You are on page 1of 127
EL ESPECTRO ELECTROMAGNETICO LONGITUDES DE ONDA EN ANGSTROM aa we we ra nase amok tenet tee a ENERGIA RELATIVE ZA + Fu! user sa SENSIBILIEAD_RELATIVA I T 4 saw | AY oe | ‘THTULO ORIGINAL LIGHTING HANDBOOK [RESERVADOS TODOS L0S DERECHOS © by WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION ‘Lamp Divisions, Bloomfield, New Jersey USA. © by EDITORIAL DOSSAT, S.A Plana de Santa Ana,9 MADRID (Expat). {© by. MEDICIENGTA EDITORA MEXICANA. 5.A. DE GY. México, DF. ISBN 968-527-0040 HEGHO EN MEXICO PROGRAMAS EDUCATIVOS, S.A. DE GY. GALZ. CHABACANO 65-A, MEXICO, D.F, lwrropuccion ate publicacin est traduceldn a este dea tin ein et edlebre “LIGHTING HANDBOOK" ~ WESTINGHOUSE, ediado fn Exiados Unidos. He so eoncebido pore srr de fuente de informe tit pritice sobre iuminacdn a los Ingenieron, Aries, Prion, liminoténicos y profevonales del roma de eletriida, que muchas tc precsenproyertarinsalconesy propre prenypuesto del lum ‘ado. dl procure presenter os problemas dunn forma rencile que permite resolver con epider cualquier itll poniond especial em- pet en el aspecto pricico, habenda sido todos los datos incaidos ‘idedotamnte pesndosen ts alana dele experiencia de WESTING- HOUSE ELECTRIC INTERNATIONAL CO. tanto que indudablemente, lamar a etencin ee eaptea F, onde sedan los nies de daminaién recomendados. Exon nels 3¢ Salen de to que es habitat en los odlealos de uminacinevropeos. No hy que oleiar que pare el lenio norteameriano ol oo es une mq a fotagrifie que sempre relat, pero sla dminaion del objeto retratar noes sifiiete te! propla oo el que safe las consecuencias {los nets reeomendados tom, porto, nveleslaminows para estar amis minima ftign vite augue com nies iferires la weston dd visildad ten perfeia desde el panto de vinta de ta epreciciin pertonel. Pare mayor fucilided al waro de lengus epiiol,s han conser tido en méticas los lo unidades qu ene jemplar origin! lo elaban tn unidaes ingles, habe depend bx reference os rife ova finde gue coinidan comunidades métricas enters EDITORIAL, DOSSAT, S.A. y WESTINGHOUSE finn colabor ‘atrechamente para odor proventar al pibico de haba espaol ea tcia edviin del prestigious MANUAL, DEL. ALUMERADO". gor inconpore lw itm adlantos om ota materia y que no didemos sé tt lbw de ietimable valor pare todos aquellos expoiazados te ie del ame cate cute ie Citas eine two ce 10 cota oto 12 nae 15 cto 16 conTeN00 10} yiavaan Fe Le Indl al Poy de ur nan 6 Ato Condo pt Ra nr de Ata Alum ae cy Ota Aube de Ebene Conare, Ambre ait ‘Atuniadn cn Provetres ‘Auto de Seana secoseeee Linge Game y Solas cone Amato capruto 1 EL QUO Y LA VISION a eae senmerersir as ert orecerte io ec ge coe pe aarp ee tl oes mee ena ering era onmnemersieck at ewes een meee snl tinea snd expo #8 eine poe de rns por dons mrt tooo et i, calc earet @hbe pt hy oor nee ot ‘Sugarcane ean ‘CARACTERISTICNS VIUALES DEL 010 ama de srt opel, mone tmp gut uso en Luma de aber apn obtecepinspament cna de hs ei eae Bs ms my tno pon lt, poo 8 aie qr hee somes 1S shemeswcoeune Eno oto mp un oon ‘Goinda» oon mir caro cao nt oan at den Sl eS ‘ot, colo ee wth pie eulbo eg de tpn xh mt ‘hs