Memorando de Entendimento entre a National Science Found; 0 dos Estados Unidos da América e a Fundagdio Coordenagao de Aperfeigoamento de Pessoal de Nivel Superior da Repiiblica Federativa do Brasil sobre as Dimensdes da Biodiversidade ‘A National Science Foundation dos Estados Unidos da América (NSF) e a Fundagio Coordenagio de Aperfeigoamento de Pessoal de Nivel Superior da Repiiblica Federativa do Brasil (CAPES) (Coravante denominados “os Participantes”): Considerando 0 Acordo entre os Estados Unidos da América e a Replica Federativa do Brasil relativo a Cooperagdo em Cigncia e Tecnologia, assinado em 06 de fevereiro de 1984, em Brasilia, suas alteragées e prorrogagdes (doravante denominado “Acordo em C&T"); ¢ Considerando 0 interesse mituo em aprofundar a cooperagio académica entre Instituigdes ‘ence Foundation, a fim de promover 0 desenvolvimento de toda Brasileiras e o National s gama de disciplinas académicas em ambos os paises e de atividades conjuntas no ambito do programa Dimensbes da Biodiversidade para pesquisa ¢ infraestrutura associada; Chegaram ao seguinte entendimento:SECAO 1- DO OBJETO 1, O presente Memorando de Entendimento tenciona estabelecer 0 Programa CAPES/NSF buscando aprofundar a cooperagiio entre académicos e cientistas brasileiros ¢ americanos. 2. As areas de interesse da cooperagdo incluem aquelas que sejam mutuamente benéficas para as comunidades cientificas de ambos os paises. 3. Os participantes tencionam desenvolver, em parceria, atividades inseridas ou relacionadas ao programa Dimensdes da Biodiversidade para pesquisa e infraestrutura associada. 4, Este Memorando de Entendimento deve ser a implementagao do Acordo em C&T ¢ deve ter sua interpretago condizente com o mesmo. 5. Nada neste MoU tem a intengdo de levantar direitos ou obrigagdes no mbito do Direito Internacional, SECAO II- DOS OBJETIVOS Os objetivos deste Memorando de Entendimento stio o desenvolvimento de atividades de parceria que podem incluir, mas nao estio limitados ao: a. Intercémbio de estudantes; b. Intercimbio de cientistas e académicos; €. Projetos conjuntos de pesquisa; 4. Parcerias Universitirias; e€. Seminérios, workshops e conferéncias. £. Digitalizacto de colegdes biolégicas; € g, Outras formas de cooperago podem ser mutuamente identificadas, SECAO II - DAS FINANGAS Cada Participante tenciona facilitar as atividades de cooperagao através de seus programas de fundos regulares. SECAO IV—DA PROPRIEDADE INTELECTUAL A protegao da propriedade intelectual criada ou fomecida no curso das atividades no ambito deste MoU, a atribui confidenciais obtidas ¢/ou trocadas nos termos do presente ME devem ser coerentes com as disposigdes do Anexo I do Acordo em C&T. de direitos de propriedade intelectual e as informagées comerciaisSECAO V-DA VALIDADE O presente Memorando de Entendimento entrar em vigor, por um periodo de 5 anos, a partir da data de sua assinatura, podendo ser prorrogado por consentimento miituo dos Participantes. SECAO VI- DAS MODIFICACOES (O presente Memorando de Entendimento poder ser modificado a qualquer momento, por acordo mituo entre os Participantes. SECAO VI - DA RESCISAO. presente MoU pode, a qualquer tempo, ser interrompido por qualquer um dos participantes, icar 0 outro participante, com a devendo este participante empreender esforgos para ni antecedéncia minima de 90 (noventa) dias antes que a discontinuidade produza seus efeitos. A denineia ndo implica a paralisagdo das atividades em andamento, salvo se ambos os participantes convierem, de comum acordo, do contrétio. Assinado em Brasilia, em ___ de margo, 2011, em vias duplicadas, nos idiomas Portugués ¢ Inglés. Pela National Science Foundation Pela Fundagao Coordenagio de dos Estados Unidos da América: Aperfeicoamento de Pessoal de Nivel Q Superior da Repiiblica Federativa do Brasil (CAPE: VU phe