Manual DSR Radio Digitel

MANUAL DE INSTALAO E OPERAO
RDIO DSR-6000...38000/200M
205.1695.00-2
2011 - DIGITEL S.A. INDSTRIA ELETRNICA

Rua Dr. Joo Incio, 1165
Bairro: Navegantes
CEP 90230-181 Porto Alegre/RS Brasil
Tel.: 55 51 3337.1999
Fax: 55 51 3337.1923
http://www.digitel.com.br
ORIENTAES
O objetivo desse manual fornecer as informaes tcnicas necessrias para instalar e operar
produto. Ele contm descries tcnicas sobre os produtos e seus mdulos;
imprescindvel a leitura atenta das informaes gerais e das instrues de instalao constantes
no manual antes de operar o produto;
Consulte o item Protegendo Contra Descarga Eletrosttica deste manual para maiores detalhes
sobre ESD;
Para limpar o produto, desligue-o da alimentao. No use produtos de limpeza lquidos, em

pasta, aerossol ou abrasivos. Use um pano seco ou levemente umedecido e nunca deixe que
lquidos ou materiais caiam sobre ou dentro do produto;
No exponha o produto chuva nem s variaes de temperatura ou umidade alm das

especificadas pelo manual;
Sempre verifique se as conexes fsicas esto perfeitamente encaixadas (conectores, plugues,

cabos e acessrios) e tenha certeza de que esto de acordo com os itens que descrevem
caractersticas tcnicas, conexes e instalao do produto no manual. Somente efetue conexes
fsicas de produtos, perifricos ou acessrios quando o sistema estiver desligado;
Alguns produtos da Digitel podem ser inseridos em gabinetes e bastidores sem a necessidade de
desligar a fonte de alimentao. Neste caso, siga a orientao descrita no item Instalao do
produto;
No caso de produtos que so ligados rede eltrica, nunca sobrecarregue as tomadas. Caso
necessite usar extenso, utilize fios e tomadas compatveis com a capacidade especificada;
No substitua peas do produto por outras no originais. Em caso de dvida, procure sempre
orientao no Centro de Assistncia Tcnica Digitel mais prximo;
Tome todas as medidas de proteo antiesttica e contra descargas eltricas, inclusive a

instalao de aterramento, uso de filtros de energia ou estabilizadores de tenso e nobreaks;
Quando o equipamento est transmitindo, a antena emite uma intensa energia de RF, que pode
causar danos a algum que entre em contato com essa energia. Portanto perigoso ficar em
frente ou ter qualquer parte do corpo em frente s antenas durante as transmisses;
De acordo com a Norma 004/91 da Anatel, Este produto s pode ser colocado em operao aps
obtida a licena de funcionamento emitida pelo rgo tcnico competente do Ministrio das
Comunicaes;
No instale ou opere o equipamento em ambientes onde existam gases ou vapores inflamveis;
Os gabinetes devem ser instalados em uma superfcie plana e firme. As frestas e aberturas no
devem ser bloqueadas ou cobertas, pois servem para ventilao e evitam o superaquecimento.
Garanta uma rea livre de no mnimo 3,5 cm sobre o gabinete;
No caso de produtos Digitel que permitam empilhamento, verifique a descrio desse

procedimento no item do manual que descreve a sua instalao;
A Digitel se reserva o direito de alterar as especificaes contidas neste documento sem

notificao prvia.
Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados
pela Resoluo 242/2000, e atende aos requisitos tcnicos aplicados. Para maiores informaes,
consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br.
Para informaes sobre garantia e assistncia tcnica,

consulte a seo no final deste manual.
NDICE
1. DESCRIO DO PRODUTO....................................................................................................9
1.1. Descrio.......................................................................................................................9
1.1.1. INTERFACES.........................................................................................................12
1.1.2. INTERFACES ODU ................................................................................................12
1.1.3. GERNCIA ............................................................................................................12
1.1.4. MEDIES E MONITORAES DISPONVEIS ......................................................12
1.2. Modelos .......................................................................................................................12
1.3. Painel Frontal ...............................................................................................................14
1.4. Conexes Unidade Outdoor ..........................................................................................15
2. INTERFACES E ACESSRIOS .............................................................................................16
2.1
Interface G703..............................................................................................................16
2.2
Interface Switch Ethernet e gerenciamento.....................................................................17
2.3
Interfaces de voz ..........................................................................................................18
2.3.1 Caractersticas da Interface de Voz para Comunicao entre as Estaes: ................18
2.3.2 Caractersticas interface VF:....................................................................................18
2.4
Alarmes .......................................................................................................................19
2.5
Entrada de Alimentao ................................................................................................20
2.5.1 Padro de fio recomendado para alimentao DC ....................................................20
2.5.2 Informao de pinagem do conector DC...................................................................20
3. APLICAES DO PRODUTO................................................................................................21
3.1
Exemplo 1. Configurao atravs de comandos (CLI) .....................................................21
3.2
Exemplo 2. Configurao atravs de comandos (CLI) .....................................................22
4. FUNCIONAMENTO ...............................................................................................................23
4.1 Diagrama de Blocos DSR-6000...38000/200M...................................................................23
4.2
Proteo 1+1 DSR-6000...38000/200M..........................................................................23
4.3
Lao Digital Local (LDL) e Lao Digital Remoto (LDR) ....................................................24
4.4
Lao de FI local ............................................................................................................25
4.5
Forward Error Correction - FEC ....................................................................................25
4.6
Interleaver ....................................................................................................................26
4.7
Nvel de Sinal Recebido - RSSI .....................................................................................26
4.8
Qualidade do Sinal .......................................................................................................27
4.9
Switch Ethernet ............................................................................................................27
4.10 Configurao Remota ...................................................................................................29
4.11 Criptografia AES...........................................................................................................30
4.12 ACM Adaptative code modulation ...............................................................................30
4.13 Controle Automtico de Potncia - ATPC ......................................................................30
5. SISTEMA DE GERENCIAMENTO DMS...............................................................................31
5.1
Caractersticas do Sistema de gerncia DMS CS............................................................31
5.2
Gerncia de Configurao.............................................................................................32
5.3
Gerncia de Falhas ......................................................................................................32
5.4
Alta Disponibilidade ......................................................................................................32
5.5
Capacidade de Gerenciamento .....................................................................................33
5.6
Requisitos do Sistema ..................................................................................................33
5.6.1 Soluo Tecnolgica...............................................................................................33
5.6.2 Equipamentos envolvidos........................................................................................33
6. INSTALAO .......................................................................................................................34
6.1
Pr-instalao ..............................................................................................................34
6.2
Procedimento de Instalao ..........................................................................................34
6.2.1 Instalao da Unidade Indoor (IDU) .........................................................................35
6.2.2 Instalao da Unidade Outdoor (ODU) .....................................................................36
6.2.3 Resumo dos Kits de acoplamento da ODU. ..............................................................36
6.3
Equipamentos de Instalao e Teste .............................................................................36
6.4
Proteo contra Descargas ...........................................................................................37
6.5
Aterramento dos Equipamentos.....................................................................................37
6.7
Aterramento do Cabo de FI........................................................................................... 39
6.8
Alinhamento das Antenas ............................................................................................. 40
6.9
Tipos de Antenas ......................................................................................................... 40
6.10 Bayface ....................................................................................................................... 41
6.11 Protocolo de Teste e Cadastro de Rdio Enlace ............................................................ 41
6.12 Diagnstico de falhas ................................................................................................... 42
6.13 Tabela de rssi .............................................................................................................. 46
6.14 Eficincia espectral programvel ................................................................................... 46
6.15 Vantagens Flexibilidade ............................................................................................. 47
7. CONFIGURAO E OPERAO...................................... ERRO! INDICADOR NO DEFINIDO.
7.1 Configurao e Operao via Porta Console.............................Erro! Indicador no definido.
7.2 Comandos de Leitura do Rdio................................................Erro! Indicador no definido.
7.6. Guia de Utilizao do WEB Config ................................................................................ 62
8. MANUTENO PREVENTIVA .............................................................................................. 64
8.1
Precaues ................................................................................................................. 64
8.2
Equipamentos.............................................................................................................. 64
8.3
Procedimentos............................................................................................................. 64
8.3.1 ANLISE MECNICA ............................................................................................... 64
8.3.2 ANLISE FUNCIONAL.............................................................................................. 65
9. ESPECIFICAES TCNICAS ............................................................................................. 66
9.1. Caractersticas Tcnicas para 7,5GHz........................................................................... 66
9.2. Caractersticas Tcnicas para 8GHz.............................................................................. 67
9.3. Caractersticas Tcnicas para 18GHz............................................................................ 68
9.4. Canais de RF............................................................................................................... 69
9.4.1. Canais de RF para 7,5 GHz...................................................................................... 69
9.4.2. Canais de RF para 8 GHz......................................................................................... 69
9.4.3. Canais de RF para 18 GHz....................................................................................... 69
10. ASSISTNCIA TCNICA E GARANTIA............................................................................... 71
10.1. Esclarecimento - Servios de Enlace de Rdios .............................................................. 71
11. ABREVIAES .................................................................................................................. 72
12. INDICE REMISSIVO ............................................................................................................ 75
13. APNDICE.......................................................................................................................... 76
13. APNDICE.......................................................................................................................... 76
13.1 Criao de Conexo via Terminal de Console................................................................ 76
PREFCIO
CERTIFICAO ISO 9001
A Digitel, com certificao ISSO 9001:2000, conta com uma moderna e automatizada unidade
fabril, equipada com as mais avanadas tecnologias de montagem em superfcie e com os mais
atualizados processos de produo e testes automticos das placas, produzindo at 10.000
produtos/ms.
SUPORTE TCNICO
A Digitel possui um helpdesk para atendimento de suporte tcnico a seus clientes em sua
fbrica localizada em Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul (Sul do Brasil).
Este suporte feito em 3 nveis de atendimento:
1 nvel feito atravs das posies de atendimento (PAs). Esse atendimento feito por
tcnicos de telecomunicaes capazes de solucionar os principais problemas relacionados
ao funcionamento dos equipamentos.
2 nvel feito atravs de nossos tcnicos/engenheiros especialistas quando as PAs no
conseguem solucionar o problema.
3 nvel feito atravs de nossos engenheiros do P&D quando o problema no for
resolvido pelo suporte nvel 1 ou 2.
O recebimento e cadastro das ocorrncias so feitos atravs de nossa central de atendimento

ou via e-mail, conforme abaixo:
Fone: +55 51 3358-3113 ou +55 51 3358-3132

E-mail: suporte@digitel.com.br
Todos os registros de atendimento so feitos em um sistema CRM, baseado em Lotus Notes,

onde cada chamado armazenado em um banco de dados e recebe um nmero de identificao.
A partir desse sistema de registro, podemos gerar relatrios tais como:
quantidade de chamados em determinado perodo;

quantidade de chamados por cliente;
quantidade de chamados por tipo de equipamento;
tempo de soluo de cada chamado;
status de cada chamado (aberto, fechado, ...);
informao sobre os tcnicos geradores dos chamados.
Podem ser gerados outros relatrios de acordo com a necessidade do cliente.

Adicionalmente, atravs do site http://www.digitel.com.br/pt/produtos/suporte.asp tambm
possvel solicitar suporte e fazer download de catlogos e manuais de produtos, sendo esse ltimo
valorizado aps cadastramento especfico.
A Digitel recomenda que qualquer atualizao de software dever ter acompanhamento da
fbrica e dever ser executado apenas por pessoa com capacitao tcnica.
Certifique-se, antes de carregar o software no equipamento, qual o PRODUTO E MODELO que
est sendo utilizado e se o mesmo compatvel com o software a ser utilizado. No tente carregar
software que no seja correspondente ao prprio PRODUTO E MODELO, pois isso causar danos ao
equipamento.
A Digitel no se responsabilizar por danos causados pelo no cumprimento das instrues
acima. Em caso de dvidas, contate nossa equipe de suporte.
A seguir apresentado o Formulrio de Solicitao de Suporte.

Acesse http://www.digitel.com.br/pt/produtos/solicitacao-de-suporte.asp
CENTRO NACIONAL DE REPAROS (CNR)

A Digitel possui um Centro Nacional de Reparos (CNR) em Porto Alegre, que realiza
manuteno em todos os produtos. O Cliente pode remeter seus produtos para manuteno
diretamente ao CNR no seguinte endereo:
DIGITEL S/A INDSTRIA ELETRNICA
Rua Dr. Joo Incio, 1165,
Bairro Navegantes CEP 90230-181 - Porto Alegre RS
7
INTRODUO
Sempre ampliando sua linha de produtos de transmisso de dados, a Digitel desenvolve e
produz rdios digitais com a mais avanada tecnologia para interligao de pontos a curtas, mdias e
longas distncias. A fim de melhor atender s necessidades dos clientes, foram desenvolvidas vrias
solues de Rdios.
Famlia ClearWave: rdios de freqncia licenciada de operao ponto a ponto, composta
pelos rdios:
ClearWave 16X2M: capacidade total de 16 x 2.048 kbit/s com interfaces G.703 e Ethernet
Bridge na unidade bsica. A porta Ethernet tem capacidade de transmisso mxima (throughput) de
32.768 kbit/s, possibilitando a distribuio da taxa total do rdio entre a ethernet e as interfaces
G.703. O rdio conta com um canal de servio de voz e um canal auxiliar de 64 kbit/s V.35/V.36
compatvel.

7,5 GHz: 7,426 GHz a 7,723 GHz;

8,5 GHz: 8,275 GHz a 8,5 GHz;
15 GHz: 14,5 GHz a 15,33 GHz;
18 GHz: 17,7 a 19,70 GHz;
23 GHz: 21,8 a 23,60 GHz.
Famlia DBR: rdios de freqncia licenciada de operao ponto a ponto, composta pelos
rdios:
Rdio 400 MHz:
DBR-400E/16M: 413 a 423 MHz e 440 a 450 MHz com at 8 interfaces de 2.048 kbit/s em
G.703. A interface Ethernet capaz de transmitir at 16.384 kbit/s, o que permite a distribuio total
da taxa do radio entre as interfaces Ethernet e G.703. Apresenta interface V.35 compatvel que pode
ser configurada em 64kbit/s ou 2.048 kbit/s, uma interface de voz 2 fios e uma interface VF 4 fios. A
capacidade total de 8 x 2.048 kbit/s em G.703 ou 16.384 kbit/s em Ethernet.
Rdio 1,5 GHz:
DBR-1500E/16M: 1.427 MHz a 1.452 MHz e 1.492 MHz a 1.517 MHz com at 8 interfaces
de 2.048 kbit/s em G.703. A interface Ethernet capaz de transmitir at 16.384 kbit/s, o que permite a
distribuio total da taxa do radio entre as interfaces Ethernet e G.703. Apresenta interface V.35
compatvel que pode ser configurada em 64kbit/s ou 2.048 kbit/s, uma interface de voz 2 fios e uma
interface VF 4 fios. A capacidade total de 8 x 2.048 kbit/s em G.703 ou 16.384 kbit/s em Ethernet.
DBR-1500.4E/25M: 1.427 MHz a 1.452 MHz e 1.492 MHz a 1.517 MHz com at 8 interfaces
de 2.048 kbit/s em G.703. A interface Ethernet capaz de transmitir at 24.576 kbit/s, o que permite
a distribuio total da taxa do radio entre as interfaces Ethernet e G.703. Apresenta interface V.35
compatvel que pode ser configurada em 64kbit/s ou 2.048 kbit/s, uma interface de voz 2 fios e uma
interface VF 4 fios ou E&M 6 fios. . A capacidade total de 8 x 2.048 kbit/s em G.703 + 8192 kbit/s
em Ethernet ou 24.576 kbit/s em Ethernet.
Rdio 1,5 GHz XPIC:
DBR-1500.4E/50MX: 1.427 MHz a 1.452 MHz e 1.492 MHz a 1.517 MHz com at dezesseis
interfaces de 2.048 kbit/s em G.703. O rdio permite a distribuio total da taxa entre as interfaces
Ethernet e G.703. Apresenta 2 interfaces V.35, uma configurada em 64 kbit/s e outra que pode ser
configurada em 64 Kbit/s ou 2.048 kbit/s, uma interface de voz 2 fios e uma interface VF 4 fios ou
E&M 6 fios. A capacidade total de 16 x 2.048 kbit/s em G.703 + 24.576 kbit/s em Ethernet ou at
49.152 kbit/s em Ethernet.
Os rdios so totalmente projetados em nossos laboratrios no Brasil com a comprovada
qualidade dos produtos Digitel, garantindo total domnio da tecnologia atendendo a Normas
Internacionais. A Digitel oferece adicionalmente servios de instalao de enlaces e execuo de
todos os servios associados implantao de sistemas de rdio. Com um forte foco na prestao de
servios e assistncia tcnica, a Digitel dispe de moderno laboratrio de reparos e o helpdesk para
oferecer o melhor suporte ao cliente.
8
1. DESCRIO DO PRODUTO
1.1. DESCRIO
Bem-vindo ao Manual de Instalao e Operao dos rdios DSR-6000...38000/200M.
Ao abrir a embalagem dos Rdios, voc vai encontrar os seguintes materiais:
Rdio IDU DSR-6000...38000/200M;

Rdio ODU DSR-6000...38000/200M;
Cabo para console;
Kit de fixao do rdio no rack;
CD com o manual de instalao e operao.
IDU DSR-IP (1+0)
IDU DSR-16E1/IP (1+1)
ODU Rdio DSR-6000...38000/200M
CD
Kit de fixao
Cabo console
O DSR-6000...38000/200M um rdio digital de operao ponto a ponto com configurao

split, composto de uma unidade indoor comum a toda a famlia e unidades outdoor com modelos para
cada faixa de frequncia (consulte as caractersticas especficas de cada modelo). Com capacidades
brutas mximas que vo de 100 Mbit/s at 400 Mbit/s (dependendo da faixa de freqncia e da
modulao selecionadas), esses equipamentos podem ser fornecidos com interfaces puramente IP
(10/100 e Gigabit eltrico/ptico) ou IP+16 x 2.048 kbit/s ou IP+80 x 2.048kbit/s. Alm disso, caso
necessrio, possvel agregar-se diversas IDUs (com switch externo) de forma a se possibilitar a
concentrao e agrupamento de trfego vindos de diferentes direes.
O DSR-6000...38000/200M pode operar nas configuraes bsicas 1+0 e 1+1, e tambm em
2+0. Na opo de configurao 1+1, o sistema poder operar com ou sem diversidade de freqncia
e espao, com hitless na comutao para o sistema 1+1 na RX. Sendo assim, dependendo da
freqncia, poderemos ter as seguintes configuraes:
1 + 0; sem proteo;
2 + 0; sem proteo;
1 + 1; sem diversidade e com hitless na comutao para o sistema 1+1 no RX.
1 + 1f; apenas com diversidade de freqncia e com hitless na comutao 1+1 no RX;
O DSR-6000...38000/200M possui verso especfica para operao com reuso de freqncia, a
qual incorpora o XPIC (Cross-Polarization Interference Canceller). Trata-se de um dispositivo de
contramedida cujos parmetros se ajustam automaticamente com o objetivo de cancelar a
interferncia de polarizao cruzada. Esse mtodo possibilita um maior aproveitamento do espectro,
dobrando a capacidade de transmisso em um mesmo canal de RF.
9
Adicionalmente o DSR-6000...38000/200M incorpora facilidade de criptografia padro AES de

128 bits, de forma a dar maior proteo s informaes a serem trafegadas.
A potncia de transmisso configurvel em passos de 1dB, aplicvel conforme legislao
Anatel.
Estes rdios foram desenvolvidos usando alta tecnologia em processamento digital de sinais
para atendimento de voz e dados em longas distncias. Empregam tcnicas avanadas de
equalizao adaptativa e correo de erros (FEC), proporcionando enlaces sem erros mesmo nas
condies mais adversas. O FEC apresenta uma capacidade de correo de 4%, que feita junto
com o fluxo de dados (no h retransmisses).
disponibilizada eficincia espectral programvel, ou seja, mesmo sem nenhum hardware
adicional ou insero de filtros, os rdios podem ser programados por software para diversas bandas
e canais. Os rdios possuem trs nveis de filtragem: filtro de cavidade, filtro de FI e filtro em software
(DSP). possvel fazer a configurao local e remota do enlace de rdio, facilitando a instalao.
Apresentam gerenciamento SNMP, que permite a configurao e a verificao do status dos
rdios local e remoto, acionamento e verificao de resultados de testes, monitoramento do sinal
recebido e gerncia SNMP.
Proteo
Para o mecanismo de proteo indiferente se temos diversidade de espao ou no. Desta
forma para descrever o funcionamento podemos dividir estes modos em: sem proteo, hot-standby
(Isofrequencial) e Twin-Path (Heterofrequencial). Ver descrio do funcionamento do captulo 4.2.
Comutao
Atravs do software possvel estabelecer os critrios para comutao em caso de falha.
possvel fazer a combinao dos seguintes critrios:
Falha na potncia de transmisso;

