VRTB.

TI

CC NG KIM VIT NAM

VIETNAM REGISTER
A CH: 18 PHM HNG, H NI
ADDRESS: 18 PHAM HUNG ROAD, HA NOI
IN THOI/ TEL: +84 4 3 7684701
FAX: +84 4 3 7684779
EMAIL: vr-id@vr.org.vn
WEB SITE: www.vr.org.vn

THNG BO K THUT TU BIN

TECHNICAL INFORMATION ON SEA-GOING SHIPS
Ngy 10 thng 08 nm 2011
S thng bo: 032TI/11TB
Ni dung: Hng dn lin quan n Chin dch kim tra tp trung v an ton kt cu v
Cng c quc t v mn kh tu bin ca cc Chnh quyn cng trn th gii
trong nm 2011.
Knh gi: Cc Ch tu/ Cng ty qun l tu
Cc Chi cc ng kim tu bin
Nh chng ti thng bo n cc Qu C quan ti Thng bo k thut s
030TI/11TB ngy 01 thng 08 nm 2011, cc Chnh quyn cng trn th gii s ng lot
tin hnh Chin dch kim tra tp trung v an ton kt cu v Cng c quc t v mn
kh tu bin t ngy 01 thng chn n ngy 30 thng mi mt nm 2011.
Nhm h tr cc Ch tu/ Cng ty qun l tu v thuyn trng c s chun b sn
sng c th vt qua Chin dch kim tra tp trung ni trn, Cc ng kim Vit Nam
son tho Hng dn lin quan n Chin dch kim tra tp trung v an ton kt cu
v Cng c quc t v mn kh tu bin ca cc Chnh quyn cng trn th gii trong
nm 2011 (sau y gi l Hng dn CIC 2011).
Chng ti xin gi km theo Thng bo k thut ny Hng dn CIC 2011 v
ngh cc Qu C quan ph bin n tt c cc tu hot ng tuyn quc t.
ngh cc Chi cc ng kim tu bin tng cng kim tra cc ni dung c
nu trong Hng dn CIC 2011 gip cho tu loi b cc khim khuyt lin quan.
Thng bo k thut ny c nu trong mc: Thng bo ca VR/ Thng bo k
thut TB ca trang tin in t ca Cc ng kim Vit Nam: http://www.vr.org.vn
Nu Qu C quan cn thm thng tin v vn nu trn, ngh vui lng lin h:
Cc ng kim Vit Nam
Phng Tu bin
a ch: 18 Phm Hng, T Lim, H Ni
in thoi: +84 4 37684701 (s my l: 530)
1

VRTB.TI

Fax: +84 4 37684722

Th in t: bangph@vr.org.vn
Xin gi n cc Qu C quan li cho trn trng./.
KT . CC TRNG
PH CC TRNG
Ni nhn:
-Nh trn;
-QP, TB, CTB, CN, VRQC, TTTH;
-Lu QP, TB./.