ftogutns presen agus tr ur netane ions ye iy ft i li t + t 3 i ti Hi fn | : it feral aeibse ELOY LA VION Nowmatepta Ea ete cs, die: an CRI Gd op or dents ponte 9 a Tee ety de ra Lew pease Pratik. (Pei 3p 8 mad ona ore 6 corre vise neag hen renwrnone FACTORES OBJETIVOS EL PROCESO VISUAL, 1 emits tan demon go in depnt de eno erties rma swoetiae tte val. tmate, nian, content Se uma neo at ‘arate senpo pei pem —}-—0 1 tr tape ipa ee prey, cst tetova eaten moti ‘ory ao ebm hart ec, gu ls acne oats pees ‘ovens Wate gue suman o pn vee oben Fanuto, nancy, ent y dogo atin metuate races ys te enn Destro de Catt pune reve ant accwea eu oe ‘ovoodo noo mtr de or rute Enu mays eto aot oa er tar ‘too po omic conse yt emg son sie sion tna ae wt eee as ion Itt ma tent mbt de eee mayors ue oe or ces ne {node oe ten lt Ge wt tole cael al eae sal apn tance spe Se iam Ge doy reco Tonimey cone ‘Sodan no ae oe ‘teens aio ocho ten dee ‘Bor esse Hr Sa Somes san ms proto sol deo y fac que todos la ‘epee Suara sou o ‘Gul mio, 7a rin noe ointaus robot ano umbie et CAPITULO 1 LA LUZ— CARACTERISTICAS Y MEDIDAS. EL esrectno naoiante ‘cao sels (£300 “900 A) wre (4900~5 600A ama (2400-89004) 7 ‘ro (900430 Am mal entered sc Latin del ete aa ‘ital ene der trp neente ode do a so contd Inmate de nda een cn, roc sts ei Tine isis epoca van pcs Sean Tome da | {cabanas sho salen lemepa taped aston 2%" prt ‘por Aa pr ling ne nn Worse ord 2 75" (ib de sro ca ran cb ain rpg ESirace rs. arin de eso erates a eo cen oe ret, iGreen seca pen ids © recent ‘ii et tee, }— ——— Las oo moms pan wos ards 6 Bee tan ant aerator mpl, | Sram ‘hayes ro pan aineumete nee | uta iedeowedelorantancmburceare: |S in aidecae Sane cmb 4 morgue ain di (cos | Sarestnvit Soa powwy dapore on deen | Sir crs ae ae en Se ce ee So weapon [ez entae evrumece | neem Se estes || ome [area a MANUAL DEL ALUMBRADO sme qoe horas eugene ons fount Sl peat saat Eat te do ‘Sib conasto we sna en uae ples mart sess 2 ar, dons se ‘Se ipa tra mo fd tat puns ‘Ste sapere eri. lie nor on 1, Ragusa of clr, Debio sou vue de i a ft» ba deta ‘gue de eas dlr a de mein a arn de soos es om pet ‘Sastre humincion con hi go foam edo formalmene hi Se sn ‘pa de laments de om tenet de cen UATASEETE ard 27009) La yor da 7) eoeereane A | eo ae gene i cee deb en tarde aad rer" “Tee ela fore AH tna” ahcreanc aut cia Set L wp ss Specs de ic ude Sasa F 3S LA Luz GARACTERISTICAS Y MEDIOAS ota I ne Hc roach ue mon popes ore Sl gels de ico (ny 19) po pond gue mo promgee uno ropuns equate Se ous, fox dou acon nha son noms am pare eB eb green eto 2 ‘Ss spin fete, to el go oa ha pope on lhe, un gn nus Eno dr lor omer on sgh es ‘Cone low saosin cont normal pain rw nee ton seem Sri ers ae ae gus ot mao lr te got 2 snes alin pocadimlnto coma. Erp mar Se a or ep {ho on tn Issn daa iets donde ae ne pega peso Sk at ‘tad por kn aie 9 eco, sta 10.518 pr ean on sane nee, ‘Slr hu un 2 or es conde a ote ane po esos ee, Ene Sioned oye eg ci ‘Srunsdenatn hoop de os dcsone "ax ten conte a eeu uy Sce ey el conto sta er doe gn Genie Litas oso Solana Sb top fens ‘ins inc ht en oo Sie) munploniot tes porchcomcll topside eS 4 Ft, Tus