Nvel baixo de sinal na recepo;
Falha de sincronismo (DCD);
Degradao da BER alm de um limiar de 10-3 ou 10-6;
Temperatura elevada na unidade outdoor;
Comutao manual (forada).
Bloqueio do canal de proteo para a comutao.
Twin-Path ou Heterofrequencial: nesta configurao as ODUs operaram simultaneamente,

devendo estar configuradas para diferentes canais de RF. Os dois enlaces ficaro ativos
transportando os mesmos dados de interface sendo que na recepo feito um alinhamento dos
pacotes recebidos dos dois enlaces de rdio e dinamicamente estes so selecionados para as
interfaces de recepo. Aps os pacotes terem sido alinhados, o seletor deixa passar o pacote que
estiver com o CRC correto, dando preferncia ao pacote do enlace principal, caso ambos estejam
corretos ou errados. Este sistema hitless conhecido como comutao antecipada, pois ele no
espera detectar uma taxa de erro para iniciar a comutao, apresentando pacotes livres de erro na
recepo, permitindo integridade e segurana total do enlace.0
Hot-standby ou Isofrequencial: nesta configurao as ODUs operaram com seus
transmissores de forma alternada, devendo estar configuradas para os mesmos canais de RF. Assim
temos um transmissor operando enquanto o outro bloqueado. Ambos devem estar com a potncia
configurada, pois o bloqueio de um deles feito internamente no equipamento. Quanto aos
receptores, ambos ficam em operao, recebendo o mesmo sinal de um dos transmissores remotos.
O mesmo sistema de seleo de pacotes hitless permanece ativo, da mesma forma que os modos
Twin-Path. A diferena est no caso de haver uma falha no transmissor, onde ocorrer uma
comutao do mesmo para o backup ou vice-versa. A comutao do transmissor realizada atravs
de alguns critrios que so habilitados via software.
10
De acordo com a Anatel, os sistemas operando nas freqncias 7,5 GHz e 15 GHz apresentam
as seguintes restries:
7,5 GHz: Os sistemas com capacidade de transmisso para 2, 4, 2x2, 8, 4x2, 17, 2x8 Mbit/s,
s sero autorizados com distncias superiores a 30 Km;
15 GHz: No permitida diversidade de freqncia em toda sua faixa.
Dependendo da aplicao do cliente, o rdio pode ser adquirido em uma das opes de interface
abaixo para cada uma das opes de faixa de freqncia:
16 Interfaces G.703 (opcional);

80 Interfaces G.703 (opcional);
03 Interfaces Ethernet Switch;
01 Interface SNMP;
01 Interface GbEthernet Eltrica/ptica;
01 Interface de voz auxiliar hotline 2 Fios;
01 Interface de voz auxiliar VF 4 fios;
01 Interface RS232 para configurao;
Entrada e sada de alarmes.
O rdio DSR-6000...38000/200M foi desenvolvido usando tecnologia em processamento digital

de sinais. Emprega tcnicas avanadas de modulao, equalizao adaptativa e correo de erros
(FEC Reed Solomon), proporcionando enlace com excelente desempenho mesmo em condies
adversas.
disponibilizada eficincia espectral programvel, ou seja, mesmo sem nenhum hardware
adicional ou insero de filtros, os rdios podem ser programados por software para diversas bandas
e canais. Eles possuem trs nveis de filtragem: filtro de cavidade, filtro de FI e filtro em software
(DSP).
Apresenta gerenciamento SNMP inband, que permite funes de operao, aprovisionamento,
gerncia de falhas/alarmes, gerncia de desempenho, dados de performance, gerncia de
configurao, estatsticas, inventrio, medies e monitoramento.
Configurao e a verificao do status dos rdios local e remoto;

Acionamento e verificao de resultados de testes;
Monitoramento do sinal recebido;
Monitoramento e controle de potncia de transmisso;
Ajustes de freqncia de portadora de transmisso e recepo;
Controle de alarmes sem gerar interferncia no trfego e gerncia SNMP.
Features diferenciadas:
Monitorao de RSSI, Log de eventos, Senha rdios, Alarme de temperatura, Atendimento Norma
G.826 (qualidade dados), Comutao hitless, Comutao antecipada, Alimentao redundante.
Medies/Monitoraes Disponveis
Os itens que podem ser medidos, monitorados ou visualizados so os seguintes:
Medies em dBm: RSSI e potncia transmitida;

Medio de FORTX, SQ, ERRORF, ERROR;
Indicao de LOS, AIS, queda de portadora, alta taxa de erro, queda de relgio, queda no
transmissor, troca de configurao;
Tipo de modulao;
Freqncia transmisso e recepo;
Log de eventos;
Temperatura interna do rdio.
11
1.1.1.
INTERFACES
16 Interfaces G.703;
03 Interfaces Ethernet Switch;
01 Interface SNMP;
01 Interface GbEthernet Eltrica/ptica;
01 Interface de voz auxiliar hotline 2 Fios;
01 Interface de voz auxiliar VF 4 fios;
01 Interface RS232 para configurao;
Entrada e sada de alarmes.
1.1.2.
INTERFACES ODU
conector TNC p/ FI e alimentao;
conector BNC c/ o nvel de sinal recebido em tenso;
1.1.3.
GERNCIA
Apresenta gerenciamento SNMP, que permite funes de operao, gerncia de falhas/alarmes,

gerncia de desempenho, dados de performance, gerncia de configurao, estatsticas, inventrio,
medies e monitoramento.
Essas funes permitem:
Configurao e a verificao do status dos rdios local e remoto;

Acionamento e verificao de resultados de testes;
Monitoramento do sinal recebido;
Monitoramento e controle de potncia de transmisso;
Configurao de canais de RF de transmisso e recepo;
Controle de alarmes sem gerar interferncia no trfego e gerncia SNMP.
1.1.4.
MEDIES E MONITORAES DISPONVEIS
Os itens que podem ser medidos, monitorados ou visualizados so os seguintes:
1.2.
Medies em dBm: Nvel de sinal recebido (RSSI) e potncia transmitida (FORTX);

Medio de SQ, ERROR;
Indicao de LOS, AIS, queda de portadora, alta taxa de erro, queda de relgio, queda no
transmissor;
Freqncias de transmisso e recepo.
MODELOS
Os rdios possuem os seguintes modelos e capacidades possveis:
Cdigo
840.9937.00-8
840.9932.00-6
840.9933.00-2
840.9934.00-9
840.9935.00-5
840.9936.00-1
840.9938.00-Z
840.9939.00-Z
840.9940.00-Z
Cdigo
842.4201.00-9
842.4202.00-5
842.4203.00-1
842.4204.00-8
842.4205.00-4
842.4206.00-0
842.4207.00-7
842.4208.00-3
12
Modelos de IDU
Rdio_IDU_DSR_16x2M_ETH/1+0/DC/G703
Rdio_IDU_DSR_16x2M_ETH/1+1/DC/G703
Rdio_IDU_DSR_ETH/1+0/DC
Rdio_IDU_DSR_ETH/1+1/DC
Rdio_IDU_DSR_80x2M_ETH/1+0/DC/G703/V35
Rdio_IDU_DSR_80x2M_ETH/1+1/DC/G703/V35
Rdio_IDU_DSR_16x2M_ETH/1+0/DCR/G703
Rdio_IDU_DSR_ETH/1+0/DCR
Rdio_IDU_DSR_80x2M_ETH/1+0/DCR/G703/V35
Modelos de ODU 6 GHz
Radio_ODU-R_DSR-6,0/HP_AL
Radio_ODU-R_DSR-6,0/HP_AH
Radio_ODU-R_DSR-6,0/HP_BL
Radio_ODU-R_DSR-6,0/HP_BH
Radio_ODU-R_DSR-6,0/HP_CL
Radio_ODU-R_DSR-6,0/HP_CH
Radio_ODU-R_DSR-6,0/HP_DL
Radio_ODU-R_DSR-6,0/HP_DH
Cdigo
840.4115.00-0
840.4116.00-6
840.4117.00-2
840.4118.00-9
840.4119.00-5
840.4120.00-3
840.4121.00-0
840.4122.00-6
Cdigo
840.4401.00-2
840.4402.00-9
840.4403.00-5
840.4404.00-1
840.4501.00-7
840.4502.00-3
840.4503.00-0
840.4504.00-6
Cdigo
840.4313.00.6
840.4314.00.2
840.4315.00.9
840.4316.00.5
840.4317.00.1
840.4318.00.8
Cdigo
852.5201.00-4
852.5202.00-0
852.5203.00-7
852.5204.00-3
852.5205.00-0
852.5206.00-6
Cdigo
840.5020.00-2
840.5021.00-9
840.5022.00-5
840.5023.00-1
840.5024.00-8
840.5025.00-4
Cdigo
840.5121.00.3
840.5122.00.0
840.5123.00.6
840.5124.00.2
840.5125.00.9
840.5126.00.5
840.5301.00-1
840.5302.00-8
840.5303.00-4
840.5304.00-0
840.5305.00-7
840.5306.00-3
Cdigo
840.6009.00-2
840.6010.00-0
840.6011.00-7
840.6012.00-3
840.6013.00-0
840.6014.00-6
840.6015.00-2
840.6016.00-9
Cdigo
840.7001.00-5
840.7002.00-1
840.7003.00-8
840.7004.00-4
840.7007.00-3
840.7008.00-0
840.7009.00-6
840.7010.00-4
Modelos de ODU 7,5 GHz

Radio_ODU_DSR-7,5/HP_AL
Radio_ODU_DSR-7,5/HP_AH
Radio_ODU_DSR-7,5/HP_BL
Radio_ODU_DSR-7,5/HP_BH
Radio_ODU_DSR-7,5/HP_CL
Radio_ODU_DSR-7,5/HP_CH
Radio_ODU_DSR-7,5/HP_DL
Radio_ODU_DSR-7,5/HP_DH
Radio_ODU-R_DSR-8,0_B1-L
Radio_ODU-R_DSR-8,0_B1-H
Radio_ODU-R_DSR-8,0_B2-L
Radio_ODU-R_DSR-8,0_B2-H
Modelos de ODU 8,5 GHz
Radio_ODU_DSR-8,5/HP_CL
Radio_ODU_DSR-8,5/HP_CH
Radio_ODU-R_DSR-11/HP_AL
Radio_ODU-R_DSR-11/HP_AH
Radio_ODU-R_DSR-11/HP_BL
Radio_ODU-R_DSR-11/HP_BH
Radio_ODU-R_DSR-11/HP_CL
Radio_ODU-R_DSR-11/HP_CH
Radio_ODU_DSR-15/HP_AL
Radio_ODU_DSR-15/HP_AH
Radio_ODU_DSR-15/HP_BL
Radio_ODU_DSR-15/HP_BH
Radio_ODU_DSR-15/HP_CL
Radio_ODU_DSR-15/HP_CH
Radio_ODU-R_DSR-18_B1-L
Radio_ODU-R_DSR-18_B1-H
Radio_ODU_DSR-23/HP_DL
Radio_ODU_DSR-23/HP_DH
13
1.3. PAINEL FRONTAL

As figuras a seguir mostram os painis do DSR-6000...38000/200M. Todas as conexes e
sinalizaes esto dispostas no painel frontal do rdio. Uma descrio de cada um dos itens do painel
mostrada nas tabelas abaixo.
1.3.1 Unidade Indoor DSR_ETH 1+0 DC:
1
13
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
14 15
10 11 12
18 19 20
16 17
21
DSR-6000...38000/200M 1+0
Descrio
Entrada fonte 1
Entrada fonte 2 (somente na verso com fonte redundante)
Conector RJ45 de sada de alarmes
Conector RJ45 do canal auxiliar de servio VF (4 fios) ou E&M (6 fios)
Conector RJ45 LAN 2 da interface Ethernet Switch
Conector RJ45 Giga Bit Ethernet
Conector SFP Giga Bit Ethernet
Conector RJ45 da console de configurao
Led de Alarme
Led de taxa de Erro Master
No Usado
Conexo para aterramento de carcaa
Conector RJ45 de entrada de alarmes
Conector RJ45 do canal de servio de voz (2 fios FXS)
Conector RJ45 LAN 0 da interface Ethernet para gerncia SNMP
Led de indicao de alimentao
Led de indicao de sincronismo Master
No Usado
Conector TNC-fmea de FI para conexo com a unidade outdoor
Serigrafia
-48V
-48V
ALM-OUT
VF
LAN 2
LAN 3
GBE
GBE
CONSOLE
ALM
ERR-M
ERR-B
ALM-IN
LAN 0
LAN 1
POW ER
DCD-M
DCD-B
IF
1.3.2 Unidade Indoor DSR_16x2M_ETH 1+1 DC G703:

1
15
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
14
16
17
Serigrafia
-48V
-48V
E1 TRIBUTARY 1-4
E1 TRIBUTARY 9-12
ALM-OUT
VF
LAN 2
LAN 3
GBE
GBE
CONSOLE
ALM
ERR-M
ERR-B
E1 TRIBUTARY 5-8
E1 TRIBUTARY 13-16
ALM-IN
LAN 0
LAN 1
POW ER
DCD-M
DCD-B
IF-MAIN
IF-BK
18 19
20 21
10
11 12 13 14
22 23 24
25
26
DSR-6000...38000/200M 1+1
Descrio
Entrada fonte 1
Entrada fonte 2
Conector HD26 para conexo dos tributrios de 1 a 4
Conector RJ45 de sada de alarmes
Conector RJ45 do canal auxiliar de servio VF (4 fios) ou E&M (6 fios)
Conector RJ45 Giga Bit Ethernet
Conector SFP Giga Bit Ethernet
Conector RJ45 da console de configurao
Led de Alarme
Led de taxa de Erro Master
Led de taxa de Erro Backup
Conexo para aterramento de carcaa
Conector RJ45 de entrada de alarmes
Conector RJ45 do canal de servio de voz (2 fios FXS)
Conector RJ45 LAN 0 da interface Ethernet para gerncia SNMP
Led de indicao de alimentao
Led de indicao de sincronismo Master
Led de indicao de sincronismo Backup
Conector TNC-fmea de FI para conexo com a unidade outdoor Main
Conector TNC-fmea de FI para conexo com a unidade outdoor Backup
O conector CONSOLE, localizado no painel frontal, utilizado para conectar o rdio a um

terminal padro tipo VT100, que permite a configurao e o controle do rdio. A tabela a seguir
mostra a funo dos pinos do conector.
Pinagem do cabo para Console

RJ45
Sinal
DB9F
CTS
DSR
RD
Pino 1
Interface de Console do Rdio
GND
GND
TD
DTR
RTS
Pino 8
Cabo de Console
690.4642.00-2
IMPORTANTE!
A velocidade do terminal de superviso deve ser 57,600 kbit/s, conforme Apndice.
1.4. CONEXES UNIDADE OUTDOOR

A conexo da unidade indoor com a unidade outdoor feita em FI, usando cabos coaxiais de
mercado (ver tipo de cabo na tabela abaixo, em funo da distncia entre a IDU e a ODU) atravs do
conector frontal da IDU (TNC fmea).
A unidade outdoor apresenta quatro conexes:
1. RSSI: Conector TNC fmea: Sinal utilizado para alinhamento da antena. Dever ser conectado um
voltmetro em escala de 2V. O melhor alinhamento corresponde ao maior valor de tenso;
2. FI: Conector TNC fmea. Utilizado para conexo com a unidade indoor atravs do cabo FI;
3. RF: Conector (vrios tipos dependendo da freqncia) utilizado para conexo da unidade outdoor a
antena diretamente ou atravs de um cabo flex twist;
4. Aterramento ( _I_ ): Parafuso sextavado M6 utilizado para fazer o de aterramento da ODU.
O cabo de FI RGC58 indicado para comprimentos de at 50 metros. Para comprimentos de at
250 metros, possvel usar o cabo RGC8, RGC213 ou LMR400. Comprimentos maiores so permitidos
com outros tipos de cabos.
15
2. INTERFACES E ACESSRIOS
2.1 INTERFACE G703
A figura abaixo mostra as conexes para as interfaces G.703 atravs do painel frontal. O rdio
DSR-6000...38000/200M modelo 16x2M apresenta dois conectores HD26 apresenta quatro
conectores HD26, cada um com quatro interfaces G.703 de 2.048 kbit/s.
Conectores HD26 Tributrios do rdio
Cabo de conexo com o Patch Panel

690.4055.00-0
Opcionalmente o rdio pode utilizar um patch panel que apresenta dois conectores HD26, com
oito interfaces G.703 de 2.048 kbit/s. Podero ser utilizados os modelos de patch panel com
conectores IEC ou BNC para 75 ohms. O Patch panel conectado ao rdio atravs de um cabo
conforme figura acima.
Unidade Patch Panel G.703/75 Ohms IEC 169-13 - 8 canais
Unidade Patch Panel G.703/75 Ohms BNC 169-8 - 8 canais
Cabo multicoaxial: Opcionalmente esse cabo pode ser utilizado para interligao direta dos tributrios
ao DID e pode ser adquirido com tamanhos de 10, 20 e 30 metros. Cada cabo apresenta um conector HD26 em
suas extremidades, que comportam 4E1. Em aplicaes 16E1 so utilizados quatro cabos.
10m, 20m ou 30m
A tabela a seguir mostra a pinagem do conector HD26 das Interfaces G.703.

HD26
18
9
17
8
16
7
15
6
13
4
12
3
11
2
10
1
18 a 26
16
Sinal
RA1
RB1
TA1
TB1
RA2
RB2
TA2
TB2
RA3
RB3
TA3
TB3
RA4
RB4
TA4
TB4
GND
Descrio
Dados Recebidos 1
Dados Recebidos 1 - Retorno
Dados Transmitidos 1
Dados Transmitidos 1 - Retorno
Dados Recebidos 2
Dados Recebidos 3
Dados Recebidos 4
Aterramento
2.2 INTERFACE SWITCH ETHERNET E GERENCIAMENTO

O mdulo Switch do DSR possui 4 interfaces Ethernet 10/100Base-T (IEEE 802.3 e 802.3u)
com conectores RJ45 com funo auto-cross (MDI/MDIX) e 2 interfaces gigabit ethernet combo:
interface eltrica nos padres 10/100/1000Base-T (IEEE 802.3, 802.3u e 802.3ab) e interface tica
padro 1000Base-X (IEEE 802.3z) atravs de mdulos mini-GBIC (SFP). Todas as portas admitem
autonegociao. Tem como funo interligar segmentos de uma rede Ethernet (LAN) atravs de
interfaces de rdio e gerncia local e remota..
Possui transparncia a transporte de pacotes ETH 802.1ad (QinQ), com tamanho de pacote
mximo de 1600 bytes. Aceita marcao de sVLAN (QinQ) a partir de uma determinada interface
ethernet de entrada. O trfego de cada interface pode ser configurado como: Tagged, aceitando
somente pacotes marcados com os VLAN IDs especificados; Untagged, aceitando somente pacotes
sem marcao de VLANs; ou Transparent LAN, aceitando tanto pacotes com tag como sem tag.
Possui transparncia a transporte de pacotes ETH 802.1q (dot1.q), com tamanho de pacote
mximo de 1600 bytes. No caso da porta estar configurada como Transparent LAN, pacotes sem
marcao recebero um tag e pacotes j marcados recebero um segundo tag. O switch possui
RSTP e STP (802.1d).
A interface de gerenciamento do rdio disponibiliza a funo de recuperao de informaes
atravs de leituras (Pooling) manual e automtica, executadas pelo SGE com o objetivo de recuperar
o status atual das interfaces do equipamento aps uma falha de comunicao entre o SGE e o NE.
O DSR-6000...38000/200M permite que o mdulo Switch seja configurado para utilizar at
200Mbps de conexo de dados remota.
A figura abaixo mostra os conectores da interface Switch Ethernet (LAN0, LAN1, LAN2, LAN3 e
GBE0).
LED LAN 3
LED LAN 1
LED LAN 0
LED LAN 2
Gigabit Combo
Eltrica / ptica
Essas interfaces podem ser conectadas a hubs, switches ou microcomputadores utilizando

cabo direto ou crossover (auto MDI/MDIX). Elas apresentam quatro leds junto aos conectores RJ45,
que indicam as seguintes situaes:
Led apagado: Sem cabo;
Led verde aceso: Com cabo conectado e negociado em half duplex e sem atividade;
Led verde piscando: Com cabo conectado e negociado em half duplex com atividade;
Led amarelo aceso: Com cabo conectado e negociado em full duplex e sem atividade;
Led amarelo piscando: Com cabo conectado e negociado em full duplex com atividade.
Para a GBE0:
Led esquerda: link up
Led direita: com atividade
17
O mdulo SFP para interface gigabit ethernet ptica deve ser adquirido separadamente:
Cdigo
890.1616.00-7
890.1617.00-3
890.1618.00-0
890.1619.00-6
890.1620.00-4
890.1621.00-0
890.1622.00-7
890.1623.00-3
890.1627.00-9
890.1628.00-5
Modelo
SFP-100FX-2
SFP-100LX-20
SFP-100BX1310-20
SFP-100BX1550-20
SFP-1000SX
SFP-1000LX-10
SFP-1000LHX-40
SFP-1000ZX-80
SFP-1000BX1550-10
SFP-1000BX1310-10
Descrio
100BASE-FX, MULTIMODO, 1310nm, LC, 2KM
100BASE-LX10, MONO/MULTIMODO, 1310nm, LC, 20km/550m
100BASE-BX10-U, MONOMODO, TX1310/RX1550nm, LC, 20km
100BASE-BX10-U, MONOMODO, TX1550/RX1310nm, LC, 20km
1000BASE-SX, MULTIMODO, 850nm, LC, 550m
1000BASE-LX, MONO/MULTIMODO, 1310nm, LC, 10km/550m
1000BASE-LHX, MONOMODO, 1310nm, LC, 40km
1000BASE-ZX, MONOMODO, 1550nm, LC, 80km
1000BASE-BX, MONOMODO, TX1550/RX1310nm, LC, 10km
1000BASE-BX, MONOMODO, TX1310/RX1550nm, LC, 10km
Para segurana do operador, esta interface ptica tem a potncia do laser desligada quando
as fibras so desconectadas.
2.3 INTERFACES DE VOZ

