IN teresaio en la plaza 0 sitio que debe ocupar para su desem- pedo Ves0 Porrsion INSTALAE Posor a algeno en posesion de un empleo ofixo, coloeandole on ia plaza o lugar que lo pertenoce INSTANGLA La snplica, pebcion o solicited, y as! cuando #6 dice gue el vex debe pioceder a insfancia de ‘paris, se quiere dar a entender que debe proceder a pebi- ‘coon del interessdo y no de ofico INSTANCIA. El eercicio de las accion en yuicio desdo Ya contestacion hasta la Settencia defimtiva Sollsma primera nutans el ejesoicio de Ya accion anle ok prvnoi 3nos que debe conocer del asunlo segrinda snsianeia «1 ejercicio do Ta mmsma accion anto ol juez o tubanal de aptlacion , part que se reforme fa. sentencia del primet yuez, y vena ens fomeia el eesciio de la accion reproducida ante el mismo ‘tubnosl de apelacion o anta otro mas elevado , sequa la clase do yotusdiceiones , para quo 90 reveal p1.000s0 ¥ 86 cortya vo revoqne la segunda sentencia T La piumera instancia en tas cansas evvilosse dobia sea bar y determinar dentro de ties aiios, y en las erumnalos dentro de dos, segun so halla dispucsto en la ley 9, ut 6, Pat 6, yen laley 7, bt 29,Part 7 «Qtos mandamos, ‘diee La ulluna, que urngunt plevto criminal non pueda darat miasde dos aios, et sen esle comadio non poder sect s8~ Dida Ja verdat del acusrdo ,tonomos por bien que sea saca- do de la carcel en que estaba preso et dadn por quito, et den pena al acusador am como dixto0s en el Litalo de'las aoussciones en las loyes que fablan en esta razon » Mas esta dusposicion no 50 holla en uso, como ya mwamfiesia de sa ‘tempo Gregono Lopcz on Jas glosas de dichas leves Tl Por regia general, se admuten tres tnstancias , asi @n. los negocios cxviles como en los crummales , 2 fin de que sea mas seguro ol acicrto en los fallos, y 56 eviten on la admt~ ‘str aoion de Ja justicia los efectos de la ignovancia, del er— ror, do la pasion y del soboino, pero a veces la ley, segua la dotidad de los negocios y la natoraleza y calidad de los Aiferentas yurros , quiore qao la primora o la segunda sen- tencia cause erecutotia «Bn todo negouo , dieo el art 28) de la Const de 1812 (que rige como decieta) , cualquiera ‘que sea su cuantia, habra a Jo mas ies nstancias y tres ‘sentencias definitivas pronunciadas en ellas » AIL. Lonjuoore lots ados de. partido eon en genoral tos un: ‘cob a quienes dentio de su distiito compete conocer en pri= meta malancia de todas las causes auviles y crimineles que ‘ea ef ovmtan correspondientes a la real yursdiecion ordi= ‘uatia, melaeds las que antes sa Wamaban exsos di oo? te, eacepluandose algunas que se reset van alas aadiencias ter nitonales y al eapremo tnbunal de justicia» como tambien Jas pettenccientes a las jurdicesones oclesiastu a, do ha caenda publica, de queria y marina v otros jargados o tn- Ibunales especidios, como so vera en wis lugaris respectvos Las audiencias conocen en segunda y teicota mastancia de todas lav causas crvmles y criminales de los ju7gadus inferio- res de su demareacion , y ain en primera de las que ve leo reset \an, y no pueden de minera alguna avocar causa pon diento anto yer inferior en primera inatancia, i entremo- ‘ters en el fondo do ella cuando promuevan sv curso 0 se informea de 6u estado, ni pedii-ela aan ad effectuan videndi, fm rotener su conocimmiento en dicha inatanora cuando haya apeta.ion de alo interiocatonio, nt embararar de otto todo 4 sichos yoeces en el ejercicro de la yuadiccion que les corn ‘pete doieno on La instancia capresida Vane los diferentes articulos de las palabras Fun 0 , Jurcio y Juv wticcion , como wgualmonte Audeencie , Cuso de corte, Apelacion, Jue, Suplea y Tribungl supremo ce justicza IV No ciche haber en cada’ negocio mas mnstancias que las designadss pot las leyes , ni paede separate su conc ‘mento de los tnbbunales y yuzgados compclentes , mi hay lu- — 883 — IN gar a cohcitades 0 recureos sobre allerecion de los tuamites formas con que en ellas ha de procoderso segun derocbo ‘Ast esta decidido ospresamento por eal decteto de 21 de ‘marzo de {858 « Con.idotando, dice ia xeima gobernadoia, In indole peculiar de lee negocios contenciosas, Ia. impost- Iulidad de conocer acertadamente de ellos sm as formal- dade establecidas pata su corso y ternunacion, la aece~ sidad de poner fn a la admision del considerable numero dc nstanciaé est aordinarias sohi« asuntos judicvales quo dia- riamonte so mo duigen por la secretaria de vaestro cargo (por tn de gracia y jusioia), y la olihdad y conveniencia de restium a fos tribunal» cl ilcno de facaltades qac extgr Iaordenada admmmistracion de yushcia, sin privar por ello a fos agraviados dol recurso de qu.ja a mi real persona, nt menmeaba [4 protectora vigilaucia yue corvesponde a'm gobiorno, he venido en manda: 1° que no se de curso 2 mngona de les instancias que ee me aitiyan por cualquier do Ios scot etarias del dcopacho, sobre Lo yusticra o injustiena de protunsiones 0 nt gocr0s que +9 ballin pondientes en Tos tribunales — 2° tampoco Io tendran las en que se trate de alterar los tramiteg entablecidos para 1a suslawctacion de oy Juices —3° las que teagan por objeto separar de los tn ‘bunates y jurgedos competcntes, segon las leyes el cono~ ‘cumienlo de uegucios pot incoat 0 ya tadicados en ellos. — Ae las quo se diryan a vanin las formas establocidas pa 1 fallo de lo» pleitos y causas , bien so sohcito quo s¢ an- monten, muden 0 disminuyan los yuevos que han do sen lenciarlos, o brea cualquiera ola novedad en ea vista 0 volacion — Se las que vetsen sobre obiene! revisionss estraordinarias,o sobre volver a abrit suicios ya fonocides » Vi Gatucr snsiuncea e8 seguir yoivw formal sobre unr ood pot el termine y con las eclemmidades establecidas por las leycs, y sst cuanuo en alguna pclicion toca un interes do algun punto sobre el cual no quicre entablar higio, sue- Je dou «con la protesia que ante todas cosas hago de a0 caldsad inetancias:» INSTANCIA (Apsviicion pi La) Bo ol atticolo sba0~ twcton x0 ooplivo a La matusaleza dc fa absotucion de fa ine- luncia, y la dicronats que hay entre olla y la absolucion bte y debnitiva Tnvhcose al mismo tempo que la abeolu- cron de 1a tostancia tada en prouteds crimunales para de~ atlos peadientes bajo cierto aspocto hastt que resulten UeVOS mutitos pata absolyer Ocondenar hbvemente al avn sado, no teas ratz on disp.sicion copies do niet as le ye, pero tiatando ahoia mas de proposilo esta materia Gebemos afadn que quiza hoy es piaciica necesana , 0 saludable a lo menos, la que fue an aboss mientias estuve ‘vigento on todas sas partes la loy 26, lt 4, Part 7 Bn- tonves no cabta man que asolver o condenai al acusado no se podia dejat indcotsa su suerte uo se podia menos de acabat el wwicid, porque la lev anioniaba no éalo los modios otdinatius de avurrguacion y prucba sino tambien los os~ lugordinanes de put gacion de indivios « Et ay Jas praobas ‘qo tuesen dad w contra cl aessado (dive la citada loy) nom divieson mn Watigaasen claramente el yeiro sobre que tac fech Ja avusavion eb cl acu ado facse home de bucua fama débolo el yadgador guitar por stntencia » Poto lucgo altace lay «its por avontura fa 90 bume mal enfamado , ct ottost fallasc por las prucbas algunts poesuncsoues conta cl, bion le puede estonvo iacet alum niar de manera que pueda sabet la verdat dol » Ast pues un proceso en el cual conforine 4 esta Jey s@ babii purgado la mala fama del acu sado y se babian dcsvaneeido lop andicios pot ol toronto que degen la loy 1, ut 30, Part 7, «cs manera de p: ba que tece muy grant pro para cumpliise la yustn no podia concluir sino con una sentonera que con todos los caracieres 0 efectos de defimtiva deyara ejecutoriada la uno cencia 0 culpatnlidad del acusado,IN Aprabamos pus de nuevo 1s opinion do Antonio Gomer que en aquel estado de la Tegrlacion no encontraba camino Para absolver de la instancia, y estrafiamos la condescon= Goncia de Gregorio Lopez quo traneige con esta formula en uertos dolitos Pero va las cosas tionen otro aspecto desde que el tor- mento se borro de nuestra legislacion, ya puede succder, y Suoede eon frecvenei, quo en la coneiton de anos auios quedan en px ta mata fama x los mdicios que han motrado 30 formacion , x procedo entonces 1a absolucion completa del acosadot No, conforme a ta ravoa legal , porque una decla- racion defimtiva de smocencia no puodo darse sino sobie Aemostraciones processles que no dejen doda de ella, y equi hay esta duda oo tanto grado, como que ha setvido para abrir tn proceso y acusar a un indivduo doterminado tampoco procede Segun lo dwpueslo cn Ja citada ley, Ja unl no quiere absolve al hombre de mala fama e indiciado lel dehto sino purgados fama e indicios por un medio quo Toy no se conoce Que hara pues el uez’ gabsolver lihro- anonte? no consta la tnocencia zcondenar? no hay meritos sino do acusacion Deyera pues conforme a la practica el proceso cn cl estado en que se encoontra, le dejata. pon= Gionte , elnerto , on estedo de seguneo cuando la suorte de~ pare mas luz pora absolver 0 condensr al acusado, que ot10 {anto quiere decn absolverle de la instancia St 1a ley de Partida no hubiera conoedo el tormenta para acahalar las pracbas, natural es quo despoes do proponerse ol caso de ‘soficioncia de los medios ordinatios de prueba y subsiston~ ‘1a de andicios 2 pesar de aquellos, huera mandado , no Ja fetmnacion , sino meramonte 1a Suspension del proceso, adoptenda ei non Zuguet delos Romanos, que desconocian ea ‘lcstado normal do ans yoicios el medio de purgacion por al tormento Es grevoso ain duda pata ol acusado el queda. pendente de una acusacion, peto no tanto como parece a primera vista s bien go consnlta In gencralided de los ca- 03 , pues que recobiada la libertad en pocos de ellos le geran a set malorules los peryuicios de esta especie de su- yecion a cansa Por otra parto, se ha oido al procesado, ha pprobado o tomdo tormoes a probar, y no ha quordo 0 20 hha alcanzado a desvanecer los msdicios qn le actunraaban , culpse pues 4 mmo qujee dean mal uel nance de la administiacion de jushicia, que por mas propensa que sea a Is libre absolucion no tiene facultades para pacar de fire la egponya sobre mentos que quedan vivos en los eu tos Quod non eat plena probate , plane mula est probatio, ‘© ha dicho con muchnsima razon , pero adviertase que este ‘canon solo tene verdadera y jasta splicacion cusndo ve em- ‘lea para escepoionar cl rigor do la pena legal, y quo surte todos gas ofeetos favorubles siempre quo @ peser de haber algunos eat gos contra el aensado se remite el proceso a mas omy be ree feria abeolver do la mstance on un provean en el cal una prueba plena do crimmnalidad no ha bastado para oduurr el conyencsmento moral del juez? Compadeceria— ‘moe al que se hollosocn semoyante o2s0, porque eresmos que a1 no coadenaba incotiia en grave responsabilidad siem- ‘pre que se le Incseso ¢atgo con el procaso en la mano Y¥ det mismo modo que nunca se le admitina la yasuficacion de sa convencimento de hombre para lavaise de una sentonom Condenaloia coando loy autos no la prodgyeran tampooo 0 falla de convencumento lo absoiveria cuando el proceso Ja obligaba a condena Nuestias leyes han determinado tos sndieios y su natoralesa, ban soiiolado los tramules v las proebas, les han dado nombre y clasificadalas, y In ley supone ue cuando por los medios que ba duterminado s8 ‘one a una prucba plena de las que ha admutido como tales, 28 produce stmallancamente el convencimento moral de la cerleca del dehto y delincuemla, y esclavica al joes a fallar — 88h — IN por fo escrito St hberiad lo dtera para soperarse de ete » pucde sor que elguoa voz ganase la yusters onginatia, pero quodaba labitoalmente espucsta a los combates de la mala fe, a las uswnes do la buena y 2 los eatravios de la 1gno- rencia, y 1a responsabilidad yudiual se enulaba entera- moeate INSTITOR El facto: entre comer ciantes, aslo es, cl ‘oncargado de hacer compras, ventas u otras negociacio— nes mexcantiles en onda , despacho u olto eslableermento & nombre y por cuenta de otra pefsona Inststor viene det ‘vorbo mstar, y se llama asi el factor porque su oficio es ins~ tat v solicitar a Jos que con cI'tratan de negocios, gttod no~ qouo gerendo instet Mas osta denommacion no tené ya 80 entre nosotros Vease Action mstiloy we y Raclor INSTITUCION Ei establecimento 0 fundacion de algu- snacosa, —y la mstraccion , educacion o ensedanza INSTITUCION vr scurveso El nombramento o de~ ‘ignacion que heco un testador do fa persona 0 personas que ‘quiere Io sucedan despocs de su mucrio on todos sus dere- chos y obligaciones Esta mnsutocion puede ser espresa 6 tacita, v unwvotsat o particular Bs exp» esa cuando el teata~ do nombra con teiminos clavos y foimales la persona que hha do horedarle,, y lactta, evando no designando el tostador persona algnaa’que lo suceda, menifiesla indireclamente ser gu voluatad que la herencia recaiga sobre los berederos Togulimos 0 Lamados por ta loy Uhurersat os 1a que abrasa, todos tos brenes y derechos del drfonto, y partowlar, Ia que 0 limita a cietta cuota o a cierta especie ‘La insutucion espresa de heredero era en lo antiguo de esencia del testemento, el cual sn clle no podia surtir efecto ‘alguna mas thors no es va neccsana pera la validex de} testamento, poes en caso de que no's haya van lo» bienes «alos hetederos legiimos o ab intestato, y estos twenen la ‘cbhgacioa de cumplir las mandas y demas cosas ordenadas por el difonto, ly 1, tt 18, 4b 10, Noe Rer Tambien antiguamente Ja institucion particular ge estendia a todos los Drones, cuando 20 deaban algunos 2 una persona y n0 30 Gisponia de los demas, por el prinerpio que regia entonces de que nadie podsa morr tettedo enparte y en parte rntes~ tado , y asi ora que el heredero insuilmdo on ane cosa 90 Nova toda la erenoia 2 20 babsa oo tsuiado eo le tle que quedebe , o a. sungne lo bnbjese no quersa perct- Bata, yen 48, iby 17, pies Port & Mas al presente so ‘halla ye derogado tan estiaiio principio, que seta conforme atlas institaaones y costumabres de lox Romanos , deadico ‘mucho de las noestias por fo cual en el caso de que el tes- tadot haya mnstundo a un beiedoro en algoua parte de sa hacienda sin hacer mencion dal destino que quiere dar a la restante, percabira el heredero tostamentario ten solamente Jag cosas que ge le dojan, y entraran on las demas los here oroe legilimos como st ol testador los hobiese nombrado; ley 1, tit 18, Ub 10, Nov Rec (1) Veuse Heredero ext a- io ovatuntario INSTITUCION ciretoats Vense Caplatora INBTITUCION caxonica El acto do conferir canons ‘eamente algua beneficio eclesiasueo La inatitucion se dis tingue de [a colauion,, porque la colacion es nna concesion espontanea de algun enef.io, hecha \bremente por of ‘ordinario diocesano, y 1a institicton e> una conceston ne= ceearia de elgon Posteo» hocba en wrt do ls pro- ‘sontacion del patrono Dicese necesaria, porque cl ordina— tio no puede repeler al presentado por ol pationo, con tat ‘gre no sea yndigoo Mas geneialmente hablando, bayo el nombre de inalitucion s@ onticnde cualymera concesion de eneficio — Guatro gon las regias principales telatvas a la mnsutucion La primera ©8, que los beneicies no pucden (€) Yowe a Salo, tom 4, 97g SH, a 161N obtonerse sn rnsuitucion canonica ta segunda, que no de- ben inshtirse sino personas idoneas por su edad , su virtud yeu cincia 10 tefcera, que nadie puede mnstitutse ast Xismo, porque debo haber dishnoon personal entio ef queda vel que recbe Ia cuarta, que cl derecho do nsti- fbr pestoneco regularmente al obtepo, a no sor quo compet 2 otros por costumbreo privilegio Verse Patranato INSTTTUCION conronst Fi acto do pooer auno en posesion de algua benefci, instalandole ocolocandolo ena pleza sito que dobo ocupar, y huciendate cjecutar algunos jotos concermientes al desempeio de sus fencrones INSTITUCIONES La coleccion motodica de los prin= cxpies o dlomentos de alguna cieneia, principalmente dea, dol derecho INSTITUTA. Los prmeros elementos de yuu rpraden~ ‘aa, ¥ con especialidad el compendio del derectio civil dolos Romanos Entro cstos ee conocian trcs institatas , la deCayo, Ja de Justiniano ya de Toofile Lade Cayo ora un ostracto del derecho romano que bizo el calebre yorisconsulto Cayo o Gayoen tiempo de Maro Amelo La de Justiniano es un del derecho dol Codigo v detDigesto, compuesto deordon de este emperador, al mismo tiempo que hacia tra- ajar el Digesto , por los yunssconsultos Tribootano , Teollo y Doroteo La de Teofito es una parafrasis de la de Justove~ no, compuesta on griego por orden del empetador Fooas, ‘Véase Derecho omano + INSTITUTOS So llaman de este modo los estabte~ ‘ermentos en que 60 da la segunda ensefianza Los hay promnesalee y locales Cada provincia debo tonet uno colo eado en la capital, simque mediando razones especiales puede establecerse en otra punto de la misma provincia — ls ets pronoales dan los cnco fos dol cogunda ‘ensofianza provistos de los medios matcticles ‘nocesaries al efecto Los institutos henen su director nombrado por elGobie 20, Jormando su claustro la reunion de todos los catedraticos de Jos rmiemos, v exstendo une junta inspectora pera viglar Ja parle gubernativa y economca RI decr de 8 desubo de {887 Vease Director de instatuto v Junta inspector de nettle INSTRUCCION La reunion de prusbes, procedunientas + brmabtates [para poner ua negocio en estado de set juz + INSTRUCCION parvanta Por Ia ley de 31 de juho de 1888 recibwo su atreglo este importante ramo de !s ad- imnistracion — Posde verse el Suplemento al Diociooano de Beeriche INSTRUCTIVAMENTE Para mairuccion, y asi se suelo decn que se ha ovdo a las partes instractivamento INSTRUDA Formahzar wn proceso o espediente con- forme a las reglas de derecho y prachcas recibidas INSTRUMENTAL Lo perteneciento a Jos instromen— tos o escrituras publicas, ynsise lama prueba instrumental 1a que se hace solo con estos insti nmentos, y teslago instra ‘mental el quo asisto al otorgannento de 00 sostrumento o oscrrtara INSTRUMENTO Cvalquicra do las horramontas, ntonailios v maquinas de quo se sirven loa hombres para trabajar en los olicsos, artes, fabricas o en cualquiera es— poco do industria a que se dodican Las instromentos do ‘esta clase no pueden embargarso ni ocuparse en Ins eyecu~ coones po devdas crviles 0 causas iivians, afin de no pi~ Var a los oporarioy do los medios con que ganan la sobs tencia de sus famshan, y de no ernbarazat los efectos de la indostnia, ley 19, at BL, ub AL, Nov Rec — Bayo la pa~ Jabia imstamento se comprende, cuando so trata dean fundo, todo lo quo puode serv para su coltvo y esplota— cion cuanto se trata de pesca todo lo que e8 ubil para cl — 888 ~— IN cyeicirio do esto ramo de industria, no solo Yas reds s1n0 tambien las barcas que se emplean ca ella cuando $0 itaia de pratara , t:do lo necesario pata hacorla, comolas ntas, colores , pinceles. ele INSTRUMENTO En goneral os todo lo que sirve part anstrutr una casa, todo lo que nos conduce 4 la averigna~ an de la verdad , todo lo quenos da luz sobre la ewstoncia de un hecho o convemio , de modo que en aste sentido pue— ‘den llamaige instrumentos las deposicionesde testigos y sus promesas Inchwmentorwm nomune, dice laley 1, Ut 4, ib 22 del Digesto, ea omma acerpienda sunt , quibus couse. tushhws potest, ef seo fam lestumenia, quam perionce tne trnmentorwm Loco hahentur La vos mstrumento se derive: efectivamente del verbo lalino ssf were instrair, porque est deatinado a ratiaings © wnformainos de Io que he pa ado, y por ego mo es eptuaito que se haya comprendido tambien bayo esta apelsoion a los testigos ‘Mas en sentido: ropio 1 riguroso no se entiende