ar ct tomate math ct pd t,o won whi sds et epunts«evetco tad por st pra de sat, be ‘tema ip ae npr sme yon woes tage es pga ee ‘poder an coats Popol «hime nantes to ‘aimee alee en haber eta por semaine Loe ‘te Se sop i Sperber wt es [Ee ots up de theres deo, tain w hse viene. Us mdr ‘inte Tsinac ive tsar east lo dl Soe, Sti al aap gue tv do conpeeitn' sfc seine onion {anc de gen npra guts ine han or sno den ese pede ‘Do can ml conten g sym colrt as ‘5: pin gephr uni or edioe emoael pa niieniai, actndo yp 0 Su ach de enyo cs at gu ge afta exact pe Geese elena Po 10000 dn or cnc de ‘Simon sobre plc vragen MANUAL DEL ALUMARADO Lox ml a i de price deri ies y nein pen oboe und passim cn maori mata ios Pr an raters ‘str, i aay nt spre Se pus 7 mv mpd nee Pane ‘en a actor de enn y evan 7am adi es emia spice Gey bed a adh a cen bine ett no a own, ya mete ot alc Cassese Sei et mms nea la oon cn et, Se aon dene wh nary yoga aha ae Mast case ena cae mans Se ksune La Saas {LA LUZ - CARACTERIETICAS Y MEDIOAS fe tumizain bx ete anon provinnos nomads pr dirs ‘nine et iar rrr ele emp opm eto sh 5h sur pm cen por ce tarasn de tlamando ym properconn frat Scio 6 a re tary ema pt i CCURVASDE BISTRIBUCION 1h so era deta dre dan mae a epwanane tsi omens a rcs om gua tbe des intended inom Ge sia din, ude ebeartnted de hans ors ete tes press ‘Sct mda ar ode msn ep speed olan 1 casts, 1 nad inom ei cada tna (be a a en eet ‘hipsn por an asc goe sonar deste ore area "Pen rr eit ‘ma |e Be! & Z| 2 ee) & ee Lage? 0 6 100 a 157, Aa pan, na ft gue eit a cide erent tess rodent otis wit’ ta toro et, ete Ls tou Soe ison SA Win Se mney tale inte rods por Tumimoees fe Mae {LA W2 —cARACTERISTIEASY MEDIOAS lou de iene em: £795,062 "95 6/5 52 = 905%, A pan ‘ei i a oe ‘ee ‘ecw ined ee aman 215° Sle coma, et sued Se aber mga ona Yel ‘rp, tn loa Se ea hracntl 7 90: preci ee, aac eis pur ove normals ann inpar. Co sae rn ‘oe ements A708 eal. Cato ego dais 0 a ‘tintin ferent, deo SLE a ore Nsw 4 He me rn Tie rpm dm ae ips obs maine oh dorms fed Prong ger samnt ar tence eta ijn ann pane eal nad man, ha ‘Skt este nn mapa ep, Ln apenas sure ott Stalag se eens su so pyc mere chet ‘Sagat conto eee qt pt fe tea oe ‘nt mismo. Cow ober gown inerman pw net neat (Shar ares Se moss draco ps ds tno expen eh ted e il El heen. La nic prc sar de mons i de crenata co ‘S manta smn upland lors spor ae orien et oa ‘asian de mone dl eusnd nour aa mona atop le ‘Set en ni ua conepede ea Sl ad inom pe fuer Cna ed sent a ae CAPITULO I FUENTES DE LUZ a a | seen erp de oe mencranbce seer on nad ac tnt tn ome oe tet MS ee eed 26 ‘Steevie ate yon i iv, roca wor 200 res ot. Fe ge ts cto tar be fer dee pea coer se ‘Sieg cw hence in i deters ocr Yi stadt mate prs pad me manu eins pone eo reese ca pu a ne ee (Is somes tr verry eden me 5 cmd coe ‘Sear pon st pu crenata ot Yat Session on om ee rao nin, mann Up ero: eto pra otc a eis 8 atl se eee 0 meal per oes dina agora eve Noa fees ‘Spe gor, © ntl sp yf ot roan x nap de tye So, [es mils pl Uae lacuna soso eo {esos stun nee dr pan oncom we debe tangent La omnes erin t's tay tc dri como un recone Lepr flan pedea vad dew