiz de un c1adro ‘de angusta, A ser atendida por el queraiedo en su prvade y uego de un par de minutos de ‘enderme en los cuales Horando le cuento come me sents, este solo se lino a ferenderme una recsta y me inicd que volvera esta misma tarde para ver cémo hab tunionado ls medina Luego de salt ce a corsuta y mis calmada me etigi a comprar el remedio que me habia presctto, voWiendo esa misma tarde a su consulta com me indies, oportunidad en ‘ave nuevamente me stand solo unos breves minutes, para luego entragarme una musa “de ota medicna, niicandiome que voWera et Lunes proxim. MJ ane ge eocoel OE El lunes 27 de enere vali a su consula indicandote a profesional que me sentia ma) porque al parecer Ios remedios que me habia preserto eran muy fueres, Coma consecuencia de este reclame el querelsdo me pide e! remewio anterer. y Wego de feniregarselos, me arioja una caja con otros remedios sobre la mesa de su despacho, ridicandome quo me tome estas nuevas pastilas y qua vueWa nuevarente el martes En ese instanke me pongo a oar y fe supticn que por favor me aye. puesto que lo ‘que necesitaha cra que me escuchara y me dlera una ayuda profesional hasada en es

    You might also like