por instramento sino el es eno en qno se perpetua la memoria de un hecho, el papel ‘documento con que se justhca o proeba algane cosa , la descripcion, memoria o pola do lo que wao ha dispuesto o eyecatado 0 de 10 que ha sido convenido entre dos o mas Personas iwnt scripture, wif quod celum est, per oor fo~ Galaga po obasy porn ,1 4, Ut H, hb 2%, D La palabra tne frumento suele confandarse con la palabra titulo, tomandose frecuentomente la una por Ia olra, pe.o en nigot son muy divereas y sigmiean cosas distinlas ‘Tutulo os la causa det dorecho que tenemos el titulo de un comprador ¥ gr Ja compra, el tululo de un donatario es la danacion, el fuulo de un atrendatano es el anendamento, el titolo de un heiedero es la msitucion, de modo que ol utulo viene a ser Jo msmo que la convencian o el contrato ola anshtucion, mientias que cl instumento no es otra cose que la prucba escrita dol titalo Podemos pues tener un. ‘titnlo sin tener an mstiumento, y por la contiario podernos fener un instcumento «in tone: un titulo EI que compra ‘exbalimente una cosa tiene un titalo y no wn instrumento , y el que compra por eserito, pero de mala fo, una cosa do que el vendedor no puede disponer, leno un inst umento y no untutulo, quie nom habet estan cawsoms possudends Veaso ‘Titulo “El instiumento es publico o privado Bs iostrumento pu- diero el que una persona constturda en dignidad o cargo publico autotiza on los negocios coi respondientes a su em ‘leo u oficio, y es instramento privado el que 2 hacc pot ‘personas pat ticulares sin mtervencion de personalogalmonto autorizada, 0 por personas publicas en actos que 0 son de ohicio Algunos dividen los snstrumentes en avtenticos, pu- lies y plivados , pero esta diewion thimembro carove do exaekitod y precision, pues que todo mstramento autentioo es tambien publica, respecto do quo no hay vordadora au ‘entieidad que no dimane de antoridad publica , y todo ine tromento pubhco es igaalmento autentico por 1azon de ia Je 0 eredtto que meroce Veanse los atticalas sigmeotes INSTRUMENTO uti wrico Diese autinticn iodo es- ‘ento , papel o documento que se hella autorizado de manera aque haga fo ydeba sci credo La prlabra autentiro 09 guiega ¥ valo lo qusmo que cosa aulozada o de fe cioria Es ns— ‘ixamento antentico, segun Giegetio Loper en las gloses de a tev 4, tt 48, Pat 3, todo escirto que hace fo por st mismo y no Tequiere ningunotio adminiculo parnsa Valier, como por eemplo los siguienics — 1° las cartaso doce~ mentos cortoborades con sello do rey, prmerpt., arvobispo, obispo, cabildo, conceyo, abad bondito, maestre de ordenes iilares , duyue , condo’, marques, ricoborabro a otta sona 0 eotporacion consituida en digndad con prividegio do sello, conlorme a las leyes 4 y 114 dod Ut y Patt , = 9° loa documentos hochos o espedides por algun oficialin 4 funcron nro en Las cosas pci Lenecientes al oficro que cierco ‘con aulonidad publica, — 3° las escrturas, papcles, docu— menles bros do aclas, do ostalaias, de malnculae y re- gistros o catastros do bienes que so consei van eu los archi~ ‘vos publicos, y las copias qno de ellos sacan y autorzan os archnveros por mandulo del rey, 082.0 persona quetenga ‘svtoridad para ello, — 4° los docamentos que estan com- ‘probedes 0 corrobotadas por Ie rutorided de muchas perso paso por le observaneia de largo werpo 0 pot la costumbie dol lugar ,—y8° como aaden generalmente los autores, 15 partdas do bauismo, mattimonio o ontictro, y doma ‘ca bficsciones dadas pot les pertoros conforme a los ssientos que constan en los Lbios parroquiales Despues de admit Febrero como autenticos los msmos documentos que calfica de tales Gregorio Lopez, procede a seutat que el anstru- mento autentieo 9¢ diferencia del publico en que el prmero ‘esta autorrzado por el mismo que Jo hizo ¥ contiena hecho ‘suvo privatio y no ajeno, mientras que el segundo 60 Talla autorizado por persona Ln quien reside. antorided pu- hica, esto es, anle escribano, ¥ contiene hechos v cosas ‘ayenas que pasen acu presencia bion que luego da tambien Ia eaifeacion de autontivo al instramonto pablico , aunque miegue la de publico al auténiico , porque aste no se otorga , segun dice, ante porson1 publica mi teslagos m con solemn. dad alguna, estableciendosin embargo que armbos convienea 0 la stalulidady enlafeocrodito que merecen Sas consolo Tecorret las especies que hemos mencionario de los docu menios que Gregorio Loper y el mismo Febraro admilea como auteaticos, ee podra evhar dever que la doctiina que ‘viite sobre el agunto este escritor no puede aplicaise'sino cevando mas a los documentos imdicados bajo cl num 4°, e810, a los dados v sell dos por cl roy; prelado, condo y ‘cualquiera de las demas personas consitnudas on digoidad, ¥ 00 todavia a todos y eualeeqmera documentos por diebas personas copedidos, tino precasamente a aquellos en qro se ‘obbeuen ellas msmas, pues que solamente de eslos vlumes ‘puede deeirse de alyun modo qaeson autuatues ¥ no publi- ‘cos, ydo estos mnstrumentosdicels ley 114, Ut 48, Part 5, que deben valet tan solo contra ol que los mando sellat para lobar su contenido Lodos fos demas snstrumeatos auton~ ‘zados on debida forma pot personas publicas en las negocies ‘corresponthenles & su corgo o empleo, como los diplomss , Aooretos, mandates, odiclos do caalesquiera jefes civiles, ceclesiasticos, mulitates, de haciend, v ottos, In» provisio- res, reqosslon1as , exlortos w otto» dospachos do autoridad compolente, 128 certificaciones 0 testimonios de una cetua— ‘aon o procedimrento gubernatsvo o yu"vcral librados pot et jefe o por el secretarro 0 exciibuno respert vo com dectelo del jefo, los escistos en que se consignan hechos practic doe o convenes olorgados voi ante es. bano publico con antegio a fa ley, los asientos do os Iinos de comtvdores, adminstradores, intorventores u ol1os oficiales de bacienda ublea, ast como los de los cote dores y agentes de can bbws ¥ otras personas autorizadas por 1s ley, estando atre~ glados a lo prevenido yor sus .espectivas instrucciones y Feglamentos, todos ellos son. se vepulan 1astrumentas au- toritios y publicos, ¥ como tales haven fo y oracba completa acerca de los hechos v asunios princrpales de su contexto, 'y en cuanto respechvamente 4e manda 0 se dispone o se ‘Conviene u ot01ga en los mismnos La diferencia que hey enke un nstrumenio autontico © publico y wa mnstrumeato privado consist en que Ja por- ‘sona quo presenta en apoyo dy su demanda un instrument ‘publica 0 sutentico no esta obhgada a yustiicar la verdad el rmsmo insti uinento , sino que la parte que preiende que ‘ea{also e quien debe acreditarlo, y por el coatiario la per~ Sona que presenta tn inst! umenio privado esta obligada & Probar quo es verdadero sla demandada Jo niega La razon — so — uN 68 que en ol ptimer ¢2%0, estando antorzedo ol instrumento aautontico por un funcionar1e publico, se presume verdadero Y¥ moreoe ontera fe mientcas no se demuestre que es falso, yen el segundocaso, nodobicndo danse mas credito ala arte que presenta el documento como verdadi10 que ala que lo mega, se ticne que recurrir naturalmente al priuci- pio gencral que 1mpone al demandante la nevesidad u obli~ gecion do probar su accion 0 demanda Ei scumbit proba fho qui diet, on qui neqat En summa, ol instrument publica plueba, el privado tefiere, v ast se dice de prueba probada, el prrmero,, y do pruebt artculada el sogando (1) — Vorse Instrument publico, Instrument proade, Pre tego INGTRUMENTO pueuico En general, es todo escrito. autorizado por un functonario publico en los negocios cor espoudientes a sn oficio © ompteo , como ya se ha indica~ do on In» dos articulss yne proveden pero mas especial- mente se eneud. por iciimonta © escrstura pablica et oserito on que #0 consina tna disposicion oun eonvenia otorgado por ante esttibano public con arseglo ata ley, y do esta especie de insti uinento vamos 4 ocvparnos en esto artenlo T Para que el instronento publico sea “enxlo por au— téntica y a1 eglado 0 la ley, so requiesen las cuxcunstancias sigorentes 4° Que las personas otorgrotes tengan capacidad: el olorgamionto, ast pot razon do en «dad , como por In do 50 sano yuscio y do su elado natur alg eivil, y que el objeto sobte que racae soa htto y hioncato Vease Coutrato, Do~ uc on y Testatiento 2 Que el cscribano sea competerte y capaz No es com ‘pétente parala redaccion do ap instzamento publico sino so- lo el escribano p.blico del numero del pucblo en que se hace el contrato, obligacion o dseposicion testamentania , do ‘manera que 81 otro esciibano que no fuego numerario det pueblo avtonzase ef acto, mcurriria on la pona de veinte tol maravedis y privacion de ol 0, y ademas el mnsiru= ‘mento seria nolo mas en lo» paeblos donde no hay cacr— anos numoraries , y asimin no on La cotte , sition icalos ugares donde habia chacuilleras , poedea otorgatse con tralos, obbgacioucs y teslamientos aut cualesquicta escti— anos 1cales 0 notatis de ieinos, ky 7 ut 25, ub 10 de ta Nor Hex , 01 Coyo cco debom d1clny toe lo» 1egwtron 0 matiices do estos insti umentos co el protocolo de alguna es- cribaaia numeiat1, advirtendoto ast al fin de cada istiu~ ‘mento el memo escrnbano real que lo estende Sin embai= Bo, esta prombido a les esttibanos reales atorizat en Ma— drid y en cualesjutera ot os pocblos escatturas de ventas o petmutss de bienes races que causen sleabeln bien que ioe Febrero que esta prohibu.son no se observa en Maduid Vase Alcabaia encl Molo de oxen as upiyn, drain ¥ Bots 1b ino, no Vil y VIL ~No (ecupazel cactibano que se hula publicamonte cxcomulgado, ley 177 det Boulo, mel queesta suspondido dk sus funciunes, micut as dure 1a sus~ pension, D1 mucho menos ef que ba sido privadn do oficio, Lomo es elaro, y asi es que catecera de autenticulad el ine tramento quo autoriare an csciibano qut s cALontiase con alguna de estas especies de tncapacidad sea que $2 scpan 0 Ta ignoren los olorganies bien que ol txcnbano stra wasti- sgado como falsanio, y babiade rtsponder ademas de los da= Bos y peryuicios que a las partes se stgu cron La incapaci— dad del eacribano no empieza sino desde que ve le noliticare a sentencia de escomamon, saspension o destitucion de sus Tancioves,, y por consiguiente los mnstramcotor que hubise (Q) Sobre difuracuseentre ud ssl umeuto publica y auteateoy ease a Febr mney , fom 5, pag 96, § 100, 1 Sali, tom 6, peg 239, 0 18IN avlonvado duronte 1a causa for mada contin cl y conoscidos » Solo.en el caso de que el otorgante desconocido pruebe la xdentdad de su persona con documentos feba- ‘centes , como por ejemplo con un buen pasaporte cuyas seding concuerden con lag suvas personales , parece que po- dia el eseribano scceder sin peligro a fa aulorizacion qua 1a Pidiete del contrato que mlonta eelebrar B Que lo convenido u otorgado se redacto y escuba con letras, palabras y clausulas elaras ¢ inequivocas, do modo que pueda loorse ol nstramanto y entenderso su con~ tendo ¥ comprenderse bien Ia volontad de los rnteresados, ‘ples que segun eapresion de Ia ley , « se puede devechar con derecho delanto los jugadores la carta que Suere atal ue non «® pueda leer nin tomar verdadeto entendsmiento dolla, » dey {1 Ut 18, Part By ley 4, kt 25, Ub 105 — 888 — IN Noo Ree Was antes do desecharse una etcntora cons mnintelygible, ba de recurrirse & Jas reglas de ]s xolerpro— tacion para resolver las dudas que oeuriieren sobre cl modo con quo se haya fornado el bio, debe el cxerbano poner al fin su sigoo y dar fe de wo aber autowzado durant, ef aio mas esuilaias que las en oh contouid s, como ya se bu dicho on mas est.nsion en la esplacion de 1a 9* cu cugstancia ‘Vease Protocoia Rota ogcnitata se lama m9 otocolo, porgno es ta primera 0 punuipil, segistra, porque quada en el ofiio del eser bano para que con ella on caso do duda se cotejen tas coptas, y ‘mals, porgue ella 8 la faente y o1igon de donde se aacan Joa coptas, traslados y testimonios qe pidan los suteressdos, Keyes By9, tt 19, Part 5,Ly 1, 47 25, Wb 10,.No Rie, pleySy ht o Ub A det Fucro Real Ast os gue ol eseubano —_— (8) De reguteo o potocolo, orypent y trasiado, vease [1 Car Palip , prt 4, $47, 0 St, Sala reform , tom &, prge 139 258 al mudo din 7,Feu mg ,tom 5, pig 45,0 80, ¥ an toda estession Ih is de Don, lib 3, t 8, erp 40, see 4. num 3 al 9, con cu uto se 1 uedo deseal — 890 — IN eta obligado a custodiet y consorvat los hib10s de los regis~ {tos y protocolos, do modo que & por su culpa oneshgencia, 80 percheren o estraviaren 0 no 66 formeren tiene quo re sarcit a los interesados los daGios y perymcaos que s¢ !es at— guleren , e mcurre ademas en malta j suspension o privacion 0p ofiero segun 1a mayor o menor estonsion y trascondencia osu descuido omahcia, ey tit 8 Ub 4 det Fuero Real, 1» leyes 4 y 6, tt 25,1 10, Nor Rec , y aun una vex olor ‘gado un ‘tnstrumento , no puede romposio m munhizarto esttaorlo dol libro, atoque los otorgantas ast lo qnieran a retesto de haberio revocado o de baber resoindido ef con- trato , pues como archivero publico que es de los registros (que obran ea su podes no tiene faculiad para ello, y lo unico ‘quo dobo lacat en semejanta caso es poner en el la compe- tonte nota de revocacion o rescision, Dicese original 0 primordiat la piumera copta que hteral y fielmente ge saca de la es.titura matrix , 0 sea del. proto- colo 0 registro, por el mismo esoribano que lo hizo y auto- 1120 En rigor solamoate la escritara maatrz debrera liamerse oragmat, porque tode esortura que no sea la matrix no es ‘mB qquc una copia, y poryne solo ella esta firmada do los otorgantes y de Jos testigos en su caso, pero 2 pesar do todo se da el nombre de or gurat, aunque con cietla espeaie do tmpheacion en los termmos, a la primera copia que #6 ssaca de la matrrz, porquo 60 estiae womediatamente de st facnto, porgus es el ottgon de todos los eemplares, tra~ suotos 'y traslados qrie de ella se sacan sin eoudir 3} proto colo, y porque va dada, susenta y signeda por el mismo ‘que hizo, perfecciono y autori70 el protocolo Tralado, tasunto o eyerplar, que vulgarmente so lam dotstma 3 cone da. oxi cops qué po ext ‘c1on se sace, no de lx oscntura matnz, sino dela 5 ‘de In quo haco las veces de tal, aunque no 502 la primera Bl traslado pucde aotorrzarse por el mismo eseuibano ante ‘qmion se bizo el olor gamiento, o por otro a quien se extubo © presenta al efocto el instramento orginal, y debe esten- derse co papel delimsne slloquoe!onisia, esonbrendove ‘ol primero ¥ ultimo phego en el papel sellado asignado a fe ‘cantidad de sa contenido, y los pliegos mlermedios en ct dal sollo cuasto, esceplo Ics traslados ye bubieren de que~ dat en autos por lu devatucion do cualquiera escrtura ori~ ital que bubiere sido preseatada en ellos por extibicion , [Pues estos deben escribirsc en papel del sallo cuarta, reat orden de 42 de enzo de 1838 TI La esertura o rinat no puote datse signada por el ‘ceonbano sino despucs do esiendida en el hbto de proto- ccolos la malez, y ba do ser tna coprn fiol y exacta do osia tuluma, con inclision do las firmas de los otorgantos y de os testigos en sa caso, sin aumento m owision de palabra ‘elgans, salvo la suseiiperon, bajo pene de nuhdad, y de que elescribano prerda el oficio, quede mbabsl para haber otro } pague « In parte los peryuicios , Tey t, Ut 33, Wb 10, ANow Rec ‘Debe el escuibano estonder la esoritara or ginal en papel sellado del sello que cortesponda segua lacalidad o cantdad. del negocio, y st faere volumnosa, poner el primero y ol ‘ultumo pliego do dicho sello, y los intermetios del gello cuarto, meticndo unos phegor dontio de otros v 1abricando todas {as hoes — anotar lu saca o estraccion al pie o al margen de la raatiiz 0 rogistio — hucot en ella 1a adver= tencia de quese ha do tomar razoa cn ol ofcio do hipotecas: cuando fai ro dela clase de aquellas que exrgen esta cucuns- tancia, segun lo que 20 dira en el articalo Ofirio de hupo- tecas — dat fo de habet amstido al otorgamiento —y ‘poner Sa firma y sv signo que e3 of que da vigor ¥ antenti- ‘eadad al documento, espresandolo todo al fin con Ja formula sigwento qae cs 1a acostumbrada « Yo el anfrascrito escri~ bano doS Mt ‘poblico del numero (0 real , segun sea) doIN ‘esta cmdad o villa fm presento asa otorgamiento con los esligas mencionacos , y en fo de ello doy esta copia original, que signo y firmo en tantas hojas, Ja primera y uluuma en dol sello primero, segundo (o del que sea ), y las an- Jermedisen ol del cuarto mavor, quedando su maliuz aque me renulo on el regisho en papel de cste ultimo sell, y ‘anotada en el esta saca, en tal parte a tantos de tal mes y ‘abo » Loy bb, tt 18, Part 5, ley 5, tt 8, Mb tyy ley 3, int 9, lib 2dut Fuero Real, seat ced de 1% de mayo de 4624, arts 46, 48449, la practea Vease Pupel sellado ‘En la escritura onginal debo ponerse al pic, no la miscoa Secha de la matriz, sin0 la del dia en que #9 saca , ya por- ‘que aat lo manda espresamente la codula de 12 de mayo do 4824 cn su att 9, ya porquo comenrando a coirer desde Ja fecha ol termmo perentorio para la toma de razon de los documentos que la tequieren en el oficia do hupotecas, $0 podrian causar pesjuicios a las pattos s1 se pusiese en 1a fe~ ‘cba ol ci del olorgarniento on Ingar del den Tiece obligacion el escribano de dat a ta patte interesada Ja escastura orginal deatio de tres dias eontados desde que a0 In pidiere si no pasate do dos pliogos, y dentro de ocho dia posse Jo fos do» pogo, bo La pena do pogmla Jos daiios y porjuictas que éo le siguieien poi la dilacion y ademas cien maravedis por cada dia do tardanza y sila escritura ge bubiese do dar a las dos partes , debe darla a la que la prdiero aunquela otra no la pida teyes 3 yb, tut 25, ‘Lb 10, Nov Ree fo cs muy fact que la copia amada ov ginal dasapa— ‘rezca de poder de la parte interesada A quion 60 entego, ‘por perdida , estravio, qaema, sustraccion o hurto, y couno puede sucoder asimisio quo ol mloresado aloguo falsamento alguao de estos acontecimiontos pata pedir segunda copia con torcida intencion , Be hace nevesatio saber cuando po- dra el escribano dar sin inconvemente la scguada copia que 80 le demandare, y cuando habra de negerla mientras no medie mandamuento judicial, siempre que el rnstiumonto soa do tal nataraleza que aunque apatecea duphcido no ‘pueda causan perjmcio a la otra pate por no dat accion para ‘yeclamat su cumplimento tanlas cuantis veces sc presente, como To son, por ejemplo, los msiiamentos de poder o pro- curacion,, venta, permuta , donacion , testamento 0 codicilo ‘© poder para testar (habtendo ya fallecsdo el testador), so- cvedad , 1edencion do censo u olio giavumen carla de pogo, enoncia, lasto, espera , adopeion , emancipacion , contra- os de obra y otto» someyantes , puetia y debe el escribano ante quien so otorgaron , y no otro, das en cualiguier terapo ‘a los vordaderos inieresados y no 4 los que no lo sean 60— gunda, tercora y todas las denias copias que quieran y Je idan, sin que necesito para clio mandato de yuez mi cita~ ion de la parte conlrana ni jushficacion do la perdida , ‘horio, sustraccion, quema 0 estiavio do la puscora copra, 'y todas seran y deberdn Mamanse of «ginales como la primera ‘porque tots 60 sacen de In matiiz y 60 autowwan pot quion ‘huo el protoolo mas m el exctibano sucesor en el ofcio 1m otro alguno puede darlas sin que preceda mandamiento Judioial a colirtad de petsona sntercsada con estacion de la ‘eontiania, ya so hubiese o no dado copia por el que auton.