ISSN 1127-8579

Pubblicato dal 21/03/2013

All'indirizzo http://xn--leggedistabilit2013-kub.diritto.it/docs/34831-malattia-professionalecome-conseguenza-di-omissione-di-cautele
Autore: Viceconte Massimo

Malattia professionale come conseguenza di omissione di

cautele

12334156748985AB9
123244526789ABCC59D23B6E91B6E9DCBFBD26566915CC59DB656E24B3B
466F66 6!""#6$"%&%
F$1'()8*$63'$)8($1( 6+66666  ,6* 
1 6+-((.E 6*+(66 66.D((66*( ,6 66* 666
+ '6*  66 .E-'/
96660* 6/66+ 66 6666+6(0+*6* 66 0666
6( 666( 66 6#6*16*666/66+  6((6  6# 6
0((6*-'66* 6*+(6(666*(6*1#16+(*66'66+ ,6
(  ( *6#6(((( 666 6+ ,6'*. 66*(6** .66(66626( 6
(66* 60((66  66#666((6*16666* 6*166(6+66*06
*/6*((63 64612345652785397ABC73235#666-* 6 (666*$$6'/6
* - 6#(*6626(60 60 0 #63 66(6(6-* $

4BC496CBD4BD2

56F*61* *6.6C/663
6+(66 $6((6C061'(
D6*(6$6'6&67!"!6+0((663'$6(61( 6+66666  ,6* 
9CCB882
E6*(6+(  66"%6'6!"!63'$616* 66'/661( 6+66666
  ,6* 6*166*66(*0 666( 66*(63  ,6
+-((6+((66( ((6+(  662 ,66 66 6- '-*66
C /6+666*1'*663'$656* 6((09
*1#63*6 0+66":&;66!!"#66 6<6(  6'' 66(666+ 66
(/6*0+  662()*166-/616 63(--*/66(( 06  6+6
((*66' 6*06366*06(*66+6 63(+(/66 6
6(*166(/6*)*1#6*6 66%6-6":&;#66(6"616+(* 6
3200( /66((  66(( 066( /66*/0 63)*16
3200( /6616 0+ #6  6*166( ((6(6"616  66+(*/6*6
 66=6'6"::!)*163200( /616(*  62( 6(*6 6++66
 66>(++ *6 0 *>60 66*++6(+ )*166++( 6<6(  6**  6
6(6"#66*/6*1630+ 6-((6  66*++6(+ 6*1)*16
300( /6616 0+ 6++662( 6+(*/#6*06( 66 6
**16 6+66( /63''6F$6E$66-6":::)*1#6*6 66%6
0''6!!"#662(6=616 66+ 60+/6300( /)*16-66!!#6
*<6-6600 66*66*06(*6<6(  6(0((66(' 63/66
*'6' #66* 616( 66++6  ,66*06(*6+6=#666')6
6+(  606+66*(*0 660 6+-((63563 6"::&#6
 66*(  /666 6+6+( 06 6+63""?)*163(( /66
0 6+-((6<6(  6**  63( 66'/6- 6*6( /662( 6
4606=!%7!!6(6(66*$ $$60*.')60 #6 0 #66'6
-066(06*6(--*/6(+ $6*#62#66(+( ,6
3200( /6* 66*(/663''0 66+ '#66* 6
616*1( 66*66(*0 666'*6>+(// >#6*(66
'66--  ,66+ '6(+ #6*1666+(*'*#666--* ,66