Os rdios apresentam uma interface de voz a 2 fios e uma interface auxiliar de voz VF a 4 fios.
Essas interfaces apresentam-se com conectores RJ45 fmea no painel frontal. A freqncia do canal
de voz de 300 Hz a 3400 Hz, sem compresso.
2.3.1
Caractersticas da Interface de Voz para Comunicao entre as Estaes:
2.3.2
Interface de voz 2 fios com gerador de tenso de bateria e corrente de toque;

Suporta impedncias de linha de 600 ohms;
Sinalizao telefnica hotline;
Suporte a enlace telefnico ponto a ponto dedicado.
Caractersticas interface VF:
Disponvel apenas na verso 16E1;

Operao a quatro fios;
Suporta impedncia de linha de 600 ohms a quatro fios;
Interface VF
INTERFACE VF VOICE FREQUENCY
TX
AD
MUX
RX
18
AMP
DA
2.4 ALARMES
Os rdios disponibilizam informes de alarmes internos (gerados pelo prprio rdio) e externos
(transportados pelo rdios). Esses informes acionaro 4 contatos secos de rel:
2 contatos configurados 1 NF (normalmente fechada) e 1 NA (normalmente aberta) para alarmes

no urgentes;
2 contatos configurados 1 NF e 1 NA para alarmes urgentes;
Esses informes sero exteriorizados atravs um conector RJ45 fmea (sada de alarmes). Os
alarmes, quando existirem, tambm sero informados atravs do led ALARM no painel frontal. Ao sair da
condio de alarme, o led apagar e o rel retornar posio normal.
Pinos
1e2
3e4
5e6
7e8
Condio
NA (Normalmente Aberto)
NF (Normalmente Fechado)
NA (Normalmente Aberto)
NF (Normalmente Fechado)
Tipo
Alarme Urgente
Alarme Urgente
Alarme No Urgente
Alarme No Urgente
Pino 1
Adicionalmente, disponibilizado um conector RJ45 fmea com 2 entradas opto-isoladas para

entrada de alarmes externos:
1 contato de entrada para alarmes urgentes;

1 contato de entrada para alarmes no urgentes.
Esses informes de alarmes podem ser interpretados pelo operador utilizando a tabela de
alarmes abaixo atravs de comandos (Tera Terminal). A pinagem dos alarmes disponibilizada a
seguir.
Pinos
1e2
3e4
5e6
7e8
Condio
Alarme Externo 1
Alarme Externo 2
Alarme Externo 3
Alarme Externo 4
Tipo
Alarme Urgente
Alarme Urgente
Alarme No Urgente
Alarme No Urgente
Pino 1
Tabela de alarmes
Alarme
No DCD V/H
Backup V/H
Low RSSI V/H
Poor SQ V/H
BER E6 V/H
Low Power V/H
Power Failure V/H
Source Failure 1 / 2
Cooler Failure 1 / 2
High Temperature V/H
No External Clock 1 / 2
LOS [1..16]
AIS [1..16]
Extern 0
Extern 1
Extern 2
Extern 3
Descrio
Falta de sincronismo vertical ou horizontal
Sinaliza comutao 1+1
Nvel de sinal recebido baixo
Qualidade de sinal ruim
Taxa de erro maior que 10-6
Potncia de sada baixa (<3dB)
Falha de potncia de RF na sada
Falha nas fontes
Falha nas Coolers
Sobretemperatura nos mdulos de potncia de RF
Falta de sinal nas interfaces V.35
Falta de sinal nas interfaces G.703
Falta de dados nas interfaces G.703
Transporte de alarme externo
Urgncia
Urgente
Urgente
No urgente
No urgente
No urgente
No urgente
Urgente
Urgente
Urgente
Urgente
No urgente
No urgente
No urgente
Urgente
Urgente
No Urgente
No urgente
19
2.5 ENTRADA DE ALIMENTAO

Os rdios possuem alimentao redundante e apresentam duas fontes que operam em
paralelismo, fazendo o balanceamento de carga. No caso de falha em uma das fontes de
alimentao, a outra assume a carga total.
A alimentao dos rdios feita atravs de dois conectores localizados no painel dianteiro.
Esses conectores possuem 3 pinos com parafusos para alimentao DC48 (36 a 60VDC). O terminal
da esquerda o aterramento, o terminal central o positivo () e o da direita o negativo (-48V).
Entrada de Alimentao DC 1 e DC 2
2.5.1
Padro de fio recomendado para alimentao DC
O padro de fio recomendado para conectar a alimentao DC ao DSR-6000...38000/200M

depende da distncia entre a fonte de alimentao e o rdio. Uma tabela para o comprimento de cada
tipo de cabo, usando cabo de cobre, mostrado na tabela abaixo. As distncias apresentadas levam
em considerao uma queda de tenso de at 10%.
Bitola do Fio
2
1.5 mm (16 AWG)
2
2.5 mm (14 AWG)
2
4 mm (12 AWG)
2
6 mm (10 AWG)
2.5.2
Alimentao 48VDC
Com AXPIC
34 m
64 m
96 m
151 m
Sem AXPIC
45 m
85 m
128 m
202 m
Informao de pinagem do conector DC

A tabela a seguir mostra as informaes de pinagem do conector de alimentao DC.
Conector DC
+
-
Entrada de Alimentao
Terra do chasi
Entrada DC positiva
Cor de Cabo
Verde
Vermelho
Entrada DC negativa
Azul
A seo a seguir apresenta alguns exemplos de aplicao do produto.
20
3. APLICAES DO PRODUTO
Levando em considerao o setup apresentado a seguir, execute as instrues para
estabelecer um enlace de rdio DSR6000...38000/200M.
Conecte as unidades indoor s unidades outdoor usando cabos RGC58, LM$R400, RGC8 ou
RGC213 (verificar tipo do cabo a ser usado em funo de seu comprimento). Conecte um testset no
rdio A configurado em 16x2.048 kbit/s. As ligaes dos tributrios devem ser feitas conforme
mostram as figura dos exemplos.
3.1 EXEMPLO 1. CONFIGURAO ATRAVS DE COMANDOS (CLI)

DSR 7,5 GHz - ETH - Modo 1+0.
Unidade
Outdoor
Unidade Indoor
Unid ade
Outdoor
Unid ade Indoor
Rdi o A
Rdi o B
Consol e
Testset
Ethernet
Testset
Ethernet
1. Conecte um laptop na console do rdio A;

2. Inicialize o Tera Terminal;
3. Ligue o rdio e aguarde at que seja solicitadas login e senha. O valor default para login dsr e
para senha digitel;
4. Execute a seguinte seqncia de comandos para configurao do rdio A, levando em
considerao que as unidades de RF seja, por exemplo, 7,5 GHz tipo A:
CONFIGURE TERMINAL
RADIO IDU MAIN MODUL 256QAM
RADIO IDU MAIN BANDWIDTH 28000
RADIO ODU MAIN TXFREQ 7477000 RXFREQ 7631000
RADIO IDU NE1 0
RADIO IDU MODE 1+0
RADIO IDU MAIN POT 21
RADIO IDU MAIN INTERLEAVER FULL
RADIO IDU EXECUTE
QUIT
ENABLE
WRITE
5.
6.
7.
8.
8.
Retire o laptop da console do rdio A e coloque na console do rdio B;

Execute os passos 3 e 4;
A partir desse momento o enlace dever estar estabelecido;
Coloque um Testset Ethernet no rdio A e um no rdio B;
Inicialize o testset Ethernet. O testset dever sincronizar e no contar erros.
21
3.2 EXEMPLO 2. CONFIGURAO ATRAVS DE COMANDOS (CLI)

DSR 7,5 GHz - 16E1 + ETH - Modo 1+1.
Unidades
Outdoor
Unidade Indoor
Unidades
Outdoor
Unidade Indoor
Rdio A
Rdio B
Loop
Console
Testset
Testset
Ethernet
Testset
Ethernet
1. Conecte um laptop na console do rdio A;

2. Inicialize o Tera Terminal;
3. Ligue o rdio e aguarde at que seja solicitadas login e senha. O valor default para login dsr e
para senha digitel;
4. Execute a seguinte seqncia de comandos para configurao do rdio A, levando em
considerao que as unidades de RF seja, por exemplo, 7,5 GHz tipo A:
CONFIGURE TERMINAL
RADIO IDU MAIN MODUL 256QAM
RADIO IDU BACKUP MODUL 256QAM
RADIO IDU MAIN BANDWIDTH 28000
RADIO IDU BACKUP BANDWIDTH 28000
RADIO ODU MAIN TXFREQ 7477000 RXFREQ 7631000
RADIO ODU BACKUP TXFREQ 7477000 RXFREQ 7631000
RADIO IDU NE1 16
RADIO IDU MODE 1+1
RADIO IDU MAIN POT 21
RADIO IDU BACKUP POT 21
RADIO IDU MAIN INTERLEAVER FULL
RADIO IDU BACKUP INTERLEAVER FULL
RADIO IDU EXECUTE
QUIT
ENABLE
WRITE
5. Retire o laptop da console do rdio A e coloque na console do rdio B;
6. Execute os passos 3 e 4;
7. A partir desse momento o enlace dever estar estabelecido;
8. Coloque um Testset Ethernet no rdio A e um no rdio B;
8. Inicialize o testset Ethernet. O testset dever sincronizar e no contar erros.
22
4. FUNCIONAMENTO
Na operao dos rdios, a configurao feita atravs da porta Console (ADMIN) do painel
frontal ou do mdulo de gerenciamento.
Os dados provindos da interface de dados so recebidos e enviados etapa de FEC e
modulao. O algoritmo de FEC do tipo Reed-Solomon. A partir de ento, feita a modulao e
transmisso do sinal em FI (freqncia intermediria) para a etapa seguinte, que far o up converter.
Neste ponto, haver a converso do sinal de FI para a freqncia de RF configurada pelo instalador,
conforme o canal que o usurio estiver utilizando. Este sinal, ento, enviado a um amplificador de
potncia e, logo aps, a um filtro de cavidade, o qual, por fim, disponibiliza o sinal no conector de RF.
Na recepo, o sinal recebido passa pelo filtro de cavidade e enviado a um amplificador de
baixo rudo e, logo aps, ao down converter que converte o sinal recebido para a freqncia de FI.
Depois, o sinal de FI demodulado, e os pacotes de dados so transmitidos etapa de controle, que
os distribui para os devidos canais de interface de dados.
4.1 DIAGRAMA DE BLOCOS DSR-6000...38000/200M

Canais de
Voz
Config/
GER
Interfaces
E1
Entrada e
Sada de
Alarmes
DC -48V
Main
DC -48V
Backup
Fonte Main
Fonte Backup
Modulao
Demodulao,
Filtro Digital,
Equalizador
e FEC
Modulao
Demodulao,
Filtro Digital,
Equalizador
e FEC
Controle
Interfaces
Ethernet
IF Main
IF Backup
ODU Main
ODU Backup
4.2 PROTEO 1+1 DSR-6000...38000/200M

Para o mecanismo de proteo indiferente se temos diversidade de espao ou no. Desta
forma para descrever o funcionamento podemos dividir estes modos em: sem proteo, hot-standby
(Isofrequencial) e Twin-Path (Heterofrequencial).
Twin-Path ou Heterofrequencial: nesta configurao as ODUs operaram simultaneamente,
devendo estar configuradas para diferentes canais de RF. Os dois enlaces ficaro ativos
transportando os mesmos dados de interface sendo que na recepo feito um alinhamento dos
pacotes recebidos dos dois enlaces de rdio e dinamicamente estes so selecionados para as
interfaces de recepo. Aps os pacotes terem sido alinhados, o seletor deixa passar o pacote que
estiver com o CRC correto, dando preferncia ao pacote do enlace principal, caso ambos estejam
corretos ou errados. Este sistema hitless conhecido como comutao antecipada, pois ele no
espera detectar uma taxa de erro para iniciar a comutao, apresentando pacotes livres de erro na
recepo, permitindo integridade e segurana total do enlace.
Hot-standby ou Isofrequencial: nesta configurao as ODUs operaram com seus
transmissores de forma alternada, devendo estar configuradas para os mesmos canais de RF. Assim
temos um transmissor operando enquanto o outro bloqueado. Ambos devem estar com a potncia
configurada, pois o bloqueio de um deles feito internamente no equipamento. Quanto aos
23
receptores, ambos ficam em operao, recebendo o mesmo sinal de um dos transmissores remotos.
O mesmo sistema de seleo de pacotes hitless permanece ativo, da mesma forma que os modos
Twin-Path. A diferena est no caso de haver uma falha no transmissor, onde ocorrer uma
comutao do mesmo para o backup ou vice-versa. A comutao do transmissor realizada atravs
de alguns critrios que so habilitados via software.
Comutao
Atravs do software possvel estabelecer os critrios para comutao em caso de falha.
possvel fazer a combinao dos seguintes critrios:
Falha na potncia de transmisso;

Nvel baixo de sinal na recepo;
Falha de sincronismo (DCD);
Degradao da BER alm de um limiar de 10-3 ou 10-6;
Temperatura elevada na unidade outdoor;
Comutao manual (forada).
Tambm possvel bloquear o canal de proteo para a comutao.
4.3
LAO DIGITAL LOCAL (LDL) E LAO DIGITAL REMOTO (LDR)
Para facilitar a anlise e o isolamento de possveis falhas, os rdios permitem a realizao de

alguns testes de lao. Tanto o lao digital local (LDL) quanto o lao digital remoto (LDR) podem ser
feitos de forma independente para cada um dos tributrios E1 instalados no equipamento. O lao
digital remoto equivalente ao lao digital local, porm executado no equipamento remoto.
O lao digital faz com que os dados do canal E1, provenientes da interface de agregado,
retornem ao sistema PDH, e que os dados do tributrio E1 retornem para sua interface eltrica. Podese acionar laos independentemente para cada tributrio via gerncia, console ou WEB Config.
Rdio Local
ETD
Rdio Remoto
Interface
Interface
ETD
Lao Digital Local
Rdio Local
ETD
Rdio Remoto
Interface
Interface
Lao Digital Remoto
24
ETD
Para executar o LDL ou LDR atravs da console, utilize o comando de escrita set radio ldl
interface (verifique a sintaxe de conforme indicado nos comandos de escrita) ou utilize a janela de
configurao de laos do WEB Config, conforme indicado abaixo.
4.4 LAO DE FI LOCAL

O lao de FI local permite o teste de todos os circuitos de interface, multiplexao e DSP. Na
figura abaixo ou no diagrama em blocos possvel localizar as chaves que executam este teste.
Quando executado o lao, o sinal modulado chaveado p/ o DSP de recepo que demodula e
retorna ao multiplexador de interfaces.
LOOP FI
D/A
H
DSP
TX
LOOP FI
TRANSM ISSO
G.703
V 35/V 36/V28
FXS
DSP
TX
G.703
V
4xETH
D/A
V
4xETH
M
U
X
V35/V36/V28
FXS
E&M
CONSOLE
INTERFA CES
A/D
H
CONSOLE
DSP
RX
V
RECEPO
TRANSMISSO
M
U
X
E&M
INTE RFACES
D/A
DSP
RX
A/D
RECEPO
A/D
V
Circuito de LDL DSR 1+1
Circuito de LDL DSR 1+0
4.5 FORWARD ERROR CORRECTION - FEC

Os meios utilizados para as transmisses digitais em espao livre introduzem rudos. Quando
presente em um meio de transmisso, o rudo e tambm alguns outros elementos, relativos a deste
prprio meio, causam alteraes ou at a perda do sinal digital que est sendo transmitido. A tcnica
denominada FEC (Forward Error Correction), permite melhorias na performance sistmica, atravs de
alteraes no sinal digital que est sendo transmitido.
A seguir descrita a etapa de transmisso do FEC:
25
Bytes de Dados sem erros

FEC
TX
Bytes de Dados + FEC
A correo feita junto ao fluxo de dados (no h retransmisses).

O corretor tem uma alta capacidade de correo. Se essa capacidade for esgotada (em um
bloco), os dados so repassados tal qual eles foram recebidos.
Os dados so divididos em blocos de N bytes.
Sobre o bloco de dados aplicada uma funo matemtica, gerando M bytes de
redundncia (FEC).
O bloco de dados + FEC transmitido ao meio externo.
A seguir descrita a etapa de recepo do FEC:

RX
Bytes de Dados + Paridade

FEC
Bytes de Dados
O bloco de bytes dados + FEC recebido com erros.