- m0] otorgamento, ley 10, tut 19, Part 5, conas glosas de Greg Lopez Pero si el instrumento es de aquellos en cuya ‘Yutad 60 puedo pedi el camphmeato de Ia obligacion tan~ tas cuantas veces se presente el origmal,, como v gr cl do dar, pagar 0 haves alguns cosa, e! de iroposicion de censo, alrendamiento , u otro cuya dupheacion puede peryadieai a Ja patte contiasia, no puede el escribano anto quien 30 ‘torgo mi otro alguno dat de su propre autonidad mas copias que la primera, aunque el acreedor o inleresado alegue sa. perdida u otto enalquiera pretesto, bayo ta pena de priva— Gon do ofieio y de sesarcimuento de os daios y peryncios — 84 — IN quo de la dupheacion do ta escritura resultaren a la ote Parte, fey 10, tit 19, Port 5, ley by tf 25, feb 10, Noo Ru ,Quedaa poes desarmado el sereedot 0 ralere— sado sin modio alguno eficac para haceaso pager sa credito Oexigie clcumplumento dela obligecion a su favor cou- por cana de 1a pirchda o sustraccion de la copia ‘ouginal det instiumento? Puede on tal caso el acrendor 0 roteresado ogudit en solicitud de nueva copia anto cl ues do primeta instaucia del paitido on que este protocoliado el instiamento, afirmando con yuramcnto que la primera copia u original s0 lo perdio o quemo o le fue sustuaida sin culpa ni malicia sava, que habicadosele perdido wnora su paradero, qne no so le ha reintegtado de su credit 0 no To ha cumphdo la obligacion que contenia , 5 quo s pare- ‘iore la esciitura estraviada no bara uso de ella sino quo 1a presentata al escrban que a autorizo pata que la -ompa Yeeancele el jucz on vista de 1a soliedad mand 1 quo so cit ‘obaga saber a deudot, y a1 col conficsa la deude 1 obliga- cion 0 dentro de tercoto dia nada alegi en coatianio, acce- doa la pretension y expide mandamtento compulsorio pata que se To de otza copia original por el eset bano, quien do- Tora estonder!a a contiauseion dol mandamionto y no sepa— radamente, pomcadolo todo pot nota en ol protocolo para ‘quo consto en lo sucesivo haberse dado segunda copia y que al acrvedor no pucds cobsar dos veces sa credito thas 6 el deador compareco y alega quo la donde esta remiuda o zatisfecha, ge le concede tormino competonto pata justli— carlo, y se accode ono a Ta soliestud del acreedot on vista del resultado, Leyes 107 11, ti 49, Part B, y ley, ul 25, Tb 10, Nov Rec Pata la renovacion gue ol scicedor pidiere de una escr- tua ouiginal de dewda por eausa de vejez o deterioracion, ‘no estando 1ozada nt rola ni destrozada on lugar sustancial ha de se: emplecado el deudor ante el yoez, y st no lt conttadycre o no probate el page 0 lberacion de la deuda, debe mandai el jaez al eseishano que renuove la eserstare conforme al registro, pero siendo da donacian, compra, onibio, U ofia tal quo duplicada no pueda causat’peryaicio, ‘no estando rota baste las letras, m cancelada o raida on jog. sustancial, como por ejemplo en los nombres de tos olorgantes, testigas o osc1 ano, o en el previo 0 Ia cosa, 0 en ol dia, mes 0-80, 0 en el lugar del ctorgamento, bion podia renovarla cl escribano por s1 mismo sin rundato ya- dietal concerlandola con el registro do donde foe prsme}a— mente sacada Mass la roto.a © cancolacion estuvioro on alguno do lo> lugares oseneralcs que se han indicado, no ‘tendia valor ea yuieio ws podra set tenovada la escritura, a ‘monoa que procbo of rutetesado que otto hizo la eancelacion ‘orotura pot cesvelidad o por fuorza on cuyo caso ol escn~ ‘bano qo fa renovate babia de cepressr on la suscnpcion Jas 1aronce que al efecto se bubiesen acreditado Ley 42 ht 19, Pal & ‘Cuando el escabano ha rouerto y no parece en su proto- ‘colo Ja oseritora mat? i= por bahcrve perdido o estraviado o por otro molivo, v el iateresado on ella tree en su poder la eopia ov wjnat, puedo presentstla al yuez pidiendo que despues de comprobados su signo y Gima, y de recibida anfor macion asi del oto.gamiento do la escrituta ova los tos- fugos instrumaontales si viven , como do la legahdad, buena fama y descuido dol escnibano ants quien paso, se mand rotocoliaat y de ella 86 den fos traslados conducentos, en ‘caya vist definiendo el yuer a esta pretension y practica das dicias diligencizs , se prolocu/iza en efecto con los au- tos obiados fa escritai a ov ginal, que en adelante sarvira matric o registro , dandose eopr' de todo a los interasados 81 se habiese tomsdo razon de la centura otiginal ca cl oficio de hipotecas, no es necesario practicar pata su prolo- ‘colizaeion las diligencias espresadas , paes el registro ds di~IN cho ofiew suve de libio de protocalas en caso de haberse pordido el del esctibeno, y aun si se hubiese perdido tam= {hen In esenura onginal,, puode acudirea al mistio registro y sacar do él copia auiorizada que so tendra por orginal y Surtsd sus efectos, 1ey 2, at 16, UD 10, Nov Rec Vease ‘Oficao de upotecus y Archwo TV El instrument publico becho en dobida forma por escribano competente y capaz hace plena fe v prueba com- pleta acerea de la convencion @ disposicion que en cl se contene, leyer 19 ik, ut 18, Part & Y no ‘solamente Ja haco rospecto dol asunto 0 negooo principel que los olorgantas so han propuesto por objeto de Sa disposicion © contiato , sino tambien cn cuanio a las ‘niuaciativas que avoque puedan quutarso sm slteracion do Jo otorgedo 0 convenido , tienen rolacion directa con ta sus tancia del acto Ast es que si ep una escritura de reconoci= muento do canso dice Antonie que coxflesa’y reconore que la usa B que te pertencce esta giavada a favor de Francisco, auie 3¢ halla pi csente, de un censo do tantos nul reales de ca— “pital, euyos 1 datos de tanto at aio han sudo pagados hasta ‘esle dia, 9 em su consecwencia se oblaga a satisfiuces los suce= sos, ele, estas palabras cuyos sedrtos han sido pagados’ hasta este die , aunque solo sean onuncistivas , puos que no! ‘20 espresa que Francisco reconorea haber recibido los redi— ‘tos vencides, hacen sin embargo entera fe del pago contra Francisca quo concurrc como parte el reconacimicato del ‘conso , porque ticnen 1elacion dnecta con Ia sustancia det ‘clo, 7 ademas Francisco no babria perantido su insorcion Si no ge le hubiesen setisfocho los uditos de que se trata — Blas las enuncrativas que son absolutamenta estratias al ob- eto do la disposicion 0 convenio de los oto: gantes , pueden lal vez inducn siguna presuncion, pero no hacen prueba ‘completa ot an contra las persopas que han sido paites en el clorgamento de la eseiitara Supongemos, por ejemplo, ‘quo en la esuitura de venta que to hivo Pablo de una casa ‘quo porea, 80 halla enunciado que esta casa le vino por ho- Yencia de su to Felipe 61 presentandose lego un tercero con la calidad do heedero parcial del msmo Fehpe pone ‘demands contra U en rervindicavion de la parte que preten~ ‘do toner on {a casa, no podra servitle esta sxmble enuncia~ ‘iva para justiicer con ella sola que realmente Pablo posers ‘cota casa como herede.o de Felipe , aunque ta seas parte en - enbano 0 receptor para que pasando con eatacion de aquel «ila casa del esenbano en cuvo poder se cacuentra la 10a~ ‘tmz , haga escrupulosemente con esta el cotajo de 1a escii= ture’ en uuestion , y note y esprese 14 conforondad o las chferencias que entie ambas bubiere Pero hay a veces ‘chcunstancias particulates en que Jos tuibunales creen 10 dispensable , pata fallar con acicito, la iespeccton oculat, y proven Ia presentacion de la met que usando de las do- das precauciones, y conduciendola tal vez el misma 6+aN ‘eaibono que ta tone en su archivo, solleva efectvamente a Ja visto do los ju0Ces con el hbro de protocolos de que hace parlo, y entonces segersmento hallandola en regia, no Pred negarsele plena fe y ann debe estarse mas a ella que Pia copra original , como siempre se esta y tene que eslat— fo La mati es realmente la verdadera omiginal, ella es Ia Jredia de toque de todas las copias y trasuntos, por ells se Tesoubre la falordad ¥ el frande quo én estas puede haber, ‘como dice la Novcla M4 de tabettronibs, el trasanto que con calla no concoe da on cosa esencial eo reputa por falso y $3 flesecha, y no bay copta alguna quo haga prucba sino en ‘cuanto se Supone que cela literal y fielmento sacada de la matniz Si quetcnes pues dat plona fe « las coptas lamadas originales, 3 necesanio qne fa demos mucho mayor ai mattiz de dondo s0 han estraido, sogon el axioma comun Propler quod unumquodque tale, et wttud mars tale Ba yano 50 tice que la matr estore del signo del eseribano quo la autor20 61 es quo nolo leva a su pro, leleva al fin ‘acl hibio de protocolos on quo va inaecta, y €8 seguro que ‘Laigno final da vigor v autenticidad a tors las escaitatas snauices en ol bro conlentdas como a a cantianacion de ‘cada una estovieso puesto , sogrin ya se lia sentado mas ar- tuba Y por ultimo, ¢se queria que la mati haga fu a los ‘oes de un commionads que no va por cierto a sutorzvarla ‘smo solo 4 c\amunatla y no la haga a los ojos del tuzbunal aqne la examina pot si memo, o 1a hace evernnat a eu pro soncia por petslos ® Se rephcaratal vox que la ley 43, tit 10, hb 44, Nov Ree , prohibe esprosamento a los informantes sacar dolos oficios de escribanos y domas archivos los pro= focolos, escisturas y oltes papeles para pracbes algunas, pues que les basta copiat de ellos, on presencia do las per sonas encargadas do sv costodia, las pas txdas.e wnetramentos ‘qe necesitaren para sus infor macioncs,, peto prescindiondo ahora do que osta prohibicion patece lirmtada a las pruebas de habitos do las otdenes mutares y ouas someyentes, y de ‘quo no €8 aplicable a los cxsos en que un tubuaal ever m= dispensable y decreto de oficto 0 instancra de parto le pro~ sentacion de un protocolo quo obre wn un archivo sibuado en lternitorio de sa jarisdi-cion, no se deduce do alla que cl protocolo o esontuta matiis no hace plena prueba on caso de presentarse en juicio, aino que no debo prescularse en TULL, a no ser en tin caso estizoidinano y con las debidas ‘Plecauciones, para evitar el peligro que podria correr do ‘eteavio o alteracion durante su ttasporte en peryuicio do Jas personas responsables v delss nte:esades TLa copra o7 gunnl 0s la que oldinattamonte se presonta en yuo y la que ea ol hace plena fe y tae apmcjada eecn- ion, ostando sscada por ol mismo esctibano quo asistio a] otorgamiento y autot 20 la matrz, como que so llama poresto piueba pr obaday acabadao per fecta Mas la sacada por otro eecribano , aunque este sea el sucesor en cl ofiao, y aunquo no go hava estraido otta alguna del protocolo , no hara fo m prasba en ymicio, a no haberse sacado con antonndad yod:~ fol y extacson do la parte contiaita,o a no corprobarso con Ja matiz, previa la misma eitacion bien que s1 Dose redarguyo de falsa pot la parte contra quion se prodaco no es necesario cotejaria , pues es visto que le prrte In aprucha V no duda de la verdad de su contemdo, ley Sb, tut 18, Part 3, leyee Oy 41, Wt 25, Wb 10, No Ree , Cura Fay, 4p. Juiz co $47, Bi,y Feb» Now, bb 1° Ut 6, cap &,n 410 Et taslade, gemplas ,( asunto o testumowo por eonewer da ‘no hace fo mmo contra quion lo produce , a0 ser que 80 Iubieso dado con antoudad judicial v citacion de la parte contrat, puos entonces atta fe tambien cons osta, ley ith, at 18, Part 3, at fin, con la glove de Grcgorto Zope: No obslante , st estuviese dado por cl mismo oseri~ Sono qne autouze la matev y la copra orginal, siendo de — Bs in aqnollos de que pasdo y debe dar cuanfas copins lo pidan y guises oe aoiorn uo aun in babor madiado antoridad: Jo juer ny citacion de parte, haga entera fe, porque muta entonees la msm 12zon pata datlo evcdito qné 81 se sacara dh protec buen que no tiara apargyada ex.custon com elorigmal, Covar , Pract , cap 2, 9, Mota , ub Bde primogen cap 13, 0 BM, Curis Fup, t part , § 17, 2” BL,y Fry Nov, tug eit Elitaslado’ anugno, sacado Por cualquiera escribano, aun sim decrolo do juoz mm cita- ion do parte, so consideta digno de fe cuando en vu tad y a consecuencia do el se dio poses on del derecho prelendido tl que le presenta 0. su cansante, bastando el frascurso de tretnta aitos , Coons , Pract , cop 2, 7,9 Fein Nov, We 5, 1M cap 1G ‘8d, tien atiade habetlo asi visto qeutoriade por el teal en. un plesto de patron ssn ee cons0j0 pleito de patronato El instrumento avtorizado pot escribano que no es cono- ‘ado on ef tribunal o juzgado en que se presenta, no hava fe aisera credo, st no va legalizado por dos o tres esctibanos quo corisfiquen de la firma , signo y legtmidad do dicho escribano, dicrendo que esto os tal escisbano cual so titola, ‘que la firma y sigao son efectivamente suyos , Cra Fe tp. part 1,647,» S2,y [a practea, y 9 2 falta dola andivada logaluzacion objetaro Ta parte conitatia que el sa goto quo sdena haber autorvado el documento no era m Taba sido tal escribano , se debera yustaicer a lo monos por Ja fama publica entia los vecinos de su pueblo que como tal escribano publico habia sido tonidoy usado do su oficio , Toy 11%, ut 18, Pat 3 maser ol nstiumento es tan an— ‘ugno que pase de cien aiios , hae fe, aongue no esto com probado o legalivado , nt conste que fue escribano ol que lo autora, pol la difenltad que hay de hollar testigos con ‘quienes 60 pucda acredilat , Greg Lapez en ta glosab de @ Ley MB, tb 1B, Part 5, Cova? , Pract, cop 242 7, Pareja, de edit inatrum, tut 1, rerot 3,$2, 0 Sb 9, Curia Fikp , tag cet ,y Fer Nov , lb 5, til 9, cap tt, 76 —Si el instramento so hubiese otorgado on oti te1n0, o estado, ha do venn corroborado al pre con una certiica~ ion del embajador, consul u otto ministo o representante quo alh tonga § M’C sobre gu legitimidad v conformidad on las leves y practice del pas , v en dofocto de csta cor ‘ifleacios, podra ol jucr tomar informe de los consules u otras personas instroidas del pars de donde procode el do- cumento, real orden de de octubre de 1785, exfada por Dow en au Derecho publieo, tomo G, pag ®t, 0 18 Preson— tandoso en xioma estianjero, debe acompriia Ia traduc~ cron legalmento autorizada, seal orden de 50 de sunvo de 1857 — Los documentos otorgndos en pass sujoto a la do- ammacion de don Catlos deberan so: 1eftendados por la leg uma autondad superior polinea de la provincia en quo se ubieten otorgado, cerificando ademas de que cl ola ga~ mie to ee ha hecho ante escrrbano legitimamente insutuido,, y haciendo que se logalicen pot tres esctibands de fa capr— ial, o ensu defocto por otto medio oportuno,, v ast visaclos deben ger admutidos despues de tacharse tods las esp csio nea que plopenila 1a reeonocor el gobiernode don Carlos, y ‘suntan on joici9 todos aus efectos, reat orden de 1 de noxremnine de 1858 ‘Vi La parte contra quien se presenta un instiamento publion, puode redargunle de falso cr amienal o eusimento, St To creycro sospechoso con la protesta. ovdinat ia , e310 €3, con la protesta de que no procede von malieia , mt por difo~ un el plato , wi pot enusar Costas a sa coliuganto, sino me~ remonte por convenir asa defenst La copia orginal dice Tebtero, no debo redanguuse de falsa crviimonto, porque 8 prucda probada y acahada o perfect, pero pocao 10 dangunse de falsa absolota v crminalmente sien realidad es falsa y suplaniada mas 1a mavor parte de las camaiN ‘que luego nos presenta ol memo Febreropare poder tedai- gui de faiso civilmente un documento, son de tal catura~ Jeza que mas bien que en los simples traslados se encontra~ ‘an en las motrices y originales Es folso crimmnaimenie un instrumento, cnando se ha Sabiicado o fingido meliciosamente por un eserihano o otro andivideo con perjurcio de algane persona, o cttando siendo ‘verdadero hia ado suplantado naciendose en el eon doio al- teracionee, y so dice falso emtmente, cuando carece de alguma de aqoellas enonnstancias 0 requisites que la ley ‘exige para que haga fe de manera que la falsedad crim nal de un mstramento oquivale asu falta de verdad, y la fatsedad cunt a su falta de solder y Grmeza Vease faisrdnd ‘Todo instrumento que 6s ¢rmmalmente falso, lo 08 tambion emtlmente, porque en 8a confeccion han debido de falter sempre algunss de las circunstancias que son necesatias fpara su salidor, y como el falsaro por otra parte, adeinas de la pena en que sncurre, contrae por el mismo hecho do su fraude la obligarion de repatar o! mal que hubiere cau~ ado , de abies que la persona contra quien se presenta un documonte crimnalmente falso puede redarguuto tan solo de falso ervilmente, deyando su accion criminal y haciondo, ‘uso de la covil para podir la declaracion de falsedad o nuli="y dnd del nstrumento v la rademarzacion de perjuicies Inducen prosuncion de falsedad crimal en un instiu- mento la mala fama do la poraona que lo presenta, st esta costumbs ada a prodacn otros falsos, y ol aclua) contieno algun view, In diferencia do eatlo del sageto que se snpone habcrlo hecho, las clausulas o cautelas no ecostumbradas que contenga, a no set que bubrese brbidoyusta causa para ponorlas, la diferencia de papel , firma ysigno,, ta tardanza xno motivada en prodnestlo, el hallarso en un libro antigua ‘cuando consta quo entoners no se hacian tales documentos, © el ostar escnio en papel ohbro recente siendo ef doco mento antyguo, la inverosimiitud del cont ato que en el se eonuene, e}no nombrarse en el sino testigos morris siondo el documento moderno 0 heber muerio el uno y afirmar el otro que no presencia su otoigamento , cl baberso estre— cchado o ensanchado los renglones para conclinrlo, habrendo ‘campo o espacio bastante al principio, ef estar corlado , ‘Toto , agujeroado o manchado en logar sustancul, ele ‘Se invalida y puede sor redarguido de cr smenatrnente falso ‘un mstrumento pubhico — 4° cuando por otromstramento aguatmente publioo opor dopoaicion deeuatrotesbgosidoncos resulta que la parte que se supono haber astshdo personal- mente al olorgatmenta 4a hallaba enionces en otro lugar tan remoto, que no pudo naturalmente habe: vendo y concur- rrdo al’scto durante el dia en que suena hecho, ley 117, tat 48, Pout 8,4 ley 5%, tt 11, Part & — 3° coando el esonbano, endo do buena fama, sfirme posiiwvamento ante ¢) yuez, que no hizo el instramento, a no ser que por Ja paite anteresatia se pruebe lo contiauzo, ley 113, 1d 15° cuando los teshgos anatrumentales,, stendo mayores de toda escepeion, deciatan unvformemente quo no se hallaion ‘presentes al otorgamiento, con tal que cl soribano tenga sala ferna, y el mstiumento tea rerrentemente hecho , pues 21 otto caso el escribano debe sex creido y no los testgos,, ‘a Ia copia concuerda con el protocolo, d lay 118 — ‘8° cunndo consta do un modo indadable por atro instra- ‘mento publico 0 por der do cuatro personas dignas do credito, que’ los supuestns testigos anstramen- ‘tales haba anteriorments o por 1220n de avsencia fen pars romoto ae ballaba en la imposibihdad matenal do Plesencia el olorgamento wg ded try 17 —b° cuando ‘egandoge la calidad de escrsbano al sugelo que suena haber autonizado ol documento, no la prucha nm aun por fama o ‘posesion Ja parte quo en el se apoya, d ley 11, a n0 set ‘que el insttumento sea muy antiguo —6° cuando alegando — Bt aN Ja parte que 6! instumento deducido contia ella no esta autorivado pot él esciibano que se eupone,, por no parecerse en Ia Ietta ni en la forma a los demas insftumentos indub. tables del rmemo , y mostrandolo cl juer al propio escribs— 10, contesta esle que efectivamente no lo ha antoruzado,, v ‘que no son suyas la letra m la forma o signo que en of ajia- recon, fey 148, Uf IR, Past 3 Mas oi por el conttorio afirmare of escribano que ot ho ol sastrorncato, hebra de get oreido, aunque haya desemojanza cna leita oen la forma, porque esta cirennstancia pede pravenir de mayor deten— Gian o precipitacion, do enfermedad o vojez, v aun do la diferencia de papel, ploma o tinta, d Iey 118 En caso de haber muerto ef exctibano o de estar en uerias tan distantes que no