EZA2400

HR PENICA UPUTE ZA UPORABU

HU ST
HASZNLATI TMUTAT

2
22

www.electrolux.com

SADRAJ
1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3
2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4
3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 6
4. PRIJE PRVE UPORABE.................................................................................... 6
5. SVAKODNEVNA UPORABA..............................................................................7
6. FUNKCIJE SATA................................................................................................9
7. DODATNE FUNKCIJE........................................................................................9
8. SAVJETI I PREPORUKE..................................................................................10
9. IENJE I ODRAVANJE.............................................................................16
10. RJEAVANJE PROBLEMA............................................................................19
11. POSTAVLJANJE............................................................................................ 20

MISLIMO NA VAS
Hvala vam to ste kupili Electrolux ureaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom
donosi desetljea profesionalnog iskustva i inovacija. Domiljat i elegantan,
projektiran je mislei na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, moete biti sigurni
znajui da ete svaki put dobiti izvrsne rezultate.
Dobrodoli u Electrolux.
Posjetite nau internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o koritenju, prospekata, rjeavanju problema, servisnim

informacija:
www.electrolux.com
Registriranje vaeg proizvoda za bolji servis:
www.registerelectrolux.com
Kupovinu dodatne opreme, potronog materijala i originalnih rezervnih dijelova
za va ureaj:
www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporuujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.
Prilikom kontaktiranja ovlatenog servisnog centra, provjerite da su vam dostupni
sljedei podaci: Model, PNC, serijski broj.
Informacije moete pronai na nazivnoj ploici.
Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije
Ope informacije i savjeti
Ekoloke informacije
Zadrava se pravo na izmjene.

HRVATSKI

1.

INFORMACIJE O SIGURNOSTI
Prije postavljanja i koritenja ureaja, paljivo proitajte
isporuene upute. Proizvoa nije odgovoran ako
nepravilno postavljanje i uporaba ureaja uzrokuje
ozljede i oteenja. Upute uvijek uvajte s ureajem, za
budue potrebe.

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

Ovaj ureaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na

vie i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih
mogunosti ili osobe koje ne raspolau iskustvom ili
znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za
njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose
na sigurno koritenje ureaja te razumiju ukljuene
opasnosti.
Ne dozvolite djeci da se igraju s ureajem.
Svu ambalau uvajte izvan dohvata djece.
Djeci i kunim ljubimcima ne dozvoljavajte
pribliavanje ureaju dok je u radu ili dok se hladi.
Dostupni dijelovi su vrui.
Ako je ureaj opremljen sigurnosnom blokadom za
djecu, preporuujemo da je ukljuite.
ienje i odravanje ureaja ne smiju obavljati djeca
bez nadzora.
Djeca mlaa od 3 godine trebaju se drati podalje ako
nisu pod trajnim nadzorom.

1.2 Opa sigurnost

Kvalificirana osoba mora postaviti ovaj ureaj i

zamijeniti kabel.
Unutranjost ureaja se zagrijava dok je u radu. Ne
dodirujte grijae u ureaju. Prilikom vaenja ili
stavljanja pribora ili posua obavezno koristite
rukavice za penicu.
Prije obavljanja zahvata odravanja iskljuite
napajanje.

www.electrolux.com

Prije zamjene arulje provjerite je li ureaj iskljuen

kako biste iskljuili mogunost strujnog udara.
Za ienje ureaja ne upotrebljavajte ureaje za
parno ienje.
Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za
ienje ili otre metalne strugae za ienje stakla
na vratima penice jer mogu otetiti povrinu, a to
moe dovesti do loma stakla.
Ako je kabel za napajanje oteen, proizvoa ili
ovlateni servisni centar ili slina kvalificirana osoba
mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.
Za skidanje vodilica plitica najprije povucite prednji dio
vodilice, a zatim stranji dio dalje od bonih stijenki.
Vodilice polica vratite na mjesto obrnutim
redoslijedom.

2. SIGURNOSNE UPUTE
2.1 Postavljanje
UPOZORENJE!
Samo kvalificirana osoba
smije postaviti ovaj ureaj.

Odstranite svu ambalau

Ne postavljajte i ne koristite oteeni
ureaj.
Pridravajte se uputa za instalaciju
isporuenih s ureajem.
Budite paljivi kada pomiete ureaj
jer je teak. Obavezno nosite zatitne
rukavice.
Ureaj ne povlaite za ruku.
Odravajte minimalnu udaljenost od
drugih ureaja i kuhinjskih elemenata.
Provjerite je li ureaj postavljen ispod
i u blizini sigurnih struktura.
Bone stranice ureaja moraju se
nalaziti pored ureaja ili kuhinjskih
elemenata iste visine.

2.2 Spajanje na elektrinu

mreu
UPOZORENJE!
Opasnost od poara i
strujnog udara.

Sva spajanja na elektrinu mreu

treba izvriti kvalificirani elektriar.
Ureaj mora biti uzemljen.
Provjerite podudaraju li se elektrini
podaci na nazivnoj ploici s
elektrinim napajanjem. Ako to nije
sluaj, kontaktirajte elektriara.
Uvijek koristite pravilno ugraenu
utinicu sa zatitom od strujnog
udara.
Ne koristite adaptere s vie utinica i
produne kabele.
Pazite da ne otetite utika i kabel
napajanja. Ako je potrebno zamijeniti
elektrini kabel, to mora izvriti
ovlateni servisni centar.
Ne dopustite da kabel napajanje
dodiruje vrata ureaja, posebice kada
su vrata vrua.
Zatita od strujnog udara dijelova pod
naponom i izoliranih dijelova mora biti
privrena na takav nain da se ne
moe ukloniti bez alata.
Utika kabela napajanja utaknite u
utinicu tek po zavretku postavljanja.
Provjerite postoji li pristup utikau
nakon postavljanja.
Ako je utinica labava, nemojte
prikljuivati utika.

HRVATSKI

Ne povlaite kabel napajanja kako

biste utika izvukli iz utinice. Uvijek
uhvatite i povucite utika.
Koristite samo odgovarajue
izolacijske ureaje: automatske
sklopke, osigurae (osigurae na
uvrtanje izvaditi iz leita), sklopke i
releje zemnog spoja.
Elektrina instalacija mora imati
izolacijski ureaj koji vam omoguuje
iskapanje ureaja iz elektrine mree
na svim polovima. Izolacijski ureaj
mora imati kontakte s otvorom od
minimalno 3 mm.
Ovaj je ureaj usklaen s direktivama
EU.

2.3 Koristite
UPOZORENJE!
Opasnost od ozljede,
opeklina, strujnog udara ili
eksplozije.

Ovaj ureaj koristite samo u

kuanstvu.
Ne mijenjajte specifikacije ovog
ureaja.
Provjerite da otvori za ventilaciju nisu
blokirani.
Ureaj ne ostavljajte bez nadzora dok
radi.
Iskljuite ureaj nakon svake
upotrebe.
Budite oprezni prilikom otvaranja
vrata ureaja u radu. Oslobaa se
vrua para.
Ne upravljajte ureajem vlanim
rukama ili kada je u doticaju s vodom.
Ne pritiite otvorena vrata.
Ureaj ne koristite kao radnu povrinu
ili za uvanje stvari.
Paljivo otvarajte vrata. Koritenje
sastojaka koji sadre alkohol moe
izazvati mijeanje alkohola i zraka.
Iskre ili otvoreni plamen ne smiju
dospjeti u blizinu ureaja kada
otvarate vrata.
Zapaljive predmete ili predmete
namoene zapaljivim sredstvima ne
stavljajte u ureaj, pored ili na njega.
UPOZORENJE!
Postoji opasnost od
oteenja ureaja.

Kako biste sprijeili oteenje ili

gubitak boje emajla:
ne stavljajte izravno na dno
ureaja posue ili druge
predmete.
ne stavljajte aluminijsku foliju
izravno na dno ureaja.
ne stavljajte vodu izravno u vrui
ureaj.
ne drite vlane posude i hranu u
ureaju nakon zavretka kuhanja.
budite oprezni prilikom vaenja ili
postavljanja pribora.
Gubitak boje emajla nema utjecaj na
performanse ureaja. To nije
neispravnost u smislu prava na
jamstvo.
Za vrlo vlane kolae koristite duboku
pliticu. Voni sokovi mogu izazvati
pojavu mrlja koje mogu biti trajne.
Ovaj ureaj namijenjen je iskljuivo
kuhanju. Ne smije se koristiti za druge
namjene, primjerice grijanje prostorije.
Uvijek pecite sa zatvorenim vratima
penice.

2.4 ienje i odravanje

UPOZORENJE!
Postoji opasnost od ozljede,
vatre ili oteenja ureaja.

Prije odravanja, ureaj iskljuite i

utika izvucite iz utinice mrenog
napajanja.
Provjerite je li ureaj hladan. Postoji
opasnost od puknua staklenih ploa.
Staklene ploe vrata odmah
zamijenite kada su oteene. Obratite
se ovlatenom servisu.
Pazite pri uklanjanju vrata s ureaja.
Vrata su teka!
Ureaj redovito oistite kako biste
sprijeili propadanje materijala
povrine.
Preostala masnoa ili hrana u ureaju
moe uzrokovati poar.
Ureaj oistite vlanom mekom
krpom. Koristite iskljuivo neutralni
deterdent. Nikada ne koristite
abrazivna sredstva, jastuie za
ribanje, otapala ili metalne predmete.
Ako koristite raspriva za ienje
penice, potujte sigurnosne upute na
ambalai.

www.electrolux.com

Katalitiki emajl nemojte istiti (ako je

primjenjivo) nikakvom vrstom
deterdenta.

