Relible Designs satisfying Expectations Newly-designed pumps almed for the growing product line up! Bearing Case ‘The bearing case,coupled with __ High-quality Standard Pumps Sturdy Shaft Labyrinth Ring [Back PultOut Construcion |High-Efficiency Impeller Tho standard matorial for the The non-contact labyrinth ring Tho back pullout construction Tho closod impoller. avalablo in shat is SUS 420 J2. The shaft has excellent dustproof and allows the rotating assembly toa two-dimensional or th is storg enough even when used waterproof pertormanco. It also monsional type, makos use of for two-pole execution Contributes tothe pum’ highly Sficiont operation ew hydraulics for assuring higher “fficioney.Py iS = B Cy rd Ei < "Non-asbestos packings are used, taking environmental preservation The volute casing has integrally cast pump feet helping back pull-out construction.in adcition, the suction and discharge nozzles fare arranged end-top to resist piping loads. up to 0.98MPa(t0kgtiem up to 0. 5MPa(Skatiom) upto 98m up to 720m" Tamimin) = Tote+80°C ( For special requrementsncuding Para z) heat vanster al, the CER pumps are avalable Invarous consirucions and materals. Please contact us for dota Buleingstalabon atsct eating and ool ‘Cold water cveulaton, cooling water clteu lation, het water circulation, boller water feeding, walor supply, fre-ightng Industrial machinery "AS a component of unit products of set ‘manufacturers, crculaions.of heat vanster ois. Chemical industry ‘Wator ‘supaly,” drainage, varous othor processes, General Industries: Water supply, drainage Water services ‘Water intake, water supply, water dist bution, wator for ndustial Use, Agriculture: Irigaton sprinklingSelection Chart “5, Shows motor rating in kW. Total head m mimin thr Total head m LusaLsLudaadadadabl CapacityTotal head m min oe mr Total head m m/min aar mine Capacity Capacitytional Drawing (Pump construction isa litle different depending on size.) t Value casing Inpaller Casi 20 20/18 ing cover Ballbearng Shalt Bearing case Ballbeang i310 2109; j Bia / 2100) i / i t Hexagonal nut Casing wearing Casing wearing Mechanical seal Labyinthring Support foot Labyrinth ring $201 sane 50) an ene 180 e233) erials and Interchangeability of Main Parts Parts designation | Standard [ij] Parts No, materal {3 Volito casing | £0200 1020. {Cast iron) Casing cover | F200 810. {Cast iron) Impeller | FO200 Bo {Gastron facen cae) F200 Gasing | "Samoa. | (Cast iron) Wag, fs as] FPSO fing [sar | (Cast iron) ‘Mecharical seal 4390 ‘Shatt fsusa2002 2100 Staines se Bearing caso | F200 ‘3300. {Cast iron) Ball bearing 3210.12 Tabyant rn aroun | Paste Trpeller nut ‘3201 ft ‘Suppor feat | F200 18530, (Cast itor) ‘Same color in same pars indicates inerchangeabiliyensional Drawing FlangewiS 10K RLF. 40 foundation bot ension Table Soe ee ee sess JON:|ONs} a foie} | tv} re pe R| bs} a} A ral i Is NJ a] wi] ve] te SERRE [eels i fa is ||| ||| se| ne ta] 7 el spares FJ =| seetre Het se Pate ee eta ae ee Se] S) 8] 8) 8/R1 3/18) shetueterpets 3 Ebel tepa Sis | | | ool als al el 3 ral ehs ta | | 6] | ols) te] | 2 estore eee = eo em a fim | | soft] | | ra] io] fester terres TH ert srfaret et ro fes SP rpetet pate | fet a ee eee eee + Se eee 2] 2] | | eel se) we) 2 Tae ef = spares [ss Edot eh 5 Pa EES 15) S| S|] | SIS) S| SIS | SSIS S| SE} S| S| S| SIS SIS SASS SASS) eal i ef fs fe se fil ele of cl lela offal ala afl] BSI] S| 5] |] 58S] 8B 28S 8) 823 S88) 815] 8) 8B) BS] 8 88) 818) 8 88) 818) | | 8) 8 | 8 a a sr a ‘ar oa ‘sr ar =r os Tear 3s fof Te ao a pare ver re rasof-o- fe foo Te Serf sneer ou sepa aol a far ae esr sea | 0] «0| sol 26] 25 so] 10] 2 rs repose oa eo rs Tr | rs sea of er eo fs ha reso|-o--s5 sr Tr feo pee eT ras reso ao Tor sans f a [fer mrp af oo eo or eT raf fssr-wo[-o-| af | roe [a ease | so] sol so} se] so] to] 25] a [rzs| ae [so rearp oo Seog ee fo seam | 6] so] 100] S| so] sa] an | femtser few fran|-o- [ax ors nsf rar [a ae has rasp of ao eo ar et [fs a Tes ar am | 63: [ wea [2 a os aos ax ae pear pe st sees | | so/ re) se) ao) wo 2s) Tr psf an | Seo ae ee [sf fs Then sof spe e wert ‘e TLdimensions are reference only ‘Si shows dimensions in case of otp-proof type motor. Other cimensions are same regardless of motor types.nn ECT om eon a ab | ag eIG ella sale i seen | | 10] | 2 fol |e] fx [20 FE Fo EER Hee frstsmb= eee ert Etec fecha a EaEe “hee tarts Pertee het ae sort art eter a tte ert Po Eee eee atte sano | oo | es] im] 22 |e] 150] 2m] 2 fea a rr (a om om 1S |=]5 212) 8 a | mw it oe, aos oe, coe Tar [a [sr z= oa, coe os 20st os eas Faw [ara] [tea] oe [oo [aco oo [ao [ve ses [esa 10 [es a [ar wo eso pas [woe [0st TO ae | we Ta [8 [vie fis se [omL oa Lao a aS [ve fon [ es [z-[ ea|- 0-20 faa 200 Jule fra [eo [a [ro|-0 [28 [asa [so [vie fe ear of [7 0 [so fie veo fico | eof oo] se arr | iso 20] a0 fan | xs Seno os Leer ao |= [wie = i | 6 Faas -o [ae er aos [vie Faw [oral 2 [res|-o-[-ee Taro ar soft [ue ca frin|o [a [er a zo [vie | ce Ys eso] To [ae [se [ao [wo os [a [vie roe se | wal ws Le Po Ow ao = Ye haw of ae fame fas [wo aw [sof] fies [se [ofr zo Jule sszxa | oo | oso ae fas | 0 os PY Poe treat aes tems fae ee fo sean [ion | | 00 | ae so | ao | 205 | a sas Se (oa eo ea = a Faw [oral 2-[rr3|-o-[-es [om 0 ao ss [ule aoe isos Pee sof [ue fe [amas] ar [ren|-o [ex [ar zoo [vie “sx fess sao woos eo Sve hoses [ano ro|-0— [ae Po ao ss Jule fr ao Paso [rao [ae eo ost [ule fies [ae [ofr |-0 [eo aos [vie tosis fis foo] tas | a Jao | no | 0] 51 foo [ous PPL of a os fa foe ofa fue Fw arah -[uen|- oes Tam Pas [ato eo ss fue coo [egos eo es ato Peo Psa fem [aus er [rzn|- oes [om | eo |r [os| [re 2 on Eo EW a IE ee] ES om fis [es [ar [ren|o [ex [oe a [eo [re [am [so Yer [80 gee fim | ero) ae fess Yam) | sa estan hase e-(-ee fire ae eras ane [2 fa Tae ures] so-so 