METOPESN9

marketing: Marazzi - progetto grafico e stampa: Litographicgroup - maggio 2005
mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/
Marazzi Gruppo Telephone mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/
Ceramiche S.p.A. +39 0536 860111
Facsimile
+39 0536 860644
Web site mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/
V.le Regina Pacis, 39 www.marazzi.it
41049 Sassuolo E-mail mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/ mètope/
Italy info@marazzi.it
V i s t a , t a t t o , u d i t o , o l f a t t o , g u s t o .
U n a m a t e r i a d a a p p r e z z a r e e v i v e r e c o n o g n i s e n s o .
U n ’ e s a l t a n t e g i o c o d i f o r m e , s u p e r f i c i e c o l o r i , p e r s o d d i s f a r e
i l n o s t r o e g o n e l l e s u e d i v e r s e e p r o f o n d e s f u m a t u r e .
V i s i o n , t o u c h , h e a r i n g , s m e l l , t a s t e .
A m a t e r i a l t o b e e n j o y e d a n d e x p e r i e n c e d w i t h e v e r y s e n s e .
A n e l e g a n t p l a y o f s h a p e s , s u r f a c e s a n d c o l o u r s t o s a t i s f y
t h e m a n y d i f f e r e n t , h i d d e n f a c e t s o f t h e i n n e r y o u .
L a v u e , l e t o u c h e r, l ’ o u ï e , l ’ o d o r a t , l e g o û t .
U n e m a t i è r e à a p p r é c i e r e t à v i v r e a u t r a v e r s d e c h a q u e s e n s .
Un jeu exaltant de formes, de surfaces et de couleurs pour satisfaire
n o t r e e g o d a n s s e s d i f f é r e n t e s e t p r o f o n d e s n u a n c e s .
S e h e n , f ü h l e n , h ö r e n , r i e c h e n , s c h m e c k e n .
E i n E r l e b n i s f ü r a l l e S i n n e . E i n b e r a u s c h e n d e s S p i e l d e r
F o r m e n , F a r b e n u n d O b e r f l ä c h e n , d i e u n s e r E g o i n a l l s e i n e n
t i e f g r ü n d i g e n S c h a t t i e r u n g e n z u f r i e d e n s t e l l e n .
V i s t a , t a c t o , o í d o , o l f a t o y g u s t o .
U n a m a t e r i a p a r a s e r a p r e c i a d a y v i v i d a c o n t o d o s l o s s e n t i d o s .
U n e m o c i o n a n t e j u e g o d e f o r m a s , s u p e r f i c i e s y c o l o r e s , p a r a
s a t i s f a c e r n u e s t r o e g o e n s u s d i v e r s o s y p r o f u n d o s m a t i c e s .
descrizione di capitolato
m tope product specification
descriptif produit
produktbeschreibung
descripci n de las caracteristicas
GRES PORCELLANATO - MØTOPE PORCELAIN STONEWARE - MØTOPE

Piastrelle e pezzi speciali in gres fine porcellanato, classificabili nel gruppo BIa UGL conformemente alla Tiles and special trims in fine porcelain stoneware, classified in group BIa UGL according to UNI EN 14411
norma UNI EN 14411 e rispondenti a tutti i requisiti richiesti dalla norma UNI EN 14411-G, costituiti da standards and conforming to the requirements of UNI EN 14411-G standards, consisting of a single mass,
una massa unica, omogenea e compatta, ottenuti per pressatura a secco di impasto atomizzato derivante homogeneous and compact, obtained by dry-pressing of atomized body composed of mixtures of kaolinite,
da miscele di minerali caolinitici, feldspati e inerti a bassissimo tenore di ferro. Piastrelle realizzate con la feldspathic and inert materials of very low iron content. Tiles manufactured using double loading
Tecnologia del doppio caricamento , con applicazione superficiale di polveri ceramiche colorate in fase technology with application of coloured ceramic powders on the surface in the pressing phase.
di pressatura.
Firing temperature > 1200¡C
Temperatura di cottura >1200¡C Water absorption † 0.05% ISO 10545-3
Assorbimento H2O † 0,05% ISO 10545-3 Bending strength > 45 N/mm2 ISO 10545-4
Resistenza alla flessione > 45 N/mm2 ISO 10545-4 Chemical and stain
Resistenza all attacco resistance in conformity with ISO 10545-13-14
chimico e alle macchie conforme ISO 10545-13-14 Frost resistance resistant ISO 10545-12
Resistenza al gelo resiste ISO 10545-12 Thermal shock
Resistenza agli sbalzi termici resiste ISO 10545-9 resistance resistant ISO 10545-9
Stabilit dei colori alla luce Colour stability on exposure
e ai raggi U.V. conforme DIN 51094 to light and UV rays in conformity with DIN 51094
Resistenza allo scivolamento R10 DIN 51130 Skid resistance R10 DIN 51130
Ininfiammabile Non-flammable
Formati Sizes
Finitura Surface finish
COLORE (tipo...) COLOUR (type )
GRES CERAME - MØTOPE FEINSTEINZEUG - MØTOPE