2.5 Unutarnje svjetlo

Vrsta arulje ili halogeno svjetlo koje

se koristi u ovom ureaju namijenjeno
je samo za kuanske ureaje. Ne
koristite ga za kuno osvjetljenje.
UPOZORENJE!
Opasnost od strujnog udara.

Koristite samo arulje istih

karakteristika.

2.6 Odlaganje
UPOZORENJE!
Opasnost od ozljede ili
guenja.

Prije zamjene arulje, ureaj

iskopajte iz elektrine mree.

Iskopajte ureaj iz napajanja.

Prereite elektrini kabel i bacite ga.
Uklonite bravicu vrata kako biste
sprijeili da se djeca i kuni ljubimci
zatvore u ureaj.

3. OPIS PROIZVODA
3.1 Opi pregled
1

12

8
9

10

2
1

11

3.2 Pribor

iana polica
Za posue, kolae u kalupu i peenje
mesa.
Peka za pecivo

1 Upravljaka ploa
2 aruljica/simbol/indikator
temperature
3 Regulator temperature
4 Elektroniki programator
5 Regulator funkcija penice
6 arulja / simbol / indikator
temperature
7 Otvori za zrak ventilatora za hlaenje
8 Grija
9 Svjetlo
10 Ventilator
11 Vodilice police na skidanje
12 Poloaji police

Za torte i biskvite.
Plitica za rotiljanje/peenje
Moe se koristiti za peenje kolaa i
mesa ili kao plitica za sakupljanje
masnoe.

4. PRIJE PRVE UPORABE

UPOZORENJE!
Pogledajte poglavlja sa
sigurnosnim uputama.

4.1 Poetno ienje

Izvadite sav pribor i sve pomine vodilice
za police iz ureaja.

HRVATSKI

Za postavljanje novog vremena,

pogledajte Postavljanje vremena.

Pogledajte poglavlje
ienje i odravanje.
Ureaj oistite prije prve upotrebe.
Pribor i uklonjive vodilice polica vratite na
njihovo mjesto.

4.2 Postavljanje vremena

4.4 Prethodno zagrijavanje

Predgrijte prazan ureaj kako bi se spalili
ostatci masnoe.
1. Postavite funkciju
i najviu
temperaturu.
2. Pustite da ureaj radi 1 sat.

Prije ukljuivanja penice morate

namjestiti vrijeme.
Indikator funkcije vremena bljeska kad
penicu prikljuite na elektrino
napajanje, u sluaju prekida napajanja ili
kad tajmer nije postavljen.
ili
za postavljanje
Pritisnite tipku
tonog vremena.
Nakon otprilike pet sekundi treptanje
prestaje i na zaslonu se prikazuje
postavljeno vrijeme.

3. Postavite funkciju
i najviu
temperaturu.
4. Pustite da ureaj radi 15 minuta.
Dodatna oprema se moe zagrijati vie
nego inae. Ureaj moe isputati miris i
dim. To je normalno. Provjerite je li
protok zraka u prostoriji dovoljan.

4.3 Promjena vremena

Vrijeme ne moete
promijeniti Dok rade funkcije
Trajanje

ili Zavretak

Pritiite
sve dok indikator vremena
ne pone bljeskati.

5. SVAKODNEVNA UPORABA
UPOZORENJE!
Pogledajte poglavlja sa
sigurnosnim uputama.

5.1 Ukljuivanje i iskljuivanje

ureaja
Ovisno o modelu, va
ureaj ima simbole,
indikatore ili svjetla tipki:
Indikator se ukljuuje kad
se penica zagrije.
Svjetlo se ukljuuje kad
ureaj radi.
Simbol prikazuje
kontrolira li regulator
funkcije penice ili
temperaturu.
1. Okrenite tipku funkcija penice za
odabir funkcija penice.
2. Okrenite regulator temperature za
odabir temperature.
3. Za iskljuivanje ureaja, prekidae za
funkcije penice i regulator

www.electrolux.com

temperature okrenite u poloaj

iskljueno.

5.2 Funkcije penice

Funkcije penice

Uporaba

Poloaj Iskljue Ureaj je iskljuen.

no (Off)
Gornji i donji gri Za peenje i prenje na jednoj razini.
ja
Kuhanje zrakom Za prenje ili prenje i peenje hrane za koju je po
trebna ista temperatura na jednoj ili vie polica, bez
mijeanja mirisa.
Mali rotilj

Za rotiljanje plosnatih namirnica i pripremu tosta.

Veliki rotilj

Za peenje tanjih komada hrane u veim koliinama

i pripremanje tosta.

Pizza program

Za peenje namirnica koje se trebaju intenzivnije

zapei ili dobiti koricu na jednoj razini. Postavite
temperaturu penice za 20 - 40 C nie nego za
Gornji i donji grija.

Donji grija

Peenje hrskavih kolaa ili kolaa s hrskavijom kori

com i konzerviranje namirnica.

5.3 Prikaz
A

A) Indikatori funkcija
B) Zaslon vremena
C) Indikatori funkcija

5.4 Tipke
Tipka

Funkcija

Opis

MINUS

Za postavljanje vremena.

SAT

Za postavljanje funkcije sata.

PLUS

Za postavljanje vremena.

HRVATSKI

6. FUNKCIJE SATA
6.1 Tablica funkcija sata
Funkcija sata

Uporaba

Vrijeme

Za postavljanje, promjenu ili provjeru vremena.

Podeavanje
vremena

Za postavljanje vremena odbrojavanja. Ova funkcija nema

utjecaja na rad ureaja.

Trajanje

Za postavljanje vremena kuhanja penice.

Zavretak

Za postavljanje vremena iskljuenja penice.

Moete istovremeno koristiti

funkcije Trajanje

Zavretak
kako biste
postavili vrijeme koje e
penica raditi te kad e se
iskljuiti. To vam omoguuje
ukljuenje ureaja s
odgodom. Prvo postavite
Trajanje

a zatim

Zavretak

Na zaslonu se prikazuje
preostalo vrijeme funkcije
zvunog alarma.
3. Kada vrijeme istekne, indikator
funkcije sata trepe i oglaava se
zvuni signal. Za iskljuivanje signala
pritisnite tipku.
4. Prekida za funkcije penice i
regulator temperature okrenite u
poloaj iskljueno.
S funkcijama Trajanje

6.2 Postavljanje funkcija sata

Zavretak
ureaj se
automatski iskljuuje.

Za Trajanje
i Zavretak
, postavite
funkciju i temperaturu penice. To nije

6.3 Ponitavanje funkcija sata

potrebno za Zvuni alarm

1. Pritiite tipku
dok ne pone
bljeskati indikator potrebne funkcije.

dok indikator potrebne

1. Pritiite
funkcije sata ne pone bljeskati.
2. Pritisnite
ili
za postavljanje
vremena za odgovarajuu funkciju
sata.
Funkcija sata radi. Na zaslonu se
prikazuje indikator za funkciju sata koju
ste postavili.

2. Pritisnite i drite .
Funkcija sata se nakon nekoliko sekundi
iskljuuje.

7. DODATNE FUNKCIJE
7.1 Ventilator za hlaenje

7.2 Sigurnosni termostat

Kada ureaj radi, ventilator za hlaenje

automatski se ukljuuje kako bi povrinu
ureaja odrao hladnom. Ako iskljuite
ureaj, ventilator za hlaenje i dalje radi
sve dok se ureaj ne ohladi.

Neispravan rad ureaja ili neispravne

komponente mogu uzrokovati opasno
pregrijavanje. Kako bi se to sprijeilo,
panica ima sigurnosni termostat koji
prekida napajanje. Penica se
automatski ponovno ukljuuje kad
temperatura padne.

10

www.electrolux.com

8. SAVJETI I PREPORUKE
moete promijeniti rezultate peenja i
uzrokovati oteenje emajla.

UPOZORENJE!
Pogledajte poglavlja sa
sigurnosnim uputama.

8.2 Peenje kolaa

Temperature i vremena
peenja u tablicama slue
kao primjeri. Oni ovise o
receptima, kvaliteti i koliini
koritenih sastojaka.

Ne otvarajte vrata penice prije isteka

3/4 postavljenog vremena kuhanja.
Ako koristite dvije posude za peenje
istovremeno, ostavite jednu praznu
razinu izmeu njih.

8.1 Ope informacije

8.3 Peenje mesa i ribe

Ureaj ima etiri poloaja polica.

Brojite poloaje polica od dna
penice.
Ureaj ima poseban sustav pomou
kojega zrak cirkulira, a para stalno
recirkulira. S tim sustavom moete
kuhati u parnom okoliu i odrati
hranu mekanom iznutra a hrskavom
izvana. Skrauje vrijeme peenja i
potronju energije na minimum.
Vlaga se moe kondenzirati u ureaju
ili na staklima vrata. To je normalno.
Uvijek se odmaknite od ureaja kad
otvarate vrata ureaja tijekom
kuhanja. Za smanjenje kondenzacije,
ukljuite ureaj da radi barem 10
minuta prije kuhanja.
Nakon svake uporabe ureaja oistite
vlagu.
Ne stavljajte predmete izravno na dno
ureaja i ne stavljajte aluminijsku foliju
na komponente dok kuhate. Time

Koristite duboku pliticu za vrlo masnu

hranu kako biste sauvali penicu od
mrlja koje mogu biti trajne.
Ostavite meso otprilike 15 minuta prije
rezanja tako da se sok ne iscijedi.
Kako biste sprijeili stvaranje
prevelike koliine dima tijekom
peenja, u duboku pliticu dodajte
malo vode. Za spreavanje
kondenzacije dima, dodajte vode
svaki put nakon to se osui.