Sobre o bloco de dados + FEC, aplicada uma funo matemtica que recupera os bytes de
dados, mesmo que existam erros tambm nos bytes de redundncia (FEC).
4.6 INTERLEAVER
O interleaver uma tcnica que aumenta a eficincia do FEC em casos de rudo impulsivo,
caracterizado por ser de muito curta durao. Esta tcnica consiste em armazenar vrios blocos
gerados pelo FEC e fazer um embaralhamento destes. Na recepo os blocos so reordenados e
entregues ao FEC. Se ao longo do enlace houver um rudo bastante concentrado, este ser
espalhado no tempo em distrbios menores quando os blocos forem reordenados. Com isto o FEC
ter capacidade de corrigir todos o blocos.
O interleaver uma configurao opcional do rdio, pois devido ao armazenamento de blocos,
acaba inserindo um atraso de propagao de dados muitas vezes indesejado. Por isso o interleaver
pode ser desabilitado ou ter sua profundidade alterada. A profundidade pode ser full (maior
espalhamento, porm maior atraso), half ou quarter. Nas especificaes constam os tempos de
propagao de dados para cada configurao.
4.7
NVEL DE SINAL RECEBIDO - RSSI
Em condies normais de temperatura e presso (CNTP), o nvel de sinal de recepo (RSSI)

pode depender das variveis abaixo.
Potncia de transmisso do equipamento remoto;

Ganhos das antenas local e remota;
Atenuao no espao livre.
Comparando o nvel de sinal recebido esperado com o nvel medido pelo rdio, podemos ter as
seguintes tolerncias:
26
+/- 1 dB na potncia de transmisso;

+/- 0,5 dB no ganho das antenas (por antena);
+/- 3dB na medio do nvel de sinal recebido (RSSI).
Levando em considerao esses fatores, o pior caso para o nvel de sinal recebido seria: +/-1, +/0,5, +/-0,5 e +/-3. Sendo assim, quando ajustarmos a potncia para 33 dBm, a tolerncia tpica,
incluindo todas as tolerncias, ser em torno de 5 dB.
Seguindo esse mesmo raciocnio, a variao poder tambm ser diferente para os dois lados
do enlace, visto que a variao da potncia de TX e o valor de RSSI podem variar para mais ou para
menos. A tolerncia de +/- 3dB na medio do nvel de sinal recebido (RSSI) se deve ao fato de o
rdio no ter sido projetado para ter a preciso de um Wattmetro ao realizar a medio do nvel de
sinal recebido (RSSI).
4.8
QUALIDADE DO SINAL
A medio do parmetro de qualidade feita em DSP pelo prprio demodulador. feito um

clculo de erro mdio quadrtico dos smbolos decodificados e por software este valor integrado e
normalizado por modulao. O resultado um valor percentual de 0 a 100% (quanto maior melhor). A
normalizao feita porque a relao sinal/rudo aceitvel depende da modulao utilizada. O valor
calculado levar isto em considerao de forma que um determinado percentual tenha a mesma
quantidade independente da modulao.
Um valor abaixo de 50% considerado ruim e o enlace provavelmente estar apresentando
taxa de erro. Valores tpicos esperados em um enlace no interferido e com bom nvel de RSSI so
da ordem de 70% ou 80%.
4.9
SWITCH ETHERNET
O modulo Switch dos rdios possui 4 interfaces Ethernet 10/100Base-T com conectores RJ45
fmea. Tem como funo interligar segmentos de uma rede Ethernet (LAN) atravs de interfaces de
rdio. Uma destas portas, a LAN1, reservada para gerncia SNMP do rdio conforme mostram os
diagramas a seguir. O Switch pode ser programado em trs modos de operao: flat, vlan ou vlanqos.
O primeiro diagrama a seguir representa o modo flat onde as 3 interfaces LAN destinadas a trfego
de dados e a interface de transporte Ethernet do rdio esto conectadas de modo transparente. Note
que a interface LAN1 est mapeada internamente para a interface Ethernet de configurao e
gerncia da CPU. Esta CPU dispe de uma WAN para gerncia remota in-band que est conectada a
uma interface auxiliar de transporte do rdio.
CONFIG
CPU
SWITCH
LAN0
LAN1
LAN2
LAN3
CONFIG
GBE1
MUX RDIO
GBE0
Configurando o modo de operao para vlan, cada porta LAN de dados poder ser
configurada para tagged, untagged ou transparent. O modo vlanqos tem as mesmas funcionalidades
de vlan mais o QoS. Quando configurada para tagged, s passaro pacotes marcados com vlan
conforme o tag configurado para a porta. Quando configurada para untagged, s passaro pacotes
sem marcao de vlan. Na configurao transparent, todos os pacotes passam, com e sem tag. O
Switch de modo geral ainda poder ser configurado como member, pass ou addtag. Se configurado
como member filtra a entrada de pacotes na porta baseado na tag definida. Se configurado para
pass, desabilita o filtro de entrada e a adio de tag de vlan. Se configurado como addtag, adiciona a
tag definida no pacote que entra pela porta.
27
Por exemplo, para fazer marcao de VLAN na porta LAN 2, so usados os seguintes
comandos em seqncia para os rdios:
DSR>
DSR>
DSR>
DSR>
DSR>
DSR>
DSR>
DSR>
DSR>
DSR>
SET SWITCH LAN2 SPEED 100MBPS

SET SWITCH LAN2 EGRESS_RATE NO_LIMIT
SET SWITCH LAN2 DUPLEX FULL
SET SWITCH LAN2 FORCELINK AUTO
SET SWITCH LAN2 AUTONEG DISABLE
SET SWITCH MODE VLAN
SET SWITCH LAN2 VLANMODE TAGGED
SET SWITCH LAN2 VLANID 2
SET SWITCH VLANTYPE MEMBER
CONFIG SAVE
No segundo diagrama a seguir est representado uma operao com VLAN, onde o trfego
das portas isolado entre as mesmas.
CONFIG
CPU
SWITCH
LAN0
LAN1
LAN2
LAN3
CONFIG
GBE1
MUX RDIO
GBE0
Suas portas suportam autonegociao bem como serem foradas (via gerncia, CLI e
WEBCONFIG) para 10Mbps ou 100Mbps, Full e Half Duplex e MDI/MDIX auto cross.
Possui transparncia a transporte de pacotes ETH 802.1ad (QinQ), com tamanho de pacote
mximo de 1600 bytes. Aceita marcao de VLANs (QinQ) a partir de uma determinada interface
Ethernet de entrada. Possui transparncia a pacotes ETH 802.1q (dot1.q), com tamanho de pacote
mximo de 1600 bytes.
A banda compartilhada de Ethernet que transportada pelo rdio pode ser configurada para
utilizar 1 a 16 canais de 2,048 Mbps (at 32,768 Mbps) de acordo com a disponibilidade do rdio e a
quantidade de E1s alocados. Cada uma da portas LAN destinadas para transporte de dados pode ter
seu limite de banda configurado em 2nx128kbps (128k, 256k, 512k, ...32Mbps) atravs do parmetro
egress rate. Esse limite de banda por porta independe do modo de operao do Switch.
Por exemplo, para determinar um limite de banda para a porta LAN2, use os seguintes
comandos em seqncia para os rdios :
DSR>
DSR>
DSR>
DSR>
DSR>
DSR>
DSR>
DSR>
DSR>
28
SET SWITCH LAN2 SPEED 100MBPS

SET SWITCH LAN2 EGRESS_RATE 4M
SET SWITCH LAN2 DUPLEX FULL
SET SWITCH LAN2 FORCELINK AUTO
SET SWITCH LAN2 AUTONEG DISABLE
SET SWITCH LAN2 VLANMODE TAGGED
SET SWITCH LAN2 VLANID 2
SET SWITCH VLANTYPE MEMBER
CONFIG SAVE
Verificar a lista completa de comandos no captulo 7 para os detalhes de sintaxe de todos os

comandos.
Portas
LAN2, 3 e 4 pass
vlan / vlanqos
member
addtag
transparet
Passam pacotes com

ou sem tag.
Passam pacotes com ou

sem tag.
Passam pacotes com ou sem

tag. Pacotes sem tag recebem a
tag configurada para a porta.
Pacotes com tag recebem uma
segunda tag.
tagged
Passam apenas
pacotes com tag.
Passam apenas pacotes

com a tag configurada
para a porta.
Passam apenas pacotes com a

tag e recebem uma segunda tag
configurada para a porta.
untagged
Passam apenas
pacotes sem tag.
Passam apenas pacotes

sem tag.
Passam apenas pacotes sem

tag e recebem a tag configurada
para a porta.
4.10 CONFIGURAO REMOTA

Os rdios tm seu acesso remoto atravs de uma rede ethernet in-band formada
automaticamente atravs de auto descoberta. Um dos rdios (apenas um) dever ser habilitado como
PROXY MASTER e ser o responsvel pela descoberta da rede. Este rdio dever ter um endereo
IP de gerncia configurado para a LAN0 e acessado via porta LAN1 do switch. O rdio remoto do
enlace, bem como os enlaces estendidos que houverem, recebero endereos IP da rede in-band
32.32.xxx.xxx e devero ser configurados como PROXY SLAVE. Ainda possvel uma terceira
configurao: PROXY BACKUP. Dessa forma o rdio se comportar como um slave e assumir o
LAN0
OU
CONSOLE
SWITCH
DCN
RDIO PROXY
IP 192.168.1.254
RDIO REMOTO
IP 32.32.50.60 LAN0
RDIO REMOTO
LAN0 IP 32.32.50.61
RDIO REMOTO
IP 32.32.50.62
RDIO REMOTO
IP 32.32.50.63
RDIO REMOTO
IP 32.32.50.64
LAN0
controle da rede in-band caso o rdio master seja desligado.

As formas de acesso remoto so as seguintes:
-
via Console local: atravs do comando exec telnet ip exemplificado abaixo possvel abrir a
interface de linha de comando de qualquer rdio da rede in-band atravs do respectivo IP da rede
32.32.xxx.xxx.
via Telnet/ssh: abrir a sesso telnet do rdio local atravs do IP proxy, ou de qualquer rdio da
rede in-band atravs do respectivo IP da rede 32.32.xxx.xxx.
via SNMP: acesso ao rdio local atravs do IP proxy, ou qualquer rdio da rede in-band atravs
do respectivo IP da rede 32.32.xxx.xxx.
via Web-config: abrir atravs de um browser utilizando o IP proxy. O usurio encontrar uma lista
com hostname e IP de todos os rdios da rede in-band com link direto para o Web-config
respectivo.
No captulo 7 esto listados todos comandos do rdio com sua sintaxe detalhada. Abaixo seguem
instrues de como configurar o acesso remoto.
Habilitar o proxy master no local:
29
DSR > SET PROXYSNMP PROXYENABLE MASTER

DSR > SET RADIO EXECUTE
DSR > CONFIG SAVE
Habilitar o proxy slave no remoto:
DSR > SET PROXYSNMP PROXYENABLE SLAVE
DSR > SET RADIO EXECUTE
DSR > CONFIG SAVE
Acessando o rdio via linha de comando (console ou telnet), a lista de rdios remotos poder ser
mostrada atravs do comando abaixo:
DSR > SHOW PROXYSNMP DEVICES
Para se conectar a console de qualquer rdio remoto:
DSR > EXEC TELNET 32.32.xxx.xxx
OBS: Em um enlace na qual o link est ativo, qualquer modificao que altere as condies de enlace
dever ser executada primeiramente no rdio remoto. Aps modificar e executar, o enlace ir cair e a
conexo com o terminal de console remota ir travar. Para desbloquear execute o seguinte
procedimento:
Use a seqncia de teclas:
CTRL + e depois selecione a opo e.
Aps isso, o terminal ser desbloqueado e ser possvel configurar o rdio local.
4.11 CRIPTOGRAFIA AES
O Rdio possui um bloco de criptografia implementada em seu multiplexador. Todo o fluxo de
dados a ser transmitido proveniente tanto das interfaces ethernet quanto das interfaces E1
criptografado antes de passa para o modulador digital. Na recepo, a criptografia aberta aps a
etapa de demodulao, durante a demultiplexao.
O tipo de criptografia implementada a AES (Advanced Encryption Standard) com chave de 128
bits configurvel via CLI. Os rdios local e remoto do enlace precisam estar ambos com a mesma
chave configurada para que se tenha acesso aos dados transmitidos.
4.12 ACM ADAPTATIVE CODE MODULATION
A modulao adaptativa automtica tem o objetivo de evitar que o enlace de rdio fique
indisponvel, seja por uma interferncia de sinal ou degradao das condies de propagao.
Monitorando a qualidade do sinal recebido, o rdio poder negociar um esquema de modulao mais
ou menos robusta alterando a taxa de dados transmitidos em ethernet. Esta troca de modulao
hitless, ou seja, sem interrupo do enlace. A alterao da modulao negociada e sincronizada por
um canal secundrio transparente para o usurio.
O passo de reduo ou aumento de velocidade de 12147 kbits quando a banda for de
28MHz. Para bandas menores os passo reduz na mesma proporo.
4.13 CONTROLE AUTOMTICO DE POTNCIA - ATPC

ATPC - Automatic Transmit Power Control. A intensidade do sinal transmitido um fator
determinante na cobertura do sinal. O sinal deve ser intenso o suficiente para que possa ser recebido
pelo equipamento rdio na ponta remota do enlace durante perodos em que ocorram rudos,
interferncias ou degradao do sinal.
A faixa de atuao do ATPC, assim como a potncia de transmisso dos rdios, configurvel
em passos de 1dB de 10 a 30 dBm, e esses valores podem variar dependendo da modulao.
Se por um lado uma potncia de transmisso elevada proporciona disponibilidade durante
perodos com atenuao adicional, por outro acarreta um problema em condies de baixa
atenuao, uma vez que um sinal excessivamente intenso causar interferncia em outros enlaces,
operando nas mesmas freqncias.
30
O ATPC consiste, portanto, em um sistema que varia automaticamente a potncia de

transmisso, em funo da qualidade do sinal recebido do rdio remoto, por meio de monitorao
contnua desse nvel no lado de recepo e envio de sinais de controle para a estao transmissora,
visando manter a qualidade e disponibilidade do servio e tornando o enlace mais robusto.
5. SISTEMA DE GERENCIAMENTO DMS

O DMS CS um sistema de gerenciamento desenvolvido pela DIGITEL que permite a gerncia
de produtos DIGITEL a partir de uma arquitetura Cliente-Servidor, atravs do protocolo padro SNMP
Simple Network Management Protocol (RFC 1157) em redes Ethernet e conexes remotas via
protocolo TCP/IP.
O sistema de Gerenciamento proporciona:
Automatizao do processo de gerenciamento;

Visualizao completa da rede de equipamentos gerenciados;
Identificao rpida de circuitos inoperantes na rede;
Reduo dos custos de atendimento em campo;
Melhoria no ndice de atendimento a clientes.
IMPORTANTE:
O sistema de gerenciamento DMS CS no fornecido com os rdios.
5.1 CARACTERSTICAS DO SISTEMA DE GERNCIA DMS CS
Facilidade de instalao e operao (Interface intuitiva);

Portabilidade do sistema em diversas plataformas;
Sistema internacionalizado em portugus (padro) e ingls;
Facilidade na distribuio e compartilhamento das informaes;
Alta capacidade de expanso da rede de gerncia;
Alta disponibilidade;
Possibilidade de integrao com outras aplicaes (Web services);
Facilidade de organizao dos equipamentos da rede atravs de mapas (grupos);
Utilizao de mapas geogrficos;
Rpida identificao das falhas do sistema;
Configurao de severidade dos eventos recebidos;
Relatrios on-line atravs da Web;
Segurana do sistema atravs do cadastro de usurios.
O Sistema DMS CS arquitetado num ambiente de mquina virtual JAVA e, portanto, pode
ser utilizado em diversas plataformas, tais como Windows Vista, Windows XP, Windows 2000,
Windows Millenium, Windows 98, Linux Fedora, Solaris, HP-UX ou qualquer outra plataforma que
implemente este ambiente. Alm disso, por trabalhar com conexes JDBC, pode conectar-se a
qualquer banco que permita esta facilidade. Para maiores informaes sobre as plataformas que
implementam a JVM (Java Virtual Machine) visitar http://www.java.sun.com.
O sistema interage com uma base de dados para realizar o armazenamento da topologia e
das informaes do estado de cada equipamento. O banco de dados utilizado independente do
sistema, podendo este ser um banco de dados PostgreSQL, MySQL.ou ORACLE. O banco de dados
distribudo junto com o DMS CS o PostgreSQL, que at o momento da elaborao deste
documento, de cdigo aberto e gratuito.
A arquitetura da aplicao de gerncia de redes do Sistema DMS CS tem como base a
arquitetura padro da plataforma J2EE com algumas variaes. J2EE uma plataforma aberta,
orientada a componentes, para desenvolver, instalar e gerenciar aplicaes corporativas no lado de
servidor. Os componentes da aplicao so divididos de acordo com sua funo e podem ser
31
instalados em diferentes mquinas dependendo da camada a qual pertencem no ambiente

multicamadas do J2EE. Uma arquitetura multicamadas prov uma melhor separao das
responsabilidades de cada componente, e, por conseqncia, uma melhor manutenibilidade da
aplicao.
A soluo desenvolvida pelo Sistema DMS CS constituda de trs processos que podem ou
no ser executados na mesma mquina. So eles: Servidor de Aplicaes (contm o Servidor de
gerncia SNMP e o servidor JMS), Trap Listener e Aplicao Cliente.
Servidor de Gerenciamento SNMP: responsvel por prover servios para o gerenciamento de

elementos em uma rede via protocolo SNMP;
Trap Listener: responsvel por receber Traps SNMP dos elementos da rede e notificar sua
chegada ao servidor de Gerenciamento ou apenas repass-las a outro sistema;
Aplicao Cliente: responsvel em disponibilizar uma interface grfica para o usurio do sistema,
da qual este acessar os servios disponibilizados pelo Servidor de Gerenciamento SNMP.
O software DMS CS composto de um mdulo CORE que nico para todas as linhas de
produtos Digitel e mdulos especficos para cada produto, isto , podem ser distribudos
separadamente conforme a necessidade de cada usurio. Isto facilita a incorporao de
gerenciamento de novos produtos.
Cada linha de produtos possui sua MIB (Management Information Base) especfica, que so
informaes proprietrias. Tais informaes, chamadas de Objetos da MIB, que tornam possvel o
gerenciamento de cada equipamento. A MIB e seus Objetos esto disponveis para o sistema,
atravs dos Mdulos DMS CS, que so arquivos nos formatos *.ear e *.jar que devem ser
adicionados ao sistema de gerenciamento (servidor e clientes), de acordo com os equipamentos que
se deseja gerenciar.
5.2 GERNCIA DE CONFIGURAO

Como o DMS CS possui todo o seu gerenciamento de configurao baseado em mdulos,
cada equipamento (agente SNMP), possui um mdulo especfico, o qual responsvel pela sua
configurao e reconhecimento de eventos.
Todas as informaes de configurao contidas nos equipamentos so armazenadas pelo
servidor de gerncia na base de dados. Isso torna possvel que, mesmo que o equipamento se torne
incomunicvel, o operador consiga consultar o seu ltimo status de configurao.
Para que um equipamento seja reconhecido pelo DMS CS, necessrio que o mdulo
responsvel pela configurao do mesmo esteja instalado no servidor e nos clientes.
Ateno:
.
Cada mdulo possui arquivos de instalao especficos para servidor e cliente.
5.3 GERNCIA DE FALHAS

A plataforma de gerenciamento DMS CS oferece uma ferramenta de deteco, notificao e
repasse de falhas em agentes SNMP. Atravs da recepo de traps SNMP, o sistema pode, alm de
informar o usurio sobre o tipo e grau de severidade da falha, tomar aes sobre elas como o envio
de email, emisso de alarme sonoro, execuo de comandos e etc.
O sistema de falhas totalmente personalizvel se ajustando s necessidades dos clientes.
5.4 ALTA DISPONIBILIDADE

A arquitetura J2EE sobre a qual foi projetado e desenvolvido o DMS CS segue uma
estruturao n-tiers que permite a execuo em vrios servidores paralelos, criando um cluster dos
32
servios que trabalham juntos. Essa redundncia tem como objetivo executar o servio com
caractersticas de alta disponibilidade e/ou balanceamento de carga. O servidor de aplicao JBoss
suporta dois tipos de arquitetura de cluster: client-side interceptors ou load balancers.
5.5 CAPACIDADE DE GERENCIAMENTO

O DMS CS um sistema de gerncia robusto, altamente escalvel e disponvel. Sua
capacidade de gerenciamento definida de acordo com a dimenso do hardware que o suporta.
Alm da alta capacidade de gerenciamento de grandes redes, o DMS CS suporta um grande
nmero de acessos simultneos. As caractersticas da plataforma J2EE implementadas pelo JBOSS
garantem ao DMS CS server uma alta capacidade de gerenciamento de transaes e requisies
feitas a partir das estaes clientes.
Para maiores detalhes, consulte o manual do Sistema de Gerncia DMS.
5.6 REQUISITOS DO SISTEMA

5.6.1
Soluo Tecnolgica
A seguir apresentado um cenrio para satisfazer uma necessidade de alta disponibilidade para uma planta
de at 5000 elementos.
5.6.2
Equipamentos envolvidos
O cenrio apresentado acima utiliza em cada site dois Switchs, um Servidor de Aplicao
(SAP), um Servidore de Banco de Dados (SBD) e um Storage. Dado a velocidade da evoluo
tecnolgica dos computadores disponveis no mercado, preferimos no citar as caractersticas
individuais destes.
Em sntese, esses equipamentos possuem a seguinte funo:
Switch: Interligao dos equipamentos na rede;
Servidor de Aplicao (SAP): Equipamento onde instalado o Sistema de Gerenciamento
DMS CS;
Servidor de Banco de Dados (SBD): Equipamento onde instalado o Software de Gerncia
do Banco de Dados (SGBD), podendo ser Oracle, MySQL ou Postgres.
Storage: Equipamento onde so armazenadas todas as informaes do sistema de gerncia.
33
6. INSTALAO
Esta seo apresenta alguns detalhes importantes sobre a instalao do produto. No
pretende-se apresentar todos os aspectos de uma instalao de rdio, mas sim algumas observaes
importantes e especficas. Qualquer instalao de rdio deve ser feita por pessoas qualificadas e
treinadas para este fim. Todas as interfaces do rdio, materiais de instalao fornecidos pela Digitel
bem como os procedimentos aqui indicados seguem as normas vigentes da ABNT.
6.1
PR-INSTALAO
Certifique-se de que o local de instalao est pronto e de que tudo est preparado para
prosseguir com a instalao.
Utilize as listas a seguir para verificar os componentes necessrios para a instalao e
conexo.
Lista de equipamento para conexo:
Unidades de rdio (Indoor e Outdoor);

Kit de Fixao ODU;
Lista de materiais (no includos - adquirveis):
Proteo contra as intempries (fita de autofuso);

Kit de aterramento;
Conjunto de cabo de FI para conexo da unidade indoor outdoor, com conectores tipo
TNC (no includos);
Fixadores de cabo FI;
Duas antenas (no includas);
Suportes para fixao das antenas/ODU.
6.2 PROCEDIMENTO DE INSTALAO

A seguir descrito o procedimento para a instalao dos rdios. Recomenda-se a utilizao
das ferramentas e equipamentos de instalao e teste que so listados a seguir.
A lista de ferramentas abaixo recomendada para a instalao do produto.
34
Uma chave de fenda larga, com uma lmina de aproximadamente 10 mm;

Uma chave de fenda pequena, com uma lmina de aproximadamente 2,5 mm;
Desencapador de fio (wire stripper);
Ferro de solda e solda;
Alicate de corte e alicate de bico (comprido);
Duas chaves de torcer ajustveis, crescente, de 200 mm ou ferramentas de conector tipo N.
6.2.1 Instalao da Unidade Indoor (IDU)

Instale o kit de fixao que constitudo de 4 parafusos gaiola no bastidor;
Fixe a unidade indoor em um sub-bastidor padro para equipamento (19) ou sobre uma mesa em
que o ar circule livremente;
Certifique-se de que as condies ambientais do local sejam adequadas. A temperatura no

dever exceder aos valores garantidos discriminados nas caractersticas tcnicas. Com o
equipamento desligado, conecte os cabos de alimentao e aterramento;
Em sistemas 1+0, ligue o conector de FI da unidade Indoor ao conector de FI da unidade Outdoor

atravs de um cabo de FI (LMR400, RGC58, RGC8 ou RGC213). Isto dever ser feito aps a
instalao da IDU e ODU.
Antena
Unidade Indoor
Cabo de FI
Unidade Outdoor
Unidade Outdoor
Sistema 1+0
Em sistemas 1+1, ligue os conectores de FI da unidade indoor aos conectores de FI da unidade

outdoor atravs de um cabo de FI (LMR400, RGC58, RGC8 ou RGC213) depois que as unidades
estejam instaladas.
Antena
Cabo de FI
Unidade Indoor
Unidades Outdoor
Cabos de FI
Cabo de FI
Sistema 1+1
NOTA:
O cabo RGC58 indicado para comprimentos de at 50 metros. Para comprimentos de
at 250 metros, possvel usar o cabo RGC08, RGC213 ou LMR400. Comprimentos
maiores so permitidos com outros tipos de cabos.
35
6.2.2
Instalao da Unidade Outdoor (ODU)
A unidade outdoor acompanhada de um Kit de Fixao Outdoor, que poder variar de

modelo dependendo dos seguintes fatores:
a)
b)
c)
Tipo de ODU (6/7,5/8/8,5/11/15/18/23/38GHz);

Tipo de antena a ser usado (0,3m, 0,6m, 1,2m, 1,8m ou 2,4m, etc.);
Configurao 1+0 ou 1+1.
Certifique-se de posicionar a ODU suficientemente distante de qualquer lugar onde possam

se formar poas dgua pela ao da chuva, principalmente quando a instalao for em topos de
prdios.
Faa o aterramento da ODU utilizando o parafuso de aterramento localizado prximo ao
conector de FI, conforme demonstrado na figura abaixo. Normalmente, o fio utilizado para
aterramento um fio com bitola de 6 mm.
Em caso de instalao no telhado, utilize o fio terra para ligar o terminal de aterramento da ODU
proteo contra raios e ao sistema de aterramento da estrutura de suporte.
Para instalao em uma torre, utilize o sistema de aterramento da torre ou faa o aterramento
atravs da prpria torre. Se um fio terra for instalado, este deve ser firmemente fixado ao sistema de
aterramento na base da torre.
Conector FI
Conector RSSI
Aterramento
Unidade Outdoor
6.2.3 Resumo dos Kits de acoplamento da ODU.