Nguyn V Hi

HNG DN LIN QUAN N CHIN DCH KIM TRA TP TRUNG V

AN TON KT CU V CNG C QUC T V MN KH TU BIN
CA CC CHNH QUYN CNG TRN TH GII TRONG NM 2011
Gii thiu chung
45 Chnh quyn cng cc quc gia tham gia Bn ghi nh tha thun v kim
sot ca Chnh quyn cng khu vc Chu - Thi Bnh Dng (Tokyo - MOU) v
khu vc Ty u - Bc i Ty Dng (Paris - MOU) s thc hin Chin dch kim
tra tp trung nhm mc ch m bo s tun th cc quy nh v an ton kt cu
thn tu (Structural Safety) v Cng c quc t v mn kh. Chin dch ny ko di
trong ba thng, bt u t ngy 01 thng 9 n ht ngy 30 thng 11 nm 2011.
Chnh quyn cng cc quc gia tham gia Bn ghi nh v hp tc kim tra ca
Chnh quyn cng khu vc Nam M (Vina Del Mar - MOU), khu vc n Dng
(Indian Ocean - MOU), khu vc a Trung Hi (Meditterannean - MOU) v khu vc
Bin en (Black Sea - MOU) cng s thc hin ng thi cng vic kim tra tng
t nu trn cng vi Tokyo - MOU v Paris - MOU.
thc hin ni dung kim tra trong chin dch, cc nhn vin kim tra ca
Chnh quyn cng (PSCO) s dng bng cu hi lit k cc cc hng mc c kim
tra (bng cu hi ny c nh km trong Thng bo k thut s 030TI/11TB ngy
01 thng 08 nm 2011 ti mc: Thng bo ca VR/ Thng bo k thut TB ca trang
tin in t ca Cc ng kim Vit Nam: http://www.vr.org.vn.
Di y l hng dn v cc vn cn lu v cc ni dung c cp
trong bng cu hi nu trn.
1) Trc khi thc hin kim tra thc t
Cu hi 1: Trn tu c giy chng nhn mn kh cn hiu lc (bao gm c
giy chng nhn min gim mn kh, nu c)?
Cc tu u phi c Giy chng nhn mn kh quc t (International Load Line
Certificate) ph hp vi iu 3 ca Cng c quc t v mn kh tu bin nm
1966 (ICLL). Tu c th c cp Giy chng nhn min gim mn kh quc t ph
hp vi iu 6 ca Cng c ICLL. Tuy nhin, trong i tu bin mang cp VR v
i tu bin mang c quc tch Vit Nam khng c tu no c cp Giy chng
nhn min gim mn kh quc t.
PSCO s kim tra xc nhn:

Tu c Giy chng nhn mn kh quc t ph hp, cn hiu lc.

Cc t kim tra mn kh ca tu c thc hin ph hp vi iu 14

ca Cng c ICLL, v c xc nhn thch hp trong Giy chng nhn
mn kh quc t.

PSCO cng c th kim tra Bn Ghi cc iu kin n nh mn kh ca tu

(Record of Conditions of Freeboard Assignment) xc nhn tu ph hp vi
Chng II, Ph lc II ca Cng c ICLL. Tuy nhin, tu khng bt buc phi c ti
liu ny.
Huong dan CIC 2011 - 10/08/2011

Cu hi 2: Trn tu c giy chng nhn an ton tu thch hp cn hiu lc

(bao gm c giy chng nhn min gim, nu c)?
Giy chng nhn an ton tu thch hp i vi tu hng l Giy chng nhn an
ton kt cu tu hng (Cargo Ship Safety Construction Certificate), v i vi tu
khch l Giy chng nhn an ton tu khch (Passenger Ship Safety Certificate),
c cp ph hp vi Quy nh I/12 ca Cng c quc t v an ton sinh mng con
ngi trn bin nm 1974 (SOLAS). Tuy nhin, tu hng vi tng dung tch di
500 khng c Giy chng nhn an ton kt cu tu hng. Cng theo Quy nh I/12,
tu cng c th c cp Giy chng nhn min gim lin quan n hai giy chng
nhn an ton nu trn; nhng trn thc t, trong i tu bin mang cp VR v i tu
bin mang c quc tch Vit Nam khng c tu no c cp Giy chng nhn min
gim ny.
PSCO s kim tra xc nhn:

Tu c Giy chng an ton thch hp nh c nu trn, cn hiu lc.

Cc t kim tra c thc hin y theo Quy nh I/7 ca Cng c

SOLAS i vi tu khch, v theo Quy nh I/10 ca Cng c SOLAS
i vi tu hng. Cc t kim tra ny, bao gm c kim tra bn ngoi
y tu, c xc nhn thch hp trong Giy chng an ton nu trn.

Cu hi 3: Trn tu c ti liu c th lin quan n cc yu cu kt cu i

vi cc kiu tu khc nhau ph hp vi cc cng c lin quan?
3a. i vi tu ch du v tu ch hng ri: S liu v bo co nh gi trng
thi theo Chng trnh kim tra nng cao (Enhanced Survey Programme - ESP)
Theo quy nh XI-1/2 ca Cng c SOLAS, cc tu ch hng ri c nh
ngha ti Quy nh IX/1.6 v tu ch du c nh ngha ti Quy nh II-1/2.22 ca
Cng c SOLAS phi thc hin Chng trnh kim tra nng cao (ESP). H s
kim tra tu (Survey Report File - SRF) v cc ti liu lin quan ph hp vi Ngh
quyt A.744(18) c sa i, b sung phi c lu gi trn tu trong sut i
tu. SRF bao gm:

Bo co kim tra kt cu thn tu (Report of Structural Surveys).