pueda ser preguntado, ha de proceder el juez al ‘examen y cotejo do la letra y signo scompaiandese ‘de pe- ritos yuramentados, y por fin decidira lo que oroa mas justo YY oquitativo, atentendése mas bien a los demas adminicalus Yerreunstancias del caso, que no precisamente al resultado do la comparacion , va porque las letras desomojantes puc- denser de na misma persoaa por las razones insinuadas, ya porque fas letras semejantes pueden haber sido hochan Por personas diferentes, puos que hay quion sabe fingit © inmtar eon toda pesfeccion cnalqucia especie de letia 0 ca- racle, d fey 418 Vease Coteyo de tetras Sermvahda y puede sor redarguido de ewulmente faiso an tmetiumento por una do cuatro causss, a saber 4° pot causa effciente, eato es, por haber side hecho poi persona inbabil, vg) por auiea no era cscribano publico , 0 aun~ que lo fuese estaba escomulgado o suspenso 0 privado de oficie — 9° por causa mator ial, esto es, por Tecaet sobre cosa reprobada por derecho, v gr sobre pago do lo pet— ido on el juego — Se por causa formal, esto es , por no haberse observado en sa formacion todss las solommdades y circunstancias euigidas pot las leyes, como si falto I fecha, susenpeion u otra cosa sustancial, ost se compulsa el traslado sin cilacion de ly patle couiaria — &° por causa final, gt por haberse hecho o sacado con vicio de obrepcion & subrepcion , por estat rardoo roto en alguna de las paites esenciales, 0 por contener algun otro detecto sustancial Para remover el vie1o y sospecha de falsedad o suplanta- ‘cron de un instramento que procede do otro , se debe com- ptobar o eotoyat, a soliitad de pate interesada, con el ptotocolo u original de donde se saco, piecedhda ctacor de le controne con sofialamiento de dia y hota pata quo asista si quisiere, y 6) ascribano o recepto: ha de hace: ol ‘eoleyo conta mayor esctupulosidad y cuidado, dosct brenda Jas sofas o cucunstancias del instramento. libro exlubido, esmesando his dofectos que adviorta ast en el protocolo como en el orignal y traslado, ¥ gt las enmendas , testa- dorag, 12spaduras, cntrerenglonados, falta de rubucas 0 de numeracion de folios, diversidad do letraso tntas, y -enumerando las diferencias notables que se observasen enirc uno y ot1o, omanfestando su conformmidad Fl que tuviese engu poder la matnz a ongial coa que ha de hacerse el cotejo, esta obligado a mamfestaila o cabibiela, ley 47, tat 4, Part 8, y ley A, ut 7, ub 11, Nor Rec Mas no 0 debeo estiacr los papeles originales de los archivos pu- ‘Dlicos 0 de comumdades en que estan, mi do los oficios do ‘eacribanos los protorolos, mi tampoco de la» iglcotas los It bros parroqmales, antes bien a presoncia de las personas 2 fenyo cargo esta 1a vuslodia de unos y ottos se han de xa a {y compulser las parhidas ¢ instiomontes que se necestten » fin de evilar su perdida o estiavio y precaver los daiios peryuicios iran soguuire, Mey 10, tet 10, tid 44, Noo Ree Sompoco 8 debon estiaer de los archivos de personas particulars 1o3 documentos originales que en ellos euisten bien que ballandose los archivos en el mimo preblo del yur, £0 suole compeler 2 sus ducios a que mues~ fen © echiban en el uzgado los papeles onginales pare oo- tejarlos con las copies producides 0 azcarlss de els con la conorpondiente citacion dela parle contiaia, devolvien Gesclos sn dilacion despues de haber evecundo ta compro- asion o compulea Vease decron ad exhubendum ‘Brie parte que presenta gn mstiumento publica enspoyo o eu demenda, al ver ta redargucion de falsedad quo la contrarit le opone, dyere que ya 00 quiere hacer uso de fate documento, no se admtira prueba alga sobre la falsedad, pero D0 podra en adelante dednento de nuevo en jue, aunque quiera probar quo es verdadero ley 16, {ut 18, Part 3 Gregorio Lopex afiade cu ln glosa 2 de esta ley, quella pai le que una vex retirael mstrumenta poi causa de la redergacion de falseded , no podia ya hacer uso de ol feo yuico alguna, eto es, nosolo en el plerto en que lo ha- Ina presentado,, pero mi tampoco en olro quo variando Ja accion entablare despues , y en efecto, la giosa de Gregorio Lopezes muy conforme a ia ewe y al espirita dela lev, la ‘oust por el hecha de deen que ya no debe set creida nt ad~ ido en yurcio ol instiumento, da bastante a entonder quo Ioecclave absolatamento de todo yusevo, pues si solo habia querido contiacrse al pleito en que fae presentado y luego rourado , se habnia velido natoralmonte do la es TL jwew, afadiendo el articalo ex para Lmrtar in disposi ‘cion En este sentido se halla igualmente esciita la ley ro- muana que habla sobre ef asunto Ss adver. mus tuts apd ‘cla prasdie provincia, dice Ia ley 5, tt 3, ib & del Codigo, cum fides inv viments quod po oferebat, im dubrain Fovoeanetun, non wsurum se conteslatus est, reer nom do~ Des , ne ex ca eorsplusa., quam non esse rain etiam po ofes- ‘Hone que condtitit, negolinm denuo sepetatwr Bl quo ontesta que no 20 aprovecha.a del snstramento, sienta Gotofredo en an nola, confesa tacutamento que el snsira- mento es falso 0 mutt La porte que quiere iodarguir do faleo el metramento producido conta ella, puede alegar y proba la falsedad Josie ta sentencia deliuliva y oun despues en eljuicro de apelacion, y s1 bobiendola propuesto en la primaa instan~ ‘Ga foere veneida en la sentencia defiasbva v n0 apslare do lla, o hebiendo apelado sucurmbrere tambien on Ia segunda, io podra ya proponet nt olegar la oseapcion do falsedad et tempo alguno para atacar or esta ran fa sents e+ cutonada Mas no habvendola piopvesto durante el pleilo, podra alegoria despues v pedir la 1eyocacion de la sentoncia dada ea virtud del rnstxumento falso, sea por vie do resti- tmcion ante cl yuee do prmeta mnstancin , sea por via de agravio ante el superior, dentro de veto’ anos contades ede el provunciamiento de la sontencia, aunque 0 20 ubrese alvado de olla eu au tompo, Iey 116, Ut 18, y Teyes 1 2, ut %, Port 3 "VEE Cuando alguna de las partes presentare en apoyode su demanda dos tnstromontas de los cules el a.0 estoviese en coutradiecion con el otto sobro un mismo hecho de las esenciales , no hare fo nmguno do ellos ¥ ambos por consi~ ‘guicnte habran de ser desechados , porquo estaba en mano de la parte mostrar solo cl que le faxorecia y no a otro , ey? 9, tb 2 ded Fesro Real, y ley LL, it 1B, Part 3 Seriptura. duerscs fides sibs umicen desogaates, ab tind cademgue parte pr ofota , auhul fir mitatue habere pote unt, ley 1h, bt 2, lb Wedel Codigo Sy el coutesto de un mismo anstrumento fueso cont adicloiio ¢n parte sustancial, parece que debe queda: destroido su valor , peto como no es de resumu que los olorgantes tralasen ‘de hacer un acto quo Co s1 mismo llevage ol gerimon de su destiuccion , debe re~ cause, antes de declorarle nolo, alas rcglas de la buena anterpretacion pata darle el efecto que aquellos s0 propu~ sieron, segua 6] principio do quo verba cum effect sit — 895 — IN ecsprenda, ley 8, tt 7, wb 9 dat Digesto Aunque la parte quo produce el nstrumento diga y que solo quiere ‘usar y aprovocharso do ol en lo quo lo 60a favorablo lo Gafiara no obelante lo que contenga contra ella, pues quc 9° considera indrasiblo pou su nataraleza, y no puede ser aceptada en paite, yen parte repuciado. ‘Vil Annquo el tnstramento pudlico sea nulo o 36 mva— Inde por defacto de solemnidad o de forma, no por ego 80 enuende que caduca ¥ mucide su fuetza 2 disposicion uw ‘obligacion en el contenida, la cual habra de ejecutaae, a peaat de todo, st es quo euiste pois misma y ae prucba por los demas modios que las leyes han establecide, como seinflere de la ley 34, tit 46, de la 447, tit 18, Part 3, de la7, tit 95, ib ‘10, Nov Rec , y de otras que luego veremos Asi es que on el cago de un prestamo, por ojem- lo, como Ie obbgecion no nsceprecisemento do la eseniture. ‘100 de la entuega del dinero, se! acreedor justiica el pres amo por medio del ynramento decssorio o de la confesion ‘Ick dundor o del testrnomio de personas nrecusables, de- bera set condenado el deudor 4 la. devolucion de la cantdad que lo fue prestade, aunque sea nulo oso haya perdido el instramento que para proeba se halva redactado Asi tam bien , en aso de haberse oblieado en anstrumento publica tun doodor por razon do na causa gee ye ousha, como gr poi haber cobrado a nombre del scteedor cierta can= fidad en la gestion de sus nogocios, obtendra cl acreedor ol ppago de su deuda, annque el documento sea nulo , proban- ola por cualquiera de dichos medios Tendra valor as mismo y debera cumphirso la disposicion testamentarma, aunque el rostramento publico que in contiene sea nulo por ieompetencie o incapacidad deb escribano 0 por vic do forma o solemordad, m ee acredila haber intetvenido on ella 1 suficiente numero do testigos y no haber faitado mngana do aquellas unconstancsas que la ley prescribe para la va~ Ider dola raisma disposicion Tampoco doyare de sor valido ‘un contrato, generaimento hablando , pot 1a70n de la auli— dad del mstcumento, con lal que se prache do otro modo ‘i conlemda , porque siondo 1egla general que las conven ‘ciones, pueden eslebrarse do palabia 0 por exciilo mmplo ‘onige los contrayentes o por esciitura hccha ania escribano, cs consiguiente qae Ja nabdad de Ia esetstoia publica no debo acatreat la deatraccion del convenio, ley B, tit ub ddd Fuero Juzgo, (ey 3, tt th, Pur 4, ley 98, tt 8, Part by y ley 1, at 4, Wb 10, Noo Rec Sion dlgunds o1008, como en los de donacion entre vives quo ‘esceda de quinentos maravedi do oro, } en los de hipo- toca , censo y eniteus., evige la ley mstrumentes publieos para ie eonstitueien y Valdez de 1a conveneion en 81 misma, ‘tos son preewamonte 02008 do esicpuion , casos que con finman 11 regla general mas eo principio lo».nst umentos jpablioos no se tequicten pata 12 formacion de las cont alan Sino solamente para su prueba, de suerte que st csla puede hhaoerse por otro medio, no so anolan por falta de aquellos lay obligaciones Fant ser epteree , ut quod actwm oat , per ces facies proba possit ch sine fus avtens vatet quod ao= fomeat,.o1 habeus pi obationem, siewt et apie sunt, beet testatiosmne seriphr» habela sl, ley B, Git 8, bb 94dUDi— esto Sr res getla, sine Riles ai wm quogue cousigrotione , werdtate fachtm suvin pricbeat, now dco manus onledet, quod riots unientiem nultion de ea inter cesntt, ley a, ud Debitoren Lites quibuscunague rulonvbus debere {ibs pecumiasn st pr o- daverss, a soluliencm compellel adilus prasee pr ovnCre nee obei it (adi amussto net wnentor um , sa modo manifcstia probationsbus eot debitores esse apporwenit, ley 1, Wt M4, hb & det Codigo Alguna ver , sin enbaigo, pactan log Contiayontes que no haya de entendetse hecho y cerrado ol contralo hasta que se otorguo eseritura publica auto esen~ Dano, y eulonves seguiamente no sevira ef nstruraonia tanIN solo para 1a prusba sino tambien para la formacion 0 cons- ttacion del contrato, cl cual por consgutente, menttas to se lene dicha circansiancia, se considera como ua mero proyecto de que podra arrepentuse linemsate cual- quera de las partes, ey 6, ut B, Part & IX. Elinsiromento publico tiene asorapro grandes venta Jassobre el pr vado, no solamente por razon de la mayor fuerra que haco para probar so contenido, sino tambien por la preferencia que metece on el orden de ios pagos , [pes el vercedor escritaranio debe ser satisfecho de su cie~ dito antes que tos acteedotes quirografaies y fos vetbales “Vease Acyerdos personal cacritus ar io, et. INSTRUBIENTO pnivano Elescnio liecho pot perso— nas particalares sia alervencion de oscribano m de oka eteona legalmento aulouizada , 0 por pursonas pubhicas on ‘actos que no son de ofeo, pata perpotuar la momoria de ‘un hecho o hacet conslai alguna disposicion o convemio T Las matiamentos privados suelon redacnse por los an- lores a tres espocics, eslo es , a quirografos, papelos do mcsticos como bbroa de cuentas y de inventari0s, y carla» msivas — Que ografo, palabra. griega que en latin equi ‘ale a meanuscriplum, cs-en genetal todo escrito prvado eslendido o firmado de mano de cnalquie:a potsona, peto se ‘aphca mas parteularmonte al papel on que un dedot con= fiosa la deuda 1 obligacion que ha contiaido El quo oq a tomado en gu general acopoion, abt aza la apoca, te antapo- 27 Insngrafa que tamer son vores pase pec, 9 en laun yale tanlo como secrphio, es ol papcl o resguaido: quo da ol ucreedon a su deudo confesando habor recibido do clla cantidud 0 cosa quo le debia, y es mes conocid entro nosotros con los nombres de recibo, carta de page ¥ fimquite Antapoea , pon el conliero, es al papel que da cl Goudor 2 0 scrcedor mamfestando babetle pagado tanta ‘canhidad pot 1ez0n decenso, pension, redito , teres u oa. Plestacion antial o mensual La apoea sirve al deudor pata pprobar ef pago de la donda y esclan o rechazat la accion Gol acteedor, y la antupoca e8 ulil al acteodor para jus ‘ea no solo que anval o meneualmente se le debe tal otal ‘preslacion , sino tambien que en efecto se le ha salisfacio Ta correspoudientea tales meses 0 aos, a fin de precaver © rumpedir do este todo las ssechanzas de la presciipcion Tembien so dice antapoca el papel, vale o pagaro on que €l deador confiesa habor recabido ddl aceedor tanta cant dad a prestamo 0 a ceneo 0 de otto mado y se abliga « de- ‘volverla o a pagat la ponsion 0 reéxio estipulado Sing» afu , fen Tatin comer pio, ast Hamada quod wir avyue mani Conse» spta sit, cs e! papel oinstrumento de un convenio fir= mado por las dos pattes contratantes No todas clas vours ‘son moy usadas on el Lenguayo comun , peto como por wud ‘parte se encventtan en las libros do deiocho , y pot ota no on del todo eslrafias on algunas provincias, es necesdtio conocer y distiagun su diversa mdole y naturaleza qo. al- confunden — Labro de cuentas es el evcrilo en quo Slgono sient lo quo da y fo quereeibo (abo de wmventarios, fl esento en quo uno sienta los biene» quo le pertenecen 0 ‘quo lene a su cuidado, y en» fa muna, el esenio que uno diigo a otro que se balla dusente comunteandole sus ideas, ‘plopnestas 0 resolaciones sobre algun asunto Vcass Caria, Finiquto , Instrumento evcutwo, Inscntaria, Pagare y Tale TE} anstiumanto privado, bien goa obfigator.0, como vn vole, pagite, conocunicats u aio papol ea que too se ‘obligue 2 dat o devolvet hacer algona cosa, ya sen Lbe~ ato; 20, come woa apora , catta do payo, finqaito u oko escatto 60 que uno maniieste quedu satsfecho de la deada wobligacion a su favor contraida, produce pracba completa contra el que fo bio 0 mondo hacct y sus heredeto>, del ‘using modo yne Ll inst nmMcnio pubbico ¥ aulentico , en los. — 896 — IN casos siguientes — 1° s1 su autor, osto os, el quo le bun ‘© mando hsccr, le 1eeonoce como suvo ante el jues 0 en &~ caitura pubbea —2° s1 nagendoso su autor al reconoc— mento y defiriondole yuramento la otra parto , ay te quisi- ‘sero presta m tampoco referirscle a ia misma — 3? et habiendo mauerto el autor o negando se: suyo, lo aseguran do cietta ciencia dos testigos de competente edad, contests Y sin tacha, quo declaren en yurci0 contradictono y bajo Joramanto h borle visto hacer por el musmo autor © pot otro de su orden, a no 01 que ol asuato sobio quo veisa el 1s- tiumeato, exija pata su prueba mayor numero do testigos,, eyes Ai 19, Wt 18, Part S —B° s la parte conta, quien go prosenlx nto le tedargaye de faleo ns opono dofoctn quo dostaya eu I.giumidad,, aunque espresamento no kc econezea ni se comprucbe por testigos , porque so presun que leconfesa y apiuebs tanta y vittudlnonte con su sen ‘io, come sienta Fobie.o diciondo haberlo visto declarado 0 101610 HE La compaiacion 0 cotaja de fetta y fnma con otto» esciitos indudables del autor no prucba por sil legiimdad pi la falsedad del mstiomento on coeston , ya por babo. ‘muchos personas que eabon imnitar con perfoceron toda ¢s- peuie de lotias, yo porque una misoia persona lace a veces tune Jetta que to se parece a la que hivo en otras ocssionc> por causa de Jenubod,, precipstacion , poca seguridad en el also, voer, enfermedad, o varracion do tnle, ploma 0 papel” Asi es que m 1a paite que presenta un documento acredilara su legitimid.id exhibiendo otio escrito verdadero del cusmo autor que sea del todo semejante en la letra Te forma, m la parlo contiaria yushlioara su falsodad con solo demosirat olto ositslo que sca desemeyante, leyce 115 4 119, t¢ 48, Part 5 Mas no por eso debe: siempre dis ‘echarso absolatamente el coteyo de lotias , pues si bien no asta por si solo peta probar quo ua documento ha sido 0 no escrito o firmado por la petsona 4 quien 0 olt:buye forma sin embargo algun indicio, y no deja do contribu a Ta fuerzade la yusuGcacion cuando 60 roune con ottos adm culos como ¥ gr con el solo de la persona quo so supo- ne hobeile firmado, con el sello do Ja adminisitscion de coricos st 92 trata de alguna catta, con lay frmas de testi= {g08, con Las deposciones de personas que de boca del rx mo autor del documento hayan oido decir que efectivarmont: Ioestendioolnzola disposicion o convention v promesa en t contemda, otc En caso de decielarse el colejo do letras , Ini de verificatse con eseriios do cuya autenticidad no 8. dade, y por potos o espettos que jiten primero quo s. ‘eonducian bien y fielmente en el desempeto de su encargo ¥ que 0 dejaran de deci 1a verdad de lo quo ontenaiaron ‘Por raego nt por mietlo mi Gor amor mi pat odto ax por ott. razon ninguna, ity 118, Gt 18, Port 5, 9 ley 30, tf 2, bb Radel Digerto TV La parte contra quien so presonts on documento pri~ vado puode tambien redatgunle de falso, y oponerle las ‘eacepciones que tuviere §1 alegare que durante oi dia desu fecha no pado estar en el lngat supvesto de su otorgamiento por hallaise en otto muy distante de ol , debo ser oxo ‘credo ptesentando dos tostigas idonoos quo cont men lo ‘que deduce 0 probando que seistio como parto o tosigo at Slorgamniento de une esontura publica extondida en el paroye donde 8 encontiaba, ley 147, ut 18, Part 5 ‘Y. Si tratandoso de un presisino de dineso, reconcuier. ol deudor como suyo el valo 0 istiumento en que contiess hhabe: recibido le oantided en el esprosada, pero opus al memo uempo la escepcion Hamada por los Romancs non numeraie pecuno , ainmando que a posar del vale now Ibabia efectuado el préstaro, no podra ser condenado 4 la devolncion dal dinero en caso de yue todavia no hayan pa- sudo dos anos desde la fecha del vale, a no ser quo el actoc-IN dor procbe Ia corteza do ln entrega del dmero, © que cl dox- or huliese renunciado la indieada escopeion en el mismo ‘vale oen otto documento mas en caso de haber trescuin= do el termine dolos dos atios , ya no podta el deudor escu~ darso con la escepcion del dinero no ertrogarlo, sino que ‘tendia que salisiacer la cantidad quo en el vale confiesa ha ber recibido, aunque realmente no Ye haya ado entregada, dey 9, ut 1, Port $ Revulta pues que la confesion escrita dde un prestemo no tiene fuerza alguna durante fos dos pei ‘eres ses conlados desde quo se Inz0, v que despnes de ‘este periodo no solo es pracba completa sino causa tambien ‘de li obhgacion do satisiecer hhacen fa conta sn duefo,, es claio que si en ellos so enun— ‘eid formalinente un pago tecilido o una deuda contrasda, ¢ fendia por tocibido el pago v por contraida la douda, pues oes do presuimit que el autor de los astentos se dectar., deador sin serlo, mi se do pot satisfecho de su crcito es tando todavia pendionte Pero el que quiera aplovectarse de ootos asientos, no podra dividitios tomando de ollos to 415IN «qoe soa favorable a su protensron y dojendo lo que le sea, advereo, pues o bien ba de aceptaiios en todo o bien deso- carlos enteramente, segun la