nano alate ha wanda poral pea eet cise sted ‘ase repels pr de acetal abo iy amen et que un fnmaneinanderante debe opai oo vio o tn aoa set eg nee ts oid atop dle onc, wn aco tot ‘Svan pesos cael ada ul Se aon va con Se ite, 200 me @ min. mimeo de dpi del bulb a ima dl ao 40 ‘Staves pels Por eeapio "TIO" tea ae bo tuba a Ue aes Toe ois WV TY 1 aay foma dl bib aan detenizedos yor apni en gon ase 1 mp Evdantenenn conte andes ayo ot Soa ch et ‘depts tango pra dl nan sd gh en vers 7 ‘nection Caet mls in i ep mene st stb yee en ‘iar a ingratitude Stato, hy um ie ar lade snes Gl ele, or og ead cst Urs parse gl estado me ma comps ne dato 7 tonasens wonimsee Ex lamp ae oven J en sto Ugo tke or ‘Sor mil anato mine qn cosmai ete de aru on {spent gu os i mates do mio gout estado edo 8 {ey nt ug rc onal of, ac ana a, muh as impr cn vein lto ice Sante en w fom (pet ‘BEAUTY TORE) wastes at tte forma ar mis else's emt, condo rete tha etn Glonds ara sles deco tar nes SSeS cS mate rnc pt tr ere ps "Go on npr ponds nceenca il fonpe ane oo sp dip clear en lb de col nat, snd oe endo roan auios ab np el ws townie So lee odd pn ls tar mis pass ins aa cata ceceii ‘sat cn lei guns incon cna pecan ese ere (4 ia Peas gor ae cam comtgsepnade tn ncemeco esas Seen ‘3 dla ore ew 8% denen rasp lr de Sl ain tatoos ope uit quecond i xno dso ur hopn eos [cul toe pr msn cnet amp onl prance td su ‘ya ac po deco mas undo ct me a seporneaae a rae ong mrt) te tae orn parrot de aes decease "tu econo dro ‘ae terme, ‘a fot de fr (oma o ‘done hemp) 2 ete alate cope Sis ot ra tmp ncn oe Se gan, ean age ‘nu, ue Moe de orate ta ia Be toe a pant oom epee re ep met tsi put ys ei ‘haents eile tendin iments Sl poralimparas, oven, meta por idee" ampere come ue a Pro laent. Sg ey Se Oh (= Es cai pt Sie ote ces uwmnt anon sane Soe coe a ee SUNOS CS hee pom Semper maa anatase on dn a amas mt pn kn sr et ants Sto eon ie a wc ann, omg DOTS Stat Sa re er ete sn PUNTOS OE FUSION ferwo tsodertenpereteres oll ee treads de Ge to pat de fata coe ona ent pees. ‘Fos nme fe ia at bl al hm ma eat ‘sSLi pda nro lt erm prc, ipa Ft ni fice que at tapout mis in y is ims, Unt ent ‘vo psd sue 1 vtory 0 ation po emp, ode wa St oe ‘geting de 0 ey Ia oe que consonance as ferme laments de con hy i erga fo uno msn Gan sao eet amos sn deur samao gue etna ore sl te ‘Sey be vo ein ura poten nmap La Scopes Inca du dear us fas den que ws nd ha eto alo) | a ie sano on en stem aldo ep an ne O48 con S oetainec, ‘sat my Jennie ‘as pene npr coy ca lanai te pan ol aio. Com: tottron as tart anole sr qe lings As nse ‘ouducny cones. Ler eps Ganen tambon scan artsy eo ‘Srowsio rir tctaaonss is fete. Hoy so eos aes Se guns ae ‘ard too cone lar de utter Ruta anos Os fasta ep ‘lle (6) forms soando ide tntna yb ar mandir aro men ‘rs ntnu i ea on ma esr, sheen era. ‘a ase dimen want peal ode dt epa, oe poptenan ss aye easter tanto de fet fer onan uu esto pot ‘i opts pt tive pel Senne sms y poten ee $0) 1900 toe prone oezon de one po be flaentn ee aun gue al de Sg sp "Tecpel de gor dha en le tapi ert dspace (stds Se pan me cen ‘Stded gle dole tpl oro soos. Ta for tot do pt de stumtto owt esi