Bo co nh gi trng thi (Condition Evaluation Report - Executive

Hull Summary) thn tu - bo co ny tm tt kt qu ca t kim tra
nh k ln cui, c Chnh quyn Hng hi hoc t chc c cng
nhn xc nhn.

Bo co o chiu dy kt cu thn tu (Thickness Measurement Report)

v bo co sa cha thn tu (Hull Structure Repaire Report), bao gm
vic thay th cc cu trc thp chnh.

K hoch kim tra tu (Survey Planning Document) hoc ti liu tng

ng. (Tham kho Thng bo k thut s 010KT/08TB ngy
10/03/2008 ti mc: Thng bo ca VR/ Thng bo k thut TB ca trang
tin in t ca Cc ng kim Vit Nam: http://www.vr.org.vn)

Huong dan CIC 2011 - 10/08/2011

3b. i vi tu ch du (thuc loi 2 v 3, t 15 tui tr ln): Giy chng nhn

ph hp K hoch nh gi trng thi (CAS Statement of Compliance)
Tu ch du (thuc loi 2 v 3, t 15 tui tr ln), nh c nh ngha ti Quy
nh 1.5, Ph lc I ca Cng c quc t v ngn nga nhim do tu gy ra nm
1973, c sa i, b sung bi Ngh nh th nm 1978 (MARPOL) v theo Quy
nh 20, Ph lc I ca Cng c MARPOL, phi c Giy chng nhn ph hp K
hoch nh gi trng thi (Condition Assessment (CAS) Statement of Compliance)
c lu gi trn tu, cng vi bn sao ca Bo co hon chnh CAS (CAS Final
Report) c Chnh quyn Hng hi chp nhn. (Tham kho Thng bo k thut s
019TI/03TB ngy 24/11/2003 ti mc: Thng bo ca VR/ Thng bo k thut TB
ca trang tin in t ca Cc ng kim Vit Nam: http://www.vr.org.vn)
3c. i vi cc tu c ng vo hoc sau ngy 01/01/2007: Mt b bn v
v s ng tu hon cng ch ra bt k thay i kt cu thn tu tip theo no
Theo Quy nh II-1/3.7 ca Cng c SOLAS, mt b bn v ng tu hon
cng (as-built construction drawings) ph hp vi Thng t MSC/Circ.1135 v cc
ti liu khc ch ra bt k thay i kt cu thn tu tip theo no phi c lu gi
trn tu ng vo hoc sau ngy 01/01/2007. (Tham kho Thng bo k thut s
006KT/05TB ngy 15/02/2005 ti mc: Thng bo ca VR/ Thng bo k thut TB
ca trang tin in t ca Cc ng kim Vit Nam: http://www.vr.org.vn)
3d. Cc ti liu thch hp khc hoc vic truy cp vo cc h thng c m t
chi tit i vi chin dch kim tra tp trung ny

Giy chng nhn cp tu (Classification Certificate) ph hp: Quy nh

II-1/3-1 ca Cng c SOLAS yu cu tu phi c thit k, ng v
bo dng ph hp vi cc yu cu v k cu, my v in ca t chc
phn cp c Chnh quyn Hng hi cng nhn. i vi tu khng
thuc phm vi p dng Chng trnh kim tra nng cao (ESP) v Chng
trnh nh gi trng thi (CAS), Giy chng nhn cp tu l bng chng
v vic tun th cc yu cu v an ton kt cu. Tt c cc tu bin do
VR phn cp v i tu bin mang c quc tch Vit Nam u c giy
chng nhn cp tu.

S tay hng dn xp ti (Loading Manual) v Thng bo n nh

(Stability Information): Tu c trang b cc ti liu ny ph hp vi
Quy nh 10 ca Cng c ICLL.