Para permitir os diversos tipos de conexo das unidades outdoor com as antenas, so
disponibilizados os seguintes kits de acoplamento:
6.3
EQUIPAMENTOS DE INSTALAO E TESTE

A lista de equipamentos abaixo recomendada para a instalao e teste do produto.
36
Analisador de espectro;
Medidor de potncia (escala de -70 dBm a +40 dBm);
Frequencmetro;
Multmetro digital;
Acoplador direcional;
Atenuadores;
Gerador de RF;
Wattmetro;
Site master;
Testset;
Terrmetro.
6.4
PROTEO CONTRA DESCARGAS
A menos que componentes de proteo externos adequados estejam instalados, todos os

equipamentos modernos de telecomunicaes so vulnerveis a danos em caso de transientes
induzidos por descargas. Para eliminar este risco, a Digitel recomenda que se instale componentes
de proteo contra descargas para proteger o produto.
Deve-se instalar esses componentes de acordo com as instrues a seguir:
As duas reas chaves que precisam ser protegidas so:
Alimentador da antena;
Conexes externas com outros equipamentos.
A Digitel oferece os equipamentos de proteo adequados para o produto. Para maiores

detalhes, entre em contato com a unidade de Suporte Tcnico Digitel.
O gabinete da ODU protegido e estanque com classificao IP65.
6.5
ATERRAMENTO DOS EQUIPAMENTOS
O chassi do rdio deve ser aterrado. Se ocorrer um curto-circuito, o aterramento evitar danos
no produto e reduzir o risco de choque. No remova a proteo externa a menos que voc seja
autorizado a trabalhar com o equipamento.
O sistema de aterramento dever prover uma impedncia mxima de 5 ohms.
H diversas situaes de aterramento para equipamentos de telecomunicaes em funo das
caractersticas de fabricao dos mesmos. Portanto, na execuo dos aterramentos, devem ser
observadas essas caractersticas para a execuo correta das ligaes.
Dentre as diversas situaes encontradas, observamos os exemplos a seguir.
a) Malha de terra digital do equipamento ligada no positivo da alimentao e na carcaa
do equipamento.
Nessa situao, o bastidor no deve ser aterrado atravs de outro cabo terra.
b) Malha de terra digital do equipamento ligado ao positivo da alimentao e isolado da
carcaa.
Nessa situao, o bastidor do equipamento dever estar isolado do terra digital do

equipamento.
37
c) Malha de terra digital do equipamento isolado do positivo da alimentao e da carcaa

do equipamento.
Nessa situao, o bastidor, o terra digital e o positivo de alimentao devero estar isolados
entre si.
d) Malha de terra digital do equipamento isolado do positivo da alimentao e ligado
carcaa.
NOTA:
Os cabos devero ser isolados;
Os cabos de terra devero preferencialmente estar sem emendas;

As bitolas dos cabos dimensionadas de acordo com as caractersticas eltricas do
equipamento;
Os cabos de terra devero estar afastados de cabos de energia CA.;
As seguintes cores dos cabos podero ser adotadas;
+ Positivo bateria Vermelho;
TD - Terra digital - Azul;
TC - Terra carcaa - Verde.
6.6. Protegendo Contra Descarga Eletrosttica (DE)

Os danos provocados por uma descarga eletrosttica (DE) acontecem quando as
placas ou os componentes eletrnicos so mal manuseados e podem provocar falhas totais ou
intermitentes.
Observe as seguintes recomendaes antes de proceder instalao ou manuteno do produto
ou sistema:
Utilize uma pulseira ou tornozeleira antiesttica para evitar DE quando tiver de trabalhar com
componentes eletrnicos. Ligue uma extremidade da pulseira ou tornozeleira a um local aterrado
ou a um componente metlico no pintado do sistema que esteja devidamente aterrado;
Pegue nas placas apenas pela sua parte frontal e pelas margens; evite tocar no quadro do
circuito impresso e nos pinos conectores;
Coloque qualquer componente retirado sobre uma superfcie no esttica ou em uma
embalagem antiesttica;
Evite o contato entre as placas e as roupas. A pulseira ou tornozeleira apenas protegem a
placa de voltagens DE no corpo; as voltagens DE nas roupas tambm podem provocar danos.
38
O aviso a seguir pode aparecer em todo o documento para lembr-lo dessas precaues:
AVISO: Consulte o item Protegendo Contra Descarga Eletrosttica deste manual
para precaues com o produto e maiores detalhes.
6.7 ATERRAMENTO DO CABO DE FI

Quando uma estrutura metlica for utilizada, recomendamos a instalao de trs kits de
aterramento, um em cada uma das seguintes posies:
Um pouco antes da descida dos cabos de RF na torre/poste;

Ao p da torre/poste, antes dos cabos sarem em direo ao abrigo;
Antes da entrada dos cabos no abrigo.
As duas primeiras posies de aterramento devem ser fixadas na barra de aterramento da

estrutura metlica da torre.
Os kits de aterramento so apresentados em diversos modelos e fabricantes e tm por

finalidade drenar a energia de uma descarga, induzida nos cabos coaxiais, para o sistema de
aterramento do site. O kit fica em contato direto com o condutor externo do cabo coaxial e faz com
que parte da descarga eltrica seja desviada para o sistema de aterramento, facilitando o trabalho
dos protetores coaxiais que protegem o equipamento de RF.
39
6.8 ALINHAMENTO DAS ANTENAS

Quando todos os componentes do sistema estiverem instalados e os cabos estiverem
corretamente conectados e aterrados, deve-se executar o alinhamento das antenas. O produto
fornece dois pontos de monitorao do sinal recebido:
Por meio de um multiteste conectado aos pontos de teste na unidade outdoor (conector
RSSI);
Por meio do software de configurao e/ou Tera Terminal.
A maneira mais adequada para fazer o alinhamento da antena por meio de um multmetro. O
alinhamento deve ser feito em ambos os lados do enlace, fazendo varredura horizontal e vertical da
antena, lembrando sempre que o melhor alinhamento corresponde ao maior valor de tenso de RSSI.
6.9 TIPOS DE ANTENAS

Como visto anteriormente, o DSR-6000...38000/200M pode ser acoplado diretamente ou via
guia de onda Flex Twist a vrios tipos e tamanhos de antenas. Abaixo apresentada uma relao de
algumas dessas antenas e seus ganhos.
Cdigo
841.4201.00-6
841.4202.00-2
841.4203.00-9
841.4204.00-5
841.4205.00-1
841.4206.00-8
841.4207.00-4
841.4208.00-0
841.4209.00-7
841.4210.00-5
841.4211.00-1
841.4323.00-5
841.4324.00-0
841.4325.00-7
841.4326.00-3
841.4327.00-0
841.4328.00-6
841.4329.00-2
841.4330.00-0
841.4331.00-7
841.4332.00-3
841.4333.00-0
841.4334.00-6
841.4335.00-2
841.4336.00-9
841.4337.00-5
841.4424.00-5
841.4425.00-1
841.4426.00-8
841.4427.00-4
841.4429.00-7
841.4430.00-5
841.4431.00-1
841.4432.00-8
841.4433.00-4
841.4117.00-5
841.4118.00-1
841.4119.00-8
841.4120.00-6
841.4121.00-2
841.4122.00-9
841.4123.00-5
841.4124.00-1
841.4106.00-3
841.4107.00-0
841.4108.00-6
841.4109.00-2
841.4110.00-0
841.4111.00-7
40
Modelos de Antenas
Radio_ANT_5.9-6.4GHz HPD 34,8dBi 1,2m HPX4-59
Radio_ANT_5.9-6.4GHz HPS 38,9dBi 1,8m HP6-59
Radio_ANT_7,12-7,75GHz HPS 36,2dBi 1,2m HP4-71
Radio_ANT_7,12-7,75GHz HPD 39,9dBi 1,8m HPX6-71
Radio_ANT_7,1-8,5GHz HPD 30,6dBi 0,6m VHLPX2-7W
Radio_ANT_7,1-8,5GHz HPD 33,9dBi 0,8m VHLPX2.5-7W
Radio_ANT_7,1-8,5GHz HPD 42,9dBi 2,4m HPX8-71W
Radio_ANT_7,1-8,5GHz HPS 30,7dBi 0,6m VHLP2-7W
Radio_ANT_7,1-8,5GHz HPS 34dBi 0,8m VHLP2,5-7W
Radio_ANT_7,1-8,5GHz HPS 43,6dBi 2,4m HP8-71W
Cdigo
841.4112.00-3
841.5401.00-9
841.5402.00-5
841.5403.00-1
841.5404.00-8
841.5405.00-4
841.5406.00-0
841.5407.00-7
841.5408.00-3
841.5409.00-0
841.5410.00-8
841.5411.00-4
841.5412.00-0
841.5413.00-7
841.5414.00-3
841.5002.00-7
841.5003.00-3
841.5004.00-0
841.5005.00-6
841.5006.00-2
841.5012.00-2
841.5007.00-9
841.5008.00-5
841.5009.00-1
841.5010.00-0
841.5113.00-3
841.5109.00-6
841.5110.00-4
841.5114.00-5
841.5111.00-0
841.5112.00-7
841.5103.00-8
841.5104.00-4
841.5105.00-0
841.5106.00-7
841.5107.00-3
841.6110.00-8
841.6106.00-0
841.6107.00-7
841.6111.00-4
841.6108.00-3
841.6109.00-0
841.6101.00-9
841.6102.00-5
841.6103.00-1
841.6104.00-8
841.6105.00-4
841.7101.00-2
841.7102.00-9
Modelos de Antenas
Radio_ANT_10,7-11,7GHz HPS 34,4dBi 0,6m VHLP2-11
Radio_ANT_10,7-11,7GHz HPS 37,5dBi 0,8m VHLP2,5-11
Radio_ANT_10,7-11,7GHz HPD 34,4dBi 0,6m VHLPX2-11
Radio_ANT_10,7-11,7GHz HPD 37,3dBi 0,8m VHLPX2.5-11
Radio_ANT_14,2-15,3GHz HPS 32,1dBi 0,3m VHLP1
Radio_ANT_14,2-15,3GHz HPS 39,7dBi 0,8mVHLP2,5
Radio_ANT_14,2-15,3GHz HPD 39,7dBi 0,8mVHLPX2,5-15
Radio_ANT_17,7-19,7GHz HPD 41dBi 0,8m VHLPX2,5-18
Radio_ANT_17,7-19,7GHz HPS 41dBi 0,8m VHLP2,5
Radio_ANT_21,2-23,6GHz HPD 43dBi 0,8m VHLPX2,5-23
Radio_ANT_21,2-23,6GHz HPS 43dBi 0,8m VHLP2,5
Radio_ANT_37-40GHz HPS 40,1dBi 0,3m VHLP1
Radio_ANT_37-40GHz HPS 45,2dBi 0,6m VHLP2
6.10 BAYFACE
Abaixo so apresentadas as medidas do rdio.
44,3 mm
270 mm
485 mm (19)
6.11 PROTOCOLO DE TESTE E CADASTRO DE RDIO ENLACE

Aps a instalao, sugerimos o preenchimento de uma planilha para registro dos dados do link,
para que esses sejam inseridos no documento de Projeto de Instalao Definitiva (PDI).
PROTOCOLO DE TESTE E CADASTRO DE RDIO ENLACE

Estao A
ENLACE
Nmero da estao ANATEL
Nome da Estao
Sigla da localidade
Endereo
Municipio
Orgo Manuteno
Longitude
Latitude
Principal
Diversidade
Principal
Diversidade
DIGITEL
Situao de Operao
Incluir
Responsvel Tcnico
ATIVADO
Altitude
SISTEMA IRRADIANTE
Fabricante
Tipo
Modelo
Ganho (dBi)
Altura (m)
Azimute (N.V)
Tipo de torre e altura
GUIA / CABO
Fabricante
Modelo
Com primento (m)
EQUIPAMENTO RDIO
Fabricante
Modelo
Taxa de Transmisso (Mbit/s)
Canais de Transmisso
Modulao
Potncia de Transmisso (W)
Nvel Rx Medido (dBm)
ESPECTRO DE RF
Frequencia TX / Polarizao
INFORMAES GERAIS
DESATIVADO
X
Alterar
Estao B
Orgo
Diversidade
Principal
Diversidade
DIGITEL
Data de Ativao / Desativao
INFORMAES PARA CADASTRAMENTO

Desativar
OBSERVAO
Registro
Principal
Ampliar RF
Desativar RF
Telefone Ramal / Celular
Data Ativao enlace
41
6.12 DIAGNSTICO DE FALHAS

O led ALM localizado no painel frontal, quando acionado, indica que existe uma falha no
sistema. Atravs da consulta ao log de eventos, que pode ser acessado via comandos ou SNMP,
possvel identificar as causas dessas falhas.
Os eventos disponveis esto listados na seo Gerao de Alarmes neste manual e abaixo
apresentado uma guia para identificao e soluo de problemas no link de rdio, com o Cdigo do
Alarme, Identificao da Falha, Severidade, Causa da Falha e Aes Recomendadas para corrigir a
falha.
Cdigo de Alarme: Extern 0
Falha: Alarme externo remoto 0.
Severidade: Urgente.
Causa: O rdio disponibiliza um conector RJ45 fmea com quatro entradas opto-isoladas para a
entrada de alarmes externos, sendo dois alarmes urgentes (par 1 e 2 e par 3 e 4). Esse alarme indica
que um comando externo, sinalizado atravs dos pinos 1 e 2 (entrada opto isolada) foi ativado.
Aes recomendadas:
Verifique a fonte de alarme do equipamento local (par 1 e 2), conforme utilizao desse alarme.
entrada de alarmes externos, sendo dois alarmes urgentes (par 1 e 2 e par 3 e 4). Esse alarme indica
que um comando externo, sinalizado atravs dos pinos 2 e 3 (entrada opto isolada) foi ativado.
Aes recomendadas:
Severidade: No urgente.
entrada de alarmes externos, sendo dois alarmes no urgentes (par 5 e 6 e par 7 e 8). Esse alarme
indica que um comando externo, sinalizado atravs dos pinos 5 e 6 (entrada opto isolada) foi ativado.
Aes recomendadas:
entrada de alarmes externos, sendo dois alarmes no urgentes (par 5 e 6 e par 7 e 8). Esse alarme
indica que um comando externo, sinalizado atravs dos pinos 7 e 8 (entrada opto isolada) foi ativado.
Aes recomendadas:
Cdigo de Alarme: No DCD main
Falha: DCD principal.
Causa: Esse alarme indica que houve perda de sincronismo no enlace principal.
Aes recomendadas:
Verificar se o led DCD-M est aceso nos dois lados do enlace;
Verificar a programao dos rdios local e remoto;
Verificar o estado dos cabos e conectores de RF (Antena Vertical) nos dois lados do enlace;
Verificar o alinhamento das antenas;
Desligar o rdio local, retirar o cabo da antena Vertical conectado no painel frontal do rdio, colocar
um wattmetro no conector de RF e medir a potncia de transmisso. Verificar se a potncia de sada
esta de acordo com a potncia configurada;
42
Desligar o rdio remoto, retirar o cabo da antena Vertical conectado no painel dianteiro do rdio,
colocar um vatmetro e medir a potncia de transmisso. Verificar se a potncia de sada esta de
acordo com a potncia configurada;
Se o led DCD-M estiver aceso nos rdios, verificar o nvel de sinal recebido (RSSI) nos dois lados
do enlace. Observar se o valor apresentado est de acordo com o esperado;
Utilize um Analisador de Espectro para verificar se no h sinal interferente na freqncia de
recepo dos rdios local e remoto.
Cdigo de Alarme: No DCD backup
Falha: No DCD backup.
Causa: Esse alarme indica que houve perda de sincronismo no enlace backup.
Aes recomendadas:
Verificar se o led DCD-BK est aceso nos dois lados do enlace;
Verificar a programao dos rdios local e remoto;
Verificar o estado dos cabos e conectores de RF (Antena Horizontal) nos dois lados do enlace;
Desligar o rdio local, retirar o cabo da antena Horizontal conectado no painel frontal do rdio,
colocar um vatmetro no conector de RF e medir a potncia de transmisso. Verificar se a potncia de
sada esta de acordo com a potncia configurada;
Desligar o rdio remoto, retirar o cabo da antena Horizontal conectado no painel dianteiro do rdio,
colocar um vatmetro e medir a potncia de transmisso. Verificar se a potncia de sada esta de
Se o led DCD-BK estiver aceso nos rdios, verificar o nvel de sinal recebido (RSSI) nos dois lados
do enlace. Observar se o valor apresentado est de acordo com o esperado;
recepo dos rdios local e remoto.
Cdigo de Alarme: Low RSSI main
Falha: RSSI baixo no principal.
Causa: Esse alarme indica que o nvel de sinal de recepo do link V est baixo.
Aes recomendadas:
Verificar o estado dos cabos e conectores de RF V nos dois lados do enlace;
Desligar o rdio local, retirar o cabo da antena Vertical conectado no painel frontal do rdio, colocar
um wattmetro e medir a potncia de transmisso. Verificar se a potncia de sada esta de acordo
com a potncia configurada;
Desligar o rdio remoto, retirar o cabo da antena Vertical conectado no painel frontal do rdio,
colocar um wattmetro e medir a potncia de transmisso. Verificar se a potncia de sada esta de
acordo com a potncia configurada.
Cdigo de Alarme: Low RSSI backup
Falha: RSSI baixo no backup.
Causa: Esse alarme indica que o nvel de sinal de recepo do link H est baixo.
Aes recomendadas:
Verificar o estado dos cabos e conectores de RF H nos dois lados do enlace;
Desligar o rdio local, retirar o cabo da antena Horizontal conectado no painel frontal do rdio,
Desligar o rdio remoto, retirar o cabo da antena Horizontal conectado no painel frontal do rdio,
acordo com a potncia configurada.
Cdigo de Alarme: Backup
Falha: Em backup.
43
Causa: Em uma operao 1+1, esse alarme indica que o amplificador vertical principal foi desligado.
Aps comutado a potncia do backup ligada. A causa provvel da comutao a queima do
amplificador principal.
Aes recomendadas:
Programe a substituio deste rdio.
Cdigo de Alarme: Source Failure 1
Falha: Falha na fonte 1.
Causa: A primeira fonte de alimentao falhou o no est conectada.
Aes recomendadas:
Verificar a entrada de alimentao 1 deste rdio.
Cdigo de Alarme: Source Failure 2
Falha: Falha na fonte 2.
Causa: A segunda fonte de alimentao falhou o no est conectada.
Aes recomendadas:
Verificar a entrada de alimentao 2 deste rdio.
Cdigo de Alarme: Cooler Failure 1
Falha: Falha no cooler 1.
Causa: Um dos coolers falhou.
Aes recomendadas:
Cdigo de Alarme: Cooler Failure 2
Falha: Falha no cooler 2.
Causa: Um dos coolers falhou.
Aes recomendadas:
Cdigo de Alarme: LOS
Falha: LOS na interface (1 a 16).
Causa: Esse alarme indica que no existe um sinal presente na interface G.703 (1 a 16) do rdio.
Aes recomendadas:
Verificar a programao do rdio;
Certificar se existe um cabo de dados conectado na interface;
Verificar se o cabo est conectado adequadamente na fonte de dados;
Retirar o cabo que est conectado na interface, inserir um testset e realizar um LDL (lao digital
local) no rdio. Verificar se h fluxo de dados e se o alarme o alarme cessou.
Cdigo de Alarme: AIS
Falha: AIS na interface (1 a 16).
Causa: Esse alarme indica que no existe um sinal de dados presente na interface G.703 (1 a 16) do
rdio.
Aes recomendadas:
Verificar se o cabo est conectado adequadamente na fonte de dados do rdio;
Retirar o cabo que est conectado na interface do rdio, inserir um testset. Verificar o alarme
cessou.
Cdigo de Alarme: Low Power main
Falha: baixa potncia na ODU principal.
44
Causa: Esse alarme indica que a potncia de transmisso do rdio V pode estar 4dB abaixo do
programado.
Aes recomendadas:
Utilize o comando SHOW RADIO ODU MAIN FORTX para verificar se a potncia de transmisso
est com seu valor conforme configurado;
Verificar se o sistema irradiante (cabo de RF, conectores, Flex Twist e antena);
Substituir o rdio.
Cdigo de Alarme: Low Power backup
Falha: baixa potncia na ODU backup.
Causa: Esse alarme indica que a potncia de transmisso do rdio H pode estar 4dB abaixo do
programado.
Aes recomendadas:
Utilize o comando SHOW RADIO ODU BACKUP FORTX para verificar se a potncia de
transmisso est com seu valor conforme configurado;
Substituir o rdio.
Cdigo de Alarme: Potency Failure main
Falha: baixa potncia na ODU main.
Causa: Esse alarme indica que o rdio main no est transmitindo, isto , potncia 0.
Aes recomendadas:
Utilize o comando SHOW RADIO ODU MAIN FORTX para verificar se a potncia de transmisso
est com seu valor conforme configurado;
Substituir o rdio.
Cdigo de Alarme: Potency Failure backup
Falha: baixa potncia na ODU backup.
Causa: Esse alarme indica que o rdio backup no est transmitindo, isto , potncia 0.
Aes recomendadas:
Utilize o comando SHOW RADIO ODU BACKUP FORTX para verificar se a potncia de
transmisso est com seu valor conforme configurado;
Substituir o rdio.
Cdigo de Alarme: BER E6
Falha: Degradao de BER alm de um limiar de 10-6.
Causa: Esse alarme indica que o a taxa de erro no link est com um limiar acima de 10-6.
Aes recomendadas:
Verificar o estado dos cabos de RF e a conexo do cabo de RF com a antena;
Verificar se a potncia de sada est de acordo com a potncia configurada;
Verificar o nvel de sinal recebido (RSSI) nos dois lados do link. Observar se o valor apresentado
est de acordo com o esperado;
recepo dos rdios local e remoto;
Substituir o rdio.
Cdigo de Alarme: SQ main
Falha: SQ baixa link main.
Causa: Esse alarme indica que o a qualidade de sinal de recepo do link V est abaixo do
esperado.
Aes recomendadas:
Verificar o estado dos cabos de RF, Flex Twist e conectores;
45