a fen y upon {dita por tacos ar apne ‘Seat del eal dal ula» wnt dl eerily oe conan ‘qe conean 2 aut, Montage idSnens te ponain vrs! ee fersowtal (C3, C28 8 2008), oma mS numete ex pawenra ox noe eco nant at Maja Sea ‘Sea Epi’ "Sago gem wets uw map enn ii, gv ode us a noe sept eae at inte tno as lip acne abn on rile om uo oto gat hb hc ai const decir opr pai qu quem ent. Mat ‘deve desu gos pensar dumant por un rn duc mt ‘ua ers peeing haces a posh elt do pap cyelmmmneque led: ences erp sor nn eplaoy nbc de pe nnn ap. a apts opin aan nse 10 a eee pr tn egy anny pepe yon ‘POSTED Seam peau perspec ene gece a dean Su un fan So os oe ge Pte ae ste Sig bane e's cow Yn Oe i an, bs orth tay Es ely Sattler ts i nuts pte, tne os one SVT Seen Sap, core al ecco, Sas Girma Win oedema oes Ten Ste tye atecich nm teee ge nreounedone cue Shear are prostates nica mss ge an pretnnmaytoc uin ai me seta tps ur ots Pas tea oak ps mab gon pocinene eee te eum me eek esos omcos oe as OS ge pe hima omc tek bege Ee ote gee ese pte | cee 4 Nitomo, + tm de io poo atomic, ime "Adsl ima de nga, gins dda ound ap on sca Sime ar nto ogre aon gid ak ps MANUAL O€L ALUMARARO ‘Stns atce 1 tc cnr go cpa agora ot eupndnde ‘ag era cote! ay aos es ses a ok ‘Pot trl eat gunna re Mie 4+ CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIEKTO Fionn id ee a wt de saline yl oe ei en dria por Et. Cam ne sade wtp ps tes npr ee Se sso tn tun in a soto reno aeons mays pote w ‘Sst nme in a ro a a ean Fs ‘Sher fonictanits pr dejo on wen nol ert i ‘Su penne como poten lve nn asa i Ui ‘nie ners tan sl ere por dei ential pone ups o Go Ge Dn ona eater dosle Ox Puna quel oedema Spe 1. lem CNT i ; t i x ibe a ao aos ato campo on os sera aa fname Sic ger norman sac tenn sopra ‘eta dei eet BCom, in porate ane en ov ener tune hd do impr nes bdo oy cee ue nding Met wi nga # us tn mpre ‘ssw sar Se macnn canzone eye ‘Sabai dean Ea rics na connote aoe en apo, ‘Chao na npr canon fon a ein stan, ante epee sat ie i pcan ep oa ‘Saf Unnuedor relate fe rose dear eee op Satie site a part al npn poo cul se sey ermnds un peta neg en pe “ ven ey go ee core Dun (cage ce Sete or gue pick Ser recep ot Sipe ta du mabe a foe sass sea coe {Ear de samrds penal Se ayo func eset sala, oa URNTES Deu. Soot sia tne mtn ening (tls dre ie ew pu an So wp er nt ‘Stcnsarates es nln esa wpe oY ‘i aay Far nme pas Sa eer enar son oo ee ae aperture dab yl xis Gea a nar usonan en cndone ut dan pr sma pao szouio ya be, oa ede urs bus ode een enon oe "05 DE LaMPARAS ‘Rew cst ie fo mony wenn on ar pra bi sons ‘Bae re snare ede nn sora pr a 2 2809 280 Yow ‘yma a a ee pn nas om ade i ral TAPARAS OE HPO DE FLAMENTO PARA TERSTON NORD 2 EVES q im mc | onde 20 y 60 vole sen amit at unease eet yo toe eta ina como a else ean eo es eect ‘Siro coats e st Lar de shines ores Sn nome ‘ener 7 pect year rae ¥ toe cee as nts te cin Ted as ‘ut peta to aie ten td tom nao nt ampes a tc, ct eb fe is deb prem on aoa {ams oma ei apie nc ipo sUeNrEs pe 2 ‘lean gue Seo pr ‘ety conta se, Bo rls pore sean ld fatness ‘Soda oo eee poh npc A tenn conan ee ‘esa pe we dsm dea crate (= ED), proportion don porn 2 sot conta