S tay tip cn kt cu tu (Ship Structure Access Manual): Theo Quy

nh II-1/3-6 ca Cng c SOLAS, tu ch du c tng dung tch t 500
tr ln v tu ch hng ri c tng dung tch t 20.000 tr ln, c ng
vo hoc sau ngy 01/01/2006, phi c ti liu ny c Chnh quyn
Hng hi hoc t chc c cng nhn ph duyt. (Tham kho Thng
bo k thut s 004KT/05TB ngy 26/01/2005 ti mc: Thng bo ca
VR/ Thng bo k thut TB ca trang tin in t ca Cc ng kim Vit
Nam: http://www.vr.org.vn)

Huong dan CIC 2011 - 10/08/2011

Ti liu lin quan n bo v chng n mn kt cha nc dn tu theo

Quy nh II-1/3-2 ca Cng c SOLAS:
-

K hoch sn tu c duyt (Approved Paint Scheme) theo Quy

nh II-1/3-2 ca Cng c SOLAS c sa i, b sung bi Ngh
quyt MSC.47(66): p dng cho kt cha nc dn ca tu ch du
v tu ch hng ri c ng vo hoc sau ngy 01/07/1998.

H s k thut sn tu (Ships Coating Techincal File) ph hp

Thng t MSC.1/Circ.1330 theo Quy nh II-1/3-2 ca Cng c
SOLAS c sa i, b sung bi Ngh quyt MSC.216(82): p
dng cho tu c hp ng ng mi vo hoc sau ngy 01/07/2008;
hoc c t sng chnh vo hoc sau ngy 01/01/2009; hoc c
bn giao vo hoc sau ngy 01/07/2012. Hiu qu ca h thng sn
bo v kt cha nc dn ca tt c cc loi tu v khng gian mn
kp ca tu ch hng ri c chiu di t 150 m tr ln phi c
thm tra bi Chnh quyn Hng hi hoc t chc c cng nhn
trong sut cuc i tu, ph hp vi H s k thut sn tu. (Tham
kho Thng bo k thut s 042KT/08TB ngy 19/12/2008 ti mc:
Thng bo ca VR/ Thng bo k thut TB ca trang tin in t ca
Cc ng kim Vit Nam: http://www.vr.org.vn)

K hoch ng cu nhim du - Dch v ng ph s c (Ship Oil

Pollution Emergency Plan - Emergency Response Service): Theo Quy
nh 37.4, Ph lc I ca Cng c MARPOL, tt c cc tu ch du c
trng ti ton phn t 5.000 tn tr ln phi c th tip cn mt cch
nhanh chng chng trnh my tnh trn b dng tnh n nh h hng
v sc bn thn tu cn li. Trn tu phi lu gi bng chng v vic
tun th yu cu ny, chng hn nh hp ng s dng dch v ng ph
s c thch hp. (Tham kho Thng bo k thut s 005KT/08TB ngy
25/01/2008 ti mc: Thng bo ca VR/ Thng bo k thut TB ca trang
tin in t ca Cc ng kim Vit Nam: http://www.vr.org.vn)

Cu hi 4: Trn tu c cc s liu v sc bn v n nh tu?

Bn gc s tay thng bo n nh (Stability Information Booklet - SIB)

c Chnh quyn Hng hi hoc t chc c cng nhn ph duyt phi
c lu gi trn tu. S tay ny phi bao gm cc trng thi ti trng
tiu chun ca tu vi cc yu cu v n nh nguyn vn, n nh h
hng (nu thuc phm vi p dng) v sc bn tu. Thng tin v sc bn
tu v n nh tai nn cng c th c lp thnh s tay ring.

i vi tu c n nh mn kh ch g, trong SIB phi c thng tin v

tnh n nh tu khi xp hng g trn boong.

Tu c ng vo hoc ngy 01/07/2010 phi tun theo quy cc yu cu

nu trong Phn A ca B lut n nh nguyn vn nm 2008 (IS 2008).
(Tham kho Thng bo k thut s 009KT/09TB ngy 29/04/2009 ti

Huong dan CIC 2011 - 10/08/2011

mc: Thng bo ca VR/ Thng bo k thut TB ca trang tin in t ca

Cc ng kim Vit Nam: http://www.vr.org.vn)

Tu ch hng ht phi c Giy php ch x hng ht (Document of

Authorization for the Safe Carriage of Grain in Bulk) v S tay xp hng
ht c Chnh quyn Hng hi hoc t chc c cng nhn ph duyt.