8.4 Vremena pripremanja

Vremena kuhanja ovise o vrsti,
konzistentnosti i volumenu hrane.
U poetku pratite tijek kuhanja. Pronaite
najbolje postavke (postavka topline,
vrijeme kuhanja itd.) za vae posue,
recepte i koliine tijekom koritenja
ureaja.

8.5 Tablice za peenje tijesta/peciva i mesa/ribe

Kolai
Jelo

Gornji i donji grija

Kuhanje zrakom

Tempera Poloaj
tura (C)
reetke

Tempera Poloaj
tura (C)
reetke

Vrijeme
(min)

Napo
mene

Recepti s 170
tuenim ti
jestom

165

2 (1 i 3)

45 - 60

U kalupu
za torte

Prhko ti
jesto

160

2 (1 i 3)

20 - 30

U kalupu
za torte

170

HRVATSKI

Jelo

Gornji i donji grija

Kuhanje zrakom

Tempera Poloaj
tura (C)
reetke

Tempera Poloaj
tura (C)
reetke

Vrijeme
(min)

Napo
mene

11

Mlijena
170
torta s
maslacem
i sirom

165

70 - 80

U kalupu
za torte od
26 cm

Kola s ja 170
bukama
(pita od ja
buka)

160

2 (1 i 3)

80 - 100

U dva ka
lupa za
peenje
torte od 20
cm na
mrei za
peenje

trudl

175

150

60 - 80

U plitici za
peenje

Torta s
marmela
dom

170

160

2 (1 i 3)

30 - 40

U kalupu
za torte od
26 cm

Voni ko
la

170

155

50 - 60

U kalupu
za torte od
26 cm

Kola od
170
dizanog ti
jesta (Bez
masna
biskvit tor
ta)

160

90 - 120

U kalupu
za torte od
26 cm

Boini
kola/
bogati
voni ko
la

170

160

50 - 60

U kalupu
za torte od
20 cm

Kola od
ljiva1)

170

165

20 - 30

U kalupu
za pe
enje kru
ha

Mali kolai 170

166

3 (1 i 3)

25 - 35

U plitici za
peenje

Keksi1)

150

140

3 (1 i 3)

30 - 35

U plitici za
peenje

Poljupci

100

115

35 - 40

U plitici za
peenje

12

www.electrolux.com

Jelo

Gornji i donji grija

Kuhanje zrakom

Vrijeme
(min)

Napo
mene

Tempera Poloaj
tura (C)
reetke

Tempera Poloaj
tura (C)
reetke

190

180

80 - 100

U plitici za
peenje

Choux ko 190
la1)

180

3 (1 i 3)

15 - 20

U plitici za
peenje

Vone pite 180

170

25 - 35

U kalupu
za torte od
20 cm

Sendvi
Victoria

180

1 ili 2

170

45 - 70

Lijevo +
desno u
kalupu za
tortu od 20
cm

Bogata
vona tor
ta

160

150

110 - 120

U kalupu
za torte od
24 cm

Sendvi
Victoria1)

170

160

50 - 60

U kalupu
za torte od
20 cm

Vrijeme
(min)

Napo
mene

emlje1)

1) Predgrijte penicu 10 minuta.

Kruh i pizza
Jelo

Gornji i donji grija

Kuhanje zrakom

Tempera Poloaj
tura (C)
reetke

Tempera Poloaj
tura (C)
reetke

Bijeli
kruh1)

190

195

60 - 70

1 - 2 ko
mada, 500
g po ko
madu

Raeni
kruh

190

190

30 - 45

U kalupu
za pe
enje kru
ha

Peciva1)

190

180

2 (1 i 3)

25 - 40

6 - 8 kiflica
u pekau
za pecivo

Pizza1)

190

190

20 - 30

Na dubo
koj plitici

HRVATSKI

Jelo

Pogae1)

Gornji i donji grija

Kuhanje zrakom

Tempera Poloaj
tura (C)
reetke

Tempera Poloaj
tura (C)
reetke

200

190

13

Vrijeme
(min)

Napo
mene

10 20

U plitici za
peenje

Vrijeme
(min)

Napo
mene

1) Predgrijte penicu 10 minuta.

Pite
Jelo

Gornji i donji grija

Kuhanje zrakom

Tempera Poloaj
tura (C)
reetke

Tempera Poloaj
tura (C)
reetke

Zapeena
tjestenina

180

180

40 - 50

U kalupu

Pita od
prhkog ti
jesta s
povrem

200

200

45 - 60

U kalupu

Bureci

190

190

40 - 50

U kalupu

Lasagne

200

200

25 - 40

U kalupu

Caneloni

200

200

25 - 40

U kalupu

Yorkshire
puding1)

220

210

20 - 30

6 kalupa
za puding

Vrijeme
(min)

Napo
mene

1) Predgrijte penicu 10 minuta.

Meso
Jelo

Gornji i donji grija

Kuhanje zrakom

Tempera Poloaj
tura (C)
reetke

Tempera Poloaj
tura (C)
reetke

Govedina

200

190

50 - 70

Na ianoj
reetki i
dubokoj
plitici

Svinjsko
meso

180

180

90 - 120

Na ianoj
reetki i
dubokoj
plitici

Teletina

190

175

90 - 120

Na ianoj
reetki i
dubokoj
plitici

14

www.electrolux.com

Jelo

Gornji i donji grija

Kuhanje zrakom

Vrijeme
(min)

Napo
mene

Tempera Poloaj
tura (C)
reetke

Tempera Poloaj
tura (C)
reetke

Englesko
govee
peenje,
slabo pe
eno

210

200

44 - 50

Na ianoj
reetki i
dubokoj
plitici

Englesko
govee
peenje,
srednje
peeno

210

200

51 - 55

Na ianoj
reetki i
dubokoj
plitici

Englesko
govee
peenje,
dobro pe
eno

210

200

55 - 60

Na ianoj
reetki i
dubokoj
plitici

Svinjska
pleka

180

170

120 - 150

Na dubo
koj plitici

Svinjske
nogice

180

160

100 - 120

2 komada
na dubo
koj plitici

Janjetina

190

190

110 - 130

But

Pile

200

200

70 - 85

Cijelo

Purica

180

160

210 - 240

Cijela

Patka

175

160

120 - 150

Cijela

Guska

175

160

150 - 200

Cijela

Zec

190

175

60 - 80

Razrezan
na ko
made

Zec

190

175

150 - 200

Razrezan
na ko
made

Fazan

190

175

90 - 120

Cijeli

Vrijeme
(min)

Napo
mene

40 - 55

3 - 4 ribe

Riba
Jelo

Pastrva/
komara

Gornji i donji grija

Kuhanje zrakom

Tempera Poloaj
tura (C)
reetke

Tempera Poloaj
tura (C)
reetke

190

175

2 (1 i 3)

HRVATSKI

Jelo

Tuna/
losos

Gornji i donji grija

Kuhanje zrakom

Tempera Poloaj
tura (C)
reetke

Tempera Poloaj
tura (C)
reetke

190

175

2 (1 i 3)

Vrijeme
(min)

Napo
mene

35 - 60

4 - 6 fileta

8.6 Mali rotilj

Ugrijte praznu penicu 10
minuta prije kuhanja.
Jelo

Koliina
Komada

(g)

Tempera Vrijeme (min)

tura (C)
1. strana 2. strana

Telei
odresci

800

250

12 - 15

12 - 14

Govei
odrezak

600

250

10 - 12

6-8

Kobasice

250

12 - 15

10 - 12

Svinjski
kotleti

600

250

12 - 16

12 - 14

Pile (raz
rezano na
2 dijela)

1000

250

30 - 35

25 - 30

Kebaby

250

10 - 15

10 - 12

Pilea
prsa

400

250

12 - 15

12 - 14

Hambur
gery

600

250

20 - 30

Riblji filet

400

250

12 - 14

10 - 12

Tost send 4 - 6
vii

250

5-7

Tost

250

2-4

2-3

4-6

8.7 Pizza
Koristite funkciju "Pizza program".

15

Poloaj
reetke

Predgrijte praznu penicu 10

minuta prije kuhanja.

16

www.electrolux.com

Jelo

Temperatura
(C)

Vrijeme (min)

Poloaj re
etke

Napomene

Pizza, velika

200

15 25

U plitici za pe
enje

Pizza, mala

200

10 20

U plitici za pe
enje

Peciva

200

15 25

U plitici za pe
enje

9. IENJE I ODRAVANJE
UPOZORENJE!
Pogledajte poglavlja sa
sigurnosnim uputama.

9.3 ienje brtve vrata

9.1 Napomene o ienju

Prednju stranu penice oistite

mekom krpom namoenom u mlaku
vodu sa sredstvom za ienje.
Za ienje metalnih povrina koristite
uobiajeno sredstvo za ienje.
Unutranjost ureaja oistite nakon
svake upotrebe. Nakupljanje masti ili
drugih ostataka hrane moe rezultirati
poarom. Rizik je vei za pliticu
rotilja.
Tvrdokorne mrlje istite posebnim
sredstvom za ienje penica.
Nakon svake upotrebe oistite svu
dodatnu opremu i pustite da se osui.
Koristite meku krpu namoenu u toplu
vodu sa sredstvom za ienje.
Ako je dodatna oprema od neljepljivog
materijala, ne istite je agresivnim
sredstvima, otrim predmetima ili u
perilici posua. To moe uzrokovati
oteenja na neljepljivom sloju.

Redovno provjeravajte brtvu vrata.

Brtva vrata nalazi se oko ruba
unutranjosti penice. Ne koristite
ureaj ako je brtva vrata oteena.
Kontaktirajte ovlateni servisni centar.
Za ienje brtve vrata, pogledajte
ope informacije o ienju.