10[ ee arr eLaee Pou eso | as tee [ire Ed sae [0 [esa To [ve Ps [6 [ae Pao [so Te | Tas fs es san frs| To [7a aes 0 [ao we [af [ [ook OS ES BT sais fron | of es |e [ass x5 | | 21 fea Pa [222 [t=8 0-5 Par 0 ste ass ie cafes |o [Parr oo fun as as ies « Faw Jara] [reno [ar eo-| so fear [fs ge estas fue ae fai Thavpaco se woo a Leet of aso eo am [so [vie Tso | 8 fies [eae Tesoro [as oe | ao Lasoo so Dates [oa fst Tense Joes Ym fies | ae yarns fase) ree [ane [pf oe os ef arf ens fue a ‘TL dimensions aro reference only ‘= shows cimansions in case of cip-proof ype motor. Other dimensions are same reqardloss of motor iypes.(nin) Purp densions (ees | Fundabon dimensions sss owfone| fae | | m | me | sae] R |b he fi fm fe fm pn fo fy pve fr jess [a wa [oe Yanan |es Jeo Js | 42 Jaro am faso | oo bosst are Te 6-1 we [ao [esis [oe Lae ae poulaes| s-[Us [ar [weet [es [oe [aos aa 505 [es [is [aa west [es [oe [aoe ae sues o-[ a [ast we [oso [63 [oe [as Nan | [ao sen oD ge a [ar [oo Looe Lay a (ed ee a | ET ye ET no fneo} oso [ar [a [aco sas [180 fo RE Icy (id eC a a FR cm se Te isn a6¢ aso fcon [0 as [air as eon [at [eco so [eae [oe Pe fe sao | 150 [es faa | 2 [as | 25 200} 70 fea en Lam zo [o-oo [a7 [os [er [oo soe eo [as a fs. [a o | [aco sf [180 fe a5 [ao zoo | [aco of [ee [Tae vasa | so | rs [roo | a2 |e] 20 | 255 | 07 aot e oa tac Pe heehee fea [oa as [aro fizaoo [ea co 60s as [ean [5 80 ia 0 [ot [5 26 aes ee [aaa an 0 7 SE ED 202 | so fo |150 | | an | an ass] ox Psst ee tee temo e ote teeta hae tie fsa Paro [neo | a | 00 60s [18 Sm a | [a0 | sf voo-199 | 126 | 100 | | 22 J 470 | 00 | eso | os Feet Sse LSE 2 Sa = = Tacs so so | [-es Parr [ris [es eo [eso Les is [os Cm Ee HE ee EE mE oan] [eo }es | 2 [0 yo) 260} 7% ass Tce [en aso 0 [os [1 [oer [oe [oso Lose [oe [aoe a ules anes | 10 [ oe [130 [aan [oe [eat es [oe [aoe ae EE TE EE oan] feo f1es | 2 [ro 200) 200} 81 ass Tce [en aso 0 [re [is [oer [we [eso Lose [oe Laos a tes anes | 10 o-[ [is [aan [oes os [oe [aoe ae EE ETE TE Ts feat eto Looe 6-15 ae Tasers ven [0 [ se [te [os [cr [ooo soe es Las aa ‘mam fron | a0 {as | a |aro | exo fas | ap [amlssnsl amo fen 0 oe [ee [en [aco 90] [60 [0 fe hog toa fa fees | |e) aso ang | 7 at mas ao eno | 96 fe [fan [oo soe eo [a a fecos aro feso| Toe [or [sca [oa [aso 03 fae [os ase fess ssn Jasol vo 7e-[aer [1s [es [os [aso [ee [ns Las far fs [ace es Tes io] ae [oer [1s [eso [ot [oso [3 [ue [6 [2 [as [60s] 10 |-76 er [sa | sas | as Pe [5 [es Tau [uso em wm | ae Pero | oo ns |e Been ro zoo [ee Pfc [ooo [soe eo [as a ‘© TL dimensions are relerence only ‘3+ shows cimansions in ease of crip-proof type motor Other dimensions are same reqardiass of motor types.