S liu tnh n nh h hng i vi cc kiu tu (A, B-60 v B-100) c

th c gp trong SIB hoc trong chng trnh my tnh c ph
duyt.

2) Sau khi thc hin kim tra thc t

Cu hi 5a v 5b: Trn tu c my tnh xp ti (loading instrument) trng
thi hot ng?
My tnh xp ti c kh nng cung cp thng tin v lc ct v m men un thn
tu ch yu cu i vi tu ch hng ri c chiu di t 150 m tr ln, ph hp vi
Quy nh XII/11 ca Cng c SOLAS. My tnh xp ti ny khuyn ngh cn c
ph duyt, nhng khng bt buc.
Tu ch hng ri c chiu di di 150 m, c ng vo hoc sau ngy
01/07/2006 phi c trang b my tnh xp ti c th cung cp thng tin v n nh
tu trng thi nguyn vn. My tnh xp ti ny phi c Chnh quyn Hng hi
hoc t chc c cng nhn ph duyt ph hp vi Quy nh XII/11.3 ca Cng
c SOLAS.
i vi tu c ng vo hoc sau ngy 01/07/2010 c chiu di t 24 m tr
ln, nu my tnh n nh c s dng b sung cho s tay n nh phc v cho vic
xc nh s tun th ca tu vi cc tiu chun n nh, th my tnh ny phi c
Chnh quyn Hng hi hoc t chc c cng nhn ph duyt ph hp vi B lut
n nh nguyn vn nm 2008 (IS 2008).
PSCO s kim tra xc nhn:

My tnh xp ti trang b cho tu hot ng tha mn.

Thuyn trng hoc s quan chu trch nhim ca tu c th s dng

my tnh xp ti tnh nhm m bo n nh, lc ct v m men un
ca tu c duy tr gii hn cho php.

Cu hi 6: Phng tin bo v cc ming khoang v cc l khc trng thi

tha mn?

Phng tin bo v cc ming khoang hng (Protection of hatch

openings):
-

Thnh quy ming khoang hng, bao gm c cc lin kt vi boong

tu, np, thanh gia cng v m.

Np ming khoang hng v cc phng tin ng kn thi tit (tm

np, vi bt, thit b c nh tm np, ).

Huong dan CIC 2011 - 10/08/2011

Phng tin bo v l khc (Protection of other openings):

-

L ngi chui, ca s hnh ch nht, ca s trn mn tu, boong

mn kh v boong thng tng.

Thnh quy bung my, ging quy bo v cu thang v lu bo v

cc l boong mn kh hoc boong thng tng kn.

L ly nh sng cng vi np kn, hoc l khc ti mn tu hoc ti

mi, ui tu di boong mn kh, hoc thng tng kn.

ng thng hi, thng gi.

L thot v x nc phc v cho cc khng gian trn hoc di

boong mn kh.

Vch kn nc, l qua vch, vch mt ca thng tng kn v cc

ca trn vch.

PSCO s kim tra xc nhn:

Chiu cao thnh quy ming khoang hng v cc l khc, chiu cao
ngng ca, chiu cao ng thng hi, thng gi, ph hp quy nh
ca Cng c ICLL.

Tnh trng ca ming khoang hng, cc l khc v phng tin ng kn

ca chng.

Hot ng ca np ming hm hng.

Cu hi 7: Cc van thng bin v cc ng x mn, bao gm c cc lin

kt ca chng vi v tu, trng thi tha mn?
PSCO s kim tra xc nhn cc van thng bin v cc ng x mn, bao gm
c cc lin kt ca chng vi v tu, trng thi tha mn:

Vt liu, kiu, v tr ca van v cc trang b lin quan c chp nhn da

trn thng tin ghi trong Bn Ghi cc iu kin n nh mn kh ca tu
(Record of Conditions of Freeboard Assignment).

Kim tra bn ngoi v th hot ng ca van.

Tnh trng ca thn tu v on ng cch (distance piece) lin k van.