9.4 Skidanje vodilica polica i

katalitikih ploa
Kako biste oistili penicu skinite vodilice
polica i uklonite katalitike ploe.
POZOR!
Pazite prilikom skidanja
vodilica plitica. Katalitike
ploe su privrene na
stjenke penice i mogu pasti
kada vadite vodilice plitica.
1. Prednji dio vodilice police povucite
dalje od bone stjenke. Pridravajte
jednom rukom stranje vodilice plitice
i katalitiku plou.

9.2 Ureaji od nehrajueg

elika ili aluminija
Oistite vrata penice samo
vlanom spuvom. Osuite
mekanom krpom. Ne
koristite elinu vunu,
kiseline ili abrazivne
proizvode koji bi mogli
otetiti povrinu penice.
Oistite upravljaku plou
penice uz isti oprez.

2. Stranji dio vodilice police povucite s

bone stjenke i uklonite ga.

HRVATSKI

17

Za pokretanje postupka samoienja

redovito zagrijavajte penicu bez hrane u
njoj.

Vodilice polica vratite na mjesto obrnutim

redoslijedom.

9.5 Katalitiko ienje

POZOR!
Katalitike povrine ne istite
sredstvima za ienje
penice u rasprivau,
abrazivnim sredstvima za
ienje, sapunima ili drugim
sredstvima za ienje. To
e otetiti katalitiku
povrinu.
Mrlje ili promjena boje
katalitike povrine ne utjee
na katalitike znaajke.
UPOZORENJE!
Djeca ne smiju biti u blizini
dok istite penicu visokom
temperaturom. Povrina
penice jako se zagrijava i
postoji opasnost od
opekotina.

1. Dno penice oistite toplom vodom i

tekuinom za pranje, zatim ga
osuite.
2. Postavite funkciju .
3. Postavite temperaturu penice na
250 C i pustite da radi 1 sat.
4. Kad je ureaj hladan, oistite ga
mekanom i vlanom spuvom.

9.6 ienje vrata penice

Vrata penice imaju dvije staklene ploe.
Moete skinuti vrata penice i unutarnju
staklenu plou kako biste ih oistili.
Vrata penice mogla bi se
zatvoriti ako unutarnju
staklenu plou pokuate
skinuti prije nego skinete
vrata penice.
POZOR!
Ureaj ne upotrebljavajte
bez unutarnjih staklenih
ploa.
1. Otvorite vrata do kraja i pridrite
arke vrata.

Prije ukljuenja katalitikog

ienja izvadite sav pribor
iz penice.
Stranice s katalitikom oblogom same se
iste. Apsorbiraju masnoe koje se
skupljaju na stijenkama za vrijeme rada
penice.
2. Podignite i okrenite poluge na
objema arkama.

18

www.electrolux.com

6. Dva privrsna elementa okrenite za

90 i izvucite ih iz leita.

3. Zatvorite vrata penice napola, do

prvog poloaja. Zatim povucite vrata
prema naprijed i izvadite ih iz leita.

90

7. Prvo paljivo podignite, a zatim

skinite staklenu plou.

4. Stavite vrata na stabilnu povrinu

zatienu mekom krpom.

8. Staklenu plou oistite sapunicom.

Paljivo osuite staklenu plou.
Kad zavrite ienje, postavite staklenu
plou i vrata penice. Gore opisane
korake obavite obrnutim redoslijedom.

5. Otpustite sustav zakljuavanja kako

biste skinuli unutarnju staklenu plou.

Zona s tiskom mora biti okrenuta prema

unutranjoj strani vrata. Nakon
postavljanja provjerite da povrina okvira
staklene ploe na dijelovima s tiskom nije
gruba na dodir.
Osigurajte da unutarnju staklenu plou
postavite ispravno na mjesto.

HRVATSKI

19

Stranje svjetlo
1. Okrenite stakleni poklopac aruljice u
smjeru suprotnom od kazaljke na
satu i skinite ga.
2. Oistite stakleni poklopac.
3. Zamijenite arulju odgovarajuom
aruljom koja je otporna na toplinu od
300 C.
4. Postavite stakleni poklopac.

9.7 Zamjena arulje

Na dno unutranjosti ureaja postavite
krpu. To e sprijeiti oteenje na
staklenom poklopcu aruljie i
unutranjosti.
UPOZORENJE!
Opasnost od elektrinog
udara! Prije zamjene arulje
iskljuite osigura. arulja i
stakleni poklopac arulje
mogu biti vrui.
1. Iskljuite ureaj.
2. Izvadite osigurae iz kutije s
osiguraima ili iskljuite sklopku.

10. RJEAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE!
Pogledajte poglavlja sa
sigurnosnim uputama.

10.1 to uiniti kad...

Problem

Mogui uzrok

rjeenje

Penica se ne grije.

Penica je iskljuena.

Ukljuite penicu.

Penica se ne grije.

Sat nije podeen.

Namjestite sat.

Penica se ne grije.

Nisu postavljene potrebne

postavke.

Provjerite jesu li postavke

tone.

Penica se ne grije.

Osigura je iskoio.

Provjerite da li je osigura
uzrok kvara. Ako osigura
stalno iskae, kontaktirajte
ovlatenog elektriara.

Svjetlo penice ne radi.

Svjetlo penice nije isprav Zamijenite svjetlo penice.

no.

20

www.electrolux.com

Problem

Mogui uzrok

rjeenje

Para i kondenzat nakuplja Jelo ste predugo ostavili u

ju se na hrani i u unutran penici.
josti penice.

Jelo ne ostavljajte u peni

ci dulje od 15 20 minuta
nakon zavretka peenja.

Na zaslonu se prikazuje
"12.00"

Ponovno postavite sat.

Dolo je do nestanka elek

trine energije.

10.2 Servisni podaci

se na prednjem okviru kuita ureaja.

Ne vadite nazivnu ploicu iz unutranjosti
ureaja.

Ako sami ne moete pronai rjeenje

problema, obratite se dobavljau ili
ovlatenom servisnom centru.
Podaci potrebni za servis nalaze se na
nazivnoj ploici. Nazivna ploica nalazi

Preporuujemo da podatke zapiete ovdje:

Model (MOD.)

.........................................

Broj proizvoda (PNC)

.........................................

Serijski broj (S.N.)

.........................................

11. POSTAVLJANJE
UPOZORENJE!
Pogledajte poglavlja sa
sigurnosnim uputama.
540 21

11.1 Ugradnja

min. 550
20

580

558
19

114

min. 560
540 21
min. 550
600

589
570

558
114

19

20

594
6

min. 560

589
570

594

6
3

HRVATSKI

11.2 Privrivanje ureaja za

kuhinjski ormari
A
B

11.3 Elektrina instalacija

Proizvoa nije odgovoran
ako ne potujete sigurnosne
mjere iz poglavlja o
sigurnosti.
Ovaj ureaj isporuen je samo s
kabelom napajanja.

12. BRIGA ZA OKOLI

Reciklirajte materijale koji na sebi imaju
oznaku . Ambalau za recikliranje
odloite u prikladne spremnike. Pomozite
u zatiti okolia i ljudskog zdravlja te u
recikliranju otpada od elektrinih i
elektronikih ureaja. Ureaje oznaene
simbolom ne odlaite zajedno s
kunim otpadom. Proizvod odnesite na
lokalno reciklano mjesto ili kontaktirajte
nadlenu slubu.

21

11.4 Kabel
Vrste kabela primjenjive za instalaciju ili
zamjenu: H07 RN-F, H05 RN-F, H05
RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05
BB-F.
Za presjek kabela pogledajte ukupnu
snagu na nazivnoj ploici i tablicu:
Ukupna snaga
(W)

Presjek kabela
(mm)

maksimalno 1380

3 x 0,75

maksimalno 2300

3x1

maksimalno 3680

3 x 1,5

Uzemljenje (zeleno-uti vodi) mora biti 2

cm dulje od vodia faze i nule (smei i
plavi vodii).

22

www.electrolux.com

TARTALOM
1. BIZTONSGI INFORMCIK..........................................................................23
2. BIZTONSGI UTASTSOK............................................................................ 24
3. TERMKLERS.............................................................................................. 27
4. AZ ELS HASZNLAT ELTT........................................................................27
5. NAPI HASZNLAT........................................................................................... 28
6. RAFUNKCIK............................................................................................... 30
7. TOVBBI FUNKCIK.......................................................................................31
8. HASZNOS TANCSOK S JAVASLATOK......................................................31
9. POLS S TISZTTS...................................................................................37
10. HIBAELHRTS........................................................................................... 40
11. ZEMBE HELYEZS..................................................................................... 41

NRE GONDOLUNK
Ksznjk, hogy Electrolux termket vsrolt. n olyan kszlk tulajdonosa lett,
mely mgtt tbb vtizedes szakmai tapasztalat s innovci ll. Rendkvli
tudst s stlusos megjelenst az n ignyei ihlettk. Valahnyszor csak
hasznlja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tuds a siker garancija.
Kszntjk az Electrolux vilgban!

Ltogassa meg a weboldalunkat:

Kezelsi tancsok, kiadvnyok, hibaelhrt, szerviz informcik:

www.electrolux.com
Tovbbi elnykrt regisztrlja kszlkt:
www.registerelectrolux.com
Kiegsztk, segdanyagok s eredeti alkatrszek vsrlsa a kszlkhez:
www.electrolux.com/shop

VSRLI TMOGATS S SZERVIZ

Kizrlag eredeti alkatrszek hasznlatt javasoljuk.
Ha kszlkvel a szervizhez fordul, legyenek kznl az albbi adatok: Tpus,
termkszm, sorozatszm.
Ezek az informcik az adattbln olvashatk.
Figyelmeztets - Biztonsgi informcik
ltalnos informcik s hasznos tancsok
Krnyezetvdelmi informcik
A vltoztatsok jogt fenntartjuk.

