(la Olle Ie Te MILIMETRICAS N aaa tel (iturin ae CONSIDER IT SOLVED:CHUMACERAS MILIMETRICAS: Aro Exterior El aro exterior posee alta calidad mediante e! empleo de acero de rodamiento 100076 (SAE 52100) templado, Los aros se rectifican ‘con precision para lograr una vida mas larga y ‘uncionamiento mas silencioso. Un pivote anti rotacin en el didmetro externo del aro exterior limita el desplazamiento y la rotacién, durante la operacién. Ajuste del Soporte Las unidades cle todamiento se fabrican ‘con un ajuste de interferencia Controlado que permite al rodamiento auto alinearse cuando es montado, Aro Interior El aro interior posee alta calidad mediante el empleo de acero de rodamiento 1000r6 (SAE 52100) templado zonalmante. El templado localizado proves tna pista para las bolas totalmente endurecida, aa vez que deja los extremos sin encureoer, lo que permite una precision excepcional del agujero roscado y una fuerza tetenedora fable del torillo, prisionero, Los aros se reclifican con precisién y pulen para lograr una vida larga y funcionarniento mas silencioso. Sello de Contacto y Deflector Sallo con lablo de caucho de nitrilo moldeado con deflector auxilar en el aro interior para, sellado efectiv. www.emerson-ept.com eeepc alam Mea es 2CARACTERISTICAS Jaula de Nylon La jaula de nylon moldoada de una sola pieza esta Bolas de Grado 10 Se usa acero de rodamionto de alta calidad 100076 (SAE 52100) para operacion mas silenciosa y menos vibracién. Toillo Prisionero La posicién de 120” entre los tornilos prisioneros provee un contacto equilibrado de tres puntos para ddisminuir la vibracién y minimizer la distorsién en el aro interior, Los torillos son forjados de alta, resistencia con punta de copa moleteada para mayor sujecion al ej. disefiada para operacion duradora y mas sllenciosa. Facilidad de Relubricacion de Grasa La posicion en angulo de 45° del engrasador permite relubticacién facil, Los rodamientos se lubrican de antemano con grasa de ltio de alta calidad, Soporte Rigido de Fundicién E disafio de base no hueca ayuda a evitar la flexién lateral de las superficies deigadas en e monte, a la vez que provee una base excelente. Ei soporte de fundicién prove un alojamiento eaférico para ol rodamiento, lo que hace pasible tuna desalineacion inicial maxima de 4/-1.5°.2Rn mm Didmetro Interior Opresores Soporte de Base S Valor & Calidad Vy CHUMACERAS MILIMETRICAS iP Lf [* = Hf 6 - 7 | : | = | eet a — Se mm i a Se ST sn a ci a ase ata a a a ieee = Sei a z a _———— sri ei ela i smaaniaeneiaecme mam aaae marca ae Sere re Saami ee Se nc mamiomsnaanec omnes eames eee aar ey ara vleiadee on exceo de be reginonos documents, ver do snsutarBrown] . BASE CHUMACERAS MILIMETRICAS ROSCADA VTBS20mm ~— biémetro interior Opresores Base Roscada Valor & Calidad 4, < 3) Diane do ie © AR B oH MW 4 bo og ae, noo iia VTES 20 19 510 651 a3 608 73 Wa _Ta7 Toso vies 25 2 49 71S 36S SOB 7S MIO AT 26 aT 1% 20 sao 715 365 508 76 MO t27 208 O73 vgs 60 24 981 857 9 782 102 MIO 160 az. 14 48 25 29 53 476 8G 108 MIO 190254155 vss ss a3 25 29 953 47.6 26 105 MIO 190 541s 112 48 27 492 1000 42 99 118 M2 190 m2 179 vies 40 40 27 492 1000 492 99 118 Mi2 190 902 © 179 tsa 51 