emer de eat Sate ono eet te tease ik) ano congas sane de pote ue conarens ress Glo ‘oh aia nopeciien merece ah Linge oye yeaa, um pss deb FAR (popacions) yu de ube st) canes ‘sido ua tin etsy ocr hemdco Ges esic Sceete me tenis 5 pie pre seni pn a a. La ips 0 es PARSE otra Let baton FAR so de tal See igor PAR hae 150 vate a Some T a wy ae owas rommee ce dsqu aide talaga sonra oc tana ee {pe sun pe elec nara peat crap spe 9 a Frencan ta mean sro mre, conane ge gue a ‘nu aman ompltadin fr rotpss en elon, ore e ‘Ser tts qo sts rer Simp ue Bt po cio soma ‘2 'ja ato oar Uncen poss suo de mpas Smaant> pases, ‘tier St Samovto tr ater stems pr usaf este eet ‘Sor unine or ur wrt coe npc Sen tare oe een Smo eS ta ae Egret ‘a pore ingame np 1 gua er pos sone Bese oa Ran" RO me povoaa ya secs (pawl En becker prt dicbuson 6 [iran echo dagan prc ta rnp Lotion cnsestimcnte cr fen ert tng Sor aa bsg rs Ses sc en pc fpr ea Ups de conan, hay rove ‘Utne tres te odor a ip inp ton: lame cmpacie ‘Sie pr tou mayer ec yobs comparinamene paren ys Scr de pin Ge tno. Come lr proves sen posts He ne mat Set yeh goo oro notes ca it Hameo peony le ‘ea cvs. Mnpr royeo,e fted a ers08 in eana ‘Phe neat marredoe sonal bite ents conse "Bh so de mp de poyeccc, mas Sen asec Stn proyeion on ts fre ear sera bry tna onload. Eno conagee loo at Seese pe cs ey wom nea oi ‘hes om mast fyets ten Spco.B Almas pune (€19), em et "sans mo Hoe pl pa a aa eels at ‘Sto te eect vcore bc, fred echo mayor tn i ‘nei speed amente onopare (13) desea so iti mp ‘Boys tees sos buen pecs y tao was wept in ar qt [de cours aa onion yor wu, ees esate ‘Se Jo beat Lat lparn ur tom o sets pore proper haa ieoopce na parte per el be primer seen er wl passerine slings nar rw pase dod © wpe on een

Yemen, (gn rotuee eee yoo eee are 1B Seas ote pce tbe da a oe or reece. ‘Setion ae tenpontin Y st coma ‘einen tntote de ona de eters ‘ie del eco psa San te ot ae CCARACTERISICAS DE LA RADIACION 1 se mie poder gsc alge ene an nea ne on site y ty spine on enue, be dine nt or on [pede tt vga «qo ope len Lat impos ris ear eee mr cen as cinta mua el eden 3 ae os moose go ‘Myon gare 2s hcp atid nee den 2557 Ang oo op (leas in missles yrs Sarin Sp moore ani prope a «pot sno, uo un eine Se 189 Anos so are hr Eos ania dpe aia aia qu neva nana ‘Sv mcr pide de one a an tas (near de ll expt ty protic waa De evade cos setae etre or 2967 apo tei ‘See stn ne La pra un coms fetes ea ec enn bot {Sina quant nun ond, pro or apa dead ‘Seat snare ee yer sooner urna mcm ual ata “a npr dear pe seo fencenn renee ep Maa, dl conden des 0 ems Aan eon gn foci de ew aaa ‘Sette conn imprest ees val, 4047, 4338 S46h 8.79 ‘Repos se bom penitent loot popes a'S302 7 $000 ‘Reson Ls 'tayor pw oe parr ce mrs Foes tats 6 seo core ‘Sorter aeons pn tla gid Ge ods pr bos nacre E'SISo%0 sone po aor sey arabia coor eo, een Colina sor de upd eos tara ator S800 Raposo to siiein ch er constr a clr wea Umpar de merao da he spree car tn ess Sh ear tpecl Lot fa fo co et {ira ekcsnn prs sa sr fdas pone alt La ein ‘ls a ie pa on nts ce eect on “TOS OE LAMPARAS yr acme pe il ie ana de mero son yen a ‘prs urtcnsEe tenses