(Unitmm) EES ao Fapdan dren sees JON, |ONe| a forks] t | hy | he | Joie] Rfid» | ts | A PME) ne] i foe ie [mM] N Pa} | ve [TL bo bg aR aa aE seen |i fi |e | ela fae foo FSS SEE EDS er t-te a a er ese Cee [ea fare xfs ent teeter far fart pete a a ee eae ee a Pee eeprom oa ae Sr ese Pee aa ep a a res [is fis |e | a a fasofos fn for EBS oe or ew ar oe SR sen ar ef-s eRe Sect ee brea Pe es a ee ea ee eae ee eee eee wsozne |e fia fis few las feof See oot tet eee tee teen ae so290 [0 [1 * es "81 feo. | sa8 Figen] af os [372 | [seo] 00 [220 [soe 180 rs TES es se a ee eet ta pater Siete Siete 160. | 848 Fo Prasat ior a3_[uil6 | 205, See er hte [82 | 988) S55 free] 10 [77 “63 _ wire | 205, [peat bef or hire Papel rhs Seas ae tae eee son Jono | es] Jn foe fw fn» BCs eo ele ester acta Ses Shean ter Ses oc faster ote ae ape rhe ee ee eee caster act ete tee Pe eee emees [eae] el |e pe FE ie PESTS en Str ett eae Stertant ete pater fectestent te rhb fee bebe fore seam fon fe a | fon J i for Pee Pet pref Here Tne Fares renter Series ter act ta Ses fet ertant eter Seater Teale Fale ifs PE pets sete 3 fie EAs ihe Senter eee [2 | 9815) 50" [aso| Toes “63 vile [205 1a leo lo |ame ny fos BEBESETOE Pe ee ser fan fs fan) a fon Jn fan fonc EMBL Pm ee fae Fats Tele [SEES thal ar Stee et eee ee eatectete te or neta Eed es nae ae Efe P els hae Tae beets Eine [EES Shale eet ete See bas Faetsertant wt Se feerte ts ar nesters eee pref: Efe Pei eee frepe: ress fin fs | aoa foo Js fc fr» fam ear PmL fs |r [fe effets Eee pete Seater aot Seer teeter ateetant ote So feertee tf er Ee teetant wt test erfer-feeter te fester Be Patel eps ecfarec pete [fet ete eb Fo feel fle eee eS hale eS aT Te-tas -oeaePe SST Se an rf Sr a rere aa se Pee rates e-er fae foefetes tres Pee epee Pate LE er EE pee ‘130990, / 200/180 | 160) 42 J30 J18 | aco fies [396.6] 880 [1400] 10] 8 [axe [720 |ss0 [sao [250 | 63 IIe | 2a bobs Pattee Ei pap pete ae ae ts fa ‘TL dimensions are reference only ‘Se shows dimensions in case of dip-proot type motor. Other dimensions are same regardless of motor types.(vs) Pm dens a] Sem Fania dns ‘Sizes : - JONiJONs| a fake) f | mi | re] Meine R [oo |b] A;M Ins] ioe} e} Mm} N}alw] ve) i i Ls SLs far a fe fete te arte fe ete ht Fes facate fant Cee tera teetent eter tueteetee tea este ess rar emer freee Festina fat Coe fe feta tre tone te ssa [| sco] es epee a ee fa fetish Ce tetatee teste te tetera tee facta te ee tee ete te Estes Peso tes Parte tte tae ate te basta ites hie tes arterbont eter tater ta 2 Pe TS a a fae fn a rata Pot artes ae tment afte hous [er Teno [ae [asus fee foe fa Heese fant tae fetter feet eet area Petite ete ateetestete tetera tad ete Pes Stes Pattee tte te Eee facate fast Ce tes atetent eter turteete tea estes es is es areata freee fata fst Harter ae fre ato pe "30400 }200 | 180 | 160) 42 | $90 } 218 | 480) 202 J2808 Fess pao fraoo| 12 | e3 [eas | v20 | 500 | o10 | 50 | 63 [wre | 290 | 250 [1830] terse ast tte fentooteet ersten so leat ex etie-toe en furtetunteot eft tanta fe Erste Pes Parte tte tae tet basta tae hie fas Carte bomt eter taeteetee ta EE HS a a farts nse a