MAGYAR

1.

23

BIZTONSGI INFORMCIK
Az zembe helyezs s hasznlat eltt gondosan
olvassa el a mellkelt tmutatt. A nem megfelel
zembe helyezs vagy hasznlat ltal okozott krokrt
nem vllal felelssget a gyrt. Tovbbi tjkozds
rdekben tartsa elrhet helyen az tmutatt.

1.1 Gyermekek s fogyatkkal l szemlyek

biztonsga

A kszlket a gyermekek (csak 8 vnl idsebb) s

cskkent fizikai, rtelmi vagy mentlis kpessg,
illetve megfelel tapasztalatok s ismeretek hjn lv
szemlyek csak felgyelettel, vagy a kszlk
biztonsgos hasznlatra vonatkoz megfelel
tjkoztats esetn hasznlhatjk.
Ne hagyja, hogy gyermekek jtsszanak a kszlkkel.
Minden csomagolanyagot tartson tvol a
gyermekektl.
A gyermekeket s kedvenc hzillatokat tartsa tvol a
kszlktl mkds kzben, s mkds utn,
lehlskor. A kszlk elrhet rszei forrak.
Ha rendelkezik gyermekbiztonsgi zrral a kszlk,
akkor clszer azt bekapcsolni.
Gyermekek felgyelet nlkl nem vgezhetnek
tiszttsi vagy karbantartsi tevkenysget.
3 vesnl fiatalabb gyermekek kizrlag folyamatos
felgyelet mellett tartzkodhatnak a kszlk
kzelben.

1.2 ltalnos biztonsg

A kszlk zembe helyezst s a hlzati kbel

cserjt csak kpestett szemly vgezheti el.
A kszlk belseje hasznlat kzben felforrsodik. Ne
rintse meg a kszlk belsejben lv ftelemeket.
Amikor a stbl kiveszi vagy behelyezi az ednyeket,
mindig hasznljon konyhai ednyfog kesztyt.

24

www.electrolux.com

A karbantarts megkezdse eltt hzza ki a hlzati

dugaszt a fali aljzatbl.
Az izz cserje eltt gyzdjn meg arrl, hogy a
kszlk ki van kapcsolva, hogy megelzze
ramtst.
A kszlk tiszttshoz ne hasznljon nagy nyoms
gzt.
Ne hasznljon srolszert vagy les fm
kapareszkzt a stajt vegnek tiszttsra, mivel
ezek megkarcolhatjk a felletet, ami az veg
megrepedst eredmnyezheti.
Ha a hlzati kbel megsrl, azt a gyrtnak vagy a
mrkaszerviznek vagy ms hasonlan kpzett
szemlynek kell kicserlnie, nehogy veszlyhelyzet
lljon el.
A polcvezet sn eltvoltshoz elszr a sn elejt,
majd a htuljt hzza el az oldalfaltl. A polcvezet
sneket a kiszerelssel ellenttes sorrendben tegye
vissza.

2. BIZTONSGI UTASTSOK
2.1 zembe helyezs
VIGYZAT!
A kszlket csak kpestett
szemly helyezheti zembe.

Tvoltsa el az sszes
csomagolanyagot
Ne helyezzen zembe, s ne is
hasznljon srlt kszlket.
Tartsa be a kszlkhez mellkelt
zembe helyezsi tmutatban
foglaltakat.
Slyos a kszlk, ezrt legyen
krltekint a mozgatsakor. Mindig
viseljen munkavdelmi kesztyt.
Soha ne hzza a kszlket a
fogantyjnl fogva.
Tartsa meg a minimlis tvolsgot a
tbbi kszlktl s egysgtl.
A kszlket biztonsgos szerkezetek
al s mell helyezze.

A kszlket azonos magassg

kszlkek vagy egysgek mellett
helyezze el.

2.2 Elektromos csatlakoztats

VIGYZAT!
Tz- s ramtsveszly.

Minden elektromos csatlakoztatst

szakkpzett villanyszerelnek kell
elvgeznie.
A kszlket ktelez fldelni.
Ellenrizze, hogy az adattbln
szerepl elektromos adatok
megfelelnek-e a hztartsi hlzati
ram paramtereinek. Amennyiben
nem, forduljon szakkpzett
villanyszerelhz.
Mindig megfelelen felszerelt,
ramts ellen vdett aljzatot
hasznljon.
Ne hasznljon hlzati elosztkat s
hosszabbt kbeleket.

MAGYAR

gyeljen a hlzati csatlakozdug

s a hlzati kbel psgre.
Amennyiben a kszlk hlzati
vezetkt ki kell cserlni, a csert
mrkaszerviznknl vgeztesse el.
gyeljen arra, hogy a hlzati kbelek
ne rjenek hozz a kszlk
ajtajhoz, klnsen akkor, ha az
forr.
A feszltsg alatt ll s szigetelt
alkatrszek rintsvdelmi rszeit gy
kell rgzteni, hogy szerszm nlkl
ne lehessen eltvoltani azokat.
Csak az zembe helyezs befejezse
utn csatlakoztassa a hlzati
csatlakozdugt a hlzati
csatlakozaljzatba. gyeljen arra,
hogy a hlzati dugasz zembe
helyezs utn is knnyen elrhet
legyen.
Amennyiben a hlzati konnektor
rgztse laza, ne csatlakoztassa a
csatlakozdugt hozz.
A kszlk csatlakozsnak
bontsra, soha ne a hlzati
kbelnl fogva hzza ki a
csatlakozdugt. A kbelt mindig a
csatlakozdugnl fogva hzza ki.
Kizrlag megfelel
szigetelberendezst alkalmazzon:
hlzati tlterhelsvd megszaktt,
biztostkot (a tokbl eltvoltott
csavaros tpus biztostkot),
fldzrlatkioldt s vdrelt.
Az elektromos kszlket
szigetelberendezssel kell elltni,
amely lehetv teszi, hogy minden
fzison levlassza a kszlket az
elektromos hlzatrl. A
szigetelberendezsnek legalbb 3
mm-es rintkeztvolsggal kell
rendelkeznie.
A kszlk megfelel az EGK
irnyelveinek.

2.3 Hasznlat
VIGYZAT!
Srls-, gs-, ramtss robbansveszly.

A kszlket kizrlag hztartsi

clra hasznlja.
Ne vltoztassa meg a kszlk
mszaki jellemzit.

25

Ellenrizze, hogy a kszlk

szellznylsai nincsenek-e lezrva.
Mkds kzben tilos a kszlket
felgyelet nlkl hagyni.
Minden hasznlat utn kapcsolja ki a
kszlket.
Krltekinten jrjon el, ha mkds
kzben kinyitja a kszlk ajtajt.
Forr leveg tvozhat a kszlkbl.
Ne mkdtesse a kszlket nedves
kzzel, vagy amikor az vzzel
rintkezik.
Ne gyakoroljon nyomst a nyitott
ajtra.
Ne hasznlja a kszlket munkavagy trolfelletknt.
vatosan nyissa ki a kszlk ajtajt.
Az alkoholtartalm alkotelemek
alkoholos levegelegyet hozhatnak
ltre.
gyeljen arra, hogy szikra vagy nylt
lng ne legyen a kszlk kzelben,
amikor kinyitja az ajtt.
Ne tegyen gylkony anyagot vagy
gylkony anyaggal szennyezett
trgyat a kszlkbe, annak
kzelbe, illetve annak tetejre.
VIGYZAT!
A kszlk krosodsnak
veszlye ll fenn.

A zomnc elsznezdsnek vagy

krosodsnak megakadlyozsa
rdekben:
ne tegyen ednyt vagy egyb
trgyat kzvetlenl a kszlk
stternek aljra.
ne tegyen aluflit kzvetlenl a
kszlk stternek aljra.
Ne engedjen vizet a forr
kszlkbe.
a fzs befejezse utn ne trolja
a nedves ednyeket vagy az telt
a kszlkben.
A tartozkok kivtelekor vagy
beraksakor vatosan jrjon el.
A zomnc elsznezdse nincs
hatssal a kszlk teljestmnyre.
Ez a garanciajog szempontjbl nem
szmt hibnak.
A nagy nedvessgtartalm
stemnyek esetben mly tepsit
hasznljon a stshez. A gymlcsk
leve maradand foltokat ejthet.

26

www.electrolux.com

A kszlk kizrlag telksztsi

clokat szolgl. Tilos brmilyen ms
clra, pldul helyisg ftsre
hasznlni.
A mvelet kzben a st ajtaja legyen
csukva.

2.4 pols s tisztts

2.5 Bels vilgts

VIGYZAT!
Szemlyi srls, tz vagy a
kszlk krosodsnak
veszlye ll fenn.

Karbantarts eltt kapcsolja ki a

kszlket, s hzza ki a hlzati
csatlakozdugt a
csatlakozaljzatbl.
Ellenrizze, hogy lehlt-e a kszlk.
Msklnben fennll a veszly, hogy
az veglapok eltrnek.
A stajt srlt veglapjt
haladktalanul cserlje ki. Forduljon a
mrkaszervizhez.
Legyen vatos, amikor az ajtt
leszereli a kszlkrl. Az ajt nehz!
Rendszeresen tiszttsa meg a
kszlket, hogy elkerlje a
felletnek rongldst.
A kszlkben maradt zsr vagy tel
tzet okozhat.
A kszlket puha, nedves ruhval
tiszttsa. Csak semleges tiszttszert
hasznljon. Ne hasznljon
srolszert, srolszivacsot, oldszert
vagy fm trgyat.
Amennyiben sttisztt aeroszolt
hasznl, tartsa be a tiszttszer

csomagolsn feltntetett biztonsgi

utastsokat.
Ne tiszttsa a katalitikus
zomncrteget (ha van) semmilyen
mosszerrel.