27 492 100 640 959 127 MI2 190 302214 ves 45 S127 492 1080 540 5S Te7 MZ 0 wR a vss 50 Bi 2516 T1758 872 1016 0 MIO 22d B89 ‘Caplan Regimen de Dindmice Esitca Voloocad™ Intrcantioe Dinansonses ea Mint _Restnay__SKF Na 217600 64006600 ATES 0 GYFO01F ASHEV.aD 25 2500 7300 S800 -ATES2S SYF2STF ASHE 25 1 12800 7900 5500 ATBS1. SYF 1.TF 0 39500 11400 4500 ATBSGO SYFS0TF ASHEY 90 14 25700 19600 4000 ATES 1.14 SYF1.4TF - as 25700 15500 4000 ATES25 SYFGSTF ASHEY a5 tv2 s2600 19900 3500 ATES1./2 SYF 1.12TF - 0 2000 19900 9500 ATES40 SYFAOTF ASHEY 40 194 5100 22900 3000 ATBS 1.9 SYF1.9%47F - 95100 22000 000 ATES45 SYF4STF SHEVA 5100 29200 3000 ATBSS0 SYF.50TF —RSHEY 50 ~ Para vleitass on exces do regmenes documenndes, ver do conta seVE2S 20mm Didmetro Interior Opresores Dos Agujeros Brida Valor & Calidad CHUMACERAS MILIMETRICAS Dianato dale @ AA 8 BH SF LON 4 TF Tamtodel Pose nm ‘el Fas 20 Ze 11 S10 S08 118 800 655 115 tes S25 MIO vers 25 242 127 349 58,7 1238 990 699 115 206 305 MID 1 242 127 349 587 1298 990 699 115 206 65 MIO vvr2s so 2A 135 381 68.9 1415 1165 724 115 222 ser MNO 144 294 151 429 61.0 1856 1900 921 140 258 465 M2 vF28 05 294 15:1 429 810 1856 1900 921 140 254 445 MI 112 929 159 493 689 1715 1495 1049 140 902 512 M2 ras 40 529 159 493 8Q9 1715 1435 1049 140 S02 S12 MID 134 493 053 1704 1485 1119 160 302 520 Mid F255 587 189 403 053 1794 1485 1113 160 502 S20 MIE vrs 50 SkS 159 516 1018 1689 1570 1158 180 325 54a ING 2 585 207 555 1080 2159 1640 1534 180 533 588 MIB vF2s 55 985 207 555 1090 2159 1880 1994 180 338 5BB ING \vF2s 60 428 207 651 1207 2850 2020 1982 180 997 683 MG Disnaro Garg Capac Ragen do @ Dininice Eatin Voossad™ Ierembios Dimensions rm CIN)__Ca(N). int __—omay_—_SKF- n 20 Tre00 6400 500 RTS20 FYTB20TF _ACITY 20 2s 125007900 S500 RFTS25. FYTR@STF RCITY25 1+ 12500 7900 S500 RFTS1. FYTRY.TF RCMTY 4 20 19500 114004500 RFTSG0. FYTBSOTF RCITY90 14 25700 15500 © 4000 RFTS1.¥8 FYTBILV4TF CITY 1418 8 25700 15500-4000 RFTSO5FYTBSSTF ACUTY 86 ve 92600 19900-8500. RFTS 1.2 FYTRLUTF RQITY 2 40 secon 19900 sso. RTS 40 FYTRADTF RCITY40 1a 35100 22900 © 3000 RFTS 1.848 FYTB 1.9/4 TF 4s 510022900 8000 RFTSMS | FYTAASTF so 35100 23200 ©» s000-«=RFTSS0 FYTASOTF CITY so, 2 49400 29400 2500S. = RosTy2 55 49400 29400 ©2500 —~RFTSS5 ROITY 55, © 52400 96900 2800 RFTS60 = ROITY 60 * ara elo on exon do Ws rgianes ecumetads, vor 6 coe, 8CHUMACERAS MILIMETRICAS BRIDA 4 TORNILLOS VF4S20mm ~L— piametro Interior | Opresores f= 4 Agujeros a Brida — Valor & Calidad A bt: Dino dao @ AA 8 Sn sc coe in ih ras 20 Be ti vo Sa 68 ey 11S 1a wes Wo o6t ves 25 242 127 me 625 700 959 115 6 95 MIO 079 1242 7 349 635 790 959 115 206 365 MO o7s ves 90 2140798" 90:1 730" 82810307 118 22 997 AKO a8 1v4 294 151 429 028 920 175 140 254 445 M2 st ves 35 294 151 429 826 020 1175 140 254 445 Mn 8 12 929 159 499 989 1018 1102 140 02 S12 M2 223 ves «0 229 159 49.3 999 101s 02 140 202 S12 AMZ 22 194 907 159 495 965 1050 1995 160 sn2 520 Mis 208 vrs 45 ST 189 403 986 1030 1368 160 202 520 an 296 vrs 50 Ms 159 516 10.5 1110 129 180 325 948 M6 255 2 385 207 555 1080 1900 1619 180 3n2 sa 350 ras 55 WS 207 555 1080 1200 1619 180 9 588 MG 380 FAs 60 429 07 651 1270 430 1746 180 307 sea MN 438 ‘lama dot oe Capaciaad Raginen do @ Dinca Eatica Voostnd” ———_nterambion Dinas min CW) “Ca _—Rany SKE 20 Treo e400 6500_AFS20_FY201F ROI 20 25 1250073005500 AFS25.FY.25 TF ROWY25 1126007900 S800 RFGT, «| FYS.TF RG 80 19500 11400 4500. RFSaD.