omskijeupravu,imamogramatikuumozgu

NEDELJA,03.JUL2016,09:10>09:31

IZVOR:

AUTOR:

RTS

MILICAMOMILOVI()

Timneuronaunikanaaojedokazekojipodravajuteorijuogenerativnompristupujeziku,kojujepre
viedecenijaizveosvetskilingvistaNoamomski.

Noamomski

Uosnoviteorijeomskogjesteidejadaljudiimajugramatikuuglavikojaimomoguavadaobradegovornijezik.Naineurofizioloki
nalaziupravopodravajuovuteoriju.Odnizareiljudipravesmisaotakotoihumozguspajajuhijerarhijskimpostupkomovajproces
predstavljamehanizaminternegramatike",objanjavaDejvidPopel,profesornaOdsekuzapsihologijuUniverzitetauNjujorkuidirektor
MaksPlankinstututauFrankfurtu.
IstraivanjeobjavljenouasopisuNejerneurosajens"inspirisanojejednimodznaajnihdogaajaulingvisticisavremenogdoba
knjigomNoamaomskogSintaksikestrukture(1957),kojomjetransformacionalizamuvedenirazglaen"iromlingvistikogsveta.
Generativnugramatiku,kojasezasnivanaposebnommetoduanalize,mnoginazivajutransformacionomgramatikom.Reenicese
razlikujupotomekolikosuugramatikompogleduuspele,jersamonekedoseupunumerugramatinosti.Tujerazvijenaidejadami
prepoznajemoreenicepoputBezbojnezeleneidejebesnospavaju"istovremenokaobesmislene,aliikaogramatikiispravne,jerimamo
apstraktnubazuznanjakojanamomoguavadauoimorazlikeiakoodnosizmeureiureenicizapravonepostoji.
TeorijaNoamaomskogzasnivase,presvega,nauverenjudagramatikakojanapravinainsluisvomeciljutrebadanamobjasnina
kojinainstvaramoreenice,odnosnopomoukojihprinciparazumemonjihovoznaenje.Ufokussestavljajuprocesiostvareninaplanu
sinhronijedokojihsedolaziprilikomkreiranjareenica,odnosnonjihovogpoimanja.omskogzanimajupravilapomoukojihseizvode
gramatike"reenice,inaglaavadabieleodapronaeteorijukojabiobjasnilaipojavulingvistikeintuicije.
Neuronauniciipsiholoziprvobitnosuodbaciliovovienjetvrdnjomdanaerazumevanjejezikanijeuzrokovanopostojanjemgenerativne
gramatike,vedamiiziskustvaznamokakosereenicekonstruiu,idareiifrazekoristimoizbazeinformacijakojaseaktiviranakon
tonetoujemo.
Unajnovijimnaporimadarasvetleterorijuomskog,neuronaunicisuistrailidaliikakoselingivistikejediniceoitavajuumozguu
procesurazumevanjagovora.
Kakobitoizveli,Popelikolegesusproveliserijueksperimenata,upotrebljavajuimagnetocefalografiju(MEG)tehnikuzasnimanje
neurona,ielektrokortikografiju(ECoG)specijalnuneurofiziolokuklinikutehnikusnimanjamodaneaktivnosti.Projekatjefinansiran
sredstvimaNacinalnoginstututazazdravlje,SAD.

Uesniciueksperimentimaslualisureenicenaengleskomimandarinskomkineskomjeziku.Hijerarhijskastrukturaizmeurei,frazai
reenicabilajebezintonacije(povienogilisnienogglasapriizgovoru).Reenicesuemitovaneistovremeno,saidentinimrazmakom
izmeurei.SlualisureenicepoputNjujorknikadnespava"iliKafanasdribudnima",aliidruge,gramatikiispravne,samnogo
manjelogikeiligotovobezsmisla.
Ovakavpristupjeomoguioistraivaimadautvrdekakomozakdetektujerazliitejezikeapstrakcijenizreipoputbesnozelena
spavabezbojno",frazespavatibesno"izeleneideje",inakrajureeniceBezbojnozeleneidejebesnospavaju",bezintonacijeidrugih
osnovnihelemenatazagraureenice.Rezultatjepokazaodamozakpreciznoregistrujetrikomponentefrazakojesuuesniciuliikoje
odraavajuhijarahijuunaoj,neuronskoj,obradirei.
Eksperimentimasmoutvrdilidamozakanalizirasvakureprenegotorazumefrazuireenicu.Ovadinamikaotkrivadajegovornijezik
podvrgnutnekojvrstigramatikeobradeumozgu",objanjavaPopel.
Ipak,autoristudijeistiudasusvesnidanjihovpristupirezultatiuvezisapostojanjemgramatikeumozgu"izazivajukontroverzuu
naunimkrugovima,gotovopodjednakokaoirazvojniperiodgenerativnegramatikeuSAD,kojijedoneoivediskusijeomnogim
teorijskimpitanjima.