Az izz illetve halogn lmpa olyan

tpus, amely kizrlag hztartsi
kszlkekhez hasznlhat. Otthona
kivilgtsra ne hasznlja.
VIGYZAT!
Vigyzat! ramts-veszly.

A lmpa cserje eltt hzza ki a

hlzati dugaszt a hlzati aljzatbl.
Kizrlag az eredetivel megegyez
mszaki jellemzkkel rendelkez
lmpt hasznljon.

2.6 rtalmatlants
VIGYZAT!
Srls- vagy
fulladsveszly.

Bontsa a kszlk hlzati

csatlakozst.
Vgja le a hlzati tpkbelt, s
helyezze a hulladkba.
Szerelje le az ajtkilincset, hogy
megakadlyozza gyermekek s
kedvenc llatok kszlkben
rekedst.

MAGYAR

3. TERMKLERS
3.1 ltalnos ttekints
1

12

8
9

10

2
1

11

3.2 Tartozkok

Huzalpolc
Fzednyekhez, tortaformkhoz,
stednyekhez.
St tlca

1 Kezelpanel
2 Hmrsklet jelz / szimblum /
visszajelz
Hmrsklet-szablyoz
gomb
3
4 Elektronikus programkapcsol
5 Stfunkcik szablyozgombja
6 zemi jelzlmpa / szimblum /
visszajelz
7 Htventiltor szellznylsai
8 Ftelem
9 Stlmpa
10 Ventiltor
11 Polctart, eltvolthat
12 Polcszintek

Tortkhoz s stemnyekhez.
Grillez / stedny
Stemnyek s hsok stshez,
illetve zsrfelfog ednyknt.

4. AZ ELS HASZNLAT ELTT

VIGYZAT!
Olvassa el a Biztonsg
cm fejezetet.

4.1 Kezdeti tisztts

Vegyen ki a kszlkbl minden
tartozkot s kivehet polctartt.
Olvassa el az pols s
tisztts cm fejezetet.
Az els hasznlat eltt tiszttsa meg a
kszlket.
Helyezze vissza a tartozkokat s a
kivehet polctartkat az eredeti helykre.

4.2 Az ra belltsa
A st mkdtetse eltt be kell lltania
az rt.

Amikor a kszlket az elektromos

hlzatra csatlakoztatja, illetve
ramsznetet kveten a Pontos id
funkci szimbluma villogni kezd.
A
vagy
gombot nyomja meg a
pontos id belltsra.
Krlbell t msodperc elteltvel a
villogs megsznik, a kijelz pedig a
belltott idt mutatja.

4.3 Az id mdostsa
Az Idtartam

vagy

Befejezs
funkci
mkdse alatt nem
mdosthat az ra
belltsa.
Nyomja meg tbbszr a
gombot
mindaddig, mg a Pontos id funkci
visszajelzje villogni nem kezd.

27

28

www.electrolux.com

j idpont belltshoz kvesse Az ra

belltsa cm rszben lertakat.

4.4 Elfts
res kszlkkel vgezzen
elmelegtst, hogy kigesse a
visszamaradt zsrt.

A szoksosnl forrbbak lehetnek a

tartozkok. Szagot s fstt bocsthat ki
a kszlk. Ez normlis jelensg.
Gondoskodjon megfelel lgramlsrl a
helyisgben.

1. lltsa be a
funkcit s a
maximlis hmrskletet.
2. Hagyja egy rig mkdni a
kszlket.
3. lltsa be a
funkcit s a
maximlis hmrskletet.
4. Hagyja 15 percig mkdni a
kszlket.

5. NAPI HASZNLAT
VIGYZAT!
Olvassa el a Biztonsg
cm fejezetet.

5.1 A kszlk be- s

kikapcsolsa
Gomb szimblum,
visszajelz, illetve lmpa
(modelltl fggen):
A visszajelz akkor
kapcsol be, amikor a st
felmelegszik.
A lmpa a kszlk
mkdsekor kapcsol be.
A szimblum azt jelzi,
hogy a gomb a
stfunkcit vagy a
hmrskletet vezrli-e.
1. A stfunkci kivlasztshoz
forgassa el a stfunkcik gombjt.
2. Forgassa a hmrsklet-szablyoz
gombot a kvnt hmrsklet
kivlasztshoz.
3. A kszlk kikapcsolshoz forgassa
a stfunkcik s a hmrsklet

szablyoz gombjait kikapcsolt

pozciba.

MAGYAR

29

5.2 Stfunkcik
Stfunkci

Alkalmazs
Kikapcsolt lls

A kszlk kikapcsolt llapotban van.

Als + fels
sts

1 szinten trtn tszta- s hssts szmra.

Lgkeverses
sts

Tbbfle tel egyszerre val stse azonos hmr

skleten, egynl tbb polcmagassgon anlkl, ho
gy az egyik tvenn a msik zamatt.

Grill

Laposabb lelmiszerek grillezshez s pirts ks

ztshez.

Grill + fels
sts

Lapos tel grillezse nagy mennyisgben, s ken

yr pirtsa.

Pizzasts

Ha a st 1 szintjn szeretn stni az telt, s jl

megpirtani, illetve ropogss tenni az als rtegt.
20 - 40 C-kal alacsonyabbra lltsa a st hmr
sklett, mint az Als + fels sts esetn.

Als sts

Ropogs alap stemnyek ksztshez s tel

tartstshoz.

5.3 Kijelz
A

A) Funkcik visszajelzi
B) Idkijelz
C) Funkci visszajelz

5.4 Gombok
Gomb

Funkci

Megnevezs

MNUSZ

A pontos id belltsa.

RA

Egy ra funkci belltsa.

PLUSZ

A pontos id belltsa.

30

www.electrolux.com

6. RAFUNKCIK
6.1 rafunkcik tblzata
ra funkci

Alkalmazs

ra

A pontos id belltshoz, mdostshoz vagy ellenr

zshez.

Percszmll

Visszaszmllsi id belltsa. Ez a funkci nincs hats

sal a kszlk mkdsre.

Idtartam

A stsi id belltsa a stnl.

Befejezs

A st kikapcsolsi idpontjnak belltsa.

Egyidejleg hasznlhatja az
Idtartam

s a

Befejezs
funkcit annak
belltsra, hogy mennyi
ideig mkdjn s mikor
kapcsoljon ki a kszlk.
Segtsgvel a kszlket
ksleltetssel kapcsolhatja
be. Elszr lltsa be az
Idtartamot
Befejezst

, majd a
.

Az Idtartam

6.2 Az ra funkcik belltsa

Az Idtartam
s a Befejezs
funkcikhoz lltson be egy stfunkcit
s egy hmrskletet. Ez nem
szksges a Percszmll
funkcihoz.
gombot,
1. Nyomja meg tbbszr a
amg a kvnt ra funkci
visszajelzje villogni nem kezd.
2. A szksges ra funkci idejnek
belltshoz nyomja meg a

A Percszmll funkcinl a
kijelz a fennmarad idt
jelzi.
3. Amikor letelik a belltott id, az ra
funkci jelzfnye villog, s
hangjelzs hallhat. A jelzs
kikapcsolshoz nyomjon meg egy
gombot.
4. Forgassa kikapcsolt llsba a
stfunkcik vezrlgombjt s a
hmrsklet-szablyzt.

vagy

gombot.
Az ra funkci mkdik. Ekkor a kijelzn
megjelenik a belltani kvnt ra funkci
visszajelzje.

s a

Befejezs
funkcik
hasznlatakor a st
automatikusan kikapcsol.

6.3 Az ra funkcik trlse

1. Nyomja meg tbbszr a
gombot
mindaddig, mg a megfelel funkci
visszajelzje villogni nem kezd.
2. Nyomja meg s tartsa megnyomva a
gombot.
Az ra funkci kijelzse nhny
msodperc mlva eltnik.

MAGYAR

31

7. TOVBBI FUNKCIK
7.1 Htventiltor
Amikor a kszlk zemel, a
htventiltor automatikusan bekapcsol,
hogy hidegen tartsa a kszlk felleteit.
Amikor kikapcsolja a kszlket, a
htventiltor tovbbra is mkdik, amg
a kszlk le nem hl.

veszlyes tlmelegedst okozhat. Ennek

megakadlyozsa cljbl a st
biztonsgi hkapcsolval rendelkezik,
amely megszaktja az ramelltst. A
st a hmrsklet cskkense utn
automatikusan jra bekapcsol.

7.2 Biztonsgi felszerels

A kszlk nem megfelel hasznlata
vagy a rszegysgek meghibsodsa

8. HASZNOS TANCSOK S JAVASLATOK

VIGYZAT!
Olvassa el a Biztonsg
cm fejezetet.
A tblzatban szerepl
hmrskleti rtkek s
stsi idtartamok csak
tjkoztatsknt szolglnak.
A vals rtkek a
receptektl, a felhasznlt
sszetevk minsgtl s
mennyisgtl fggenek.

Ne helyezzen semmilyen trgyat

kzvetlenl a sttr aljra, s a
kszlk egysgeit ne takarja le sts
kzben aluflival. Ez hatssal lehet a
sts eredmnyre, s krosthatja a
st zomncozst.

8.2 Stemnyek stse

Ne nyissa ki addig a st ajtajt, amg

a stsi id 3/4-e el nem telt.
Ha egyszerre kt st tlct hasznl,
legyen egy res szint kzttk.

