40 HAIKU DE MATSUO BASH

Versiones de Francisco Serrano

Contra mi puerta
muertas hojas de t
que arrastra el viento.

*
Floreces, viejo
cerezo. Remembranza
de otros das.

*
Gato, tu amante
anda sobre la estufa
tras una cita.

*
Corto un rbol.
Miro el tronco partido.
La luna llena.

Araa, digo,
en qu voz canturreas?
Viento de otoo.

Francisco Serrano 40 haiku de Matsuo Basho

De vuelta a casa

Hola!, me dicen.
Soy, como el viejo roble,
el mismo de antes.

*
Autorretrato

En una rama
desnuda, est posado un cuervo
tarde en otoo.

*
Despedida

Oigo un remo que surca las ondas.

Se me encoge el estmago.
Lloro en la noche.

*
En el Santurario de Is

Noche sin luna.

La tempestad estruja
aosos cedros.

Francisco Serrano 40 haiku de Matsuo Basho

Fragante orqudea,
mariposa: en sus alas
se quema incienso.

*
Racha invernal
disuelta entre bambes.
Vuelve la calma.

*
Ante un mechn de pelo de su madre muerta

Debo tomarlo?
Se abrasar en mis lgrimas.
Niebla de otoo.

*
El mar ya oscuro.
El graznido de un pato,
apenas blanco.

*
Ve al roble, cmo
esta ah, indiferente
a tanto brote!

Francisco Serrano 40 haiku de Matsuo Basho

A un amigo que entr en su choza luego de una nevada

Prendes el fuego?
Te mostrar una gran
bola de nieve.

*
Mi mente evoca
multitud de recuerdos.
Estos cerezos!

*
El mar picado.
Tendida hacia las islas,
la Va Lctea.

*
La mariposa
vuela en el campo, sola:
sombra bajo el sol.

*
Cunta quietud!
La voz de la cigarra
taladra rocas.

Francisco Serrano 40 haiku de Matsuo Basho

En la montaa

Calladamente
se marchitan las rosas.
Saltan los rpidos.

*
Jardn de invierno.
Hila la luna el canto
de los insectos.

*
Cierzo invernal.
Qu speras las rocas
entre los cedros.

*
Viento de otoo
ms seco que tus piedras,
Monte Rocoso.

*
Sol invernal.
Montada en el caballo
mi sombra, helada.

Francisco Serrano 40 haiku de Matsuo Basho

Pila de poros.
Blanco recin lavado.
Cunto fro hace!

*
Tersa nevada.
Los narcisos se doblan
bajo su peso.

*
Intenso aroma
de crisantemos, luego
del aguacero.

*
Lluvia de esto.
Tras la senda del sol,
los girasoles.

*
Un monje sorbe
su t, en silencio; flores
de crisantemo.

*
Bato mis palmas.
Con el eco, el ocaso.
Luna de esto.

Francisco Serrano 40 haiku de Matsuo Basho

*
Bajo este techo,
juntos, duermen rameras,
la luna, el trbol.

*
El cuco. Tras
el soto de bamb
riela la luna.

*
Ao tras ao
en la jeta del mono
la misma mscara.

*
Medra el otoo.
Cmo puede el vecino
sobrevivir?

*
Tambin de noche
me visit un ladrn
al irse el ao.

Francisco Serrano 40 haiku de Matsuo Basho

En Nara, aroma
de crisantemos. Cuntos
Budas antiguos!

*
A un discpulo

S t, no yo,
nunca un meln partido,
mitad idntica.

*
Un crisantemo
blanco: Lo admiro: ni una
brizna de polvo.

Por qu este otoo

he envejecido tanto?
Vuela alto un pjaro.

*
De viaje, enfermo.
Mis sueos errabundos
sobre un erial...

Francisco Serrano 40 haiku de Matsuo Basho