regla do que Frdes soruptu cotaativorbiles Ast es que st de lu hibto de cuentas resulta que yo to bo prestado nal pasos y despues se aiiade on ol ‘fue te bas dovactto saiscrenins , no pode yo actoditer pot ‘mismo bro gue todavia me debes los mil, pues o he de admunr {as dos. parndas de cargo y descargo o repudiarlas, ambas, y valormo do oties rtedios do praeba &: os que los toago EX Como el deudo: quo paga sa deuda o parte daclla ‘suelo contentar a veers con que el acreadar anote ol pigo ea cl ifs no tutalo de credito, exigo la yustieia que cl es- ‘crlo puesto por cl acroedor al pie, al magen 0 al dorso de tun anstramento publica 0 privado que conserva o ba con- ‘sorvedo en wu poder, haga fe aanque no esto firmedo mi fe~ chado pot ol mismo, ovande tene por obyeto la hberacion del deador, como ¥ gr cuando espresa que ha recibido del deudor todo ol amporto de Ja deuda o slung cantdad a buena cuenta , salvo empero su dorecho a proba que no puso cl escrito sine por erior, sorpresaodolo Tambien hace {e dicho eacrito en ol caso de que haya sido poesto por ua ‘orcero, y aun por el mismo deadat, con tal que el instra- ‘mento e0 que se balla no haya salido nunca de mano del acreedor, pues se presume que este no babris permitido que 3e panera ain tener motivo para ello, esto es, sin haber 1e~ cabido la cosa 0 cantidad que en el go menciona , atenrlo de 50 ¢atgo el probar la perdida o estravio del instramento, 6 quimere alegat que el evorto hberatotio puesto en al por ‘una ano osirada e fiaudolento, porque la perdida o ee travio es un acontecimonto que no se Supone, antes por el ontiano se presume que cada uno guarda sts ttulos con ‘euidado No es necesario advertir quo s: el instrumento ort ‘ginal ge halle en poder del deudor, ol escrito do hboracion pueslo en el hara todavia mas fo que en los demas casos , ademasde que no teniendo ya su titolo el acreedor, no podia ‘hacer reclamacion alguna de la deuda , 1a cual 6 supone ‘pagada o rermtida por solo el hecho do la restituoion del ins~ trumento, como establece Ia ley 40, Ut 18, Part B ‘X Todavie bay otra especie de instrumento privado, quo s1 bien no es escrito, so asimila sin embst go 4 el Tales son las taryas 0 oaiiss que so usan on las ventas de comestibles por menor y al Gado, las cuales, cuando se duda de las canhdades , hacen fe # resnitan comprobadss Vosse Tota ‘XE Las dieposiciones y doctiinas yue beroos espuesto en asia articulo, 60 1efleren 4 los negocios comunes, pero no a Jos actos mercanisles celebrados entre comet ciantes sino en ‘cuanto no estan modihcadas pot las leves del codigo de co~ ‘mercio Sole las pruebas de los coniralos quo ostos hacen, sobre la fo de sus libros, regustros, papeles y documen- ‘os, se trata con separacion on los articulos Carte al fla, Carta de crodito, Conocimiento, Cant ato men eantil, Irbroe de comes uo, Letra de cowmbio, Libvanzs, Pagare, Polea, “Agente de bola, Cor edor, ete INSTRUMENTO Liucorivo El utalo que trae apaze— Jada eyocucion , ceto 08, ¢1 titulo que por st mismo produce ‘prueba plena, y on cava vntad per lo tanto se puede pio~ coder sumsriamente, sin las dilaciones y di del meio ordinario, i la a do Ia persona o bienea del ‘leudor moraeo pate ol pago de la deuda {t) Son rsirumentas jecuhivos —4° la sentencia pssada en ntondad de cosajuzgada — 9° 1a ojeculorsa espedida por Jos tubunalos — 5° 'asentencia arbital — 8° Sa tran= socuion hecha ante escribauo — b* ol juicio umforme de “(a Taley 8,0 10, 1D 9, Ree de Ind , preniene bayo grave yohe que no ce hagyt cmborgos 1h seeaesiies sino en fos eatoe ‘provendos por las eyes — 898 — IN contedores confirmado pot el ynez — 6° Ia exerstura pé- Diica qo acredite 1a obligacion do alguoa deada en canti- dad kiguida,, cayo plazo haya yene Jo — 7° la confosion de la deuda becha en yarcio — R° ol vale, catta u otro. papol o documento privado reconoeido con jurameato por el cider anto ol yuex, 0 de su orden por sente ante el al- gurcil oe! esenbano’ — 9° la letra de camixo — 10 tas cedulas y provisiones del rey que 70 sean conttarias a de- echo, mi dadas en perjnicto de alguno sin haber ado citado my odo — {4 Ins lbrantas espedidas con autondad yudi= ‘Gal para bacer pago af acreedor del dinero depositado’ te y 3° Una sentencta puede pasar en autarided do cosa yurgeda, o bien por voluntad delas pattes o buen por dispo~ jacion de la ley Pasa en outorsdad de cosa ywzgada por vo- luntad de las paries, caando estas se conforman espresa monte con ella, coando no snterponen apclacion dentro del erraino presorio por ia loy, cuando hebiendola interpussto rola mejoran ante el Wubunal superior, y cuando habiéa- ola mejorado la desamparan o no la prosiguen Pasa en anloridad do cosa yorguda por dieposicion do In ley, ann ‘vontsa la voluntad do los itigantes,, siempre que la ley pro- Tbe que se sdmita apcigcion, suplica u otro recunso, como por ejemplo en los jotcis verbales, y en los plestos en que hay tres sentencias conformes 0 n0 conformes Ep uno oto caso, ea decir, en los de pasar en antondad de casa ywagada por disposieion de fa ley o por voluntad de los Li antes, trae la eontencia aparejada ejecucion, y ha de cum- Diirae y Tevarse # efecto por el jaez a quien competa ealo 13, por el Juez en cuyo Lerrito1 se halla la cosa sobre que se be faa "oon a derenea do quem cota eel amo que ba pronunciado Ia sontencia ejecutiva, puede y debe ‘com Ia glova 4 de Gieq Lopez, y ley, tit 1, sb 40, Ror ec Veaso Herho ¥ Obligacwon de hacer 0 no hacir ‘St Ia obligacton fuore mula, e8 consiginente quo tarmpooo era salulo a1 mucho menos ejocalivo el anatrumento que la conlenga Am é quo no tiene foorza gjecutiva la cect itura de obligacion de satisfacer to que se peidio on el yuogo aunque esto sea de los permsudos , leyes 7, 84 4b, fat 25 ub 42, Nor Ree —mi la de pagar lo quo los mercaderes, peaeeaeoe (QTebr my, tow by pag 18% n 98 (2) Fu my, en diebo lug yn 29IN plateros y otros negociantes fan a los novios pata las bodes, ley 2, tt 8, bb 10, Noo Reo — mi lado satisfacer lo prestado o Gado a Injos do fama 6 a meno 0s de odad sin pormso die sus padies 0 totores, mi tampoco lo prestado 0 ado & otras cualesqmera porsonas mayores 0 menores con el pacto da pagar cuando se casen o sucedan on alguna he- ‘encia 0 may ora7go o tengan mayor renta o hacienda, ley 17, fit 1,88 10, Nor Rec —m!a de oblgacion contrada por muyor casada ein heencia dol marido.o del ue7, leyes tf, 18,48, thy Ib,d Gt hb —o1 la de obligncion on quo bay mnloreses y falta el juramento de su smpotts que deben hacer el acreedor y el deudor, para evitar contratos usura- 1108, tey 22, ta dy Lb 40, Nov Rec (1) ‘Tambien eo roputa ejocutiso et tcstamento solamne pot 1a deuda , legedo, ideroomso, meyora , 0 prolegado de cosa ‘specifica , como quo es instrumente publica hecho ante escribano Peto lo quo se acostumbra es sacar Lesumonio do la clausala con citacion dol hetedoro , hacer quo este lo reconara judicialmeate, y proceder en su virtad contra ol oi It via qjeoutsva , no siendo necesario et reconocimiento cuando €l lestador ‘manda que se pued pedir eyecubva— mente ena logad o dba, Gu Fup» 27011» $ 7, x 72 Tine apareyada eyecucion fa confesion clara v ample hhecha con joramento por el deudor anto yuez compriente y- ercnbano, o anie alguacil o esciibeno solamente en virtad de mandata esciito del yaer, haguse antes 0 despues de la contestacion de la cansa, ley 7, at 3, ley, tat 45, Part 5, yleyestiyd, Gt 98, hd AL, Noo Rec Es clara Ia confesion , n0 s0l0 cuando ol dendot mani~ fiosta paladinamente que debe lo que so Je pado , emo tara ‘bien cuando dico que ere deber1o 0 que lo debe tobe poco nas o menos, ¥ a8 so despachara la ejeeucwon por toda la. cantded pedida, quedandolo slvo el derecho de yuolficar ‘2u tiempo lo que le conviniere sobre el menor importe de la deuda Ee simple Ia confesion cuando el dendor deciara hsa y ansmente que eia dabrndo en aquel acto y uo a plaza 23 ojo condicion lo que le pide su cobityganto SIs confesion evese Ta ealidad de condicion 0 do plazo , no producina ‘oyecucran hasta que este venciese 0 aquella se versficase,, Ye porque no puede pedso ta denda que no sea exigiblo fn el momento, ya porgue una confesion de esia clase os iadurddua y 00 puede aceplarse en una parte y desecharso on otra De la declaracion que hier el deudor confesando 0 né~ gindo, 80 da treslado al acteedot 0 ejocutante, para quo en sa vista pida lg ecucian o lo que lo convenga, y padxendo ‘este la ejecucicn por haber hecho aquel la confesion clara y ‘simple, 80 despacha el mandamionto por el joes para com= eler af deudor al page do la denda 6 proceder at embargo fle bienes, aunque el dendor al tieenpo de la canfesion haya ‘opuesta ls escepcion de aber ya hecho ol pago 0 de habu~ selo remlido 0 promelido no pedirselo e} acroedo*, puss ‘noo ade prueba de ninguna de estas escepciones basta despues en el termino legal, como se vera en el Junio cqeoutuo No tree apareyada eyocucion , segun #0 infire doo dicho — Ia confesion axttajudicial, eyes 8 y 7, at 15, Part 5 — ma, qu ee aco en poinmento preentdo ea yuo » ‘porquo falta en ella el requiito del juramento formal, a no pei que el deudor se rehfique bayo de el ante ol jaez 0 el ‘esersbano de sa orden — nt la cabificada en que el dendor eee (2) Pero entr. tos Mcievnos desgracind umente por Inicy de 30 ‘de ducsombre de 4235 ne detogtioD todvs Ive prohibitivas del mU- {uo ueurmio, y 161 no se Pequiere tal jaramentoen las exeritures de mutao —~ 900 — IN destruye 1a rnteneon de so adversamo pomendo alguna car ‘cunstancia que haco variar la naturaleza del hecho, como st confesando haber recibido la cantadad que 30 le prde dco al mismo tiempo que fa on pago de un crodilo quo toma & su favor — m ls fcta o presunta , quo es la que el derocho ‘estima hecha por no declatar el deudor o no declarar con— forme se debe — mi la obscura o dudoss que no recae sobie canbdad 0 cosa cierta y determinada (2) —a1 laconfesion segunda qoe eat on contradiceton con la primora — ni la ‘que hace el menor sin quo el curador intervenga en el yutae onto que debo procederla Vease Confesian on sus Gife~ rontes articulos El yaramonto decors o volantanio, que es el que una paile deflre 4 la otra , trae aparejeda eyecacion , porque os vonfesion verdadera y tiene fuerza de transaccion Y son fencia pasada en auiorvdad de cosa yurxada, pero no la tras el jaramento suplotono, ley 15, tt 44, Part 5 Vesse Tur amento decisor 0 ‘8° El vale, conocrmiento, carta y cualqoie: otto instra mento privado de obligacion , con fecka o sin ella, trae eje~ ‘cucion aperqjada cnando el deudor Je reconoco paladiaa— ‘mente con juramento ante el yuez,, alguscl o escribano comstonado por aquel,, yale haya escrito por st mismo, ya to hava Ermado solamente, ya no lo haya esciito m; firmado por no sabur 0 po poder, pero le haya mandado hacot & oto, ley 19, at 18, Part 5, y leyoo ty B, ht 38, ub i, Nos’ Ree ‘Hi reconoerauento del papel privado ae dunge solo a ta firma o ala eatteza de sn formacion, y no ala verdad de su contenido , y d8i para que so lenge por reconocido el papol,, basla que digh el deudor que la firma es suva 0 que croo igoe lo es, sin que suva de obsticolo ol alegat qua lo Grmo sin baberlo leido , y sin que sca necesario quo confiese os- presamente la denda, pues que osta 60 halla contonida en el Socamento Bs tan necocorioelteconocimento det deudor pata quo sea ejecutivo cl instrumento privado, que s1 aquel es contu~ maz.o rebelde no queriondo comparecer , o bien wiega la deuda y tambien su firma ola orden para estender el doc- mento, no basta Ia declaracion de los testigos que digan ha~ borle visto firmar o baberlo hecho o firmedo ellos de su ‘orden o a su 1uego y aseguron al mismo Wempo la ce: teza ‘de su contenido, m iamapoco ol colejo o comparacion de le— trae, nt aun la ‘claveula do que sea estumado como instru ‘mento publico sin necosidad do ser reconocido, pues todas eslas circunstancias 400 buenas para procedei 4 la condene~ ‘ion del deuilor en juicio ordinung, mes no para dospachar mandamiento do ej2cucvon, ol cual solo procads cuando los conoacumtentas wom reconoscidos por lat partes anta et yuez que manda escent , segun espresion de la $1 el deador en ab ee. del see eae del vale u otro papel privado opone la oscepeion de no habersele entragado Eliinvo quo 6010 pido, no puede despacharse el roenda- ‘icnto ejecutivo, a no ser en el (220 de qoo hubiere renun- lado espresamenie en cl musmg vale u otro papel separado dielia esceycioa , o de que la opusiore despues del acto dal Teconocmionto , ode qae hubiere deyado corror dos aiios desde que contrayo la on san pedis La restitactoa det volo o la coliega del dinero, ley 9, tit 1, Part b Voase Tub umenio prieado, nV ‘Mas 6 antes 0 despues de traseurtidos los dos afos pide el acreedor el reconoermiento del caerto,, y el deudor de- ‘Clara que Ia {uma es saya o que ol esctsto se estendio de sa ‘orden, pero niega la deuda wi obligacion esponiendo que ya costa satisfocha 0 que no la contrayo 0 qut ene cuentas pen~ eee 12) Doctainss do Febrero €on tos autores que cila CI bnreamo, Big 108, desde cfm 10211 150.0 46, dut dIN ientes uv otra cosa semejante , se despachara el manda mento eyecntrvo a pesor de las escepeiones ( no siendo la de Gineto 00 entregado, con respect a Ja evel ha de tonerso presents lo que 8 acaba de indicat), ya porque del he~ Bho de no haber rocogido cl vale 0 algun resguardo se co- nol satiGzo, ya po.que en el caso de cuentas no debe retaidarso lo lquido por lo siquido bien queloego po- ‘dra usai de su dcrecho v prohar sus eceeperones en el tér~ ‘ming Jegal del yoer0 cyecutivo oon a via oiduarsa, segum la paluraleza o calidad de aquellas ‘Para quo ea cjecutivo el insirumento privado, no bosta aque la parte contra quien se aduce le roconozca en la espre- sada forma , s1n0 que ademas es necesaiio que la canudad quo por el Se reclama sea ciorta y doterminada, do manera doe at no To fuere, no podra procedorse cyecutwvamonte hme que ae haga fa hquidacion y sea consontida por la patto que resulte dendora,, segun Ia apinion mas comon de los auto~ ves Blas a Ia deoda u obligacion en ol mstramonto conte- aida fose hquida on una parto o sliguida on otra , podra despacharse el mand>mento do ejecucion por aquella y suspenders por esia, ano ser que 1a parts liguida y la a= ‘qurda do fal suorio se hallon complicadas que por 1azon do Ja una queden ambas roducidas a le inccrtidumbre Los libros de astentos y las evontas que so hacen extraya~ ‘dcseimente por las partes 0 contadores por ollas nombn ados, no taen tampoco aparejada cyecucion sino en el caso do que so prueben 0 recouorvan en juicio o por anstiuwento Pubheo Cuando alguno solicita yudicialmente que le do ventas olto que tens esta obligncion y se sesile a com jplula , debe en efecto mandarlo el yuer que las modo, y para formetles o hqudaslas nombia cada parle un con- tador, y por dofecto do la que oo le nombrare Ye nom- dora el Juez , ol cual nombrara tambien terceto en caso do Aigcordia st la hobiere Los contadotes , previo jarsmento, Ihacen o arreglan las euent1s y las presentin al ner , qmen da traslado do cllns a las paries para que las vean v adicio~ nen dentro del terino que les sefala, con apercibrimiento de que pasado las aprobara y mandara cyecutat Si no las adicionan en dicho termumo los intotesades, las aprueba y ‘onfirma ol uez designando un breve plazo para que se 8a~ ‘unfaga el alcance, y no venficandaso ol pago, eo despacha el mandamento ejecutivo , no obstante cualquiera spelacion © eontradiceion que se snterponga ‘Mas si las cuentas 90 adicionan en ol \érmmo sedslado , 80 da bastado do las adi- ‘uones a Ta parte, se sigue un yoieio ordinsio, y ge decde ‘por el joez confimando o revocando las cuentas segun lo ventas Don sentence el yer» exalgers que ella sen, puedo mnleiponerse apclacion pero en lo que so con- ben es colodoce ota mayer parte fate coir o por el yoes , tracra Ia sentonria eyecucion spareyada y habrado ejecutarse a pesat de la apelacion,, dando el acreo- dor fisnzas nas y sbonadas do restitarr lo que por la Sentencie fisbiese tecibdo con los fitos y 1entas en caso de {ve faere revocada, segun lo dispuesto on la ley b y su no- a Gt 47, lb 1, Nov Bec , Cw Fup , 2° part , jute geeut $6 ‘9 Segun la ley 7, ut 5, hb 9,Nov Rec, « toda letra de cambio acoptada es eyecativa como instramento publica, ‘yen defecto de pago dol ecepanto debe pagatla ejecutira~ mente el quo la endoso a favor del tenedor de la letra, y on falta de este el quo la bubrese endosado antes , basta ol que Tn hava guado por su orden , sin que sobre aste panto so admtan dadas , opimones m contioversias, v el tonedor de la Totra tampoco tiene necesidad de hacer excuston, cusndo los primeros apepiantes bubreson hecho concuryo 0 cesion dg bienes, o so hallase woplicada y diel la page por ocur~ reneia dederechos u otro motivo , pues Pasta oat hificacron del uppedimento para recuinr pionta ¥ eecativemente lige que — 904 — IN ‘contra los demas obligados al pago » La lev 8 quo Li ubst- gue declara « qne para rope tir contra los endosantes y b- Inador bastara el protesto debrdamente formalizado y pre~ sentado por falta de pago del acoptanta,, que esta venclirion podra hacorla el portador o lenedor do la lotta moreanlil 0 Sudicralmeate covtra coalquers do tos anteriormente obh- {gados en ella, cual mes Jo convenga , segun lo proviene la odenanza de Bilbao, y que con aireglo a ello y 410 quo Proseriben los artieulos 90, $1 y32, cap 15 de la msma, se entiends y observe lo dispuesto cn 1a progmatica sancion 0 2 de yonio de 1783, » estoes., en la ley 7 que se ba co- puado — Por los tres citrdos articulos de la ordensuza de Bilbao se provione — que los tenedores de letras arudan en debido tempo a las personas sobre quienes faeten libra dos, y no pagandolas, 2 las scfialadas en falta de page~ mento, practicando esta dilgencia y avisando eu resulta (con el protesto s lo hubiere) al Ubrador 0 endosante , Goal mas le convenga, precisamente por el primer correo , 80 pena qua do Jo contranto seran de cargo de dichos tene- ores los riesgos de la cobrenza — que el header 0 on= dosantes a quienes se recorriero pot el tenedor con leiras y Protestos , deberan pagar su impotte con los cambios , re~ cambios o intereses, comsion y grstos, breve v sumarie— mente, y en defecto se les apremo por la via mas ejecuttva, ‘sin admitrles escepeion de no tener provision , de que allan con reconvencion , compensacion , nt otra slgima, mt ‘prelesto por legitumo que sea, pues todo ae les ha de reser- ‘vat, si lo alegaren , para otro juicio — y quo en caso de ‘Dagarso por cualquiera de los endosentes el umporte de ta lotta dcvuelta y protesiada, tenga el tal pagador el derecho do recurso a otto de los endostotes anteriores a el hasta el mismo hbrador, ¥ a cualquiera do ellos tn soludum y que quel contra quien 60 piciore pegue y sea apremaiado 2 ello, { lo musmo los demos, sata quo ol ultimo ondosante qaeds con solo el dovecho al librador © aceptante , procediendose ‘sumatia ¥ ejecutrvamente en onus y otros yuxc10s Hemos cataciado cam a le letra estas disposiciones de nvestras leyes , para evitar la mevoelited,, confasion 0 in- sulicioncia con que las vemos presentadas en algunas obres de derecho quo tenemos a la vista Tambien esde advertr, quo algunos eserstoros dan fuerza qjecutiva a las letras de ‘cambio aveptedas v no seconocsdas (esto es, aunque no es— ‘tea reconocidas) no solo contia el aceptante sino tambien ‘contra los endosantes, al paso que clvos no se ia dan ‘aun contra el aceptanto sino en caso de haber sido recono. das_Ambas opimones nos par even falsas 0 a lo maonos inea~ acta