Verificar se a potncia de sada esta de acordo com a potncia configurada;

Substituir o rdio.
Cdigo de Alarme: SQ backup
Falha: SQ baixa link backup.
Causa: Esse alarme indica que o a qualidade de sinal de recepo do link H est abaixo do
esperado.
Aes recomendadas:
Verificar o estado dos cabos de RF, Flex Twist e conectores;
Verificar se a potncia de sada esta de acordo com a potncia configurada;

Substituir o rdio.
6.13 TABELA DE RSSI

A tabela abaixo mostra o nvel de sinal recebido (RSSI) mdio em funo da tenso medida.
Na seqncia apresentada uma tabela reduzida com esses valores.
3,5
TENSO
2,96
2,78
2,58
2,36
2,15
1,93
1,73
1,50
1,28
1,05
0,84
0,62
0,41
2,5
Tenso
RSSI
-20
-25
-30
-35
-40
-45
-50
-55
-60
-65
-70
-75
-80
2
1,5
1
0,5
0
-20
-25
-30
-35
-40
-45
-50
-55
-60
-65
-70
-75
-80
RSSI
6.14 EFICINCIA ESPECTRAL PROGRAMVEL

Os rdios disponibilizam de eficincia espectral programvel, ou seja, mesmo sem nenhum
hardware adicional ou insero de filtros, os rdios podem ser programados por software para
diversas bandas e canais. Eles possuem trs nveis de filtragem: filtro de cavidade, filtro de FI e filtro
em software (DSP).
46
6.15 VANTAGENS FLEXIBILIDADE

Os rdios oferecem vrias opes de taxa de transmisso. O rdio permite que uma
determinada largura de banda possa ser particionada com vrias configuraes distribuindo dados
entre as interfaces E1 e Ethernet.
Usando a modulao QAM256 sem XPIC, o DSR capaz de transportar 192 Mbit/s em
Ethernet em um canal de RF de 28 MHz, ou 16E1 + 160 Mbit/s.
Quando opera com XPIC, o DSR capaz de transportar 384 Mbit/s em um canal de RF de 28
MHz (28 MHz em Vertical e 28 MHz em Horizontal), ou 16E1 + 352 Mbit/s em Ethernet.
FLEXIBILIDADE
Combinao E1 e Ethernet com XPIC
FLEXIBIL IDADE
Combinao E1 e Ethernet sem XPIC
16E1
12E1
16E1
160 Mbit/s Ethernet
12E1
168
168 Mbit/s
Mbit/sEthernet
Ethernet
8E1
4E1
184
184 Mbit/s
Mbit/s Ethernet
Ethernet
2E1
188
188 Mbit/s
Mbit/s Ethernet
Ethernet
1E1
190
190 Mbit/s
Mbit/s Ethernet
Ethernet
360
360Mbit/s
Mbit/s Ethernet
Ethernet
8E1
176
176 Mbit/s
Mbit/sEthernet
Ethernet
352 Mbit/s Ethernet
368
368Mbit/s
Mbit/sEthernet
Ethernet
4E1
376
376Mbit/s
Mbit/s Ethernet
Ethernet
2E1
380
380Mbit/s
Mbit/s Ethernet
Ethernet
1E1
382
382Mbit/s
Mbit/s Ethernet
Ethernet
192
192 Mbit/s
Mbit/s Ethernet
Ethernet
384
384Mbit/s
Mbit/s Ethernet
Ethernet
Ex: Banda de 28 MHz
Ex: Banda de 28 MHz
Usando a modulao QAM256 sem XPIC, o DSR capaz de transportar 384 Mbit/s em
Ethernet em um canal de RF de 56 MHz, ou 16E1 + 352 Mbit/s.
Quando opera com XPIC, o DSR capaz de transportar 768 Mbit/s em um canal de RF de 56
MHz (56 MHz em Vertical e 56 MHz em Horizontal), ou 16E1 + 736 Mbit/s em Ethernet.
FLEXIBIL IDADE
Combinao E1 e Ethernet com XPIC
FLEXIB ILIDADE
Combinao E1 e Ethernet sem XPIC
16E1
12E1
8E1
4E1
2E1
1E1
16E1
352 Mbit/s Ethernet
12E1
360
360 Mbit/s
Mbit/sEthernet
Ethernet
8E1
368
368 Mbit/s
Mbit/sEthernet
Ethernet
4E1
376
376 Mbit/s
Mbit/s Ethernet
Ethernet
380
380 Mbit/s
Mbit/s Ethernet
Ethernet
382
382 Mbit/s
Mbit/s Ethernet
Ethernet
384
384 Mbit/s
Mbit/s Ethernet
Ethernet
Ex: Banda de 56 MHz
2E1
1E1
736 Mbit/s Ethernet

744
744 Mbit/s
Mbit/sEthernet
Ethernet
752
752 Mbit/s
Mbit/sEthernet
Ethernet
760
760 Mbit/s
Mbit/s Ethernet
Ethernet
764
764 Mbit/s
Mbit/s Ethernet
Ethernet
766
766 Mbit/s
Mbit/s Ethernet
Ethernet
768
768 Mbit/s
Mbit/s Ethernet
Ethernet
Ex: Banda de 56 MHz
47
7. CONFIGURAO E OPERAO
7.1 CONFIGURAO E OPERAO VIA PORTA CONSOLE
Os rdios podem ser configurados e operados atravs de linha de comandos (CLI) usando um
emulador de terminal assncrono, atravs do WEB Config ou gerncia SNMP. No caso de uso de uma
plataforma Windows, recomendvel o uso do Tera Term que deve ser configurado da seguinte
maneira:
Velocidade: 57,600 kbit/s;

Tamanho do caractere: 8;
Paridade: nenhuma (N);
Stop bits: 1;
Emulao de terminal: VT100;
Controle de fluxo: nenhum.
Os comandos de configurao atuam sobre parmetros, podendo alterar, mostrar ou

armazenar seus valores. Os parmetros podem ser de dois tipos: simples ou mltiplos.
Parmetros simples possuem uma nica ocorrncia no equipamento e no necessitam de
nenhuma informao adicional. Parmetros mltiplos ocorrem de forma repetida, necessitando de
uma lista de identificao para sua completa descrio.
A lista de identificadores sempre envolvida por colchetes, [ ], podendo ser constituda de um
nico ndice ou de um intervalo com incio e fim separados por hfen, -.
A CLI est estruturada em 2 modos: escrita (set) e leitura (show). Ao logar, o usurio est em
modo show e assim tem acesso a visualizao de todas as configuraes do equipamento. Para
acessar o modo de escrita necessrio executar os comandos enable e configure terminal; e para
retornar ao modo de leitura o comando a ser utilizado quit.
Aps um conjunto de configuraes setadas no rdio, deve-se executar, em modo set, o
comando radio execute, este aplica as informaes no rdio. E para realizar o salvamento da
configurao corrente na flash necessrio, em modo show, executar o comando write.
Os comandos utilizados na configurao e operao dos rdios via CLI so apresentados a
seguir.
7.2 COMANDOS DE LEITURA DO RDIO
Leitura de Informaes:
show radio alarm (Somente leitura)
Funo
Default
Exemplo
Exibe lista de alarmes presentes no rdio.

No Alarm
<prompt> show radio alarms
<prompt> Alarms:
NOCARRIER0
NOCARRIER1
LOWPOWER0
POTFAILURE0
show radio idu <parmetro de configurao>
48
Funo
Opes
Exemplo
Exibe configurao da idu.

<parmetro> - Lista de comandos
<prompt> show radio idu clock
<prompt> Clock = regenerated
<prompt> show radio idu interface main
<prompt> Interface = v35
show radio idu backup <parmetro de configurao>

Funo
Opes
Exemplo
Exibe configurao da idu backup.

<prompt> show radio idu backup bandwidth
<prompt> Band = 28mhz
show radio idu main <parmetro de configurao>

Funo
Opes
Exemplo
Exibe configurao da idu principal.

<prompt> show radio idu main modul
<prompt> QAM = 128QAM
show radio odu backup <parmetro de configurao>

Funo
Opes
Exemplo
Exibe configurao da ODU backup.

<prompt> show radio odu backup txfreq
<prompt> TxFreq = 75000 kHz
show radio odu main <parmetro de configurao>

Funo
Opes
Exemplo
Exibe configurao da ODU principal.

<prompt> show radio odu main rssi
<prompt> RSSI = 1500 dBm
Escrita de Informaes:
radio idu <parmetro de configurao>
Funo
Opes
Exemplo
Executa configuraes genricas no rdio.

< parmetro > - Lista de comandos
<prompt> radio idu mode 1+1
<prompt> radio idu ne1 12
<prompt> radio idu execute
radio idu backup <parmetro de configurao>
49
Funo
Opes
Exemplo
Executa configuraes no link backup.

<prompt> radio idu backup bandwidth 7000khz
<prompt> radio idu backup modul 128qam
radio idu main <parmetro de configurao>

Funo
Opes
Exemplo
Executa configuraes na link principal.

<prompt> radio idu main interleaver quarter
<prompt> radio idu main loopfi on
radio odu backup <parmetro de configurao>

Funo
Opes
Exemplo
Executa configuraes no link principal.

<prompt> radio odu backup enable on
radio odu main <parmetro de configurao>

Funo
Opes
Exemplo
Executa configuraes no link principal.

<prompt> radio odu main enable on
PARMETROS DE CONFIGURAO:
Alarmes
show radio alarm (Somente leitura)
Funo
Default
Exemplo
Exibe lista de alarmes presentes no rdio.

No Alarm
<prompt> show radio alarms
<prompt> Alarms:
NOCARRIER0
NOCARRIER1
LOWPOWER0
POTFAILURE0
IDU
aes enable
Funo
Chave de criptografia.
Opes
OFF, ON
Default
OFF
Exemplo Leitura <prompt> show radio idu aes enable
<prompt> Enable = off
50
Exemplo Escrita
<prompt> radio idu aes enable on
available link (Somente leitura)

Funo
Opes
Default
Exemplo
Disponibilidade do link em segundos.

<prompt> show radio idu available link
<prompt> 12s
bandwidth
Funo
Largura de banda.
Opes
3500khz, 7000khz, 14000khz, 28000khz, 56000khz
Default
14000khz
Exemplo Leitura <prompt> show radio idu backup bandwidth
Exemplo Escrita
<prompt> show radio idu main bandwidth

<prompt> radio idu backup bandwidth 14000khz
<prompt> radio idu main bandwidth 7000khz
errorf (Somente leitura)

Funo
Opes
Default
Exemplo
Exibe os blocos de erros corrigidos registrados pelo rdio.

0 .. 65560
0
<prompt> show radio idu backup errorf
<prompt> Errorf = 65535
<prompt> show radio idu main errorf
<prompt> Errorf = 0
interleaver
Funo
Nvel de profundidade do interleaver.
Opes
OFF, QUARTER, HALF, FULL
Default
FULL
Exemplo Leitura <prompt> show radio idu backup interleaver
<prompt> Interleaver = FULL
Exemplo Escrita
<prompt> show radio idu main interleaver

<prompt> Interleaver = QUARTER
<prompt> radio idu backup interleaver quarter
<prompt> radio idu main interleaver half
loopfi
Funo
Opes
Enlace digital.
OFF, ON
51
Default
OFF
Exemplo Leitura <prompt> show radio idu backup loopfi
<prompt> Loopfi = off
Exemplo Escrita
<prompt> show radio idu main loopfi

<prompt> Loopfi = on
<prompt> radio idu backup loopfi on
<prompt> radio idu main loopfi off
modul
Funo
Modulao.
Opes
QAM8, QAM12, QAM16, QAM24, QAM32, QAM48, QAM64, QAM92,

QAM128, QAM184, QAM256, QPSK
Default
QAM256
Exemplo Leitura <prompt> show radio idu backup modul
<prompt> QAM = QPSK
Exemplo Escrita
<prompt> show radio idu main modul

<prompt> QAM = QAM128
<prompt> radio idu backup modul qpsk
<prompt> radio idu main modul 128qam
pot
Funo
Potncia de transmisso.
Opes
10 .. 30
Default
20
Exemplo Leitura <prompt> show radio pot backup
<prompt> TxPower = 20 dBm
Exemplo Escrita
<prompt> show radio pot main

<prompt> TxPower = 28 dBm
<prompt> radio idu backup pot 15
<prompt> radio idu main pot 10
bbe (Somente leitura)

Funo
Opes
Default
Exemplo
Blocos com erro que ocorrem durante um perodo de no disponibilidade do

link.
<prompt> show radio idu bbe
<prompt> 1233
block error rate (Somente leitura)

Funo
Opes
Default
Exemplo
52
Taxa de bbe por um determinado tempo (timer).

<prompt> show radio block error rate
<prompt> 0.45E-05
dcd (Somente leitura)

Funo
Opes
Default
Exemplo
Exibe status da portadora do rdio.

OFF, ON
ON
<prompt> show radio idu dcd main
<prompt> DCD = ON
<prompt> show radio idu dcd backup
<prompt> DCD = OFF
error sec (Somente leitura)

Funo
Opes
Default
Exemplo
Perodo de um segundo que apresenta no mnimo um bloco com erro.

<prompt> show radio idu error sec
<prompt> 9588s
eth rate (Somente leitura)

Funo
Opes
Default
Exemplo
Taxa disponvel na bridge do rdio (Mbps).

0 .. 32768 (modelo DSR-IDU16E1), 0 .. 163840 (modelo DSR-IDU80E1)
32768 (modelo DSR-IDU16E1), 163840 (modelo DSR-IDU80E1)
<prompt> show radio idu eth rate backup
<prompt> Eth rate = 46384 Kbps
<prompt> show radio idu eth rate main
<prompt> Eth rate = 46384 Kbps
interface main
Funo
Configura interface principal do rdio.
Opes
G703 (modelo DSR-IDU e DSR-IDU16E1), G703, V35, V36 (modelo DSRIDU80E1)

Default
G703
Exemplo Leitura <prompt> show radio idu interface main
<prompt> Interface = g703
Exemplo Escrita <prompt> radio idu interface main g703
interface aux
Funo
Configura interface auxiliar do rdio.
Opes
2W,4W (modelo DSR-IDU e DSR-IDU16E1), 2W,4W
Default
2W
Exemplo Leitura <prompt> show radio idu interface aux
<prompt> Interface = 2w
Exemplo Escrita <prompt> radio idu interface aux 2w
ldl interface
53
LDL das interfaces de dados do rdio alterando o fluxo de dados, permitindo

uma melhor deteco de falhas do sistema (esta configurao NO salva
em memria no-voltil).
Opes
ON, OFF
Default
OFF
Exemplo Leitura Exibe status de LDL do tributrio 6:
<prompt> show radio idu ldl interface 6
<prompt> off
Exemplo Escrita Ativa teste de LDL no tributrio 8:
<prompt> radio idu ldl interface 8 ON
Desativa teste de LDL no tributrio 8:
<prompt> set radio ldl interface 8 OFF
Funo
low rssi
Limiar de nvel de recepo para gerao de alarme (os valores so setados
sem sinal, mas assumem valores negativos).
Opes
-20 .. 80
Default
-55
Exemplo Leitura <prompt> show radio idu low rssi
<prompt> -59dBm
Exemplo Escrita <prompt> radio idu low rssi 50
Funo
mode
Funo
Modo de operao do rdio.
Opes
1+0, 1+1, 1+1F (diversidade de freqncia)
Default
1+0
Exemplo Leitura <prompt> show radio idu mode
<prompt> mode = 1+0
Exemplo Escrita <prompt> radio idu mode 1+1
ne1
Funo
Nmero de E1s configurados em G.703. Restante utilizado para Bridge.
Opes
0 (modelo DSR-IDU), 1 .. 16 (modelo DSR-IDU16E1), 1 .. 80 (modelo DSRIDU80E1)

Default
0 (modelo DSR-IDU), 16 (modelo DSR-IDU16E1), 80 (modelo DSRIDU80E1)
Exemplo Leitura <prompt> show radio idu ne1
<prompt> NE1 = 16
Exemplo Escrita <prompt> radio idu ne1 4
rate (Somente leitura)

Funo
Opes
Default
Exemplo
Taxa total disponvel no rdio (Mbps).

2048 .. 32768 (modelo DSR-IDU16E1), 2048 .. 163840 (modelo DSRIDU80E1)
32768 (modelo DSR-IDU16E1), 163840 (modelo DSR-IDU80E1)
<prompt> show radio idu rate backup
<prompt> Rate = 48192 Kbps
<prompt> show radio idu rate main
<prompt> Rate = 36817 Kbps
54
sec rate (Somente leitura)

Funo
Opes
Default
Exemplo
Taxa de error sec por um determinado tempo (timer).