-FYSOTFRCUY20 114 25700 18500 4000S M4 FY 1.4 TF ROY 14 8 2570015500 $000 AFS5FYASTF AGJYA5 112 32600 190009800 RSI. FYAAIOTF ACY 1-12 «© 2600 19000 8500 RFSWo-FY4OTF ROUY40 14 35100 22000 ©3000 -AFS TAM FYIA“TE - “s 5100 22000, 8000 FSS FYASTF = 50 55100 23200 ©—«3000««AFSSO.FYSOTF ACY 50 249400 29400 2500 RFS. FYZ.TF ROLY ss 49400 29400 2500-«AFS55.FYSSTF ROWYSS « 52400, 969002500 RFS60.-FYGOTF RCUYE0 Pra vetcidaces a exces dees epimenesdocumeriados, ne corsa,CHUMACERAS MILIMETRICAS INSERTOS VS 20mm Didémotro Interior Opresores Valor & Calidad Pose a Unite vs 20 a7 30 15 000 183 18 018 vs 25 Ce a a ec oat 1 82 sto 154208 18 oat vs 30 2081 18 40a 222 20 oat 114 72 429 «19-470 254 20 055, vs 35 2 429 194705420 oss. 112 9 492 22 828 wae 28 068 vs 40 492 52S OR 2s 088 134 3 492 22 888 gz 28 ors vs 45 a5 402 22583 02-28 07s vs 50 % Bema 28 a2 2 100 555 25 Gas 3s a2 105, V8 55 too 555 25 eas 53 32 105 vs 60 651 a 757 ar 33 sat ‘Diamove dataje Capciand Ragin de @ Dleamien taion ie mmm in COM) Catt ioe ED Tre00 6400 6 500 25 126007900 5500 20 19500 11400 4500 14 25700 15500-4000 3 a6 25700 156004000 » 112 92600 19800 ©9800 52600 19900-3500 sa 95100 22000 © 9000 50 36100 25200 3.00 2 49400 20400 2800 86 4400 20400 2500 * Paral en escao os reimanss docamentndes, for de const 10b (CHUMACERAS MILIMETRICAS Instalacion LimpiorRemveva Rebabas. Vetrque Diametto del Ee, ease la Tala 1 imple la superficie do monta, Las suparites de morte eben ser olanas £3 Coloque et Rodamiento en et Ej) + Apliqueigra pela de acote onelepe + asic (no mare) et rodaminto sobre ote INSTALACION — + Elrodamiento yo je daben estar ‘sn aineacion (1* max) + Haga gtarel je para asoqurarse cue i Lubricacion Las tablas a continuacton dan recomendaciones generales de lubricacién que sven solamente de reterencia, Para los mejores resultados, hay que vigllar las aplicaciones especifcas con regularidad con ajuste correspondiente de intervalos y cantidades de iveacen Votan Tonowrns GES pees im SAOTEC te as aon Growoe Uno i -aMenm 00 em Srosse tmp teammates ‘toon arcsec une Beaman 100m tasarigrenmssio de cadoge _“aves00'° Uo _—_—Dao-sorana {oon pamarogmennoame secaiogy” —“ayetare Sule’ Baro. 1eorana ‘inmate Caran de Gran nn) games) 25:90 289 5-40 a2 “Teerancia de Ee Tabla 1 i me omy ny FRecomendada + as 1 Apiue paral foro 2-80 40a -ODIaT DriseneraA's 472 del par 55-60 40 80.0254 Seen See oat 2 PkbnorP A's Btw pare | Tabla 2 Facomendad Veose a Tabla 2, | BST penne GGrasa para Rodamiento de Bolas Exponanie ‘Gampiep a oto beste Perales Espesot Niel? Tomperatira 6a Opetasion 29°C 59°C Inemtonte hasta 127°C Per tor ome cuenta que aus de grasa ncorpable pede caus imatio So Tamara ex Par Clare detEje Tommi Sapa | Par Sere ats a aera eee (om (on its 35-45 8 4142-185 50-60 10 5 a.m Vigile el rodamiento en funcionamiento durante las primeras 48 horas por vibracién o temperaturas inusuales. wumemerson-ept.com AADVERTENCIA