Las letras de cambio no pueden ejocutaise contia cl Inbsador o el endosante demandado, sin que estos hagan yadi~ ‘calmento ol 1econocimento de su firraa mas con iespecto al aceptanie que no habiere opueslo tacha de falsedad a su aceplacioa al tiempo de protestarse la lett a por falta de pa {g0, no es necesario el reconouimmienta yudieral de Ya firma pata procederse contra el a la ejecucion, y st en efecto lo docide el art Bab del codigo de comercio Ts disposiciones legales de que hemos hecho mencion deben entenderso sin peryuteio de lo dispnesto on 61 codigo de comercio respect de fos asuntos mercantiles y do les personas de los comerciantes Vease Letsa de cosbio ‘Agat sin embargo ha de tenerse presente el articulo 24, qoo dice a «No siendo comerciantes los hibradores 0 aceptantes de las lett as de cambio, so consideraian ostas en cuanto a los que no tengan aquolla cualidad simples poge- 4es, sobre cuy0s ofectas seran yurgados par las leyes comu~ 10g en Jos tribunales do sn fiero respectiso , sin perjoicio del dorecho de los tenedores a origi ¢l mporto de estas lo- tas , conforme a las roglas de la jurspeadencia mercantl , do coslquieta comerciante que hays salervensdo en ollas ‘Porn g dichas personas no cometciantes hubseren hbrado.oin eceplado 1.5 letras pot Consocuencia de ona operacion mer~ ‘canlul, probando el tenedor «sta circonstancia , quedaron aujetas ¢0 cuanto a le responsabilidad contraida en ellas a Jas leyes y yuriatherion del comersio El endow, sea 0 00 ‘comerezante el yue lo ponga, praduco garantia dct valor dela otra endosade, salva la teserva do eu 1v010 Lespestivo a los ‘endosentes que no sean comerciantes » Es por ultimo do advert, que toda letra do cambio, I= Ibranaa 41a orden, pagare 0 carta orden de cieiito por ean ‘tudad fa , ha de estar eslendida en el papel sellado quo 60 hha establecido al efecto, pcs de Jo contierio sera ilegal y no tendra fuerza sleuna, a1 no es purgada de sa vicio , ‘amendo a ella otra del selio coxresponiente, y sereditando haber satisfecho la molta impuesta pot Ta loy, quo debe set 3gat) al tres por cienlo de la caoudad hbrada, poro quo munca puede pasar de ties mil reales, ley de 96 de mayo de 4836 Yeas Papel teliclo para lor documentos de giro 40 Las cédulas , provisiones, privilegios y rescriptos del Toy traea aparejada ejerucion,, con tal que no 59 opongan al derecho divino, al natural o al posilavo, m cedan en per= qulcio de tervero 6 del publico, nt hayan ida obtemidas con ‘el vicio de obrepcion o subiepoton, leyer 28 y ny hasta lo BB ancl , wt 18, Parl 3, y leyes delat bb B, Noo Rec ‘Voase Ley, Piveilegio y Reser plo 44 Les hbtanzas quo so despachan con autoridad yudscral, para haver pago al acreedar del dinero deposttado, traca aparcjada eyecncion por la misma razon que le traen 10s Rbvamentos de los contadores mayores y otros yefes de la ‘hacienda publica contra los rocaudadores, toso1ei0s, efrcn- adores y sus fiadores , cogun las loyos tis del tt 7, v7, 8 9 y Adel ut 46, lb 9 dela Recopilacion quo so han ou- primidoen la Novuumoa, yen efecto, {oda peisona quotiens en eu poder un dincio woh 3 cosa que nole pustenszca, debs apresaraise a bace! su entrega a quien se te mandate hacet por la competente autoridad, pudiendo competotsele por 1a Jia qeouhva, Carlesal, tt 8, dup G,n 2 = Vease Jusero gectsno ANSTRUMSNTO ciccunivo cx EL commacio En los negocios y obligaciones meresniiles tienen fuerza cjecutiva, segun la ley de onjarciamiento de 2% do julso do 1880 — 4° La gentencie jadioral ojecutoniada qno condena ala on- ‘regs de algunos efacias de comercio, 0 al pago de cantidad determinada — % la esciitora publica onginal 0 de pui- ‘mesa saa, y los copras estraidas posterioi mente dol registro fen mirtud de deereio judicul y con citacion del deudor | — Ble gontencra arbitra qua sa revocable con atreglo a Jos términos del compromso — 4° la confosion judi del deodor — 8* las fotsas do camby © pagares de comercio on los tat minos quo disponen los at ‘nenlos $43, BAA y B66 del codigo ( vease Leta. de cambio) — 6° las polias originales de contatos celebrados con 12~ ‘torvencion de corredor publica, que esten firmades por loa contatantes y por el mismo coriedor que inieis1no en. cl ‘conti ato — 7° las facturas,, cuentas comen'es y liquida— ‘iones aprobadas por el deudor, procodiundo el teconoei~ mento judicial quo oste haga de eu firma — 8° las con- ‘tratas privadas susctita» por los interosadas contratantes , ¥ ‘reconoeidag en yarc10 como legitimas y ciertas Ar! 306. El procedumisato ejecotivo no puods recaot sino sobre canbdad numcraria,, delermnada y liquida, art 507 Sidel futolo de la ejocucon resoltare donda de canuded iquida ¥ ‘ota que faeso indotormmada e iliquida , so procedera ejecu- ‘trv mente por la hquida, reservando la ecpoticion de lo thi- quido para. otro yorc10, avi 508 Cuando la deuda consista cen efectos de coinercio , 80 hquidasa su equivaloncia en nu- ‘metario por Jos precios del mercado de la plaza, segun ce:~ {nlieacion do los sindicos del colegio de vorredore, 110 bu- Dierecnella o nohabtendo colegio, pot la dedos cot edores — 902 - IN nombrades de oflerc, quodando a salvo su detecho al deudor para pedi Ia reduceion # hubsere caccso, mediante sit Prueba en el terming del enem gado, ar 509 Reconocrendo el doador la firma puesta en la letra, lbranza, pegare 0 ‘eontrata en que constesu obligarion o tesponsahilidad , ten- dia lagat lacjecocron, avn onando nieguela deuda ar!” 810 Lay obligariones mercaniiles contiaidas en parses estran— {eros no seran ejccutivas en ol tet ilo1i9 espatiol sino con ar- Teglo a las disposiciones del codigo de colmercio y de esta Tey de emmeciamento, art St = Veae Juicio ereeulivo TREULTO La ofonsa que se heen a otro provocandole © ariitandole coa pilabras oaccinnes Veoso Injwras—* }INSULTO A cevrineta El quo atacare a cualquiera soldado gue estuviese de continela, sea corarma blanca, 0 ‘apantando con arma do fuogo , 0 golpe de piedra , de palo, ‘ode manos, seta condenado a muerte, y s fucco patsano, ‘sera yuzgado por el conseyo de guerra de la plaza con inhi- Dicion del tabvnal aquo compola Order del gere , art Gl, tt 10, brat 6 SPENSULTO 4 wucenrs prvevas El quo con srreverencia ‘y dehiberacion conocida de despreoio, ajare de obra las &a~ grades imigenes, ornamentos o cualquiera de las obras de- dicadas al divino alto , seta ahorcado Orden del gere , ME A, ut 40, tat 8 PINSULTO A sAccanores Zl que maluataro de obra ‘con arma de focgo, blanca, pelo, pedrada, o golpes de mano 1 los sacerdotes , religroson , 0 cualesquiera minsstios de Dios ‘que bubieren recihido ordenes. sagiadas, hallandose estos on ol trajo plopro de sn estado, eufrua la pena do cortarle Je mano dexecha , y st resultase muerte 0 moulacon de ‘miembro sera ahorcado , pero sien otto cualquiera modo menos grave les faltase al respeto , sofrud el culpado el cas- ‘ago corporal de quo segun las carcunstancres fuere digno, bien entendido que uro v otro ha de venficarse que fae vo- Jnniano impolso det maltalnle, pues sesie 10 gooutare Por defensa natu al, o estando en faccion por ta del puesto ‘que ocupa, 0 por violencia quo so lo haga contra la obser vancia de ins ordenes que tenga, no debe consderarse acteedar ala penn sodialada Orden det gure , ait B, at 10, that 8° FINSULTO 2 rvcanrs sianavos El quo escalare 6 entiaro forltivamento o con violencia en rglesia » convento , monasterio, u ol:o lngat saarado,, para robat obacer cual ‘quieia eslorsion o dosaato, sera castigado con pena de muerte 0 corporal segun las cireunstancias del caso Ordew del gere ,art 6, tit 10, bat 8° FINSULTO a sorrioers Todos los sargentos, cabos y eoldados quo maltrataren do obra acualquier oficial de ms ihopas, o que los insultaien o amenazaron, poniendo mano a caalquier arma ofenstva, de cualquiera moo quo pueda sor, y aun cuando lo ejecatazen pot baber sido caatigades o maitratados por dichos oftcitles, seran castigados con la pena de coristles Ia mano, y consiguientemente con la fovea ‘Todo cabo y soldado quo maltratare de obra al sargento de su compadia, oque hiciere la acuion de echat la mano a las armas pata ofenderle, aunque lo ojecute pot haber sido castigado por el dicho satgento, sera de muerte ‘Voase sobte esta meteriala.Qr leit del gers , a9 18 16, 47, 48,19, 90, 21, 95 9 48, 11 10, tat 8,3 etart 7,441 10, tat PINSULTO 4 eATRouiss Castigasecon las mismas pena ‘que ol insolto a continela Ri ord de Bde agostode 1771 Se repota por califcada resistencia a la yosticia mublat, y 8 por consigutente de los esceptuados, ol 100 pierde su fiero Y las causas se deben format v sustauetat por ol yu7gado del gobernedor de Ie plava en que fucse rnaullada ia patralla Riv ords de 10 dewtn el de 178A y 28 de novacambr « de 4790IN TO Dx! SOLDADO A CUALOUIERAPTRSOWA BSTANDO pe raccioy El soidado quo estando de guarncion, a la orden oempleado en cualquser acto del servicio, oltrayaro de palabra ohiciere ademan de ofendet de obra, sin causa in moto, # 0lf0 0 quien no este subordinado, ‘sera cash gado corportimente sobre el msno hecho, y si estuviese de Sentinel, se le hera mudar para que sufia la pena que cor= rosponde Orden del qere , art BO, Bt 10, hat 8° ‘FINSULTO A OTRO EN PRESENCIA DF TROPA El sokiado «que hallanciose 00 el campo, de guarnicion, caartel, mar~ cha, o cualquiera otco paraje o establecimento que tengan {as topas, pusiere mano alas armas para ofender otro en. presonou de 4a guardia, centro del cusrial, 0 delante do tun ouerpo de tropa armado, de modo que pueda consionar ‘un desorden en ella, o allerat la quietad publica, sufmira la pena decortatle la mano Orden detgne art Bl, tit 10, frat # INTENGION La determmacion de la voluntad en orden ‘algun Ga ol espirita con que so bace algona cosa, 0 el ‘objeto que uno se propone en sus acciones o palabras En Jos leyes ge ha de mirar mas bion a la intoncion del logs Jadot que a ta sigmfcecion astada do tos terrmnos que ha empleado Saire leges, non est verba era um teneie, sed vim acpotestatem, ley 7,1 de leg Bn las convonciones se debe andagar cal ba exdo la intencion comun doles contrayentes antes que Byuse escrapolosamonte en el sentido bteral de Jas palabras Jn convertionibus cont ahentam voluntaten potturquam ve: ba spectar: placutt, ley 919,D devcrd sug En las ullumas voluntades siempre bia do c\amsnaise la mn~ toncion del testador pata soguirla con exactitad dandole la snterpretacion mas lata y favorable qno sea posible In ter tatu plensus voluntates teslantium taterpretamur, oy 13, D deseq yur En materia crainol so ba de considera la antencion mas bien quo el hecho, porque sim intencion no hay crmmalided — el que no ha temdo sntencion de hacer mal, no os culpable de delito , y ol dafo que ha causado no ‘puede pasar sino por un cuss dehto mas en todo hecho aheilo, en toda mfreccion ibe de la ley, ae upoue anten— uon , © sen voluntad y malicia, mientisa que no se pruebo ‘uo resulte clarameste lo contierio La iniencion es la quo dstormins ol gonoro acl dito que von ba cameido, “da ‘aqui es que el que separa la fruta de los arboles de sn ve~ ino con el fia da aptovechatso de ella, os culpable de ‘borio en Yee de que st la desttaye solo’ con el objeto do ‘hace, mel, sin queicr lomar pata si ningun provecho , no ‘8 teaponsable sino del davioque hubiere caussdo Vohintas et proposiium maleficia distinynunt Mas aunque se hava de alender principalmenia a la mtencioa antes quo al hecho, no PO! o%0 ce quiete decir que la intencion por st sole es de castigo, ana caando no ae manifioste por acios ester: pido por ta ey, no que por regia general no pasta r dehito sino donde hay un bocho cimoinal y una inten von culpable reconocida Veaso Ine petaciom Delo, Ar- repentumento y Tentabes INTENCION Fandst o tener fundada intoncion contra alguno , es astsin 0 favorecer a uno ol derecho comon para ‘qerea' ‘alguna faculiad , 0 conisnuar en alguna eostombro, ie years de cualquer deecho sm neceudadl do pro a INTENDENTE El agente inmedato del minssienio de ‘hacienda , 0 608 el preoet yefo y duector de los rainas per= tenecisnies a hacienda publica en cada uva de las provin— ‘5 en que esla dividida fa monarquia Los mmtendeates tontn on Io anhguo atribuctones mos ‘stoners que en et dia ellos fueron croados por Fehpe V. tun el Gin de cestte a an antiguo espleada: el gobierco eonomico, le admmumistracion do justicua v la causa poblica , ‘confundido todo por los aevntecsmuontos de Is. guutva, ¥ aa — 903 — IN sogun Ia ordenanza do 1718, reformada despues por 1a do 41749, y otras ordenes posteriores , no solo tenian a Su cat 20, ‘com todavia tenon ahora , ol cuidado de la exacts recau— dacion @ 1nversion de Jas contiibuciones , rentas , derechos ‘y cualesquiera caudales dol erario, con juniediccion conlon- ‘toon en caasss de contrabando y ‘fraude y on las ervles y rimntes de los empleados de Eacinda fue, procolen da sas empleos w oficias 0 por conseenencia Ue ellos, sino que (ambien era de wu iscumbencia entender en los ‘comanes de justicin y polio, a cuyo efocto estaban revos- ludos dol caracter de corrogadores, y adomes debian cundar de la meyor admunustracion de los propios y arbitrias de los puehlos, velar sobro la ejecucion do 135 distnibuciones do ‘tennas conceples, hacer por medio do la contadania y cir~ ‘ealar alos pueblos ol ropartumento de quintos para el reem= plazo del ejetcito. promover el aumento da la poblacion , y fomentat Ia agnultora , las fabricas Ls artes, et comerexo 4 gonadena ‘Mas po fn los cox reguneais 6 separaron je las intendoncias , y con cl establecimento del miaisteno- dela gobet nacion y de los gohernos politicos v dsputaciones Provincisles, no quedan alos mntendentes mas facultades que les meramenio relauvas aly hacienda publica que ya se han indicado (1) _Vease Jur ssduccion de hacaenda }INTENDENTE ps aixras El jefe snporot de todos tos ramos de la Hactenda public en cada provincia con de- pondenom directa del suneor.0 del ramo Sobie sus atrnbaciones y demas rolatvo a estos fonmo- ratios pueden verse las rs o1ds de 15 do agosto de 14 y Ih de mario do 186, y la real instruc do 25 do mayo do 480 , 0 el Suplemento al Diccionario de Escriche INTENTAR Inshtum, proponer o deducir ef actor sa, ‘accion en }mcio ENTERDICCION La suspension do oficio , 0 la probi— bcion que se baco a uso de contmna en el ceicicio de su ‘ompleo, caigo, profesion o minwteno Puodo ser espresa 0 tacita ia esprcsa , que tambten se lama judicral , e3 la quo ‘se pronuncia medhante sentencia do condenacion, y Ia tacila, «que asimsmo puede Mlam.nse legal, es la quo proviene de la anfamia en que uno incurta por alguno de aqucllos.crumenes aque sndacen perv acion de hontas y digmdades Us.vo2 poco. ugada en al foro en esto sentido , siendo mas comunes log de ‘suspension o privacion de oficie segun los casos INTERDICGION Ei estado de una persona a quien so tha declarado wneapez de los actos de Ia vida evil pox causa de mentecster , Gemencia o prodigalidad, privandola en so eonsocaeneia del manejo y administacion de sus brenes y negocios para cayo curdado se le nombra un curador sojeto «4 Las msmas reglas y obligaciones que lay tutores 0 cuta— ores de lee menores. Yease Pi o1g0 INTERDICCION ps cownacio La prombicion que hace 1 rey de toda negoriacion de morcaderias, o & 1o menos de Jas mercadcitas de cterta clave , con los enemigos del Rsta~ do La inlerdicoion da comercto vuole bacerse al mismo tiempo que la declaracion de guerra, y por lo regular no se Jevanta sino con la dorlaracion de pax Mientras subsste 1a ines ta mane qe se conduce 4 pais énem— go esde contiabando y ‘Por consiguiente sujeta a con— fiscacion , del mismo modo que loa cartugyes, caballeries y embaicaciones que se emplean en su trasporte Vease Fle~ tamento, art 76 ENTERDICCION pr rorco ¥ acct Asi sé amaba an~ tusuamente entire los Romanos,el desterro, a cuya pena (H Gann quincte formoarse mayor adea de las atvibuciones do ‘elon fancion irisey puede ver 11 Rat Ordinansa de Inlendentes — Vee tammen el decrolo de 42a mayo de 1821, y nose e2- Tihew por algunos como cotiavigint. « inzuéata La ley yuo em 20 de cnuro dul tho 4837 concedio el uso do facultades econo~ ameo-co elivas 1 favor det erario publicaIN sucedio despues la deportacion exilim, hoc est, aquee eb gars tsierdico Ningun cindadano romano podia perder ‘gus derechos de ciudadania sino por su yoluntad , y asi na~ Gio podia sot echado del tersitorio de la ropublica por sen tencia de yuez, pero cuando alguno se hacia indigao por ‘sus dobtos de morar entie sus conciudadanos , se le prohi~ ‘hua el uao dol fuego y del agua, y no pudiendo ya sostener Jn vida sin eatos dos elementos quedaba constiturdo-an la ne- cesidad do algjerse de su patria v de imponerse asi la pena Ge deatiorro ANTERDICTO (1) La accion que uno tone pata rocla— ‘mar en yurcio sunmasi0 la posesion actual o momentanea quo Te corresponde sobre alguna casa Decimos actuat 0 suomen- tdanea,, ¥ no de hecho como dicen algunos, porque la inten~ ‘evon del que por medio dol snicr dicto reclame le posesion no 26 dirjgo a la posesion do hecho, o sea a la simple tenencia de la casa, suo a la posesion do derecho, osto 68, « la po~ sesion que cree que por deicho tiene ole pertencis So dira tal ver quo on of interdicio solo se veolila el hecho de Je poseston convenimos.en ello es verdad quo solo se +en~ lula el hecho de Ia posesion , esto es, quien la ene 0 debe toner la en el acto, pero hay mucha diferoncia entre el he- ‘tho ce ln posesion y la povesion de hecho el hecho de Ia postion puede ceotry we aponene ag que resto sobse ja posasson legal, y la posesion de hecho no es de suyo mas que waa mai toneacia,, de la eval aqat no 68 trata T La denomnecion de ster dicto 80 he tomado de los Romanos, eniro los cuales antguamente no significaba esta ‘palabra sino el decreto que bajo cierta formula pronuocaba ‘el pretor mandando quo tuviese soterinamente la posesion ‘uno de los litgantes para evilar 0 cotlar desavenencias y riliay hasta que £0 ya7gase con mas conocimento sobre la ‘euestion de propodad y aan sobro Ja de mejor detecho a la de manera que intetdioto no ora mas que tuna sentencta, 0 pot mejor decir, una providencia roterina, seu~ fentia interim dicta Sustiusano, sin embargo , dice que se Toma esi quia ttc duos dicsius’, v otros muchos aseguran jprovicno del verbo latino unter dicere, que sigaifica pro Inbar o vedas, ya porque los primeros interdictos fueron Probibitories, ya porque todos ellos si bien se snalzen , ontienen probibicion tacita oespresa Diose despues el nie ‘mo nombre a lodas las acciones esiraordinanas que tonan por puncipal objeto terminai gunatamente las cuestones Dosesorias, desgnandose la demanda con la misma deno- ammacion que 1a providencia 0 deeision que se solicita ba, y finelmonto, so apli.o tambion por estonsion la apela ‘e1on do mnterdictos a ciertas demandas que recaian sobre la propiedad mesma, pero que teman con cotta diferencia el Tmusino curso quo ias acciones posesotias Nuestra yorwspiu~ encia adoply los mntordietos , especialmente en su segaada acepuon, por lt necesidad que hay tambien entie nosotros, ‘eome la habia entio los Romanos, de hacet uso de remedies reves para fiat desde luego la persona det poseedor y evi~ tar Tos. distutbies que prodacua la inchnacion que uenen Jos hombres de haceiso yusticia por 61 mismos en matenia> ddo posesion por tezon de las vonlajas quo esta lleva consigo ‘on Tos hiigios sobre propiedad IT Puede hugarso pues sobre Ia posesion en ya100 aura 110 0 en yuic10 pln 40 se hhiga en jure1o wna 0, cuando 40 t1ata solo dla posesion actual o momentanca , cAl0 £8 5 de la posesion que uno tiene o dcbe tener en ol acto @ mo- 11 mento, uo por cierto de la posesion natural o de hecho, cual 8 la del ariondatanio, coload o comodatario, sino de La casit (Ode der eeho, cual ¢s lo del que posoe ta cosa cop justo titulo, como advierte Heinccoio, ¥ 66 ga en jucio plato, (Uy Inturdielo ssymfeando lambun consume ecksnstier Veaso Eutreducho — 94 — IN cuando se dispata sobre la posesion permanente y perpetur ‘que uno trene 0 debe tener on vittad dela ley, aunque en cl ‘acto no la tenga Amboe juicios 60 dicen juice posecorios {¥ las acciones que en ambos s0 eyercen se laman tambiet acciones poseso.ras, con la diferencia de que Ia accion que se deduce en oi plenario no tiene nombre particular, ' is.que se propone en el ,umaio es la que se denomina 1n— feidieto, eayo nombre se da tambien al ymevo musmo Pero el jme1o sumarwo go suslancia brevemonte sin 138 soleran- Gades del ordinano , no admuicndoss apelacion de la sen tencia o providenoia sino a lo mas en of electo devolutivo , el yucio plenario se eustancia por el melodo y terminos Gel yuo ordimatio Fa el plenario se procede coa pleno eo- nocimiento de causa ¥ se tequiete por lo tanto una prucba complcia de la posesion y de sus calidades, al paso que en el suman basla una yustihcacion semplona En el plenario ‘se confiors 0 doclara Ie posesion dafinitivamente , ¥ oa cl somauio solo mnlerinamente sia peryuicio del que tenga mc~ jorderecho Ast esque despues do a decision del mlerdicto, ‘0 sea dcspues de la termmacion del sumano, puede entrar. ‘en ol plenario sobro la posesion o la propiedad TIL El interdicto puede tener por objeto adquim ée pronto wna posesion en que todavia no hemos entrado, "pero ‘4 que tenemos un derecho endente o manifesto, 0 bien ‘conse var woa posesion que yo difrutamos , pero que otro trata do quitainos legal 0 alegalmento, 0 por fin recobra luna posesion que tonames y de que fuimos despojados , ‘sea violentamente por olv0, sea injustamente por el juex sin haber sido uitados ni oidos Fa el primer cago se lama m- tordieto de adquirir, en el segundo de retoner, en el tor— cero ae recobrar lu’ posesion lus tnlerdicta aunt adyour— ccnda, alia retinenda, alia » eouper anda possessions ‘Tambien se dividen los interdictos pot los autores , con arteglo al derecho romano, en probibrtorios , resutolorios y extibiioriog, y esta es por cierto la division mas general , ues que no solo contiene los snlerdiclos que miran al wale tes parttealar, enales son los de adquint, conservar 0 roc0- brat Ja posetion y algunos otros , sino que abraza tambion Jos relativos al inieres publivo y 4 las cosas quo se hallan fuera del comercio de los hombies Drvidence por ulumo los imterdictos en amples y dobles So dicen simple aquellos on que tun higante es precisamenic aotor y oto 1¢0 , cuales son todas los restitutorios y los ‘exhibitonos, y #6 flaman dobies aquellos en que cada uno de lor k:ugantes puedo ser indistuntamonte actot y reo, cua~ les son algunos de los piobibtlorios cuando es dudasa la po- seston, puss cualquiera de los snteresados pucde entonces niablar eu demanda, y el que se antiipe sera tentdo por actor ‘La primera dtvision , sega dicen algunos comentadotos , 0 toma del fin de hoe rnterdictos, la segunda de su fo.ma , Yy la terceia do las personas de los lugentes mes segun ‘otros , la primera no roliere al estado dal que so sirve de! inter dicto , y 1a segunda al fin w obyelo del ja1c10 TV El mlerdicto de adquisn ta poscnon es,comoyase ha andicado , el que nos cowpete para pedit una posesion en gue todavia no hemos entrado , pero a que tenemos un de— echo evidente Dos son fos casos mas frocasntes en que s/ ‘usa de este interdicto — V1 primero os cuando los liyos 0 ‘Panentas mas provimos de un difanto, quo tienen derecho ‘a heredarle por testamento o ab intestalo, acuden al juer 1a que los ponga en posesion patifica do los bienes bere~ itanis Informado el juez de la verdad por los titulos que sole presentaren o la jushiicacion que se hiciere por los in teresados,, dabo accede desde lnego a su peticion sin per- yuieta de tercero do mojo: derecho, hebiendo do reputarst, ‘como tnlrusas, ¥ de ptader el dorecho que tusseren a dichos ones ¥ st no Ic tuvicren sa esumacion, las te1.ctas petso-Lig nas qoo sin intotvencion do la notoridad judhexal go hubre- sen apoderado 0.0 apoderaren de ellos, ley, tut 5, tb 1, Noo Ree — El segundo caso es cuando uno presenta un testementa hecho en depida forma que no esta raido ni can- celaclo nt tiene otro visio visible en patte eustancial, pi- diendo que sc le ponga en posesion de Jos bienes heredila~ ‘0s quo en el so le dejan El jaer en su visia debe mandat ‘quese lede Ia posesion que soliata , sin que pueda smpe~ dirlo le oposicion que algano hiciere hoyo pretesto de filee~ dad del testamento o de impostbildad do haberlo becho et ‘quo aparece teslador, a no ser que el opositor se ofverca a plobar inmedvatamente su aserio , pues en este caro he de ‘or y admitir el yuez las 1azoves y pruebes do los dos pro- tenchentes y entrogat la herencia al quo muostre mejor de- recho , ley 275, Gt 44, Part 6 Veaso Merencis ‘V El anierdicto de conse vas 1a posesian es fa accion que tuono por objeto retener © conser var la posesion ea que va estamos, pero que olto pretends quitarnos por medioa vi0- Tentos 0 logales Compete este 1aterdicto no solo al que tien Ya poseqon eww) y naturel sino tambien al que tien vumcamente la crv, pero no al meio detentador , eslo 6, ol que posce a cosa en nombre de otro, como el arrendalanio, inquilioo, colono, depositario y comodatanio, ‘quienes pueden coando mas implocar el ofe20 del yuoz con tra los pertmbadores de su dotentacion Usaso de osto m— terdicio curndo ¢1 poseedor es inqmetado pot otro on su Drsegon, y euande dos que quoten iar sobre i propie= jad do una cosa prevenden ambos hallarse posevendo — 1 eslando tn pues en posesion de una cosa ,*xen0 algano a anquietarie impidiyndote gu thre u30 0 intontando despo— erle de ella, puodes acudhr al juer para quo te ampae en Ja potesion, ofrecienda una informacion somana sobre ol ‘hecho de esiar possyendo y sobre la circunstancia do por turbarte ta contrario, y pidiendo en congecurncis quo ol ues te declare poseedor y mande al reo quo no te molesto ‘en To sucesiva y quo to salisfaga los perjuicios que te hu= Duere cansado todo lo coal debe efectnamente ordenat ol her # este tenor — Cuando queriendo dos lnigar sobre la ‘propredad de una cosa protenden ambos hallarso poseyen~ ‘do, debe cada uno de los litigantes , antes de entablar el Juicto petitorio, alegar v yustilcsr los hecbos que acreditan 30 poresion actual, y en vista de Ia yustiracion que cada cual knciore, declara el juez. pen sentencia interlocutona a ‘quion corresponde le posesion intenna sin perjmao de las artes en posesion y propiedad , de modo que no obstante ala sentancie puedo verse despuos, como on los domes ca +08, no solo el plesto de propiedad sino el de pososion plo- ‘Talla Gomez, en la ley 8 de Toro, n 168 y 81g ‘VI El anterdicto de secobr ay Ia posenon es la accton que 108 cor-esponde pare roclamar la pososion de une cosa mue~ ble 0 raz, de quo 80 nos ha despojado par otro , 0 por cl 4yoor sin baber sido catados mi ordos El agray ado presenta ‘Un pedimento en que ofrees *nformacion asi de hallarse po= sovendo como de haber sido despoyado, y solicita en conse— ‘cuencia ge le restluya a la poseston, y 9e condene a la parle contraria en lus coslas , daiios y peryuicios yen las demas fpenas de derecho Eijuez en efecto, en vista de ta usbifica- ‘cion de ambos estremos , repono el despojado oa 8a. poso- sion , y el despoyanle pierde por su violencia u asadia oual~ cquies derecho queen ta casa taviere , y no teméndale debe ‘Pagat al despojado tanto como vahiere la cosa tomada.ade~ Tats do la restitucton de ella con todos Tos frutos y blida- des que hubese poreibndo y a estimecion de los detrnen ‘os que ta misma hubwse expertmentado, ley 10, ut 10, Pat 7, 5 leyesty%, tt Bb, hb 44, Noo Ree Vesso Des spoyo ‘VIL Aunque es regla general que sin hacer constar que eha intontado el medio de la couciliacion y qoo esta mol a — 908 — IN tenido efecto, no puede catablame en juiero mingua deman~ da civil m ayecativa sobte negocio susceptible de set com- plelamente lerminado por avenencia de las partes , n0 es hocesanio sin embargo que preceda el yurcio de coneiha- ion al uso de eaalquiore de los intordicios de que hemo> hablado, pues que.¢sian esceptuades do Ia regia los mntor- dictos posesorios, ch # 24 det? egr de 96 de settembre de 1855, En mnguno de estos inter dictos es necesarva la audiencia do Ia partecontraria , vast 65 que todos cllossoadmuten v doter- minan sin lamar mt alar @ nadie , ¥ sin que nadie pueda ampedirio contra la voluotad del que usa de este medio, nt aun provoeande el juno plenaiio de ‘0 propiedad ol cual no tiene Logar hasta despuos de 1a decision del in- lordicto , « mo ser por convemo 0 aqureseencia de todos los ntetesados No es decir pot esto que durante el iierdicly se mioga Ta nuiencia a Ia parte contratia 6! so presentarc n tiempo oportuno, espeeis!mento en ol interdielo de adqur- uit y en el do rotoner, so lo admute ou roclamacion y In jua- luficacion de Ja calidad on quo le funda, y en vista do los documentos presentados o mforinactones heches por una + ‘otra patte, s6 declara o mantiene Ia posesion a 1a quo apa~ rece fener major derecho a ella , sogun mas arriba so he manifestado Mas mientras el yarcio conseve 1a naturaleza do sumauio, sea que 26 presenle o no la parte contrara, no seta necesino intentar ol medio de avenoocia , poro en ol ‘28:0 de que pot ahandono ospoataneo 0 por tetminacion del rnterdieto se procedicte al jatcio pleaario de posesion 0 de propiedad, no podia darse curso a la demanda propuesta fin quo s0 haga consar prumcio que se ba xnlestado la con- ahiacion 5 quo esta no ba tonido ciecto ‘VII Bo" los ator dicios do conser var y recuporar la po- sion, ¥ aan en lov urcios plenarios que se suseitaren sobre el mismo osunto , eualesqmeta que sean las cosas v 146 per= sonas, debe entender ol yoez lotrado do primera instanoia Gcl parudo , cor derogacion do todo fuera «Toda persona (Give ol ari at del regl de 26 de souembre de 1838) que en evalquiera provincia do la monatqura fuere despoyada o perturbeda en la pososion de alguna cosa profana 0 sspint- {nal, se0 lego, eclostastico © multar el despojante 0 pertai~ ador, podra acudn al joez letiado de primera mstancia de partido o distrlo para que Ta testitoya y amparey dicho ex conacera de estos 1oeunsos por medio del yo. suma- risimo que corresponda, y aun porel plenano de posesion 1 las partes lo promorieron con las apelaciones a la AU- doncia respeetiva, reser vandose el jaicio de propiedad a los yueces comapelentes , siempre que se trate de cosa 0 de ‘petsona que goce de fuero privilogiado » En estos jaiowos de despojo y manulencion se irala puramente de un hecho, del hecho de la poseston, y de cuestiones motivadas por hechos que poeden comproméler ol orden social y quo la potestad real tiene intores en calihear y decade, y 00 entraio por to tanto que la ley atribuva su conocimteato los juece> quc qyercen 1a veal yunsdiccion ordinaria, cuslesquiera que sea las personas y las conte, potquria antondad real como protec- tora dd orden publicoy delosintero~es de todos los individuoy del Estado debe impedir quo se despoye o perturbe aan au- @adano por medios ilegiamos en 1a posesion do un objeto cualquiera Mas como no puede decima otio tanto do Ls evestiones que ocarran sobre la adquisicion do una pose- sion que todavia no tenemos, de ali os que Ta disposic on del cilado aruculo no a eetiende al intetdicto de adquirn 1a posesion, en el cusl no se trata precissmento di. caliGvat tun hecho puro y ausledo mt do repiumir infraveiones do le 0 atentados contra el orden , sino de examiaar ios ttulox que producen los intoresados y el derecho qua raspectiva- ‘monte les asiste TK En los mterdielos 0 ywo10s sumatraimos de posesion eg siempre eyecativa Ja sentencia del yuor do primera ins~ ieIN ‘ancas, sn ombaxgo de apelacion, Ta evel no ve aamte sino solo en el efecto devolutivo < tuterpuesta v admitida, dbo hacer el jer que a eleceion dl apclanle, 0 +0 vemutan Tos autos a la \udincia on compula 2 coola de esta, 0 60 agaardo para renmtilo. onginales a que sea plenamente ‘eyecatada ¢ cha contencia , extandoso stempre y omplazan- doso previamente a los interesados pata que acudan 2 usar de su derecho ante el tribunal superior , art 49 del regla- inento de % de se trent de183a Ales ta disposicion de este articolo en cuanto a que 88 admila la apelacton solo en et ofecto devolatavo , ¥ & saque Ta ecmpulsa de 1os autos, 0 Be ‘aguarde para romtar los originales a quo la sentencia sa plenamento ejecutada , no puede tenor lngor sino cuando ta ‘Sentencia hay? sido fasorablo al actor, esto es, cuando por lla se hays mandado daile, mantenerle o restituitle la po- Sesion , pues «1 90 le ha donogado la d 1oton , maanteneion o resttucion que solicitaba , como cn estos ossos nada hay quo ‘hacer en el jazgado de primera instancia peta In eyecucion dela providencia, no tiene objeto la retencion do los autos ousginales, y aa babra de admitise en ambos efvetos la ape- lacion que so inlerpasiere, y mandarse que se 1emilan @esde Inago Jos autos oniginaloy a la Audiencia rexpectiva Como las sentoncias dalas por ol yuez de primera mstan= 12 €n los tutordictos posesories tienen ol caracter de intor= Tocutoriss 0 de providencias inierinas, no deben adminrse cen el yureio de apelavion nuevos wsetitos, ali gatos m piue— bis, 2 no sor quo esta. ultimas sean inilisponsablos para la aclaracion de la vordad , ¥ asi es quo pasandose los auv0s pot sm orden a Tas patter y [uege-al relator habra do procedorse ala vista y a la deciston del nogecio con el informe verbal de fos defenses Segun el sit 69 del reglam dc 26 do se- ‘taembre y ef roal decreto adicional de $ do octubre de 15> (qve hablan de tas epelariones de autos intetlocatorios y de tras recursos) fa sustanciscion dcbo redacirs. a la entioga Ge 103 autos a las partes por su orden y a cada una por to termino que no pase de nucte dias, para solo el obj-to de ‘que se instrayan los defonsores a fu de hablar cn ectrados, ¥ pasado el ultimo termine, sin neccsidad Ue olté cos, 82 ilama el negocio con estacion de los antetcsades para fallar Jo quo corresponda Gualqurera’ quo sea ta seotoncia de vista, ora confi~ me, ora revoque fa del yner taleriot, no habra lugar a eu hea en eslos yurcios sumarisunos de posesion wis en los plonarios se pormte este terursa,, con tal que Js sentencia de vista no sea entetamente conforme ala du primera ins tanoi, ¥ que la onud~d del nogocwo esceda de quinientos doros én Ts peninsula ¢ slas adyacontes, y de mul en vltra~ mar, art 06 ded reglam de 26 de setembre de 1855 ‘XBL enterdicto prohibitorco os la accion que tiene por ‘objeto ol qe 40 nmpida a otto + acer alguna cosa que puede perjudicarnos Usanios de este interdict, cuande sigano Jevanta algan edificio o fabrica o alguna obia nueva que ba de causarnos algun dado o omberazarnos cl eercicio do un derecho cuando el vecino abre un pozo en su essa 0 heie~ ‘lad sin otro objeto que el de quitarnos el agua del naestro , ‘© con peligro de que se arruinen nuestras patedes cuado ‘uno corta maliciosamente el agua que pasaba por su campo aboneficar el mo cuando alguao hace molino, case wolta ‘obra en algun 110 © on 8u8 ribetas, de midde quo embaraza Ya navegacion cuando un patticula fabrea en opdos, pla- ‘a3, vals o cemunas que Son comancs ‘evando bay quien ‘nos estorba hacer las obias convenientes a las cloocas 0 oon- Guctos para la bmpieza de nucstras casas cuando se nos hace violencia para que 00 begnmos uso de la servidumbte ‘de senda, cairora 0 camino, de que nos hemos aervido ‘ennta dias en el eftosim fuorca m clandestinamente nt por raego cuando s0 roe mcomoda en la posesion da alguna cosa , ¥en ot108 muchos c2s0s semeyantes Veaso Demuncia — 906 — IN de obra tera, Demmncia de otra vieyt, Agua, Aral, Cae, Cameno, Ldifleva, Ribera, Reo v Sei vadwemhy ex XM El anterdicto restitufor to cw ta arcion que trene por ‘obyeto of que vuslvan las cosas al estado quo tenvan Stes ‘Tal es elintendictode quo hacomos uso cuando podimos quo ce nos reponga en la posesior de que 0 nos habia despoja- Yo, que £0 nos repare la obra que otro nos babe destiaido tn'ravon , y que 3e derribe Ia qne en peryuicso nuestro ba= Ina hecho alguno pot fuerza o clandestinamente 0 entiende, Ihabor hocho Is obra pot facrza no solo el quo ha sado abnor tamente de violencia pata construmra , sino tambien ot q la ha cecatado 4 pesat de la competente probioicion, et que. pevino la probieioa o dentrere con ameuazas, ¥ el que hhabrendo desistdo en virtod de Ia denuncia volvio despues ‘ contunustla sin cl pormise correspondiente So entonde Ihaber habwdo clandestmidad, cuando so hizo la obra ovol~ tandonos fo que se iba a hacer, o anunciandola en tiempo en quo se sabia que no podiamos embaararia, o tan tarde que wo podiaeaos itentar el romedio antes de estar con— cluda Ia obra, 0 de manera que pudimos quedar mdu— cades en error ~ Ei que hwo la obra, si ta posee, debe prostar [a paciencia de que se demuola y fos gastos de {a demolieion el quo la hizo y no la posee, c0l0 Tas espen— sas do la destinccion,, y ol que Ia posee y no la hizo, solo Ja paviencia de quo a deiribe La cosa debe restituirse al mismo estado que tenia antes, y resmcirse Jos peryuicios: ‘cansados pot el que dio motivo a! soterdicto Mas sunqas Ja obra se haya eyeoutado con fuciza o clandestinamente , no puede hacerse uso de] inlerdicto, cuando se dejo pasar tun afo sin hacerlo, m cuando nuestro suclo no recibio dao, ‘ni cuando al vectno hwo la obra por librires de algun mal, como a fortiico fn ona do sa campo o heredacwento para Pteservarla de invadacion Leyes 4, art 13,7 4, 8,5, 7,14, Idy 16, tet 94, Ub 83 det Dig (1) ‘XUL El sntirdieto exitbtorw es por fin la accion que thone por objeto el quo se nos exhtba , presente o ponga de mansbesto alguna cosa, para usar mas seguramente de nues- tro derecho Vease Accion exbebitoria AIL Homes dicho mas artiba quo le eutonded jadieval ‘qae eyeree la roal ansdiccion ot dinarin 06 1a qus debe cono- ‘Cor de los atordicios poseeorios, especialmente de fos dema- ‘nitencion y vesulucion, cualesquiera que sean las personas: quo los intintcn,, cualesquiera que sean los pertmbadores. O despoyantes , y cuslesquiora que sean las cosas sobre que Fecaigan Mas es abora de advertit, que pata entar que las providencias guberoauvas, dictadas por los ayuntemuentos ¥ dipotaciones provinctales dentio del limite de wns facl— tades, puedan anularse recurriendo a la avlondad judicial para pedir amparo ea la poseston o rustitucion por el que se itga despojado, ge ba declaredo por panto geaoral en real ‘iden de ® de mavo de 1839, « que las disposiciones y pro- ‘rdoncioe yuo duden lo ayostacuentce ao vt e300 tx ‘Putaciones provincrales en los nogocios que pertenecen 4 su ‘ltibuciones sugan lasloyes, forman estado y deben llevarse “teficto, sin que los tribunaks sdmutao contra ollas los m= terdictos posesor ios de manutencion o teshtucion, aunque debet an administrar justicte a las partes vaando entablen Jas ott es acciones que legelmente les competan » Beta dis— ‘Posieign ge ha tomada con ef fin de precaves, la reproduc~ ‘Gon de los graves y perjudiciales conflitos que mas de una ‘yer ban lonrdo lugar entices eutondades judiisles y las adnmnstrativas pelo como pot una patle no estan todavia bien deshindadas las feculiades de las dtputactones y ayun— Lamientos, y €8 muy natural por olra que estas earporio- nea