8.1 ltalnos tudnivalk

8.3 Hsok s halak stse

A kszlk ngy polcszinttel

rendelkezik. A polcszintek szmozsa
a kszlk aljtl felfel trtnik.
A st egy specilis rendszerrel van
elltva, ami keringeti a levegt, s a
gzt folyamatosan visszavezeti. A
rendszerrel egyszerre prolhat s
sthet, gy az elksztett telek bell
puhk, kvl pedig ropogsak lesznek.
Minimlisra cskkenti a stsi idt s
az energiafogyasztst.
A nedvessg lecsapdhat a
kszlken vagy az ajt veglapjain.
Ez normlis jelensg. Mindig lljon
htrbb a kszlktl, amikor sts
kzben kinyitja a kszlk ajtajt. A
pralecsapds cskkentse
rdekben a sts megkezdse eltt
10 percig zemeltesse a kszlket.
Trlje le a nedvessget a kszlk
minden hasznlata utn.

Nagyon zsros hsok stsekor

hasznljon mly tepsit, hogy megvja
a stt a zsrfoltoktl, amelyek esetleg
r is ghetnek.
Hagyja a hst kb. 15 percig llni a
szeletels eltt, hogy a szaftja ne
folyjon ki.
Hssts kzben a tlzott
fstkpzds megelzse rdekben
ntsn egy kis vizet a mly tepsibe. A
fst lecsapdsnak megelzse
rdekben mindig ptolja az
elprolgott vizet.

8.4 Stsi idtartamok

A sts idtartama az tel fajtjtl,
annak llagtl s mennyisgtl fgg.
Kezdetben figyelje a teljestmnyt sts
kzben. Tallja meg a legjobb
belltsokat (hmrsklet-bellts,

32

www.electrolux.com

stsi id stb.) stednyeihez,

receptjeihez s mennyisgeihez,
mikzben hasznlja a kszlket.

8.5 Tszta- s hsstsi tblzat

Stemnyek
tel

Als + fels sts

Lgkeverses sts

Hmr
sklet
(C)

Polcma
gassg

Hmr
sklet
(C)

Polcma
gassg

Habos s 170
temnyek

165

2 (1 s 3)

45 - 60

Tortast
formban

Linzer
tszta

170

160

2 (1 s 3)

20 - 30

Tortast
formban

rs-trs
lepny

170

165

70 - 80

26 cm-es
tortast
formban

Almatorta
(alms
pite)

170

160

2 (1 s 3)

80 - 100

Kt darab
20 cm-es
stform
ban a hu
zalpolcon

Rtes

175

150

60 - 80

St tl
cn

Gymlc
storta

170

160

2 (1 s 3)

30 - 40

26 cm-es
tortast
formban

Gymlc
skenyr

170

155

50 - 60

26 cm-es
tortast
formban

Piskta
170
tszta
(zsiradk
nlkli pis
ktatsz
ta)

160

90 - 120

26 cm-es
tortast
formban

Karcso 170
nyi torta/
gymlc
storta gaz
dagon

160

50 - 60

20 cm-es
tortast
formban

Szilvator
ta1)

165

20 - 30

Kenyrs
t form
ban

170

Id (perc) Megjegy
zs

MAGYAR

tel

33

Als + fels sts

Lgkeverses sts

Hmr
sklet
(C)

Polcma
gassg

Hmr
sklet
(C)

Polcma
gassg

Aprste
mnyek

170

166

3 (1 s 3)

25 - 35

St tl
cn

Teaste
mny1)

150

140

3 (1 s 3)

30 - 35

St tl
cn

Habcsk

100

115

35 - 40

St tl
cn

Molnr
ka1)

190

180

80 - 100

St tl
cn

Choux
tszta1)

190

180

3 (1 s 3)

15 - 20

St tl
cn

Tortalapok 180

170

25 - 35

20 cm-es
tortast
formban

Lekvros
piskta

1 vagy 2

170

45 - 70

Bal s
jobb olda
lon 20 cmes stfor
mban

Gymlc 160
storta gaz
dagon

150

110 - 120

24 cm-es
tortast
formban

Lekvros
piskta1)

160

50 - 60

20 cm-es
tortast
formban

180

170

Id (perc) Megjegy
zs

1) Melegtse el a stt 10 percig.

Kenyr s pizza
tel

Als + fels sts

Lgkeverses sts

Hmr
sklet
(C)

Polcma
gassg

Hmr
sklet
(C)

Polcma
gassg

190

195

60 - 70

1 - 2 dar
ab, 500
g/db

Rozskeny 190
r

190

30 - 45

Kenyrs
t form
ban

Fehr
kenyr1)

Id (perc) Megjegy
zs

34

www.electrolux.com

tel

Als + fels sts

Lgkeverses sts

Id (perc) Megjegy
zs

Hmr
sklet
(C)

Polcma
gassg

Hmr
sklet
(C)

Polcma
gassg

Zsemle1)

190

180

2 (1 s 3)

25 - 40

6 - 8 db a
st tl
cn

Pizza1)

190

190

20 - 30

Mly tep
siben

Pogc
sk1)

200

190

10 20

St tl
cn

1) Melegtse el a stt 10 percig.

Tlttt tsztk
tel

Als + fels sts

Lgkeverses sts

Hmr
sklet
(C)

Polcma
gassg

Hmr
sklet
(C)

Polcma
gassg

Vajastsz 180
ta-kosrka

180

40 - 50

Formban

Zldsges 200
pite

200

45 - 60

Formban

Quiche

190

190

40 - 50

Formban

Lasagne

200

200

25 - 40

Formban

Cannelloni 200

200

25 - 40

Formban

Yorkshire
puding1)

210

20 - 30

6 puding
forma

220

Id (perc) Megjegy
zs

1) Melegtse el a stt 10 percig.

Hs
tel

Marhahs

Als + fels sts

Lgkeverses sts

Hmr
sklet
(C)

Polcma
gassg

Hmr
sklet
(C)

Polcma
gassg

200

190

Id (perc) Megjegy
zs

50 - 70

Huzalpol
con s
mly tep
siben

MAGYAR

tel

35

Als + fels sts

Lgkeverses sts

Id (perc) Megjegy
zs

Hmr
sklet
(C)

Polcma
gassg

Hmr
sklet
(C)

Polcma
gassg

Serts

180

180

90 - 120

Huzalpol
con s
mly tep
siben

Borj

190

175

90 - 120

Huzalpol
con s
mly tep
siben

Angol
210
marhaslt,
vresen

200

44 - 50

Huzalpol
con s
mly tep
siben

Angol
210
marhaslt,
kzepe
sen t
stve

200

51 - 55

Huzalpol
con s
mly tep
siben

Angol
210
marhaslt,
jl tstve

200

55 - 60

Huzalpol
con s
mly tep
siben

Sertsla
pocka

180

170

120 - 150

Mly tep
siben

Sertscs 180
lk

160

100 - 120

2 darab
egy mly
tepsiben

Brny

190

190

110 - 130

Comb

Csirke

200

200

70 - 85

Egszben

Pulyka

180

160

210 - 240

Egszben

Kacsa

175

160

120 - 150

Egszben

Liba

175

160

150 - 200

Egszben

Nylhs

190

175

60 - 80

Feldara
bolva

Vadnyl

190

175

150 - 200

Feldara
bolva

Fcn

190

175

90 - 120

Egszben

36

www.electrolux.com

Hal
tel

Als + fels sts

Lgkeverses sts

Id (perc) Megjegy
zs

Hmr
sklet
(C)

Polcma
gassg

Hmr
sklet
(C)

Polcma
gassg

Pisztrng/
tengeri
keszeg

190

175

2 (1 s 3)

40 - 55

3 - 4 hal

Tonhal/
lazac

190

175

2 (1 s 3)

35 - 60

4 - 6 fil

Id (perc)

8.6 Grill
Melegtse el az res stt
10 percig a sts eltt.
tel

Mennyisg
Darab

(g)

Hmr
sklet
(C)

Filszele
tek

800

250

12 15

12 14

Bifsztek

600

250

10 12

68

Kolbszok 8

250

12 15

10 12

Sertsbor 4
da

600

250

12 16

12 14

Csirke
2
(flbe vg
va)

1000

250

30 35

25 30

Kebab

250

10 15

10 12

Csirkemell 4

400

250

12 15

12 14

Hambur
ger

600

250

20 30

Halfil

400

250

12 14

10 12

Melegs
zendvics

46

250

57

Pirts

46

250

24

23

8.7 Pizza
Hasznlja a Pizzasts funkcit.

Els oldal Msodik

oldal

Polcma
gassg

Melegtse el az res stt

10 percig a sts eltt.

MAGYAR

tel

Hmrsklet
(C)

Id (perc)

Polcmagassg Megjegyzs

Pizza, nagy

200

15 25

St tlcn

Pizza, kicsi

200

10 20

St tlcn

Zsemle

200

15 25

St tlcn

37

9. POLS S TISZTTS
VIGYZAT!
Olvassa el a Biztonsg
cm fejezetet.

9.2 Rozsdamentes acl vagy

alumnium kszlkek
A stajt tiszttshoz csak
nedves szivacsot
hasznljon. Puha ronggyal
trlje szrazra. Soha ne
hasznljon aclgyapotot,
savtartalm vagy srol
hats szereket, mivel azok
krosthatjk a st fellett.
A st kezelpaneljt
ugyanilyen elvigyzatosan
tiszttsa meg.

