ANDRES ZAMORA. VISTO: 1) Que con fecha 11 de julio del corriente el presente Tribunal Arbitral recite de parte del Presidente de la Confederacién Atlética del Uruguay Sr. Lionel de Mello, la denuneia objeto de estos autos. 2) Que en dicha instancia se informa a este cuerpo que el Comité Olimpico Umuiguayo posee como plazo tltimo ¢ improrrogable para enviar al Comité Olimpico Internacional la lista de los atletas que participaran en los J 205 Olimpicos de Rio de Janeiro 2016 el dia viemes 15 de julio de 2016, debiéndose entonces emitir el fallo objeto de estas actuaciones antes de dicha fecha, habiéndose convocado al Consejo Directivo de la C.A.U para el dia miércoles 13 debiendo expedirse en dicha fecha este tribunal, 3) Que con fecha 26 de mayo comparece el Sr. Andrés Zamora, ante la CAU solicitando en sintesis, la anulacién de los resultados de la Maraton Internacional de Montevideo Edicién 2016 realizada el 10 de abril pasado. 4) Que con fecha 30 de junio de 2016 se presenta nuevamente el Sr. Andrés Zamora formulando Ampliacién de Denuneia respecto del precitado evento. CONSIDERANDO: 5) Que, conforme lo establecido en los articulos 51 y 52 de los Estatutos de la Confederacién Atlética del Uruguay, en adelante C.A.U., el Tribunal ‘Arbitral posee competencia exclusiva para entender y resolver acerca de las protestas de los Campeonatos, asi también como en los asuntos que el Consejo Ejecutivo eleve a su consideracién. le estas actuaciones forma parte del campeonato de 6) Que, la carrera objeto d la C.A.U. y ademés la denuncia de marras fue derivada al presente cuerpo de justicia deportiva.7) En consecuencia, surge en f + surge en forma mani i wanifiestae incuestionabl lestionable ta competencia del presente Tribunal Arbitea pa cuestién. a expedirse respecto de la *) Que'la denuncia de autos solicita “Ia amilactin de los resultad inulacién de los resultados de la asada Maratén Internacional de Montevideo realtzada el pasado 10 d - a ee lies deo aipueso para el caso pore a wpeticién 2016-2017 de la IAAF” 9) En virtud de ello, la actuacién de este Tribunal Arbitral se circunscribira exclusivamente a determinar la procedencia y admisibilitad normativa y reglamentaria de dicha solicitud y la verificacién del acaecimiento de los hechos materiales constitutivos de la pretensién ejercitada por el denunciante. 70)Que en este sentido mas alla de las evidentes implicancias y consecuencias que el eventual amparo o rechazo, total o parcial, de la denuncia instaurada pueda acarrear, la actividad del presente cuerpo de justicia deportiva se centrara en determinar si la Maraton Internacional de Montevideo Edicién 2016 cumplié en su realizacion, con los requisitos y obligaciones establecidos por los reglamentos y normativas aplicables a la disciplina, a efectos de ser considerada una prueba selectiva para ‘campeonatos mundiales y olimpicos. 11) Que en consecuencia de lo anterior, el presente process no implicarii la instauracién de contradictorio alguno por cuanto la pretensién ejercida por el denunciante no se encuentra orientada hacia ninguna persona o grupo de personas, 0 entidad en particular, sino que se trata de una cuestion puramente reglamentaria. 12) Que, la C.A.U. es afiliada a la Confederacién Sudamericana de Atletismo, Ja cual en el _articulo 4 de su Reglamento Técnico de Campeonatos, ‘Torneos y Circuito de Atletismo Sudamericano establece que en todas las pruebas pedestres el trazado deberd ser medido de acuerdo a la normativa : iciones de la IAAF. (Asociacion Internacional de Federaciones de13) Que ki Pea (Que Ia TAAF, a los efectos de estanderizar Jas prucbas, uni Bien a ietaldad cctoriva dates Senora St diferentes partes del mundo, ha Scere ‘stablecido un sistema de certificacio Tespecto del trazado, distancia, y ea ‘entos posean la calidad de ser selectivas pata campeonatos internacionales, mundiales y olimpicos 14) Como surge t el Informe elaborado por el Sr. Rodolfo Eichler Certificador Intemacional LAAF/AIMS glosado a {5.50 y siguientes Ia Maraton de Montevideo de 42 km 195m que se realizé en Montevideo el 26 de abril de 2015 fue medida el 21 de enero del 2015 por dos medidores acreditados por IAAF/AIMS, recibiendo los mimeros de Certificados URU-2015-009-BDC, surge copia de dicho certificado a fojas 7 de estas actuaciones. 