Fated est es os ere [soe nen Sei est fs fee fa fee ue Se STL drrensons ae wre oy STR inoncnshce op poo ye moo. Ofer dimension ar same eardes of mor ypes : Se (0 JIS 10kg/cm ifications by Motor Type Palen Tos Too es TE ed aa ia 2/2) =|) se] elo mr] Cot ee lm Jue(-ep [ae [eae [a] ap [ap ae co | oli | we] ol 2 [ao | oe | psalm. Pasa wr. Fal wr Fer wn. [ai a. Pa) wr Pata wt Pas] wr. si fii as if [swe [me [isle | a [oe mabe oe rte feta rho ee] : nt Cetaatest eat Sat eh alah aah | | io | ie | i | 2 | | ee on ass] on [35 [2se 115 [eo [1s fas] sf 90 | 23 [ss [isso [3s is] ie ope be peepee pete eter Pete teat teeta ete | 1 | ao | ao |e | 2 | « | oe fes|ae | [| [se [a6 fous] 95] 05 | [ef 95] |e a [ssa {=} Stereo tate tater} ate ba ‘so | iso | ae | emo | ee | 2 | | oe pa 323 2 | TE Taal 7 [725] se] ep z ; Fete ree shetiste sheila Ee of ee Shenae! fe = ates ras SEER (fans eo — == |= || aoe Seat . oo. oe SSeeecm nsions and Designations = z= SSeeSee fete SSeS xiliary Connections resi ete EEE EEEE fete SEE Sar] Designation | Dronsons te Sts fasts = TM [Bese enuse | Roe teal = at [Reanim [ Re Cake == 88 | Casing drain Re 3/8 or Re 1/2 [5 = ae a 60 [Pin na etne [Re ore V2 at = 88 | Leakage drain Re We Ree a beste Ss |_ bate t ate ah ie[ftorisHima TORISHIMA PUMP MFG.CO,LTD. Head Office & Works: 1-1-8, Mialarcho,TakatsuldCiy, Osaka. Japan. Phone: 072-695-0551 Tebfax: 072-605-1288 TORISHIMA SINGAPORE SINGAPORE BRANCH —30 Ubi Groscont#01-02 Ubi Tecnpark Singapore 408866 Phone: 65)6779-0123 Tool (65)6779-6900 "TORISHIMA HONG KONG. TTORISHIMA HONG KONG) LIMITED Unit 603, 6, Tower Il Erverpise Squaro, 9 Sheung Yust Road. Kowlcon Bay, Kowloon, Hong Keng Phone (652)2795-1838 Fax (852)2754-9295 "TORISHIMA MALAYSIA, TORISHMA MALAYSIA SON.BHD Sut 1906, 10th Foor Kenarga Inemstonal Jalan Suan Imai 0250 Kuala Lumpur, Malays'a Phere: 603)2715-0068 Fax (603)2715-0018 TORISHIMA INDONESIA PT-TORISHIMA GUNAINDONESIA JL Raws Sumur Timur No.1, Pubgadung Indust Estate, P.O Box.'1160JAT, Jakarta 19990, Indonos'a Phone 62)21-460-969 (621-460-2968 (62)21-480-0208 Fax62)21-4609097 PIT: TORISHIMA GUNA ENGINEERING JL Rawa Sumur Tmnur No, Pulogadung Inustal Esato, P-O Box: 1760 JA. Jakarta 19890, Indonosia Phone: 62)21-480-3969,(62)21-460-3968(62)21-480-0205 Fax{62)21~4503097 PT, GETEKA FOUNINDO Jl Rawa Sonu Tru No.l, PulbgadungIndueial tale, P.O Box. 1160 JAT. Jakarta 19990, Pdonosia Phone: 62)21-460-3986(62121-460-3987 Fax: (62/21-460-3097 TORISHIMA UAE, MIDDLE EAST OFFICE 5th Flor, oficoNo.503, Al Salmoon Golan Tow, P.O. Box:72197, Elocta Soot, Abu Dhabl UAE Phone: (971)2-6743880 Fax{971)2-8743881 TORISHIVA UK, EUROPE OFFIGE 20/28 Woodsie place Glasgow G3 7OF, Scolnd, Unted Kingdom Phone: (44):41-304 4546. Fax(ts)t41-332 4027 TORISHIMAUS. U.S. OFFICE 623 Daniels Road. Charton, WAO'SO7, United States of America Phone: (1)866:3741130_Fax(1)508-248-9921 P51200 02m Recyled paper led pap 0. 7.2000.4