Phng tin ch th tnh trng ng/m ca van.

Cu hi 8: Thn tu, vch v boong trng thi tha mn?

Thng qua vic kim tra s liu o chiu dy kt cu thn tu gn nht v quan
st, PSCO nh gi trng thi nguyn vn ca thn tu, vch v boong tu. Cc khu
vc s c PSCO ch kim tra bao gm: kt cha nc dn, tn y i, kt cu
mn v vch trong khoang hng, mp cnh cc l, vng xung quanh l thot nc v
cc khu vc tp trung ng sut.
Nu c chng c r rng l khoang hng, kt cha nc dn hoc khng gian
trng tnh trng xu, PSCO c th yu cu kim tra bn trong cc khng gian ny.
Huong dan CIC 2011 - 10/08/2011

Cu hi 9: Phng tin bo v thuyn vin v cc phng tin dng cho

thuyn vin i li trng thi tha mn?
PSCO s kim tra xc nhn:

Mn chn sng hoc lan can (cng vi ct gia cng, dy cp, xch v
khong cch gia cc thanh lan can) trn boong, trong bung my, khu
vc sinh hot v cc khu vc lm vic ca tu trng thi tt.

Cc yu cu v bo v thuyn vin trn tu ch g trn boong c p

ng tha mn.

Phng tin tip cn an ton n mi tu ch du, ha cht v kh ha

lng trng thi tha mn, ph hp Ngh quyt MSC62(67).

Phng tin dng cho ngi ln, xung tu s dng ti cng v cho
cc hot ng lin quan n cng: i vi tu c ng vo hoc sau
ngy 01/01/2010, phng tin ny phi l loi c ph chun ph hp
vi Thng t MSC.1/Circ.1331; i vi tt c cc tu, phng tin ny
phi c kim tra v bo dng ph hp vi mc ch s dng. (Tham
kho Thng bo k thut s 041KT/09TB ngy 06/11/2009 ti mc:
Thng bo ca VR/ Thng bo k thut TB ca trang tin in t ca Cc
ng kim Vit Nam: http://www.vr.org.vn)

Cu hi 10: Cc l thot nc ca mn chn sng trng thi tha mn?

PSCO s kim tra xc nhn cc l ny phi trng thi khng b cn tr v c
kh nng rt kh nc t boong chnh mt cch nhanh chng.
Cu hi 11: Du mn kh v cc du hiu khc ph hp vi cc giy chng
nhn?
PSCO s kim tra xc nhn:

Du mn kh (ng boong, vng trn mn kh, cc ng nc ch

hng, biu tng ca t chc cp Giy chng nhn mn kh quc t)
c gn c nh, ph hp vi thng tin ghi trong Giy chng nhn mn
kh quc t, v c sn r rng vi mu tng phn vi mu thn tu
(Quy nh 6 ca Cng c ICLL).

Cc thc nc mi v ui tu c nh du r rng (Quy nh II1/5.6 ca Cng c SOLAS).

Tam gic u c cnh di 500 mm c gn c nh hai bn mn tu vi

nh ca tam gic nm di ng boong 300 mm, v c sn r rng
vi mu tng phn vi mu thn tu ph hp vi Quy nh XII/8.3 ca
Cng c SOLAS, p dng cho tu ch hng ri c nhng hn ch v
vn chuyn x hng ri rn c t trng t 1.780 kg/m3 tr ln.

Cu hi 12: Thm tra n mc thc t c th thc hin c l tu khng b

chm qu hoc khng b xp hng qu gii hn cho php nu trong cc giy
chng nhn?
Huong dan CIC 2011 - 10/08/2011

PSCO s kim tra xc nhn:

Tu khng b xp ti chm qu du mn kh cho php.

C s quan tm c bit n cc tu ch hng ri khi xp hoc d cc

loi hng nng (c t trng t 1.780 kg/m3 tr ln) trong cc khoang hng
xem k (tc l khoang hng c hng lin k vi khoang hng rng).

Tu c gn tam gic u ti mn nh c nu cu hi 11 khng vi

phm nhng hn ch v xp hng c nu trong s tay theo Quy nh
VI/7.2 ca Cng c SOLAS.