*0+6226 66 62 6*0+  60+'6-(*6*160( #6*066

(66(*66*($
C6<6 0 6*(   66'/661( 6* #6* ( 66(6+ (66
*166/$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$0(((@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@$$D60 #6561( 616 6*06* + 6(6  660( 66((66*( ,6
66+ '6* 663  ,6 6( 6*1A630((66+ 66 66
660(6+ 6('6+6''966(+*#66+( 6''0 66
+ '60  66+B6((66*606*' 6*63  ,6+-((6( #66
00 6*163(66*06(*6(66- 0 6 66-6'66:!#6*06(6
*6666(+'6( 66;6-6!!"#66600 6*166* 66
6** 6-0 $
@@@@@@@@@@@@@@@
0(((@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@B0'66*0 /6
( 66 66+ 6* 6*166(6"#6*66 66%6-6":&;#616(*  6
3(--*/663 ,6530+ 66(+/6+63( /6362 666
*/0 6+66*((600((6663( 66*06(*)6 6 66
16 6(**((6(* 66+ 661( #6  6*1666'6"::!#660(06(6
"616  66#6/#6 63 #6*16> 60+ 66<6(--* 6666
2 66*/0 6616-- 6('-* #6(6(/663(  #6((6
+(/ 66 6(+ 66(*1 66((6(+( 66*++#66((*6300 6
 0 66+62 630 #6/6*'66(/66((6(6
3 6 (66+*(6*16**6*16(6**(0 6++66(66+(6
 >$636(6"61626(+( 66>( 660+ 66( /666+( 66
*++6*16*160+(*66--(66(/6*630 >$
36C /6*1'*663'61#62#6++( 66( 66>(++ *6
* 60 66+**6*++6(+ >66 6++( 616  6(* 6+( 66+ 6
6(6"#6*1#6*6 66"%60''6"::!616** 66(/#6+*1A6>*-0662 6
66(+( 64*++6(+ 6*15>$
6 ((6<6 (C66 6 **63''6F$6E$66*66+/6$6%66+ 6
* #6  6"%6-6":::#6 6*163''616 6+66C /6
*1'*66626(6''6*16>6*06(*6+*+#66(  6 6+66
 /#66  66' 6(( 066*063>#66(6++66*666
  6 +66 /#6((6 /60 66 /6*66
(+/6(6/66+((60((#66 (C#6*1#6+630/6*0+ 6
6+((60((#66((6  6>6*++6(+ 6*' 66(( 066
 /66+/>$
5-662(6=6F(#6*6 66%60''6!!"#66(' 66** 0 6( 6(6
('/66++(  66 6+66(*//#616 6*16>6 6
- '-*#6*( 6*16',66+(( 66C36"66 66 6+660'0 6
6*+ /66+6*16+((6(++(66(++ *6 0 *6*63*/6
6( 66*++6(+66( ((#6*(6*166<6(  6*6  #6(6*-06 6
*/6*06* 6+660'0 662 ,63630 >$
@@@@@@@@@@@@@@@@@$$0(((@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@$$B6(  #62#6*- 6**6+ 66+-$6C+$#66 06>(6<6(* 6
((6*(7**(6 6  ,6 66+ '6**( 66* >66 066
'6600/63 ' ,6+(*-(*6 66+ '#6  6* 662 6',6
*(* 63$
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@$0(((@@@@@@@@@@@@@@@@
@@$$560 66((66*( ,6*166*((0 6(((( 6 66* 66 6
6666+ '6*  66 66-660+  ,66+066

(+( ,6+66(*#63** 0 66((6 66*0+ 0 60((6426<6

26  661( 5663 666<6' 6'6 $6!66"6*$+$#6*16
( (*66+*+66*16+63* 6*963 + /6- 66CC6
+6*66 6( /6"!6'6!!#6$6=!=&#6>6 6*+(60((60++66
++ 66*( ,6 60((66 66+B6 (6((((  6(6(66(6
*--* 666+ ,6(  ( *#6066((6-* 66( '666'/66 6
+ ,6'*#6(**1<6((6<6*-'6(6(6(6** 6*1#6+ //(6*06 6
3/6*16(6(  6(66(*(63 -/66*(6*(6  #63 #6
*6 6'66* ,6/#666 6'666 6'66
+*6('-* 0 6+( 66*606 ( ,6(>$
EB6('-*6*1#66+(*66'66+ ,66(6626( 6(66* 6
0((66  66#6+ ,6*166C+06E 6-(*6D>'*>646(0+#6
E(($6+$6(/$6"8#6660/6!!&#6$"%&5#6( 66- 6*1#6(*66'/6*$$6
* - #66* 6<6*/6*((63 6(#60 60 0 #63 6
6(6(6-* 646* (#66* 66<612345652785397ABC732363 6#6
0 60 0 #63 6(6(6*026// 5$
5 #6(0+6(*66E 66*((/#6D3** 0 66*( ,6'#66
6 -*/66''6(* -*66*+ #66'*6666(+'/6
'6'6 6( 6(6(+6(* -*#6(+6*16<6*(   66(66''6
(606 (C66''6(  ( *1#66'///60+*166((6*0#66
/6+0'*1$
D6(+*#6<6* 6*163(+(/63' 66266* 6160(  6+  ,6
6+  6((6  6*63/66(0+*6* #6(+*-* 0 6* 6
3  ,6*0+  66060((66 $67( #6+*B6*1#66(+*#66(66<6(  6
+ 66+ 6* 6E6*1666 666  6  66* 6*((66
0+66-*(6666( 66+ #606( #6/#60(  630((6
62('60(6+  6++6 66(+( ,63200( /66
*(/666'*$
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@$0(((@@@@@@@@@@@@@@@@@
E911BD49
63CD6EF6CDF66E66F6FFE
4D6DF6FD6EF666E66F6FFE6EFD6F666
66FEF6EF
E166+066((6 66*0+ 0 60((66 66(6(0+6(  6+( 66
 966A*(*62 (6DC3BCE9745745F5662793CE97CF697939FCE96#$F--<6":;=6+'6
"&&9F633*6+ 6*166 0660((6('66(+*6*10 6'66+*((6
'*6+6** 63(( /66++ 6*(2/6-66* 60((666(  $656
++( 6(66 6+( 6*166** 630((6<6((0 6' 626
3/6*16(6 66('' #6+*1<60 66('-*66-6#6066
*0+623/$6D6*('6*16+6** 66((6060*96666
3/6 (60+ 63 G6H66 606(6(+6--0 0 #6(((( 66
++ #662#66* #66(*(6(#60'66*0+0 63/6 (#66
(  6(6(6-* 66( ((60$I