75)Se consigna en el referido informe en idioma espafiol y surge del propio certificado en idioma inglés, que “este certificado confirma que la medida de la Maratén realizada por los medidores utilizando el método de la bicicleta calibrada es valido por 5 afos definidos en la documentacién hecha por los medidores siempre y cuando no tenga ninguna variacion. Cualquier atteracion por mas minima que sea anularé este certificado y requiere una nueva medicién para ser aceptada." 16) Que, el articulo 149 del Reglamento de Competicion IAAF 2016-2017 establece “Ningtin resultado obtenido por un atleta seré considerado como vilido a no ser que se haya conseguido durante una competicién oficial organizada de conformidad con la Normativa.” 77)Que el Articulo 117 del citado Reglamento establece “En las competiciones organizadas segiin el Articulo 1.1 se designard un Medidor Internacional de Recorridos en Carretera para verificar los recorridos Jas Pruebas en Carretera sean organizadas total 0 parcialmente . El Medidor del recorrido designado serd un miembro wves Internacionales de Recorridos en Carretera de laMAAP/AIMS (Grado A o py El recorrido ser mes de ta competicién, 4 ido con tiempo el recorrido si to enc ie Soe Suficiente antes ecrtificaré entra conform, fc “4 Conforme a ios Articutes para C 0s 240.2 » 240.3.» Nore ¢on el Comité Organizador en Carretera (Ver Articul ne respectivas). Cooperard . 10s preparativos. del recorrido y seré testigo del desarrollo de ilo eee {a carrera para asegurar que el recorrido vig homologado. Facititaré un Técnicos.” corride por los atletas sigue el mimo recorrido que fue medido y Certificado apropiado al/los Delegado/s 78)Que surge del caudal probatorio incorporado a los presentes que la Maratn Internacional de Montevideo realizada el 10 de abril de 2016 adoleci6 de una serie de iregularidades que resultan incompatibles con la normativa vigente y aplicable al caso. J9)En este sentido, Tespecto de Ia Maratén de Montevideo Edicion 2016 en informe suscripto por la Sra. Silvia Grassi, Presidente del Colegio Uruguayo de Jueces de Atlet fojas 46 expresa que: “ mo (C.U..A.) y glosado en estos autos a 4 ELC.U.JA. no participé de la medicién que se realizé para esta edicién. b) No se particips en el congresillo técnico, desconociendo si se realizé. ¢) No tiene conocimiento de quien fue el Director Téenico y si lo hubo. d) Desconocemos los cambios realizados la noche anterior y que fueron anunciados a la hora de la largada de la carrera. e) No tuvimos control en la zona de llegada, zona mixta, por lo que no somos responsables de lo que alli sucedio. f) Hacia el W se debia girar frente al cartel de AEBU para evitar que los atletas subieran y bajaran el cantero se levé el giro al cruce con la calle Treinta y Tres y hacia el este se actué de igual manera” 20) Que en virtud de lo cual la participacién de los Jueces Oficiales de Atletismo en la referida competencia se vio sumamente reducida o limitada, /A criterio de este cuerpo surge plenamente acreditado que el recorrido de de Montevideo 2015 certificado internacionalmente por21 as ; on 2016 de ta Maratén de Montevideo no fue “onsultado en ningtin momento, 23) Que a efectos de i g efectos de clarificar atin mas la situacién, surge de fojas 49. que con scha 12 i fecha 12 de julio del corriente se Teunieron los Sres. Silvia Grassi Presi : residenta del Colegio de Jueces de Atletismo y Arbitro General de la Prucba, los medidores acreditados IAAF nacionales Sr."Patr Dr. Adalberto Cuevas, io Melo y ¢l Certificador Internacional de la IAAF/AIMS Dr. Rodolfo Eichler, el Prof. Nelson Camales de la empresa Kronos encargada de la medicién de tiempos de 1a prueba, el Seeretario General de la CA, Prof. Pablo Alzugaray, el Vicepresidente de la C.A.U. Sr. Richard Custodio, y el Sr. Presidente de la C.A.U. Esc. Lionel de Mello y se wasladaron hacia los puntos geogrificos sefialados en la certificacion original del afio 2015 y en los realizados en el afio 2016. 24)Respecto de dicha actividad cl Dr. Rodolfo Eichler Certificador Internacional IAAF/AIMS, quien fue el autor de la certificacién original de la maratén del afio 2015 respecto de la Maratén de Montevideo Edicion, 2016 expresa que se constat6 la existencia de una alteracién del disefio del rea de salida en el giro rumbo al oeste, aproximadamenté compensada en el giro al este. Los mismos se realizaron sin consulta ni supervision de los acreditados y certificados para tales efectos (Medidores internacionales y | Jueces). Ello demuestra una alteracién en el circuito que invalida los certificados mencionados anteriormente y por consecuencia la prucba selectiva para campeonatos mundiales y olimpicos. Se