2006

......................................................................4
: .....................................7

...............................................11
..............................13
....................................16
.............................................17
..................................19
...................21
: ................24
..........................................27
.............................30

............................................33
....................................................36
.......................36
....38
:
.................................41

......................................................45
........................49
.................................52
,
............................................................55
.....56
.......................................................58
.........................61
..................................................................67
...........................................67
- ..........................70
..................72
- ....................................75

2006
.

.
-



.

19-20
,

.

.

.

.


. ,

, .
, ,

.
O . ,
,

.

,
.
,

,
,
. , ,
, .
,
.
, . ,
.



. , . . ,
.

.
M , . , , ,

10

.
.
.
,
.
...

11

13

" "
,


"". ,
,
. ,
"
",
.
,
.
. ,
" , ", " ;"

, , .
, 70 -

14

80,
, .

1550-1950, ,
(
):

1812-1870 ..
1840 1912 ..
1828-1910 ..
485-407 ..
1564-1616 ..

87,5%
50%
42,9%
31,3%
16,7%

( " " 2000)

, ,

. , .
:
"
' " 1592-1593, ',

, .

15

Moby Dick H. Melyille (18191891), Ahab Moby Dick,

.
,
D.H. Lowrence (1883-1930) ,
. ' ,
.
15 ,
. (1802-1885), , , , ,
, , .
(1874-1965)
Of human bondage,
,
.
,

. ;

.
, Elliot
( 1982), -

16

. ,
, .
,
.

, .

.
.
. :

.
19 , , (. ) "
",
1980).


.

17

: , , . , (). , ()
.
.
,
, . , ,
,
.

;

,
.

18

, .

,
.

,

.
. :

25%

75%

0%

43%

57%

0%

45%

20%

35%

. ,


. , , .

19

.
. ,

. , .
,
,
.
, .
-. . .
-
-
. ,


,
.
, ,

, .

20

, .

" ", .
,
.
.
, ,
,
. : . , .
, , ,
,
.

21

23

(, , , ), ,
.


1.000.000 . :
1
,
.
2 ,
.
,
.
3 ,
,
( , ).
.

, .
,

(
) .

24

, , -,
, . , ,
. ,
, , ,
.

:


.

, , ,

().
, .
:

;
) ;
) --

25

;
) , ;
)
;
)

,
,
;

.. , ;

;
)
;
)
;
( ,
, , , ).
)
;
)

26

) ;
) ;
) ;
) ;

;
, ;

,

;

;
, ;



. , , , .
, . 2
, -

27

. 5,
.
,
,
. ,
,
.

,
: , (.1).
100%
,
.
, = - .

(12%)
(4%),
.

, .

28

.
.
. .
. .
, (. 5): ( 88%) .
,
( ),
. : .
- . ,

29

, , .

, 44%. (40%)
. , 24%, , , . :

.
.
.
.

30

:
(64%)
.
,
.
(28%)
.
28%
.
, 80%

.
, , ( 100%)
, ,
.

,
,
:

1
2

,
.

, -

31

, .
.

,
.
(.. ).
.
:
,
. : ) ,
( ) , ( ) )
,
. ,
, .

.
, , ,

, .
, -

32

( ..
) ,
+.
,
, :

.
. 2003
,
.

33

(13-14 2003)

35

. :
, ,
.
300

. , :

10% ,

,
,
,

,

,

,
,
, .

36

,
:
:

.

.

, .
.
.
,
.

.
.

37

, . , . :

.

( , ...)

.

.


.

,
.
, .
.

.

,
.
,
,

38

, . ,
.

,
.
,
,
- 19-20 2006 - . .
, 2003 .
,
(timing),
.
, ,
. ,
-,
.

(, , ) -

39

,
. ,
, .

:


. , ,

.
.


.

,
. ,

.
.


. ,
.
, ,

40

( ).
,
, ( ) ,
.
, , ,
. , ,
.
,
,

,
. ,
, .
, , ,

- .

41

43

:

.
: ,
.

!

.
.


.
,
. , ()
()
. , ,
, .

, , .
, -

44

, .
, . ,

, ... !
, ,


. , . .
: 55 ;
.

,
.

. ,
,
(
), , .
,

45

. .
, ,
.
, . . ,
.

(
),
, .
: , . ,
.

46

: :
!,

(). :
!.

.

, ,
.
( ),

,

.

,

.
, ,
( ).

47

( ).
, .


:

,


.
, , , .
, -

48

.
. .

49

51

, ,
,

. ,
. ,
. ,
.

,
. , ,

.

.
, :

52

. : )
)
, . .

.

(..
),
,
. ,
,
!
, .
( , , ), .

,
-

53

. , ,
, ...
. , , (. ) .
. .
,
,

.
, , ,

, ,
.

- :

( )

( )

( )

54

( )

( )

( )

( )

.
reality
.
, , .
:
,
. ,
, . , , .

.

55

. . .
,
, , , , , . , . .

, .
a priori .
,
,
, . , ,
.
,
.
. , .

,

.
.
, ,

56

.
(, , ...),
, .
,
.
.
, ,
(
,
, ..)
. , , .
, , ,


. ,
.

57

, .
,

.
:
)
:
,

.
, .
,
( ;).
,
.


, . , ,
,
, . , .
) ,
: , . ,
,

58

.
,
;
. :
,
, ...

, ,
.
.

,

.
,
:
)
,

)

,

59

.
:

,
, . . , ,
.

.
H ,
2000, .
2000.
, , ,
.
,

(mainstreaming),
2001 .

60

,

.
.

61

63

, , .

, , ,

,
(screen readers, ...).
, .

, 100%
.

,

.
120.000
,
, .

, :

/

/

.

(,
.)

&

64

 /


/
.
,
.

65

67

69

,
,

.

,
, :

,
,
:

(..
).
,
. ,
,
.
, , ,
. ,
...

70

. , .
,
, ..
.
, , .
. ,
.

-
, -
:
:

:

(

)

71

(

)

/

/
,


/

/

,
.. ,


(

, ,
,

, ,

72

,
, .
, .
,
.

(
, ),
. ,

. ,
, ,

.
,
(
...)
.
, .
. -

73

. .

() , . . .
.

. .
, . , !
( ) , . , , .
,
.

75

77

, , :
.
, . .

,
:
, .
,
.
,
.

,

:
-

.
.
.

78

, :
.
( ;) .

.
.

, :


,
.
,
: .
.
.

.

.
-

79

-
. .
. ,
, , ,
.