eon per Une Ses ‘Phones Sands ema, ar despninsComian con bn" (1. ncaa) ui dew ames abi oe inc ection pen Yin act on oq oh compa, dante an nc {ete fies (ata cl tlb, mate ade ch Cunde ite ens te ‘ih de afro ad na ar agra pla de ona hn gn cr Se or mpl, nome css de op dane HAE SL Hidatsa ome uu ge ec, [31 India pono wtony cnc Wat co op de {anc nga, Lar ington fl man ums noobie lsc ‘and hy dos rar ape ne coer on coarse on or po Linc arc ia tat sono a mat, forms, mates y stad (Go aie ose). La ng or manera cin ream om pa ‘bl de le 487 49 6a lomo ste rt get pon de mpi a mea yore ee, peo oo ache toe rips tee Ta say pte ea nara do mec brass por Wesanghon foe pt etn come nga LIFEGUARD, Lor scos de ps a ee. ‘ae eiaons te, on pga bron dl mate mi Sie ‘Raw fate cra Ge mate os depots mea pr nme el El (iam psd agnosie bs Sl a artnet at {inp cei, grata lmpte mane eon modo neat at inode tint ne Larlmprar UPEGUARO we sede cine me HEATER DOTY wd sna tose her ¥ aes gars ins ps re a se ey bap condones scat See: Reatan Gaga tron come ‘isn da Basen bo eon Paton sat rprtars samt cane {steps de gts oslo Cpe ia br deur pe came at ‘Mor sendin pode recat poten) Lar mp LPEGUARD ri cay ‘sameness «Up atic eh mime pt tat Co ma coer oro gue rpc al ob, a rps Wenghout demi dss de sige mua Corman noe go ten blo or wnpuat © wa, \COLORTONE Teor ee os ce slew tne al pac ates ene. Se ent as gorse Ze Fron Se ‘tao ALTA EMISION.-Limpatt con creimino de tr, ruete ‘So cess de cole y see guano en eon ‘Saparsin Conv npr soar andes, Bear ie ‘on mama. ot een eLearn on pa ca “rate econo esl eone dete pss pee en suenrese we acs hoagie ‘Ava ~Pus lpr con abo snares Deane ii: UFOS AUXIUARES. safe | 2/2 | uae | aauanettan | G2E08) HE eat Ht de rane msn fr he mr Se | a | EER] NE8E8828% | 28088) Hf aernn ATER OF REFERENCIA DE LAS CAMPARS DE VAPOR DE MERCURIO LIFEGUARD Delos ‘manuat oF ALUMBRADO soe PUENTES0€ Wut areata fra on par ue to ton op ayn deo, ene unin cos eta ests yh se cons nde etre pte ut esd O90 yeaa esa eachostfce ode, ‘usr deen potas jae cam nese geese 2 au evi mu 7 wh, ligare Gener a eos ote dun mugs tse ten eich, 9 Pa rata a canacrenisticas DEFUNCIONAMIENTO meno y mene ‘wnt ‘de fr dor wasn pace, gi te up de mec an ‘Soveds de wero 3 ce nar ‘igo etc ane dete oe ‘Sway Mpg dicen reds ‘or nisin‘ tone Gor fest ‘ies oly en lp eee (ian A omtrunion mw a ae eo oe ‘erodes cp yi mero peas eon «eu cone uci: {Wada a meyoe Dun epee, eae ‘st dador sedan este oe tp, evra del marcato, sant conadenment on Wi ¥ ‘Sentinel ened ube ns ete qa cI cot ligt ra sane tao con tamper ney arr ste ‘lat tra de foneoraete massa ampere re pred ln ‘Sco to eu mit, depend Sl po de npr acc, sigs (tno ae HOP el troniodamens Ge ate das nc Darr ef ‘Seti crs em nin meatal see pn eh ‘Sine opel pars ‘es necepn eo smite eeu 9a ees ede eso pone ei aul, aor art de macs ea ssp pre des oo ‘Stn da 160 ar ur tgs eo ep tte puma wast me ‘Att a pars pod avr endnote tenement par ou npr lag norte ts pas eer sa {a wr Pet mys ys or ep tg Se nn ps “Sitar as er Impure poe ead Ge Mare) se sponse ‘ioe side cakstaniate mmgor mean fareshnanshadion cap oce rec leita 1 ur de com de montane btn rel