recomienda una in y certficacién nueva. ido a juicio de este Tribunal que la Edicién 2016 de la deo adolecié de un sin ntimero de irregularidades queaie Brado de Participacion de la C.AU. en ta nen Sato. Nolese por ejemplo lo informado por la Presidente Olegio de Jucces de Atletismo a fojas 46, meee ee ‘Que sin periuicio de 1o anterior, resulta manifiesta estas actuaciones, 26) acreditado en Tae en_la organizacién y realizacién de la Maratin de lontevideo Edicién 2016 se_han inftingido requisitos. normas_y y reglamentos i | Mentos intemacionales que resultan aplicables a la competencia y lue_debieron ser cumplidos a los efect jue _la_prueba_estuviera ificada_intemacionalmente_por_la IAAF y por tanto sus marcas Sonservaran 1a aptitud de ser reconocidas intemacionalmente y por ende que la competencia fuera clasificatoria o selectiva para tomeos mundiales Yolimpicos de la disciplina. 27)En este sentido Jos documentos ¢ informes glosados a fojas 46 y siguientes y anteriormente resefiados, especialmente el realizado por el I Cettificador Internacional de la IAAF Dr. Rodolfo Eichler, (fojas 50-51) resultan concluyentes y definitivos y eximen a este Tribunal de mayores consideraciones. 28) Que en definitiva, sin perjuicio de lo anterior, respecto de Ia invalidez intemacional de la prueba, el evento atlético fue realizado y Wevado a cabo, arrojando un resultado deportivo que a los efectos nacionales es definitivo © inmodificable, siendo los resultados de la Maraton de Montevideo Edicién 2016 los de piblico conocimient. POR LO EXPUESTO SE RESUELVE: 1.- DECLARAR LA INVALIDEZ DE LAS MARCAS REGJSTRADAS EN LA MARATON 42KM DE MONTEVIDEO EDICION 2016, A LOS SOLOS EFECTOS INTERNACIONALES, EN VIRTUD DE QUE LA EBA NO CUMPLIO CON LA CERTIFICACION INTERNACIONAL. IAAF Y SU NORMATIVA, Y POR TANTO NO RESULTA UNA Cl ‘A PARA SER CLASIFICATORIA O SELECTIVA ALES Y OLIMPICOS.REMITIR: LAS PRESENTES ACTUACIONES AL CONSEJO piRECTIVO DE LA CONFEDERAC} 2'LOS EFECTOS QUE PUDIERAN ION ATLETICA DEL URURGUAY CORRESPONDER.oe oot UGE x % ee no =P 1100-Maneve, Uy oes Nef _wrcrstcenoineiyeanalcon tion urs montevideo 11/7/2016 pe nuestra mayor consideracién: | Por solicitud del presidente de la confederacion Atletica del Uruguay Sr Lionel de Mello y del cuerpo de neutrales el Colegio Uruguayo de Jueces de Atletismo (C.U.J.A.) informa sobre la Maraton de Montevideo que se llevo a cabo el 10 de Abril de 2016 lo siguiente: a) EIC.U.I.A. no participo dela medicién que se realizo para esta edicién, b) No se participo del congresillo técnico, desconociendo si se realizo. ) Nose tiene conocimiento de quien fue el director técnico y silo hubo. d) Desconocemes los cambios realizados la noche anterior y que fueron anunciados a la hora de la largada de la carrera. e) No tuvimos control en la zona de llegada,zona mixta, por lo que no somos responsables de lo que alli sucedi6 f) Hacia el W se debia de girar frente al cartel de AEBU para evitar | que los atletas subieran y bajaran el cantero se llevo el giro al cruce con la calle “Treinta y Tres y hacia el E se actuo de igual manera. Sin mas los salud: SILVIA, Presidente del C.U.J.A. Arbitro de la Maraton.ontevideo, 12 de julio de 2016,. ie nFORME: La Maratén de Montevideo de azkm 195; realiz6 e126 de abril de 2015 fue medida el 2 de aes se por dos medidores credenciados por iAAr/AIMs, i i numeros de Certificados URU-2015-009-BD¢, ast es aid este certificado confirma que la medida de la Maraton ., por los medidores utilizando el método de la bicicleta Re, es valid por 5 afios definidos en la documentacién hecha por los aleuaee Y cusndo no tenga ninguna variacién. Cualquier alteracién por mas minima que sea anularé este certificado y requiere una nueva medicién Para ser aceptada" la inspeccién realizada hoy dia 12 de julio de 2016, por: el Medidor y Certificador Internacional de 1AAF/AIMS, Dr Rodolfo Eichler (original de la medicién), en presencia de la Presidenta del Colegio de Jueces de Atletismo del Uruguay (CUJA) Sra. Silvia Grassi, el Medidor Nacional IAAF Sr. Patricio Melo (integrante del equipo original de certificacin de la prueba); el Medidor Nacional IAAF Dr. Adalberto Cuevas Palacios; el Presidente, Vicepresidente y Secretario General de la Confederacion Atlética del Uruguay, Esc. Ent. Lionel de Mello, Richard Custodio y Prof. Pablo Alzugaray, respectivamente; y del Prof. Nelson Carnales ‘oles de medicion (empresa Kronos encargada de establecer contr de area de salida, en de tiempo), constaté alteracion en el disefio