<prompt> show radio idu sec rate
<prompt> 1.00E+00
several error sec (Somente leitura)

Funo
Opes
Default
Exemplo
Perodo de um segundo que apresenta 30% de blocos com erro.

0 .. 65560
0
<prompt> show radio idu several error sec
<prompt> 3391
several sec rate (Somente leitura)

Funo
Opes
Default
Exemplo
Taxa de several error sec por um determinado tempo (timer).

<prompt> show radio idu several sec rate
<prompt> 1.89E+01
sq (Somente leitura)
Funo
Opes
Default
Exemplo
Exibe a qualidade de sinal recebida do rdio.

<prompt> show radio idu sq backup
<prompt> Signal quality = 255
<prompt> show radio idu sq main
<prompt> Signal quality = 255
testmode (Somente escrita)

Funo
Opes
Default
Exemplo
Configura sada apenas como portadora.

CW, OFF
OFF
<prompt> radio idu main testmode cw
<prompt> radio idu backup testmode off
timer (Somente leitura)

Funo
Opes
Default
Exemplo
Exibe o tempo de teste em segundos.

<prompt> show radio idu timer
<prompt> 1525s
unavailable link (Somente leitura)
55
Funo
Opes
Default
Exemplo
Link no disponvel em segundos.

<prompt> show radio idu unavailable link
<prompt> 4716s
version firmware (Somente leitura)

Funo
Opes
Default
Exemplo
Exibe verso de firmware.

<prompt> show radio idu version firmware
<prompt> Version: 100
version fpga (Somente leitura)

Funo
Opes
Default
Exemplo
Exibe verso de FPGA.

<prompt> show radio idu version fpga
<prompt> Version: 30
ODU
main all (Somente leitura)
Funo
Opes
Default
Exemplo
56
Informaes da ODU.
<prompt> show radio odu main all
<prompt> Pacotes Tx =2052
Pacotes Rx =5886
Pacotes c/ Erro =418
TxPower = 52 dBm
OpMode = Normal
ATPC = off
TxMute = off
Band = 28mhz
QAM = 128qam
RfBand = 7Ghz
TxFreq = 49000kHz
RxFreq = 49000kHz
TxFreqMin = 35000kHz
TxFreqMax = 50000kHz
RxFreqMin = 35000kHz
RxFreqMax = 50000kHz
TxPowerMin = 10dBm
TxPowerMax = 30dBm
RSSI = 0 dBm
RfBandType = high
Ampl TX = 38
Ampl RX = -11267
Microcontroller Temp = 35
FITX = 186
FIRX = 0
Power Supply Temp = 42
PreTX = 77
Temp RSL = -50
backup all (Somente leitura)
Funo
Opes
Default
Exemplo
Informaes da ODU.
<prompt> show radio odu backup all
<prompt> Pacotes Tx =2052
Pacotes Rx =5886
Pacotes c/ Erro =418
TxPower = 52 dBm
OpMode = Normal
ATPC = off
TxMute = off
Band = 28mhz
QAM = 128qam
RfBand = 7Ghz
TxFreq = 49000kHz
RxFreq = 49000kHz
TxFreqMin = 35000kHz
TxFreqMax = 50000kHz
RxFreqMin = 35000kHz
RxFreqMax = 50000kHz
TxPowerMin = 10dBm
TxPowerMax = 30dBm
RSSI = 0 dBm
RfBandType = high
Ampl TX = 38
Ampl RX = -11267
Microcontroller Temp = 35
FITX = 186
FIRX = 0
Power Supply Temp = 42
PreTX = 77
Temp RSL = -50
enable
Funo
Ligar/Desligar ODU.
Opes
OFF, ON
Default
ON
Exemplo Leitura <prompt> show radio odu main enable
<prompt> PowerODU = on
Exemplo Escrita
<prompt> show radio odu backup enable

<prompt> PowerODU = off
<prompt> radio odu main enable on
<prompt> radio odu main enable off
rfband (Somente leitura)

Funo
Opes
Default
Largura de banda da ODU.

57
Exemplo
<prompt> show radio odu main rfband

<prompt> RfBand = 7Ghz
<prompt> show radio odu backup rfband
<prompt> RfBand = 14Ghz
rfbandtype (Somente leitura)

Funo
Opes
Default
Exemplo
Freqncia de transmisso: baixa ou alta.

HIGH, LOW
<prompt> show radio odu main rfbandtype
<prompt> RfBandType = high
<prompt> show radio odu backup rfbandtype
<prompt> RfBandType = low
rssi (Somente leitura)

Funo
Opes
Default
Exemplo
Sinal de potncia recebido.

<prompt> show radio odu main rssi
<prompt> RSSI = 60.00 dBm
<prompt> show radio odu backup rssi
<prompt> RSSI = 60.00 dBm
txfreq e rxfreq
Funo
Configurao freqncia tx e rx.
Opes
Default
Exemplo Leitura <prompt> show radio odu main rxfreq
<prompt> RxFreq = 49000kHz
<prompt> show radio odu backup rxfreq
<prompt> show radio odu main txfreq
Exemplo Escrita
<prompt> show radio odu backup txfreq

<prompt> radio odu main txfreq 7435000 rxfreq 7491000
<prompt> radio odu backup txfreq 7491000 rxfreq 7435000

txfreqmax (Somente leitura)
Funo
Opes
Default
Exemplo
Freqncia tx mxima suportada pela ODU.

<prompt> show radio odu main txfreqmax
<prompt> TxFreqMax = 7505000kHz
<prompt> show radio odu backup txfreqmax
58
<prompt> TxFreqMax = 7591000kHz

txfreqmin (Somente leitura)
Funo
Opes
Default
Exemplo
Freqncia tx mnima suportada pela ODU.

<prompt> show radio odu main txfreqmin
<prompt> TxFreqMin = 7603000kHz
<prompt> show radio odu backup txfreqmin
<prompt> TxFreqMin = 7659000kHz
rxfreqmax (Somente leitura)

Funo
Opes
Default
Exemplo
Freqncia rx mxima suportada pela ODU.

<prompt> show radio odu main rxfreqmax
<prompt> RxFreqMax = 7491000kHz
<prompt> show radio odu backup rxfreqmax
<prompt> RxFreqMax = 7561000kHz
rxfreqmin (Somente leitura)

Funo
Opes
Default
Exemplo
Freqncia rx mnima suportada pela ODU.

<prompt> show radio odu main rxfreqmin
<prompt> RxFreqMin = 7673000kHz
<prompt> show radio odu backup rxfreqmin
<prompt> RxFreqMin = 7715000kHz
txmute
Funo
Liga/Desliga amplificador de potncia.
Opes
OFF, ON
Default
OFF
Exemplo Leitura <prompt> show radio odu main txmute
<prompt> TxMute = off
Exemplo Escrita
<prompt> show radio odu backup txmute

<prompt> TxMute = on
<prompt> radio odu main txmute on
<prompt> radio odu backup txmute off
txpower (Somente leitura)

Funo
Opes
Default
Exemplo
Indicador de potncia de RF.

<prompt> show radio odu main txpower
<prompt> TXPOWER = 120.00 dBm
59
<prompt> show radio odu backup txpower

<prompt> TXPOWER = 90.00 dBm
txpowermax (Somente leitura)
Funo
Opes
Default
Exemplo
Indicador de potncia mxima de RF.

<prompt> show radio odu main txpowermax
<prompt> TxPowerMax = 30dBm
<prompt> show radio odu backup txpowermax
<prompt> TxPowerMax = 80dBm
txpowermin (Somente leitura)

Funo
Opes
Default
Exemplo
Indicador de potncia mnima de RF.

<prompt> show radio odu main txpowermin
<prompt> TxPowerMin = 10dBm
<prompt> show radio odu backup txpowermin
<prompt> TxPowerMin = 20dBm
PROXY
proxysnmp configuration (Somente leitura)
Funo
Opes
Default
Exemplo
Lista configuraes de rede do equipamento.

<prompt> show proxysnmp configuragion
<prompt> Proxy
: master
=====================================
Disccovery method : icmp
Schedule Period : 3
Network
: 33.33.33.0/24
Range Low
: 33.33.33.2/32
Range high
: 33.33.33.254/32
proxysnmp devices (Somente leitura)

Funo
Opes
Default
Exemplo
60
Lista remotos do rdio.

<prompt> show proxysnmp devices
<prompt> Device
Hostname
=====
========
001
ECS
Ip Address
========
33.33.47.37
(HTTP/SNMP) Port Nat

=================
1026
Alarmes:
Power Supply Failure 1

Power Supply Failure 2
AIS 1..16 (modelo DSR_IDU)
LOS 1..16 (modelo DSR_IDU)
No DCD (Main / Backup)
Low RSSI (Main / Backup)
Low Power (Main / Backup)
Potency Failure (Main / Backup)
No External Clock
Extern 1/2/3/4
Poor SQ (Main / Backup)
BER E3
BER E6
High Temperature
ODU High Temperature (Main / Backup)
61
7.6. GUIA DE UTILIZAO DO WEB CONFIG

Para realizar a configurao, possvel a utilizao do WEB Config como forma de acesso.
O Web Config um sistema de gerenciamento remoto que acompanha o equipamento. Para
acess-lo, necessrio dispor de uma estao com browser de internet e acesso IP ao produto
(laptop nesse exemplo).
1) Inicialmente, necessrio fazer as primeiras configuraes da placa de gerncia. Conecte um
laptop ao conector de console (RJ45 no painel frontal do rdio local), inicie uma sesso de Tera
Terminal configurado em 57600, n, 8, 1, sem controle de fluxo. Nesse momento, sero solicitados
login e senha. Os valores default so DSR e digitel respectivamente.
2) Em um enlace ponto a ponto ou estendido, sempre dever haver um dos rdios configurado
para PROXY, que ser o equipamento central da rede in-band de configurao e gerncia. Na
console do rdio denominado local digite:
DSR> SET PROXYSNMP PROXYENABLE MASTER
DSR>SET RADIO EXECUTE
DSR>CONFIG SAVE
Na console do outro rdio, o remoto, o comando de proxy dever estar em SLAVE. O rdio
proxy tem o endereo IP vlido na rede que configurado atravs do seguinte comando:
DSR>SET LAN LAN0 IP xxx.xxx.xxx.xxx
O Rdio remoto ter um IP de rede in-band no configurvel, iniciando por 32.32.x.x. Este
endereo IP pode ser visto atravs do seguinte comando:
DSR>SHOW RADIO DEVICES
3) Para configurar o equipamento remoto via WEB config, o laptop precisa estar configurado
adequadamente. Sendo assim, usando um cabo cross, conecte um laptop a interface LAN1 do rdio,
acesse o WEB Browser, clique em ferramentas, Opes da Internet, Conexes, Configuraes da
Lan e desabilite a caixa Servidor Proxy.
4) Em seguida, execute os seguintes passos:
a) No laptop, abra as configuraes de rede;
b) Acesse Propriedades\Protocolo TCP-IP\Propriedades\Avanado e adicione o endereo de IP
32.32.1.1 e MASK 255.255.0.0. Logo aps, clique em Ok.
62
Nota: O laptop dever ter seu endereo de IP dentro da mesma rede.

5) Acesse o rdio via Browser usando o endereo de IP 192.168.1.254 (endereo de IP default de
fbrica) e utilize usurio e senha (DSR e digitel respectivamente).
6) A partir desse momento o rdio est pronto para ser configurado via WEB Config.
Caso a rede use proxy para acesso Internet, necessrio configurar o browser para no enviar
solicitaes da rede 32.32.0.0 para o proxy. A seguir, um exemplo para configurar o Internet Explorer:
No menu principal, clique em Ferramentas, em seguida em Opes da Internet;
Selecione a aba Conexes, depois clique em Configuraes da LAN;

Clique no boto Avanado;
Na caixa de Excees, adicione a rede 32.32.*.* .
Clique em OK nas janelas que foram abertas para configurao.
63
8. MANUTENO PREVENTIVA
A Manuteno Preventiva deve ser realizada anualmente e consiste em dois processos de
anlise: o primeiro mecnico onde observado o estado geral do funcionamento do equipamento. O
segundo o funcional, na qual realizada uma leitura dos indicadores do rdio via console.
Os problemas fsicos no equipamento esto relacionados poeira excessiva que poder
provocar obstruo nos orifcios de passagem de ar e na ventoinha, podendo causar aquecimento
excessivo propiciando falhas intermitentes e diminuio da vida til do equipamento.
Os problemas eletrnicos esto relacionados s condies de operao, na qual o
equipamento pode apresentar potncia de transmisso muito baixa ou alguma outra situao
operacional que venha a trazer algum tipo de problema durante seu funcionamento, que podem
provocar erros no enlace e afetar sensivelmente a confiabilidade do trfego de dados.
A manuteno preventiva tem o objetivo de evitar srios danos e gastos maiores.
8.1 PRECAUES
Antes de realizar o procedimento de manuteno, notifique o cliente ou o operador da estao
remota. Embora os testes a serem realizados dispensam a desconexo mecnica do equipamento,
aps o encerramento dos trabalhos certifique-se de que todos os cabos e conexes estejam fixados
conforme estavam originalmente.
8.2 EQUIPAMENTOS
A lista abaixo identifica os equipamentos e materiais que devem ser utilizados para realizar a
manuteno preventiva.
Item
1
2
3
4
5
6
Material
Laptop
Multmetro
Telefone
Cabo Console
Flanela
Pincel pequeno
8.3 PROCEDIMENTOS
8.3.1 ANLISE MECNICA
Um inimigo muito comum dos equipamentos eletrnicos a poeira, que em muitos casos pode
causar a parada do cooler, provocando o aquecimento do processador e do amplificador de
potncia e por fim os travamentos do equipamento. Um outro problema comum o mau contato,
causado por m fixao dos conectores.
A anlise mecnica visa identificar se as condies fsicas de operao esto satisfatrias.
a) Verifique se o equipamento no possui sujeira acumulada. Caso contrrio, utilize uma
flanela levemente mida para limpar o gabinete e um pincel para a limpeza dos conectores. No
utilizar detergentes.
b) Verifique se as conexes esto firmemente fixadas no equipamento. Caso contrrio,
execute o reaperto necessrio.
64
8.3.2 ANLISE FUNCIONAL

A anlise funcional constitui-se de leitura nos indicadores do rdio. Nesse caso devem ser
realizadas leituras no nvel de sinal recebido (RSSI), da potncia de transmisso (POT e FORTX) e
da qualidade do sinal (SQ). Tambm deve ser observado se o equipamento est indicando algum
alarme e tambm verificado a taxa de erros.
Os resultados das leituras devem ser comparadas com os valores do projeto definitivo de
instalao (PDI), que fornecido ao cliente aps a aceitao da instalao.
8.3.2.1 Procedimentos da anlise funcional
Os testes a serem realizados no devero interromper o fluxo de dados do enlace.
1. Verifique os leds do painel frontal. No DSR-6000...38000/200M os leds de ALM e ERR (V e H)
devero estar apagados. Os leds de PWR e DCD (V e H) devero estar acesos. No DSR6000...38000/200M os leds de ALM e ERR devero estar apagados. Os leds de PWR e DCD
devero estar acesos.
2. Conecte um laptop na interface de console do rdio local utilizando o cabo fornecido com o
equipamento.
3. Faa o login com usurio DSR e senha DIGITEL:
4. O prompt indicar o seguinte status:
DSR#
5. Execute as leituras utilizando os comandos abaixo e anote os valores lidos.
DSR#SHOW RADIO RSSI
DSR# SHOW RADIO FORTX
DSR# SHOW RADIO SQ
DSR# SHOW RADIO ALARM
DSR# SET RADIO RESET
DSR# SHOW RADIO ERROR
DSR# SHOW RADIO ERRORF
6. Compare os valores lidos com os valores de projeto. No dever haver discrepncias.
7. Acesse o rdio remoto usando o comando indicado a seguir: O endereo de IP dever se
previamente conhecido.
DSR# EXEC TELNET 32.32.XXX.XXX
8. Faa o login com usurio DSR e senha DIGITEL:
8. Execute os passos 5 e 6 no rdio remoto.
65
9. ESPECIFICAES TCNICAS
9.1. CARACTERSTICAS TCNICAS PARA 7,5GHZ
Especificaes Tcnicas Rdio DSR 7.5 GHz
66
9.2. CARACTERSTICAS TCNICAS PARA 8GHZ
67
9.3. CARACTERSTICAS TCNICAS PARA 18GHZ
68
9.4. CANAIS DE RF
9.4.1. CANAIS DE RF PARA 7,5 GHZ
Canais de RF - DSR 7,5 GHz
NORMA N 001/95
Modelo
A
A
A
A
A/B
A/B
A/B
A/B
B/C
B/C
B/C
B/C
C/D
C/D
C/D
C/D
D
D
D
D
Banda de 7MHz
Canal
High
7585,5
1
7592,5
2
7599,5
3
7606,5
4
5
7613,5
6
7620,5
7
7627,5
8
7634,5
9
7641,5
10
7648,5
11
7655,5
12
7662,5
13
7669,5
14
7676,5
15
7683,5
16
7690,5
17
7697,5
7704,5
18
7711,5
19
7718,5
20
Low
7431,5
7438,5
7445,5
7452,5
7459,5
7466,5
7473,5
7480,5
7487,5
7494,5
7501,5
7508,5
7515,5
7522,5
7529,5
7536,5
7543,5
7550,5
7557,5
7564,5
Modelo
A
A
A/B
A/B
B/C
B/C
C/D
C/D
D
D
Banda de 14MHz
Canal
High
7589,0
1
7603,0
2
7617,0
3
7631,0
4
5
7645
6
7659,0
7
7673,0
8
7687,0
9
7701,0
10
7715,0
Low
7435,0
7449,0
7463,0
7477,0
7491
7505,0
7519,0
7533,0
7547,0
7561,0
Modelo
A
A/B
B/C
C/D
D
Banda de 28MHz
Canal
High
7596,0
1
7624,0
2
7652,0
3
7680,0
4
5
7708,0
Low
7442,0
7470,0
7498,0
7526,0
7554,0
9.4.2. CANAIS DE RF PARA 8 GHZ

Canais de RF - DSR e DSR-R 8GHz
ANEXO RESOLUO NO 310, DE 19 DE SETEMBRO DE 2002
Modelo
A
A
A
A
B
B
B
B
Canal
1
2
3
4
5
6
7
8
Banda de 29,65 MHz

High
8059,02
8088,67
8118,32
8147,97
8177,62
8207,27
8236,92
8266,57
Low
7747,70
7777,35
7807,00
7836,65
7866,30
7895,95
7925,60
7955,25

Canais de RF - DSR 18GHz
Modelo
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
Banda de 27,5 MHz - Norma 15/1996

Canal
High
Low
1
19287,50
17727,50
19315,00
17755,00
2
3
19342,50
17782,50
4
19370,00
17810,00
5
19397,50
17837,50
6
19425,00
17865,00
19452,50
17892,50
7
8
19480,00
17920,00
19507,50
17947,50
9
10
19535,00
17975,00
19562,50
18002,50
11
12
19590,00
18030,00
13
19617,50
18057,50
14
19645,00
18085,00
15
19672,50
18112,50

Modelo
A
A
A
B
B
C
C
C
Banda de 55 MHz - Norma 15/1996

Canal
High
1
19287,50
2
19342,50
19397,50
3
4
19452,50
19507,50
5
6
19562,50
19617,50
7
8
19672,50
69
Low
17727,50
17782,50
17837,50
17892,50
17947,50
18002,50
18057,50
18112,50
Modelo
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D

Canal
High
Low
1
23051,00
21819,00
2
23079,00
21847,00
3
23107,00
21875,00
4
23135,00
21903,00
5
23163,00
21931,00
6
23194,50
21962,50
7
23222,50
21990,50
8
23250,50
22018,50
9
23278,50
22046,50
10
23306,50
22074,50
11
23348,50
22116,50
12
23376,50
22144,50
13
23404,50
22172,50
14
23432,50
22200,50
15
23460,50
22228,50
16
23485,00
22253,00
17
23513,00
22281,00
18
23541,00
22309,00
19
23569,00
22337,00
20
23597,00
22365,00
Modelo
A
A
B
B
C
C
D
D

Canal
High
Low
1
23075,50
21843,50
2
23131,50
21899,50
3
23219,50
21987,50
4
23275,50
22043,50
5
23362,50
22130,50
6
23418,50
22186,50
7
23506,00
22274,00
8
23562,00
22330,00