aspiren constantemente a ensanchar el desmedido poder (1) Bala, tom 4, pig 587,m 47, fandandese on loyes ro~ mmsIN ‘quo ye econ, no puede aot otro su resultado sino 0 ol d= {quo se surenten de un modo funesto las competencias, 0 ol ‘Je quo lot particulatos no pueden en muchos casos obtener jostena ino por moos lectos y casos INTERES La accion o parie que uno tiene cn gociedad , empresa o Begocucion Vease dccon, e1 tuevlo primero: INTERES Fi importe de fos daios y pexyeseros quo so sxquen amo dos pte por 29 en Ta otra la obliga ‘eon que babia contraido Coando Ia palabra sntores 0 m0 ‘soscaho vo unida en las Leyes con la de dafio, y camo re— sgularmente suerde,, esta ultima denota la pordida que sufic €l soreedor pot te meyecucion del contato de parle del dev- dor, V aquella se contrae ala ganaucia que el mismo act eo dor ha dejado de hacer por la propia causa, pero cuando ‘ya sola sin que la otra la acompaiio, suole abrarat entonces Ta vgmfcacion de ambas comptendiendo por contguienic tanio las perdidas ooasionadas como la falta de adyuteicion de Ins ganancias TEL roteres, tomado on este ultimo sentido , 68 divide en anteres do daiio emeigente © micros de Inco cesante — ‘Dicese sntrs es de datio emer gente cl unporte de las pérdidus que resullan al acreedor por rotardar o abandonar el deu- dor el cumplimiento do lo que debra dar o hacer , como por ‘qjemplo si a consecuenesa de esta falta so hubiese visto of acreedor ea la nocesidad de pagar uaa deuda de plavo fyo ‘eon costas 0 rotereses, o en la do buscar dinero presiado a ‘usera o vender por ménos de su valor parte o el todo de sus, Ibrenes pera seit de algun apuro, 0 en la de comprar mas ‘caro lo que habia menesler pata el cullavo do su hacienda 0 cel eyercicio de su industusa o las alenciones de sa casa — ‘Liamase inter er de tucro oxsante el importe de las ganan— ‘e1as que el acreedor padiera baber adquirido con su dinero 1 lo hubieso tonido en su poder 0 con la cosa o hecho pio~ metido por el devdor, y que deyo de adgusrn pot ie falta dot ‘mero o por Ia ngjecucion del hecho o de la promesa Bl quo estando obligado a la entroga o dovotoeion de al- guna cosa 0 cantidad 0 on de un hecbo, deya de ‘cumphr su obligacion, sm que modie causa independiente de eu Yohantad que so'lo 1mpida, 60 hace responsable, pot regla goocral , del roteros dol davio emergente y del lucro cesante Vease Dafios y persuictos y el actculo que sigoo INTERES El provecho, ublidad o genancia que se ssaca de alguna cosa , y especialmente el benefico quo saca ‘un acreedor del dinero que so le debe , esto es, la cantidad que el acreedor percibe del deudor ademas del importe de Ja denda ‘El interes se divide en compensatorio, pumtono y lacia- tono 1 Es mteres compensatono, que por algunosse dice tam bron seataw ator, el que 60 exige por razon de dafio emer ‘gente 0 de Tucro cesento, esto es, por rezon de tas perdi= ‘das que el acreedor tiene que sufiur on aus Lienes o de Las ‘genanctas do que ha de verse privado pot carecer de so di- ero , como s¢ ba eaplicado on ol articulo que antecedo Es tnteres puratoivo , 0 come dicen algunos mor alorto, el que ‘80 oxige o impone como pena de la motomdad o tardanva dol devdor on la satisfzccion de la deuda Es por fin saferes Iueratoro 0 Iwecattvo el que se exige de la petsous a quien se presta dinero 1 otra cosa fupgible , no por razon de dato ‘emetgenta 0 lucro cesante © pot motosidad en su devole- ion, s100 precisamento por razon del prestamo , ox wr mba Interes compensatorio TL Bliateres compensator esia adrmiado pot 108 teologos, Bit los casonsias po lt anime potas leyen ‘evanlo al inleres pot razon de dado emergente puede — 907 — IN eitarse desde luezo la antor.dad do santo Tomas, quien afiima espresamentr quo puere pret el prcstarmsla Ia compensacion del dafo que so lo signer pot prestar 80 dinero File, que mule dat potest abague peceato m pac tum deduces couprnsit ¢ rem Honnr per qa sls ahitia be alagtat, quod deort helese, inde. Oe MON est vondeve usin peeunia , sel tones ruitare FR quest 7B, at 3, ad { Lara on es qne widie ets obhgado a hacer é otto an benclicio con dao propio \ 1 ce quo st towiondo tu cretta cantidad para comp 1 en li epoca de la coserha ta pro ‘vision do ganas que nucostlan pata ta eaa, te In pide pros tadn Pedio v se la das de maneta que quedas ¢o 4a impo bilidad do haver la compia que intontiSes ea tempo oportuno y te ves obligato a ejecutarla despues Cuando ras alto el precio de fos xianos , podias Jistamonte exsgu do Pedro que te inden «1 dela pudwa que hasde sufi, compromicuondse a dane sobre tt eantidad qu le presias tun inleres proporcionado al calculo aprowmalvo que s¢ Ioga de a diferencia do precios Por lo quo baco al lacie cesante , se tiene tambien por favorable la option del Doceot angoheo, pues que en ob Tuga: eitzdo , cuestion 62, art & , cospucs de esponer que ‘0 puede causar dabo a uno de dos modos, ya quntandole To que tiene en el acto, va mptdindolo adquinr fo que ‘staba on cataino de lener, concluyo diuiendo quo on el pr ‘mer caso se Ie ha de resareir todo el dafio, y en el segundo 1 le ha do hacer alguna compensacion segun la calidad de las petsonas y de los nogocios, ponue st bion en este ulmo ‘caso todavia no poses en el eclo lo que esta on camino de adquarit, lo tiene ain embargo secundum vir futem et potea~ totem Asi pass si prestas a Juan Ja canuidad do dinero que tenias diepoesia para negoctar con ella, pucdes oxigitle algua 1ateres en eompensacion de la gonancia de quo te puivas pot servile ‘Bslos principios se baflan soncionados por nuest as leyes particularmente por le loy 21 , ut 1, y la, tt 8,hb tO, Nov Reo La primera, quo ea la famosa pragmauca de ‘Aranyuez de 1608, establece quo mnguna persona pueda evar interes alguno de dinero que dere en deposito © pres- ‘are a mercader, hombro de negocios a otro sugeto, aunque sea con col do dado emergente o luvro cesante u obo {qao no fuere en los casos permndes por derecho, 3 de aqui deducea Jos interpretes que siempre que el datio emergent el Incto cesante ‘ean verdadotos y no teramente tn color ‘2 protesto, sera licito el intercs , puss quo la ley no eseluyc ano los fingidos © sumulados LA segunda ley, que es una cedula de Carlos IV de 16 de jute de 1790, permite a los eomercianies que hicteren prestamos ente® aio a los Iabra~ dores y cosechoios , percibrr sus cieditos con la prorat dol mteres dol ses por cieato al aio Inter es punstoro I Aun ewando no heya dafio emergeate mlucro cesante , ye prestamo so haga gretmtrmonie, puede sm embargo ¢l prestador ewgir dela persona a quien presta, o Sea del ‘mutustario, coma encle decnse, algun atores pot razon de pena convencional., estos, puede estipalar con el mutua~ fario que si esto no le restive al tiompo sefalado In cea prestada, hava do darle ademas del copital cierto ratox0s en pona de Ir tardanaa, fey 80, ¢ 11, Port & La razon es ‘que no versficandase la restitucion dentro del tempo con— yemdo, el mutuatario reliene cl dinero contra la voluntad: do su dueio, y an ex muy juslo que pague a ecto la pena ‘Pecamana que se hubiese eslupulado , y 00 habiendo pena actada los davies y perjurcios cansados al duefio en la de- manda la reeindon, como extablece la ley 10, tb 4 PartIN ‘No solo debe pagarse inter os pumtario o morata!to cuando 0 halla establecido pot tas partes como pena convencional, sino tambien aunque falto esta pena, siempre que la una pparte rolenga el dinero que dcbe dar a Ia tra Ast es que U comprador quo no pagare la cosa compt ada en cl tiempo ¥y lager que 60 hubtere soiialado 0 on el quo so Te hubieso Becho ou ontrega esta obhgado a satisfacot 6} interes Tegal desde el dia de la demora , ley, tat f, Ub % cet ue Jusgo — el que xo pagaro lo que debe a menetales { arlecanos, ha de satisfacer desde ol dia de Ia nterpela- ion jucior por Ja retardacion los intereses met cantiles del ‘seis por cienla , para resarcirles el menoscabo que rectben ‘on fa demora , ley 12, tt 11, ib 10, Noo Rec — ell que Totardere a aus eriados ol pago de lo¢ salaitos, debe abo- nantes el snteres del tres por cionto rgualmente dosde Ya an- terpelacion yachenal, Ley 43, ed — ol quo no entregato a su hierapo 12 dota prometida , 60 hace rcsponsable del inte~ ea legal n favor del marxio , con tal que este sostenga las ‘eagas del watnmomo, y si paia seguridad de la entrega dio a doto we bubveso odo a mando pronda frucira, podra el mismo pererbit sus frutos sin imputarios en el ca pital dos dole, enp Salubrtter, de umuris, 9 Ant Gomez en la ley 83 de Toro, n 30 — ¥ en fin, como es rogla gencial estallecida on’.as leyes qvé quien rotarda eh cut lumenio de una obligecion incurre en la pena de datos y ‘petyurcios, segun se ba dicho on el articalo anterior ¥ otzos, parece coamguiente quo quien no entrega o devuelve a de ido trenipo el dinero quo debe , haya do sapisfacer cierto interes proporesonado por Ia razon tndicada de que retiene Jo ayeno contra la voluntad de au dueio Interes lucratorto TV Elintores lucratorio, quo es todo lo quo por ol uso del dineto evige cl prestamista ademas do la euma prestada, tha soseitado en todos tremipos disputas muy acaloradas que todavia no han terminado, y ha dado lugar a decisiones: ‘cclestasheas y exviles que absolutamento y bajo ocnsuras y ‘penas soversiroas lo han prosesito Pero ol mteres luera- toro , tan conocido y delestado con el odioso nombre de ‘ysura , ba marchado siempre Uiunfante por entre las penas, ‘ylas cenguras y la infamma con que se ba pretendido cabnile, ¥ cuanlo mas ternble y constante ha sido el empeiio de la ley on 50 Y anonadamiento, tanto mayores ioetzas ba cobrado el supuesto monsitao, tanto mas tranico hha sido su umpero, tanto mas funesto sa poder, porque stendo infimtos 10s. quo sin ol babrran de perecer o quedat srempre en la wnposibildad de desplegar su industna, son rfinitos los que se han visto, se Yen y se Voran on la nove ‘dad de bascaile y de solveitar su amparo y proteccion y dle sometorse a '95 condiciones duras o suaves que quiera Gictarles , y el, que cuando puede obrar con hiberiad y franqueza y a ia lox dol dia contnbuye eficazmente a la Prospenidad de las sociedades y de sus individaos , escatima por el eontiano y vende catisimos sus favores cuando tene que obra on la obscuridad y ea el mistetio y pot tortuoses ‘vies ocultandose a los ojos do la ley que le esta acechando de maneta que la ley que con sus protubiciones y restric ‘cones ha quetido proteger al necesttado y al industiioso , ‘no ha becho ms que agravat los mates del primero y poner trabes @ los adelantamientos del segundo ‘V ¥ cual ba sido la causa de tan funesta y trascendental equivocscion ? , Porque Iy ley que me perme el alquiler o arrendarmento del caballo, del tonel, de la casa, dela visa, mo protibe el arrendamiento o alquiler del dinero? Prestat ‘dincro a interes noes efectivamente otia cosa que alquilaie, cooceder sn ns0 4 olro por cierto terapo , v si puedo llevar locio por concede: el «so de mus otras cosas maebles 0 — 908 — IN raiees no aparece tazon para que 68 me miegue el derecho Ge liovarle gvalmento pot ta cesion del uso de m dinero St euando doy m casa en alquiler, me privo de la como- dided do habitarla por mi mismo , tambien cuando prasto alguna cantidad pecomaria mo privo realmente de todas las cosas que podria adqanir y de todos tos benoBcios que po dua sacar con ella’, porque st bien el dinero es una cosa qn por si misma no puede servit a la satislaccion do Las necesidades de Ja vida, sirve ein embargo pora la adgui~ sicion de todas las cosas naturales ¢ industriales que al efecto 80 xequieren Esto 0s claro y palpable, poro aquel gran filosofo pagano ‘qne por tantos siglos ha ejoteido un impeno despouco ed €l evundo crutiano, a pasar del trabayo que se tomo para aclarar Ia cuestion de Ia generacion no pado nunca llegar a descubnie en mnguna de las muchas piezos de moneda qo ‘entiaron en su bolsille algun organo particular que la hiciese. piopia para engendrar o prodoar otra moneda , y 80 avon ‘furo por fin a sentar como resultado de sus obse vaciones que el dinero no pare dinero, pecumia nou par st pecunnam “Aloir el mundo sorprendido tan 1mpottante descubrimento, Ploclamo con entasiasmo Ia nueva verdad el dinnio cetera, gitaron los Flosofos, et dinero ex ica it repstio la muchedumbra poss at el dinero es estenl, concluyeron todos, es una inushuia ewig anleros 0 ganancia por pros tarlo "Del mismo modo y con la musma razon podian ba- ber giilado aquelfos sabios y aquellos rgooranies que ios ‘edifltios gon esteriles que lo son las naves, v que lo son Jas mulas y los machos , pues quo ns las mula nt los machos producen otros machos mi olzas mulas, mi las naves otras naves ni 108 eilficios otias edificios , y haber concludo por In tanto que todas estas cosas y otras someyantes deben restarse o atrendarse do aldo Moluvo bay para dudat st ‘Auslotolos y sus sectarios hablaron do buena fe sobre esto ‘asunto , puss que despues de haber reconoeido que el dinero 1a estar, no por eso dejaron de correr y afenarse tras of ‘como tras la cosa mas fecunda que babia en el mundo mas 100 efecto procedian soniamente en la proclemacion de sa famosa mawuma , es muy de estrafur que no 80 offecieso & so Lalento y penetracion que anngue tna moneda fuese tan anoapaz de engendiar ota moneda como de engendrar on morneco 0 nna ovesa, podria un hombie sin ombergo con tuna moneda prestada compiar an morueco ¥ dos ovejas ‘que al cabo del aiio le prodnjesen nataralmonte dos o tres corderos, de manera quo vendiendo este hombre al fx de dicho termino su morueco v eus dos oveyas para yolver la moneda al prostamsta, 7 dandole ademas uno de los cot~ detos por el uso de 1a sua, debia encontiarse todavia eon dos cotderos o a lo monos con uno mas denqueza que no Ibnbiera tenido sin el prestamo (1) (a) No necestsba Aristotafes du su 1uto talento , y le bestaba ‘ener ojot pata ver que con el dinero se comprabya las cosas pro- duetrag, como Jos moruecee y las ovejes. y an nada le sorpren~ una el calcalo 0 Conetl Fiennent , m Clem un. § fix do unnrie © $: qus inallum evrorem mcident, ut pestncciter ‘aff mare preranal, cxescere wavs ass non ente peécatum, deter fnemeus cum , vet hae eticemn puntendumn » Uo conalio generat Laleranense ub Leone X, tess 20, ha dectarsdo que por precep~ to del Stior estan probibidas Tas usuray Dominus nosle, dices Iauea Erongetula attesiante, operto nos pracoplo obstinzit, ne ex dato mutuo qudquam ula cortem spoare deboumue cu imum ait propria Yevsar um snterpratatio , quando exactiat ce aru ret, quae non get minat, nallo Tabore, well sumpte, nallore Perieulo, huvum fomvequa conquys studelus — Aua nacstra ley 4 , ff 2B, eb AR, Foy Ree ydice « Porque se hulls que ‘el fogro ea muy gran pecade y wedado meca la ley de natura com ano do cwintua y de granny » cota que poss mucho Diow, y ‘porque rien dios y teibulacwnes alas teres de 20 ary, 3 €03- sentir y yuxgarlo y mandario ontreger es may gran pecrde, ¥ arn etto 26 gran quabnantamiento y dettrarmenlo de los Ugos y de los Bienes do Tos mor dores de 11 berra dose usr ete» ‘Notratanburlescamentel materndeusurvicstevloyos Richned ‘en ol Diccionario merit, que cata 11 fn de suchre dxelynie Con- exliorum, en 11 palabra Cruse propone wencilla 7 flelmente vern— fbuns difeuttides que objetin 1 La sentencie comun tos autores moderne, } las disuelve, 5 en el suplemcnto sade ottas diex ‘Yomadys de om obra que ¥ publiéo por rquel hempo Vernse en Ia obra Thesaurus Theologieus, tom 8 , los profundos tratxdos s1~ urentes Opusculum 4 P Francuer Younus £LCH S J de tenured encycticam Benedich XI Dus tate + (comprende ‘ecko capitaioe) 4° Urura eat lucrum wift¢.avt lem salione muu— — 909 — IN erstionssmo, e030.carScter distintvo es ¢l amon hacta todos Jos hombies y la conmseracion por los de~gracmdos , tra~ tasen los prodiesdores de ablanda: el corazon del rico ¥ procurar cossuelos ¥ socoros al pobro, poro dejandaso evar del ardor do ex celo, no contantos con meulcar ta obligacion quo todos tenemos de eyereer la catidad con los ‘que se encuentran en Ya andigoncr1 y de presiaries sin 1n— teres y aun de darles on caso noccsario, pasaion a lawar sus anatemas contra los que no prestaban sino con imteros: ‘a bos pobres, y despues en general contra los que prestaban, ‘con interes , ora fuese a los pobres. ora a los 11008, y con~ eluyeron por micar y hacor mirar como ilicito et prestamo. a snletes, oscurociendo las ideas sobre la nataralera prin~ ‘eapios ¥ consecuencias de este contrato Mas , que estisiio ‘es est0® Los teologos se yie10n impelidos por la tendencia del siglo, encontraron ya formadas las preocupaciones sobre Ja uaura, estaban encaprichndos con las falsas miximas ‘que bebien bebido en la escuola de Arstotelos , y eroyeron Yaoge hallarlas conficmadas cn el Eeangehio (Mutunm date, suhil mde speranies , dio Jesuci sto segan san Lucas, cap'6,¥ 3% « Dad prestado sin esperar por eso nada,» 5 de estas palabras coligieron buenamente log teologos escolesticos que Jesuciislo condenaba absolu mente ol prestamo a intoros Pero en piimer Ingat, basta consider ar con alguna alencion este texto, va enlas palabras con quo esta concabido, ya en su conoxion y enlace con las ‘que preceden y las que siguon, pa.a conocer que no se re fiers 4 dicho prestamo, y que pot onsrguiente nile prohibo rife aprocba + 81 smoais a los que os amen, dice primerae ‘mente Jesueristo, z que muito tendreis® porque los pecado- es tambion aman a los que los aman a ellos, vers 52 Yar Increross bien a los que os hacen bien, gque merito tondreis? porque tambien lo bacen 81 los pecadores, vere 33 Yar Plestios, aiiade , a aquellos do quienes esperas reabn, que meiilo tendcis? porque tambion los pecadores prostan, unos 2 otros, pala rouibir otro servicio igual, vers We ‘Annad pues a'vuestros enemigos haced bien, y dad pres~ tudo, sin esperar por eso nada y Vooslro galardon sera grande, soreis yas del Alusmo , porquo ol os bueno aun, para los ingrates y malos,r3 BY » Fsta espresion sm tus prsoeptumn, 2° Ususa omm gure caf prohibit, 5° Bluse mode alum Ineum ex mutuo est usw « prohubita, h° Dx twero mmatuaterc non fil hedum tucrum mubuante, 3° Causa obligat ed sealitutionem ex gustitta cominulatiea , 6° Kon xm quolibet smutuo occurnit ttulus capicnds tucrum, 7° Jon whique oecuss st controctus justus lucratieus , 8° Quoetto de usw mom eet de solo noviine — La disertacion 2, Polest cui mutwo concuste ¢ tefules aliquad exigends ulti sor tem , comprende sew seczi0%es 4* De danno emergente, 2% De tucro ccamante, 3* De pericilo sortis 0% Deere pignonas, 3* De slate Princapuset comawetudine, G1 Dewontsbus pietotis Alls iasmo visse 14 diyertacion yurdicy sobre usura del P Boner Vease (unbien Ia obi de teologia de Datel Alex , tom 5, De percalir, cap 7, 1e1 3, prop 5 As se manejan fot encapr tchados os tusirados salen del paso con n par dr fivolis choeairerns o exnnde mas con eater pore conformes al espitite del Tvangelo, sin tenes presets la nate salen del matuo, que haerendo mito el dinero y exlando # mu car~ {go sm perdida, hace tunbien solo mios los tacros ‘Veate ¢) \attdo diets uaura de Boswet, principalmento el de Tnediconmoyewr del aio 4834,rlusteado con eruditye 20t%» pot Dr D Miguel Alfire §1 se quite dejar Hw docininys do Ta Tgleasa catohes y seguir Tas do Silmisto, Molineo, Grocso, ue» 3 en genert as de Ii seeln Latirans , digase on frvaquert, ¥ ‘to hablemes au Gerosamente de teologes para reprobar 11 ts wlh~ c1on eomstrntements remitida por medso de los Santos Padtce & anaumerabls Conetlios plovmeiales, ¥ condimeda deapues por Js dee somes espiesas de Jos Somos PontiSces y Coneilos gone ries