Cu hi 13: Cc hng mc khc lin quan n mn kh hoc tnh nguyn

vn kt cu ca tu trng thi tha mn?

B tr ko khn cp theo Quy nh II-1/3-4.1 ca Cng c SOLAS: p

dng cho tt c cc tu ch du, ch ha cht v ch kh ha lng c
trng ti ton phn t 20.000 tn tr ln.

Quy trnh ko khn cp theo Quy nh II-1/3-4.2 ca Cng c SOLAS

(Tham kho Thng bo k thut s 022KT/08TB ngy 26/06/2008 ti
mc: Thng bo ca VR/ Thng bo k thut TB ca trang tin in t ca
Cc ng kim Vit Nam: http://www.vr.org.vn):
-

Tt c cc tu khch phi p dng khng mun hn ngy

01/01/2010.

Tu hng ng vo hoc sau ngy 01/01/2010 phi p dng khi a

vo hot ng.

Tu hng ng trc ngy 01/01/2010 phi p dng khng mun

hn ngy 01/01/2012.

Thit b ko v chng buc tu theo Quy nh II-1/3-8 ca Cng c

SOLAS (Tham kho Thng bo k thut s 007KT/07TB ngy
14/03/2007 ti mc: Thng bo ca VR/ Thng bo k thut TB ca trang
tin in t ca Cc ng kim Vit Nam: http://www.vr.org.vn): p
dng cho cc tu c ng vo hoc sau ngy 01/01/2007, nhng khng
p dng cho cc b tr ko khn cp c trang b ph hp vi Quy nh
II-1/3-4 ca Cng c SOLAS.

Cc yu cu c bit i vi tu ch g trn boong theo Quy nh 43 44

ca Cng c ICLL: B tr kt cu, trang thit b v phng tin dng
sp xp v chng buc g.

Cc khim khuyt c th dn n lu gi tu:

Cc khim khuyt sau y c th c xem l nghim trng v c th dn n
vic tu b lu gi:
1. Khng c giy chng nhn v ti liu theo quy nh (xem cu hi 1, 2, 3 v
4).
Huong dan CIC 2011 - 10/08/2011

2. Khng thc hin Chng trnh kim tra nng cao ph hp vi Quy nh XI1/2 ca Cng c SOLAS (xem cu hi 3, mc 3a).
3. Cc khu vc quan trng b h hng hoc hao mn (i vi tn v c cu gia
cng ca boong, thn tu, vch) lm nh hng n kh nng i bin hoc
sc bn chu ti, tr khi c cc bin php sa cha tm thi tha ng
a tu n ni sa cha hon chnh (xem cu hi 6 v 8).
4. Thiu cc thng tin y v tin cy, theo mu c ph chun, bng cch
thc n gin v nhanh chng, gip cho thuyn trng b tr hng v
nc dn trn tu nhm duy tr n nh ca tu mi giai on v iu kin
ca chuyn i, ng thi trnh to ra cc ng sut khng th chp nhn trong
kt cu thn tu (xem cu hi 3, 4, 5, 12 v 13).
5. Khng c cc thit b ng kn v b tr ng kn ming khoang hng v cc
ca kn nc; hoc cc thit b v b tr ng kn b h hng, xung cp,
c khuyt tt ln (xem cu hi 6, 7, 9 v 13).
6. Tu b qu ti (xem cu hi 4, 5 v 12).
7. Tu khng c hoc khng th c c thc nc hoc du mn kh (xem
cu hi 1 v 11).
8. H s kim tra tu (i vi tu ch du v tu ch hng ri p dng Chng
trnh kim tra nng cao - ESP) khng ph hp vi Quy nh XI-1/2 ca
Cng c SOLAS v Ngh quyt A.744(18) c sa i, b sung (xem
cu hi 3a).
9. Khng c cc ti liu theo quy nh i vi tu ch du p dng K hoch
nh gi trng thi (CAS) hoc cc ti liu ny khng ph hp vi Quy nh
20, Ph lc I ca Cng c MARPOL (xem cu hi 3b).
-------------------------------

Huong dan CIC 2011 - 10/08/2011