36( /66*00 6(66J 0 6* 66CC$$66E((/6+6

6 6( /66=!=&66"!767!!6E6""7!:76!!666*(  (*666++*/66#6
* 0+#66*-06*6'66- (+*6** $

9795235735697F595E2C3275769F535749EEC7AB98652397
92F5C712345523CE58651C72749EEC79AB5CE93C749EE971CB897971475B455271236F2C66BCE9
F26+K6* 6 0 #6(*6626A6*1( 66+6*166(6*0+ 0 6
3' 660+ 63 6*66 6'66+ ,63+((066* //3#66
*<666+* 66*(632(6+((066* 3#6(6* ++63//60'' #6*16
 6(--* 63(66++//6+ ,66(**((36+630+0 63 I
36CC$$66- 6666**(6*(0 6(6 (66
'0 /60 6*0+((66++- 66$
56+0(66(6++'666*'/66(   66*( ,6+0 6 $
D30 66(*/6'*6+( *6+B6(6(( 0 60 6#--066
CC$$3 + /6*1#66 6'6 $6!66"66**6+6(6++ 66
*( ,66(6**(66*(#6-66(63 6*/( *366632/66
*(36$
B3626*(6+0 6 64066+*+6(  66**6+6(6++*6*16
6(  6( 66(+( ,6*#66--/$662 66+66 6
'(((660*566* 60#6 660((6*16(6+6*06*/6
3*((36.6* 6(6266.66* 6'6 * 6*1616**(66+66
(  #6(/66263 66*6+63(( /66 66(6(6-* $636
-*66*( ,6+( 66*(663'/6* - 3#6 * 6(6*/6
*' 63(6$$$66$$$3646-0666+6+  *63 ,#66*66- 6* 6
6+ (6<6* 666- 6*(* 6*06566*(  6(*66 /6
3++6-03#66((6*1962566* 606D<36*/6*((63 6(#6
0 60 0 6666- 60 6** #63 66(6(6-* )6L56
6* 60636<36*/6*((63 6(#60 60 0 60 66
0(06+*0 #63 6(6(6'0 6-* $
B88B35239749E71C82739EEC78B119885239786C658651C749E5799365
E026(*66CC$66-06( 66(  6+  *66(+'/6*(#6
(*66+'06*/( *666( 0 6'*63( /6* 66- #6(66
 6*166+K6*66'0  6( /66'(+/66' 0 ,6(6<6(( 6
*1#66  6+B6--0(6*1#6+ 630/60 63 * 6*(   66
* 60#66(  66(6(66(6(6*026+ #662 6(6(++#63',6
6+03#6*1666 0 6* 6(* (*#66#66 0 6 $
EB6<6+((6*666J(+/6  66 6(  66'///66
((6*0#66-*6*(6606'// 66(((/66('6
 #6++ 0 6(* 66(60 ,6 +*166+ #6( 63''6(* -*136
(+* 66-0$
56(+6(* -*6**((66'*6<6*(   #66(6 #6(66''6D(3646
((65#6*16(((*66(**((66 0 6 66' ,6(/6
**/#6(66''6D(  ( *136*16(60 66--06*166-*(666 6<6
**0+' 666-*(66$ 6 666* 6+* 66*(66*66-2/6
 $
6 6((/6+ 6666(* 6#66 60((60++#66+(/6#6** 6
32 60 66*( ,#666 #6- #6*60 #6 6(66
+(/66'/6*16'6(+*-*666'/#66*6((/6-66*+6
3' $