peat setae toda con ar spares Gimp utr Pode i is ning corer tho ins ‘Uae acacia de inpar de mai i et ond ba font sea ais meas hoor ease ‘eimai ey puo neravotome MVS. Cute conseyacion ithe tetmioas gritos FS nite ruewres oe wwe eit io he ep abs ote er ee late prt oper sine Sin embarrass nis ed tpthien, maar esegees qo foes cx wade gegen ah, gare on ‘otunen so unten s eto sis npr 2 qr tert a ai mr Mngt HY er lan mushe a amg, 9 08 gros prs fans prt pot dae lpn Gh cnplocan, 2 22 ot ‘ieee ce prin eee aide ge at nga Ge mt ane use iar, tempts jo ‘Mufeisdsntnper sober oppor TRFTESDE La TEMPERATURA DETERS ‘RECOMENGAGOS PATA LAMPANAS DE VAPOR OF MERCURIO. Tee tlhe Bute eter Cone InroRACION calor aman, ess 10 epee eye oe ‘e's tae mute deny de sls our ce qr no es sce me ‘Sic Sponsor Aan Qo ntdaing eel made ep ‘ives mea ep ai pt sin Ha 18 KE 1.00 er sr nae Tbe de 6 roy, Le Moyne Spent vers Geen Welle Tile gr weiner «ature mone aes ta, ede ope ‘tuto inason suabigo eis esforae 7 tn tor aun de eo "a asad de ata on oye, ln del mato ea inp el color pnd eens ete Se main 7 na eben ex aE ‘Sart cvs tne sce Gp mean mero es asin ene SSS ST nay teeny eno pope ous ene ‘Sunt as npn Se 75,100,178 7 80 rue wun pt bd Ga ‘ants elan y rin 90,700 1.00 vate pele ene xs ‘Shera te lieneat ator he fnato sieund fon coma Pt ‘Snare ase nero (amin Sor oe especie ner 20 intact estan, etree» peu commie ttre Lar pert post on fost sn een vein aia me en eps {LAMPARAS OE MERCURIO CON REACTANCIA INCORPORADA 1 npr con actanc lsrporia eau mento eden ue ati on sip abl Goma on nt commPort amen. {Siete dee mpaa rn 23tanene por oe deer oni ‘nde mayer de he Kings de wena ar ens pnp ee fons spe Ge non 7g ia ona 1600 hon eel tes pes Weng de ccc con cued neonate pte none de soe 128, 20 530 8250 volun con ton sues de mato maces 5 TOYO ‘ronan 450 vn m abso pe eS Sema 750 a tment y weir Weringhoue ave ne gana de Lng es nto e mu, macros y ncn par feces, lps de oye, nen de hav mat 9 splne ‘iru tas an fmt del ual ele sista ipo ACY Bes evn ne So BO se Bt me ed 1 Unpar de mee con ual co properonan spocmadanante de 78590 le porate eran Ls sel mee gs el bot ‘eg to ema ogo dentin acne, a ‘a iat doer LIPECUARE, ees nc ol Be, ‘Shy as par de meer son i) bum clo ue eestor (ate pede ‘ate pn sbeeren nr an mfr 9 2) nn ema oo ca Ste {LAMPRAS DE S0010 A ALTA PRESION 1s pat Wonghous de edo ea prin coca ome Ungar Cua, tan abe Ges de mt ewanc a soe shin pera Prodan at 410mm or de hs Mc ean tne aml anes 9 tga mas ‘oractncn ape Laweanas FLuoREscenTEs 1a ingame oy op de uted doe a co ES Se ncn tt flo me pes eg (Ee on choce, yore fnoer apr Ge ert © th jeden pe (Sse 6 aco age ow mein gs sr at per a ti nwa ‘hp ae eocoot ded COUSTAUCCION CE LA LAMA 1B to deed nde a magpie np suas tad deen pa este ode mene eter Pes spe tamne so peel Ses eee 1 Geren stone. El pomeo se dancina ace tae, oka, Po "ow eacoote sm anseor mis coms rns ie eee sete ew aera SENS cn br ogee as mare Guorene y lrvcents mbt sty Maas aac Sefer mis comune elas eb aus, seis a it tacr ioe te Seen nen nace nana Shame mae ‘als Qo mae a enn Seen avwome st ey sat impr a oars ruewres oe wuz ao cen io ec

You might also like