9.1 Tiszttssal kapcsolatos

megjegyzsek

A kszlk elejt meleg vizes s

tiszttszeres puha ruhval tiszttsa
meg.
A fmfelletek tiszttst
hagyomnyos tiszttszerrel vgezze.
Minden hasznlat utn tiszttsa meg a
kszlket belsejt. A lerakdott zsr
vagy egyb telmaradk tzet
okozhat. A veszly mrtke nagyobb
a grillezedny esetben.
A makacs szennyezdseket az erre
a clra kifejlesztett specilis
sttisztt szerrel tiszttsa meg.
Minden hasznlat utn tiszttsa s
szrtsa meg az sszes tartozkot.
Meleg vzzel s tiszttszerrel
megnedvestett puha kendt
hasznljon.
Ha teflon bevonat tartozkokkal
rendelkezik, ne tiszttsa azokat
agresszv tiszttszerekkel, les szl
trgyakkal vagy mosogatgpben.
Ezek a letapadst gtl teflon bevonat
srlst okozhatjk.

9.3 Az ajttmtsek
megtiszttsa

Rendszeresen ellenrizze az
ajttmts llapott. Az ajttmts a
stnyls keretnl tallhat. Ne
hasznlja a kszlket, ha az
ajttmts srlt. Vegye fel a
kapcsolatot egy mrkaszervizzel.
Az ajttmts tiszttsnak rszleteit
lsd a tiszttsrl szl ltalnos
rszben.

9.4 A polctartk eltvoltsa s

a katalitikus panelek
eltvoltsa
A st tiszttshoz vegye ki a
polctartkat s a katalitikus paneleket.

38

www.electrolux.com

FIGYELMEZTETS!
Legyen vatos, amikor
kiveszi a polctartkat. A
katalitikus panelek
nincsenek rgztve a st
falhoz, s kidlhetnek,
amikor a polctartkat
eltvoltja.
1. Hzza el a polctart ells rszt az
oldalfaltl. Msik kezvel tartsa a
hts polctartkat s a katalitikus
panelt a helykn.

A katalitikus fellet
elsznezdse vagy a rajta
megjelen foltok nincsenek
hatssal a katalitikus
tulajdonsgokra.
VIGYZAT!
Tartsa tvol a gyermekeket,
amikor magas
hmrskleten tiszttja a
stt. A st fellete nagyon
felforrsodik, s fennll az
gsi srls veszlye.
A katalitikus tisztts
bekapcsolsa eltt tvoltson
el minden tartozkot a
stbl.
A katalitikus bevonattal rendelkez falak
ntisztulak. Ezek ugyanis magukba
szvjk a falakon lerakd zsiradkot,
mikzben a st mkdik.

2. Hzza el a polctart sn htuljt az

oldalfaltl, majd vegye ki.

A polctart sneket a kiszerelssel

ellenttes sorrendben tegye vissza.

9.5 Katalitikus tisztts

FIGYELMEZTETS!
Ne tiszttsa a katalitikus
felleteket sttisztt
aeroszollal, srolporral,
szappannal vagy ms
tiszttszerrel. Ez
krosthatja a katalitikus
felletet.

Az ntisztt funkci hatkony

mkdshez rendszeresen ftse fel az
res stt.
1. A sttr aljt meleg,
mosogatszeres vzzel mossa ki,
majd trlje szrazra.
2. lltsa be a
funkcit.
3. lltsa a st hmrsklett 250 C ra, majd hagyja 1 rn t mkdni.
4. Amikor a kszlk lehlt, puha, kiss
nedves szivaccsal trlje t.

9.6 A stajt tiszttsa

A st ajtajban kt veglap van
beptve. A tiszttshoz a stajt s a
bels veglap eltvolthat.
A st ajtaja bezrdhat, ha
gy prblja kiszerelni a
bels veglapot, hogy a st
ajtaja nincs leszerelve.
FIGYELMEZTETS!
Ne hasznlja a kszlket a
bels veglap nlkl.
1. Nyissa ki teljesen az ajtt, s tartsa
meg az ajt kt zsanrjt.

MAGYAR

39

5. Oldja ki a reteszelrendszert a bels

veglap kiszerelshez.
2. Emelje meg, s fordtsa el a kt
zsanron lv kart.

6. A kt rgztt forgassa el 90-kal,

majd hzza ki azokat a helykrl.

90

3. Csukja vissza flig a stajtt az els

nyitsi pozciig. Ezutn hzza elre
s emelje ki az ajtt a helyrl.
7. Elszr emelje meg vatosan, majd
tvoltsa el az veglapot.

4. Helyezze az ajtt egy stabil felletre

letertett puha ruhra.

8. Tiszttsa meg az veglapot

mosszeres vzzel. Az veglapot
vatosan tiszttsa meg.

40

www.electrolux.com

A tisztts befejeztvel tegye vissza az

veglapot s a stajtt a helyre.
Ismtelje meg fordtott sorrendben a fenti
lpseket.

megakadlyozza a stvilgts
vegbrjnak s a sttrnek a
srlst.
VIGYZAT!
ramtsveszly! A lmpa
cserje eltt kapcsolja le a
hlzati biztostkot /
kisautomatt. Forr lehet a
stvilgts izzja s
vegbrja.

Az veglap filmnyomott oldalnak az ajt

belseje fel kell nznie. Gyzdjn meg
arrl, hogy behelyezs utn az veglap
kerete a filmnyomott rszeken nem rdes
fellet-e, amikor hozzr.
Ellenrizze, hogy a bels veglapot
megfelelen helyezte-e az gyazatba.

1. Kapcsolja ki a kszlket.
2. Vegye ki a biztostkot a
biztostkdobozbl, vagy kapcsolja le
az ramkri megszaktt.

Hts lmpa

9.7 A lmpa izzjnak cserje

Tegyen egy kendt a kszlk
belsejnek az aljra. Ez

1. Az veg lmpaburkolat
eltvoltshoz fordtsa azt az
ramutat jrsval ellenttes
irnyba.
2. Tiszttsa meg az veg
lmpaburkolatot.
3. Cserlje ki az izzt egy megfelel,
300 C-ig hll izzra.
4. Szerelje fel az veg lmpaburkolatot.

10. HIBAELHRTS
VIGYZAT!
Olvassa el a Biztonsg
cm fejezetet.

10.1 Mit tegyek, ha...

Jelensg

Lehetsges ok

Javtsi md

A st nem melegszik fel.

A kszlk kikapcsolt lla

potban van.

Kapcsolja be a stt.

A st nem melegszik fel.

Az ra nincs belltva.

lltsa be az rt.

A st nem melegszik fel.

Nem vgezte el a szksg Ellenrizze, hogy elv

es belltsokat.
gezte-e a szksges bel
ltsokat.

A st nem melegszik fel.

Leolvadt a biztostk.

Ellenrizze, hogy a biztos

tk okozza-e a problmt.
Ha a biztostk tbbszr is
kiold, hvjon szakkpzett
villanyszerelt.

MAGYAR

41

Jelensg

Lehetsges ok

A vilgts nem mkdik.

A vilgts izzja meghib Cserlje ki az izzt.

sodott.

Gz- s pralecsapds
az telen s a sttrben.

Az telt tl sokig hagyta a A sts befejezse utn az

stben.
ednyeket ne hagyja 15 20 percnl hosszabb ideig
a stben.

A kijelzn 12.00 lthat.

ramkimarads volt.

10.2 A szerviz szmra

szksges adatok
Ha nem tall megoldst egyedl a
problmra, forduljon a
mrkakereskedhz vagy a hivatalos
szervizkzponthoz.

Javtsi md

lltsa be jra az rt.

A mrkaszerviz szmra szksges

adatok az adattbln tallhatak. Az
adattbla a kszlk stternek ells
keretn tallhat. Ne tvoltsa el az
adattblt a kszlk stternek
keretrl.

Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide:

Tpus (MOD.)

.........................................

Termkszm (PNC)

.........................................

Sorozatszm (S.N.)

.........................................

11. ZEMBE HELYEZS

VIGYZAT!
Olvassa el a Biztonsg
cm fejezetet.
540 21

11.1 Bepts

min. 550
20

580

558
19

114

min. 560
540 21
min. 550
600

589
570

558
114

19

20

594
6

min. 560

589
570

594

6
3

42

www.electrolux.com

11.2 A st rgztse a
konyhaszekrnyhez

11.4 Kbel
Az zembe helyezshez vagy cserhez
hasznlhat vezetktpusok: H07 RN-F,
H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05
V2V2-F (T90), H05 BB-F.

A vezetk szksges keresztmetszete az

sszteljestmny (lsd az adattbln) s
az albbi tblzat alapjn llapthat
meg:

11.3 Elektromos bekts

A gyrt semmilyen
felelssget nem vllal, ha a
biztonsgra vonatkoz
fejezetekben tallhat
vintzkedseket nem tartja
be.
A kszlket csak egy tpvezetkkel
szlltjuk.

Teljes teljestm
ny (W)

Vezetk kereszt
metszet (mm)

maximum 1380

3 x 0,75

maximum 2300

3x1

maximum 3680

3 x 1,5

A fldel (zld/srga) vezetk 2 cm-rel

hosszabb legyen, mint a fzis s a nulla
(kk s barna vezetk).

12. KRNYEZETVDELMI TUDNIVALK

A jelzssel elltott anyagok
jrahasznosthatak. jrahasznostshoz
tegye a megfelel kontnerekbe a
csomagolst. Jruljon hozz
krnyezetnk s egszsgnk
vdelmhez, s hasznostsa jra az
elektromos s elektronikus hulladkot. A
tilt szimblummal elltott kszlket
ne dobja a hztartsi hulladk kz.
Juttassa el a kszlket a helyi
jrahasznost telepre, vagy lpjen
kapcsolatba a hulladkkezelsrt felels
hivatallal.

MAGYAR

43

867304201-A-142014

www.electrolux.com/shop