E51C52397495712B3571C3235745719F69C7F21988BCE99E9C6C7F2C5E56 7E251C
16*B66( 6+66'/66*+//$6B626(6( 66- (+*6J(+ 6
+*((( *9<36(  6* 0 6(( 66 #*66CC$$#6*166+*((6 6
*66(6'66(* 66+ /606(6* '66 6((  66*166
( ,66+*0 66*( /6+ 66 +* ,630 6'' 66
 6*'66  6(( /63(   #6'' 66+#6(*66
* ( *16'0 *166(66 +* ,66- (+*6*0(9
4 6*B6('-*6*166'*#6+66** 6M6+( #6-66( 6
'///6*(66(6(63 6/6+ 6(+#6*166* 6
3' 63<36463+B6((356*/6*((66('6 6(#6<60+' 6
3+/60 *66( '66*06*663* //6+*((3#6** 6
**(0 #63( 66'0 6+ 66 +6'0 6 #666'/6
6(+( ,6* // 663 6'66* ,6/3663*-0363+ (6
-0 6(6(+*-*6- 66+96'/6* 66'(+/6*166 06
63 6+ ,6'*3663+ ,6+((066.6*- 6*66.* //3
B6266CC$$6 66+ 6* 666(666*+//66 60((#
((66/6(66N+ ,6'*O$
!252397C85ECF974579E9C6C77"F2CE56 7E251C#
56'0 66CC$$6166+ 64986FB938666+ 612386FB938$
CF874986FB938
6"5666 66366*16*--* 60.((66+ ,6*$$6-2 ( 6+6 +66
 #6 66''6(  ( *646*6+K66'///60+*166((6*066
6/6+0'*15#60+'6-*16  66+ 6(66- //6
(* -*6*166(+*-*6++* ,66- (+*6** $6166(*6*16
*13((#6(6* 66+( 6(* 6+ #6* 6(*66*/6 +*166
+K6'' 6* '60*.'#6**66(*66*/66*(66(+*66 6
- 6 ' 666  #6+((6((6 // 6+66*(*0 6'/66
*((6((66*/0 $
56J 6 6#6*(#66 66+ ,6(  ( *66(*106 +  6 66
''66* 6(646((666( 66(05#6+6*-'66++ 66
(**((6 6 6 6*6' ,66606+* 0 6 66*(#6+ 6
(0+6*166'*66** 666/'*6-- #6(06*636/66*(6
** 66(+'/6(#6* 626"36D  ,366-0 66('6
 663/6(+$
7CF8712386FB938
656- #6*66 063 66 6* ,6/363** 0 6'/#66
(3 6-6-0 66+0 60'*6 // 6+66*+ 66(+'/#6
* 6606/62   6 6'66 6+ 66 6*06 66
(  6 66++ 66*( ,#6(C66+-6-/66-*6+ 66
26((6(+ 63/6(+666**( /66*(6** 966((6
*(  66 0 *0 6.66++/0 6.66*--* 66+ ,6(  ( *6
(+((66''66*-063+ (6(3(( /66++ 66*( ,$

3606 6*1616++- 66 66+66- 6'*616- 6+*( 6

*1)60 663+ ,6(  ( *36 66-*60+*6**660(66-2/6
 66(**((6'6 64( 0 6 66 6*(66-63'6
*(5#663+ ,6'*3#6('63*6 66'0 6+ 6+6
( 66'66*-063+ (6-0 6666(+*-*6- 66+#6
* 66-*6'' #6(6(63 6/6(+#63  ,6
30+'66''6(  ( *6+66('6 666+((66/6* ,6
3** 0 6'/646 6((#6*-$6*16E(($#6C/$658#6%$"!$":::#6P-#6$6";":)6
=!$=$!!!#6E0+(#6$6":;)6"%$""$!!"#67)6=$"$!!#69#6* $5$6C6((66
++( 6*1#6(66(*/6 66(+'/6(  ( *6+( 6(+((66* 6
2   #6+66(*/6(*6*066 6.666 06<6*(   666*0+ 0 6
06.6++#6+6* #6' 6(+066'66*/63M+0666
(  66( 06+( *60 6*( // 6*--* 60*#6+ ( 6*16
*6'6( ((66 062  $
$3B315C5239749E7F531552745745F5662
56**(6626*16<6(  6J 6'*.'*6*1616' 66CC$$6-66
*( /#6*16*(C6+((06* 6-#6666N(   66*( ,6+0 6
 O66 660((60++6#6*06-66*16((66(+((66
-0 6+*+66 6$6#6* 66( /6#((6*16F56D6A6*(  6
6 0 *0 66*--* 66+ ,6(+((66''6(  ( *66*-0#6
60#63+ (6**( 6(3(( /66((6*(#6+*1A66'*66-*66
 ,66*(6** #6(6(66**( /66- 663/6(+#6*(C6*1#6
3( 66'0 6+ 6*166 (C6(*(63 -/66- 6  #6
( 6'( -* 66+*((0 6* 66**(6*166* 60((6@$$<6(  6
*/6*((63 6(6*63 66 6'66* ,6/366
3+ ,6'*3$I$
%C27457CE51C5239745798827F531552
8*06-6*1#6+6((6(  6-0 660 '66** 0 66
*+//66*6'666(+( ,6+-((660*6*1'#6((6<66#6
+6(+((66--0/6J2 61'(  6*166*(660 6+-((#6
 /60 66666+ $