Banda de 28 MHz - Resoluo 374/2004
Modelo
Canal
High
Low
A
1
38276,00
37016,00
A
2
38304,00
37044,00
A
3
38332,00
37072,00
A
4
38360,00
37100,00
A
5
38388,00
37128,00
A
6
38416,00
37156,00
A
7
38444,00
37184,00
A
8
38472,00
37212,00
A
9
38500,00
37240,00
A
10
38528,00
37268,00
A
11
38556,00
37296,00
A
12
38584,00
37324,00
A
13
38612,00
37352,00
A
14
38640,00
37380,00
A
15
38668,00
37408,00
A
16
38696,00
37436,00
A
17
38724,00
37464,00
A
18
38752,00
37492,00
A
19
38780,00
37520,00
A
20
38808,00
37548,00
A
21
38836,00
37576,00
A
22
38864,00
37604,00
B
23
38892,00
37632,00
B
24
38920,00
37660,00
B
25
38948,00
37688,00
B
26
38976,00
37716,00
B
27
39004,00
37744,00
B
28
39032,00
37772,00
B
29
39060,00
37800,00
B
30
39088,00
37828,00
B
31
39116,00
37856,00
B
32
39144,00
37884,00
B
33
39172,00
37912,00
B
34
39200,00
37940,00
B
35
39228,00
37968,00
B
36
39256,00
37996,00
B
37
39284,00
38024,00
B
38
39312,00
38052,00
B
39
39340,00
38080,00
B
40
39368,00
38108,00
B
41
39396,00
38136,00
B
42
39424,00
38164,00
B
43
39452,00
38192,00
B
44
39480,00
38220,00
70

Banda de 56 MHz - Resoluo 374/2004
Modelo
Canal
High
Low
A
1
38290,00
37030,00
A
2
38346,00
37086,00
A
3
38402,00
37142,00
A
4
38458,00
37198,00
A
5
38514,00
37254,00
A
6
38570,00
37310,00
A
7
38626,00
37366,00
A
8
38682,00
37422,00
A
9
38738,00
37478,00
A
10
38794,00
37534,00
A
11
38850,00
37590,00
B
12
38906,00
37646,00
B
13
38962,00
37702,00
B
14
39018,00
37758,00
B
15
39074,00
37814,00
B
16
39130,00
37870,00
B
17
39186,00
37926,00
B
18
39242,00
37982,00
B
19
39298,00
38038,00
B
20
39354,00
38094,00
B
21
39410,00
38150,00
B
22
39466,00
38206,00
10. ASSISTNCIA TCNICA E GARANTIA

Durante o perodo de garantia do produto (especificado na nota fiscal), a Digitel assegura
seu perfeito funcionamento, de acordo com as caractersticas e especificaes existentes
no seu manual de instalao e operao. Caso seja constatado algum problema no produto,
entre em contato com o Centro de Assistncia Tcnica Digitel, em Porto Alegre, relatando o
tipo de defeito.
Esta garantia inclui conserto e substituio dos componentes ou partes defeituosas sem
nus para o cliente, sendo executada no Centro de Assistncia Tcnica Digitel. No esto
cobertos defeitos ocasionados por m utilizao de equipamento conectado a este produto
ou utilizao em desacordo com as instrues contidas no manual. Tambm no esto
cobertos consertos efetuados por estabelecimentos no credenciados pela Digitel.
A garantia dos produtos de "balco" (Porto Alegre), ou seja, no cobre atendimento em
campo. O frete de remessa e devoluo para conserto por conta do cliente.
10.1. ESCLARECIMENTO - SERVIOS DE ENLACE DE RDIOS

Os rdios sero fornecidos na freqncia e configurao solicitada pelo cliente e/ou
definidos pela Digitel, caso esta tenha sido contratada para realizar os estudos de RF.
Recomenda-se a contratao completa do projeto de sistema (clculo de enlace e
planejamento de frequncia). Neste caso, o clculo de dimensionamento dos enlaces ser
feito atravs de estudo terico baseado nas coordenadas e perfis topogrficos. A definio
das freqncias de operao e posterior licenciamento junto a Anatel, ser feita mediante
consulta base de dados do SITAR/ANATEL.
DIGITEL S.A. INDSTRIA ELETRNICA

Rua Dr. Joo Incio, 1165 - Bairro: Navegantes
CEP 90230-181 - Porto Alegre/RS - Brasil
Tel.: 55 51 3337.1999 - Fax: 55 51 3337.1923
CNPJ: 89.547.269/0001-04 - Inscrio Estadual: 0960602577
http://www.digitel.com.br
71
11. ABREVIAES
ANATEL: (Agncia Nacional de Telecomunicaes) rgo ligado ao Ministrio das Comunicaes,
encarregado da regulamentao do mercado e dos servios do setor no Brasil.
ANSI: Abreviao para American National Standards Institute, um organismo estadunidense de
padronizao, membro do International Organization for Standardization (ISO).
ATPC: Controle automtico de potncia (Automatic Transmit Power Control). Essa tcnica possibilita
uma melhor otimizao de transmisso, minimizando as perdas na transmisso, tornando o link mais
robusto.
AXPIC: (Adaptative Cross-Polarization
Interferncia de Polarizao Cruzada.
Interference
Canceller).
Cancelador
Adaptativo
de
BER: Taxa de Erro de Bit (Bit Error Rate).

BIT: (Binary Digit) A menor unidade de informao em um sistema binrio, um estado zero ou um. O
bit a menor unidade de informao que um computador pode processar (usualmente indicado por 1
ou 0). 8 bits equivalem a um byte.
BNC: A denominao deste tipo de conector vem do nome dos seus criadores: "bayonet NeilConcelman", e no de "british naval connector", como supe a lenda. Sua grande caracterstica o
sistema de trava, tipo twist-lock (gira e trava), que possibilita grande segurana na coneco.
BPS ou bit/s: Bits por segundo (Bits-per-second).
BW: Largura de Banda (Bandwidth).
BYTE: Unidade de informao, normalmente menor que uma palavra em computao. Bytes de oito
bits so os mais comuns. Tambm conhecido como caracter.
CLI: Interface por Linha de comando (Command Line Interface).
CPU: Unidade de Processamento Central (Central Processing Unit).
CSMA/CD: Acrnimo de Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection, protocolo de controle
de acesso em rede ethernet em que a estao primeiro verifica se existe algum transmitindo e em
caso negativo transmite. Em caso de detectar uma coliso a estao pra de transmitir.
CTS: Pronto para Transmitir (Clear to Send). Indicao da DCE ao terminal informando que o mesmo
est pronto para transmitir dados. um sinal de resposta ao sinal RTS.
dB: O dB um nmero relativo, permitindo representar relaes entre duas grandezas de mesmo
tipo, como potncias, tenses, correntes ou qualquer outra relao adimensional. Uma variao de
3dB representa duplicar/dividir um valor determinado.
dBm: O dBm utiliza como referncia o valor de 1 mW. Por exemplo: a potncia na sada de um
oscilador de microondas de 10 mW, ou seja, de 10 dBm. [PdBm = 10log (PmW)]
dBi: o dBi caracteriza o ganho de uma antena em dB utilizando como referncia o radiador isotrpico,
uma espcie de antena ideal, com 100% de eficincia, impossvel de ser conseguida no mundo real.
Neste radiador terico, a potncia aplicada irradiada com densidade constante em todas as
direes. Utilizando o dBi para classificar as antenas, sabe-se o quanto ela se aproxima desta
"antena perfeita".
DB9: Conector de 9 pinos usado para V.24.
DB25: O estilo de conector para transmisso de dados empregado na maioria dos modems e portas
seriais do PC. Esse conector se parece com uma letra D fina e comprida, com 25 pinos.
DB37: Conector de 37 pinos usado para V.36.
DCD: Indicao de Portadora Recebida (Data Carrier Detect).
DCE: Equipamento de Comunicao de Dados (Data Equipment Communication).
DMM: Mdulo de Gerenciamento (Digitel Management Module).
DMS: Sistema de Gerenciamento SNMP da Digitel (Digitel Management Suit).
72
DSP: Processamento Digital de Sinais. (Digital Signal Processing).

DSR: Terminal de Dados Pronto. Indicao do modem ao terminal indicando que o mesmo est
pronto para operar. (Data Set Ready).
DTR: Terninal de dados Pronto. (Data Terminal Ready).
ETH: Ethernet.
FEC: Cdigo Corretor de Erros. (Forward Error Correction).
FI: Freqncia Intermediria.
FXO: Interface que fornece o endereamento, ou seja, disca nmeros telefnicos, comportando-se
como um telefone. (Foreign Exchange Office)
FXS: Interface que fornece alimentao de -48V e ring, comportando-se como a placa de um PABX.
(Foreign Exchange Station)
G.703: uma recomendao ITU-T que trata das especificaes da interface fsica a 4 fios e para
transmisso digital a 2,048 Mbit/s (E1). Atualmente, tambm inclui as especificaes para o T1 a
1,544 Mbit/s (US), porm, geralmente, utilizado para se referir interface de transmisso europia a
2,048 Mbit/s. (Isto G.703 usualmente um sinnimo para o E1.
G.704: Recomendao do ITU para estruturas de quadros sncronos usados nos seguintes nveis
hierrquicos: 1544, 6312, 2.048, 8488 e 44736 kbit/s.
GND: Terra de sinal (Signal Ground). Estabelece uma referncia de aterramento para as linhas.
HDB3: O cdigo HDB3 uma tcnica de sinalizao bipolar, ou seja, depende tanto dos pulsos
positivos quanto dos negativos. As regras de codificao seguem as da AMI(Alternate Mark Invertion),
com exceo de quando surge uma seqncia de quatro zeros consecutivos onde utilizado um bit
especial de violao. Isto previne longas seqncias de zeros no fluxo de dados. Sem ele o circuito
receptor teria dificuldade para manter a sincronizao. muito utilizado em sistemas de transmisso
E1.
IEC: Comisso Eletrnica Internacional para os campos de engenharia eletrnica e eltrica
(International eletrotechnical Comission).
IEEE: O IEEE bem conhecida por desenvolver padres para a indstria eletrnica e de
computadores. (Institute of Electrical and Electronics Engineers).
INTERLEAVER: Sistema que, associado ao FEC, permite alta imunidade a interferncias. O
Interleaver embaralha os bits de tal modo que, se no percurso houver alguma interferncia
concentrada, no receptor ao se fazer o desembaralhamento, os erros ficam distribudos.
ISO: (Internacional Organization for Standardization) - Note que ISO no acrnimo, deriva da
palavra grega ISO que significa igual. Fundada em 1946, ISO uma organizao internacional
composta de corpos de padres nacionais de mais de 75 pases.
ITU-T: (International Telecommunications Union) Agncia de telecomunicaes das Naes Unidas
para o estabelecimento de padres e procedimentos de comunicao em todo o mundo.
JAVA: Linguagem de programao orientada objetos, que permite o uso de interatividade nas
pginas de Web.
LAN: Rede Local (Local Area Network ).
LED: Diodo Emissor de Luz ( Light Emitting Diode).
LINUX: Sistema operacional com as mesmas caractersticas do Unix, mas com uma diferena
primordial: seu cdigo fonte aberto, o que caracteriza a possibilidade de personaliz-lo conforme as
necessidades e criar programas aplicativos e definies de ambiente prprios.
LNA: Amplificador de Baixo Rudo (Low Noise Amplifier).
MBIT/S: Megabits por segundo.
MTBF: Tempo Mdio entre Falhas (Mean Time Between Failures).
MTTR: Tempo Mdio para Reparos (Mean Time to Repair).
73
PA: Amplificador de Potncia (Power Amplifier).

PDH: Hierarquia Digital Plesicrona (Plesyochronous Digital Hierarchy).
QAM: A modulao QAM (Quadrature Amplitude Modulation) caracterizada pela superposio de
duas portadoras em quadratura moduladas em amplitude. As caractersticas de fase e amplitude
variam em funo dos trens de bits de informao.
QPSK: (Quadrature Phase Shifting Keying) - Variante da modulao PSK no qual quatro diferentes
ngulos de fase ortogonais so utilizados.
RD: Dados Recebidos (Data Received). Os dados recebidos pelo ECD e so encaminhados ao ETD
na forma digital.
Reed-Solomon: Cdigo de deteco e correo de erros.
RF: Rdio Freqncia (Radio Frequency).
RFC: RFCs so documentos produzidos pelo IETF com o objetivo de documentar protocolos,
procedimentos operacionais e tecnologias na internet. (Request For Comments).
RFCH: Freqncia do Canal (RF Channel).
RJ11: Conector de telefone ou modem com 6 pinos.
RJ45: Conector de rede Ethernet com 8 pinos.
Roll-off: Relaciona-se atenuao das freqncias, acima ou abaixo de um ponto dado, em uma
taxa especfica.
RSSI: Nvel de Sinal Recebido (Received Signal Strength Indicator).
RTS: Requisio para Transmitir (Request to Send). Indicao do terminal para o DCE alertando que
a transmisso pode ser iniciada.
RX: Receptor (Receiver).
SNMP: Protocolo de Gerncia de Rede Simples (Simple Network Management Protocol).
SWR: Coeficiente de Onda Estacionria (Standing Wave Radio).
TCP/IP: Protocolo de comunicao na Internet. (Transmission Control Protocol/Internet Protocol).
Tambm conhecido como Protocolo IP.
TD: Dados Transmitidos (Transmitted Data). Os dados (na forma digital) vindos do dispositivo ETD
so encaminhados para o ECD para a transmisso. Esses dados so enviados ao meio de
transmisso.
TELEBRAS: Recomendao do ITU para estruturas de quadros sncronos usados nos seguintes
nveis hierrquicos: 1544, 6312, 2.048, 8488 e 44736 kbit/s.
TX: Transmissor (Transmitter).
V.24/V.28: Interface de comunicao serial de dados (Serial data communications interface) Tambm chamada de RS-232.
74
12. INDICE REMISSIVO

A
ADMIN, 15, 23
alarmes, 19
alimentao, 36, 37, 67
Alinhamento, 39
Analisador, 35
antena, 36, 39, 66
Aterramento, 36, 38, 67
Instalao, 9, 10, 33, 35, 38, 65

Interface, 17, 18, 66, 67, 68
ISO, 66, 67
L
LAN, 67
Leds, 17
Leitura, 47
linha, 18
Banda, 66
BNC, 66
Medidor, 35
modelos, 12, 18
Modo, 67
Modulao, 23, 68
Mdulo, 23
Monitorao, 39
MTBF, 67
MTTR, 68
C
Cabo, 15, 36
Comandos, 27, 28, 47
Conector, 15, 17, 19, 23, 33, 39, 66
Configurao, 10, 15, 23, 47, 56, 65
Console, 18, 23, 47
Operao, 9, 23, 47, 65
Dados, 66, 67, 68

Digital, 10, 35, 36, 37, 67, 68
DMM, 66
DMS, 30, 67
E
Eficincia, 46
Eficincia espectral, 46
Equipamento, 36, 37, 47, 65
Ethernet, 17, 67, 68
Painel, 14, 15, 19, 23

Pinagem, 15
Potncia, 23, 35, 66
Proteo, 36
Q
QPSK, 68
Ferramentas, 33
Freqncia, 18, 23, 65
FXO, 67
FXS, 67
Rdio, 10, 15, 19, 27, 28, 33, 36

Recepo, 23
RF, 23, 35, 38, 68
Ring, 67
RSSI, 26, 39, 68
G.704, 67
Gerncia, 10
Gerenciamento, 10, 23, 30
Transmisso, 23, 66, 67, 68
V.36, 66
Voz, 10, 18
VT100, 15, 47
IEC, 67
Impedncia, 36
75
13. APNDICE
13.1 Criao de Conexo via Terminal de Console
O DSR-6000...38000/200M pode ser configurado atravs de um terminal tipo VT-100 (ou um
emulador de terminal no PC) conectado porta console no painel frontal. Quando for utilizado
Windows, a Digitel recomenda o uso do Tera Term Pro, que um software freeware e pode ser
encontrado no endereo eletrnico:
hp.vector.co.jp/authors/VA002416/teraterm.html
Aps acessar home page, localize o link Download (ttermp23.zip; 943,376 bytes) e baixe-o em
um diretrio do seu computador . O Ter Term um emulador de terminal (open source) para
windows. Ele emula diferentes tipos de terminais, desde VT100 at VT382. Suporta Telnet, SSH 1 e 2
e conexes seriais. Aps instal-lo, siga os seguintes passos para configurar o Ter Term
adequadamente.
a) Clique no menu Iniciar/Todos os Programas/Tera Term Pro/Tera Term Pro.
b) A seguinte tela ser exibida. Selecione (Serial + Porta de comunicao) e aps clique em Ok.
76
c) Logo aps ser exibida a seguinte tela. Selecione Setup/Window e coloque um nome para o
terminal no campo Title.
d) Aps selecionar novamente o menu Setup\Serial Port. Selecione a COM adequada e 57600, 8
bits, none, 1 bit e none e clique no boto OK.
e) No menu Setup, selecione Save Setup e Seleciona "Salvar em" no Desktop para que seja criado
cone na rea de trabalho, conforme demonstrado abaixo.
f) Pronto. A conexo est criada e pode ser utilizada.
77
78
79
80

Manual DSR Radio Digitel

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual DSR Radio Digitel

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE INSTALAO E OPERAO

2011 - DIGITEL S.A. INDSTRIA ELETRNICA

Para limpar o produto, desligue-o da alimentao. No use produtos de limpeza lquidos, em

No exponha o produto chuva nem s variaes de temperatura ou umidade alm das

Sempre verifique se as conexes fsicas esto perfeitamente encaixadas (conectores, plugues,

Tome todas as medidas de proteo antiesttica e contra descargas eltricas, inclusive a

No instale ou opere o equipamento em ambientes onde existam gases ou vapores inflamveis;

No caso de produtos Digitel que permitam empilhamento, verifique a descrio desse

A Digitel se reserva o direito de alterar as especificaes contidas neste documento sem

Para informaes sobre garantia e assistncia tcnica,

O recebimento e cadastro das ocorrncias so feitos atravs de nossa central de atendimento

Fone: +55 51 3358-3113 ou +55 51 3358-3132

Todos os registros de atendimento so feitos em um sistema CRM, baseado em Lotus Notes,

quantidade de chamados em determinado perodo;

Podem ser gerados outros relatrios de acordo com a necessidade do cliente.

A seguir apresentado o Formulrio de Solicitao de Suporte.

CENTRO NACIONAL DE REPAROS (CNR)

7,5 GHz: 7,426 GHz a 7,723 GHz;

Rdio IDU DSR-6000...38000/200M;

IDU DSR-IP (1+0)

IDU DSR-16E1/IP (1+1)

ODU Rdio DSR-6000...38000/200M

O DSR-6000...38000/200M um rdio digital de operao ponto a ponto com configurao

Adicionalmente o DSR-6000...38000/200M incorpora facilidade de criptografia padro AES de

Falha na potncia de transmisso;

Twin-Path ou Heterofrequencial: nesta configurao as ODUs operaram simultaneamente,

16 Interfaces G.703 (opcional);

O rdio DSR-6000...38000/200M foi desenvolvido usando tecnologia em processamento digital

Configurao e a verificao do status dos rdios local e remoto;

Medies em dBm: RSSI e potncia transmitida;

Apresenta gerenciamento SNMP, que permite funes de operao, gerncia de falhas/alarmes,

Configurao e a verificao do status dos rdios local e remoto;

MEDIES E MONITORAES DISPONVEIS

Os itens que podem ser medidos, monitorados ou visualizados so os seguintes:

Medies em dBm: Nvel de sinal recebido (RSSI) e potncia transmitida (FORTX);

Modelos de ODU 7,5 GHz

1.3. PAINEL FRONTAL

1.3.2 Unidade Indoor DSR_16x2M_ETH 1+1 DC G703:

O conector CONSOLE, localizado no painel frontal, utilizado para conectar o rdio a um

Pinagem do cabo para Console

Interface de Console do Rdio

1.4. CONEXES UNIDADE OUTDOOR

Conectores HD26 Tributrios do rdio

Cabo de conexo com o Patch Panel

Unidade Patch Panel G.703/75 Ohms IEC 169-13 - 8 canais

Unidade Patch Panel G.703/75 Ohms BNC 169-8 - 8 canais

10m, 20m ou 30m

A tabela a seguir mostra a pinagem do conector HD26 das Interfaces G.703.

2.2 INTERFACE SWITCH ETHERNET E GERENCIAMENTO

Essas interfaces podem ser conectadas a hubs, switches ou microcomputadores utilizando

2.3 INTERFACES DE VOZ

Caractersticas da Interface de Voz para Comunicao entre as Estaes:

Interface de voz 2 fios com gerador de tenso de bateria e corrente de toque;

Disponvel apenas na verso 16E1;

2 contatos configurados 1 NF (normalmente fechada) e 1 NA (normalmente aberta) para alarmes

Adicionalmente, disponibilizado um conector RJ45 fmea com 2 entradas opto-isoladas para

1 contato de entrada para alarmes urgentes;

2.5 ENTRADA DE ALIMENTAO

Padro de fio recomendado para alimentao DC

O padro de fio recomendado para conectar a alimentao DC ao DSR-6000...38000/200M

Informao de pinagem do conector DC

A seo a seguir apresenta alguns exemplos de aplicao do produto.

3.1 EXEMPLO 1. CONFIGURAO ATRAVS DE COMANDOS (CLI)