Les carreaux et les pi ces sp ciales en gr s c rame fin peuvent tre class s dans le groupe BIa UGL Fliesen und Formteile in Feinsteinzeug, zugeh rig zur Klasse BIa UGL gem § UNI EN 14411 und entsprechend
conform ment la norme UNI EN 14411 et remplissent toutes les conditions requises par la norme UNI den Anforderungen der Norm UNI EN 14411-G, hergestellt aus einer einheitlichen Masse, die homogen
EN 14411-G: masse unique, homog ne et compacte, obtenue en pressant sec un m lange atomis de und kompakt ist. Das Material wird aus einer spr hgetrockneten Masse, bestehend aus Kaolin, Feldspat
kaolins, de feldspaths et d’inertes tr s faible teneur en fer. Carreaux r alis s au moyen de la technologie und Inertmaterialien mit sehr geringem Eisengehalt, trocken gepresst. Fliesen, die mit der Technologie
du double chargement avec application en surface, lors du pressage, de poudres c ramiques color es. der Doppelbeschickung mit Auftragen von gef rbten Keramikpulvern auf die Oberfl che in der Pressphase
hergestellt werden.
Temp rature de cuisson >1200¡C
Absorption d eau † 0,05% ISO 10545-3 Brenntemperatur > 1200¡ C
R sistance la flexion > 45 N/mm2 ISO 10545-4 Wasseraufnahme † 0,05% ISO 10545-3
R sistance chimique et Biegefestigkeit > 45 N/mm2 ISO 10545-4
r sistance aux taches conforme ISO 10545-13-14 Chemikalien- und entspricht den
R sistance au gel r sistant ISO 10545-12 Fleckenbest ndigkeit Anforderungen ISO 10545-13-14
R sistance aux carts Frostbest ndigkeit best ndig ISO 10545-12
de temp rature r sistant ISO 10545-9 Widerstandsf higkeit gegen
Stabilit des couleurs la lumi re Temperaturschwankungen best ndig ISO 10545-9
et aux rayons U.V. conforme DIN 51094 Farbechtheit unter Lichteinfluss
R sistance au glissement R10 DIN 51130 und UV-Strahlung entspricht den Anforderungen DIN 51094
Ininflammable Trittfestigkeit R10 DIN 51130
Formats Nicht brennbar
Finition Formate
COULEUR (type ) Ausf hrung
FARBE (Typ )
GRES PORCEL NICO - MØTOPE

Los azulejos, las baldosas y las piezas especiales de gres fino porcel nico, que se pueden incluir en el
grupo BIa UGL seg n la norma UNI EN 14411 y que cumplen con todos los requisitos de la norma UNI
EN 14411-G, est n formados por una masa nica, homog nea y compacta, obtenida por prensado en
seco de empaste atomizado hecho con mezclas de minerales caol nicos, feldespatos e inertes con escaso
porcentaje de hierro. Azulejos y baldosas producidos con la tecnolog a de la doble carga y con la
aplicaci n de polvos cer micos coloreados en la superficie durante la fase de prensado.
Temperatura de cocci n > 1200¡ C

Absorci n del agua † 0,05 % ISO 10545-3
Resistencia a la flexi n > 45 N/mm2 ISO 10545-4
Resistencia qu mica y
resistencia a las manchas conforme ISO 10545-13-14
Resistencia al hielo resistente ISO 10545-12
Resistencia al choque
t rmico resistente ISO 10545-9
Estabilidad de los colores
con la luz y los rayos U.V. conforme DIN 51094
Resistencia al deslizamiento R10 DIN 51130
Ininflamable
Formatos
Acabado
COLOR (tipo )
28 01
Vista. Osservo.
Il susseguirsi di forme e spazi che giocano con colori e complementi.
Vision. I see.
The fluid succession of shapes and spaces as they intertwine with
colours and complements.
La vue. J observe.
La succession de formes et d espaces qui jouent avec les couleurs et
les compl ments.
Sehen. Beobachten.
Formen und R ume folgen aufeinander und spielen mit Farben.
Vista. Observo.
El sucederse de formas y espacios que juegan con colores y
complementos.
02 03
la modernit degli arredi unita ai toni classici della materia,
crea un effetto di contrasto suggestivo ed elegante.
modern furnishings together with classic material colours

create an atmospheric and elegant contrast.
la modernit des d corations alli e aux couleurs classiques de la

mati re cr e un contraste vocateur et raffin .
Moderne Einrichtungen kombiniert mit klassischen Materialien und

Farben schaffen eindrucksvolle, elegante Kontraste.
la fusi n de la modernidad de las decoraciones con los tonos cl sicos

de la materia, desencadena un efecto de contraste sugestivo y
elegante. MK V3 MØTOPE BEIGE 35X50 NAT. RET. / MK XK 35X49
04 05
d i g r a n d e e ff e t t o l a b b i n a m e n t o a s t r u t t u re a s s o l u t a m e n t e m o d e r n e ,
le geometrie perfette sottolineano gli spazi architettonici.
the use in conjunction with ultra-modern structures is highly effective,

perfect geometries highlight architectural spaces.
l assortiment des structures tout fait modernes procure un effet intense,

les lignes parfaites soulignent les espaces architecturaux.
Effektvolle Kombination mit absolut modernen Strukturen. Die perfekten Geometrien

unterstreichen die Architektur.
la combinaci n con estructuras absolutamente modernas produce un gran efecto,

MK T2 MØTOPE BEIGE 50X50 NAT. las l neas perfectas hacen resaltar los espacios arquitect nicos.
06 07
Tatto. Sfioro.
Superfici morbide e delicate, molteplici sensazioni che mi riportano alla pietra.
Touch. With my fingertips.
Soft, delicate surfaces, a multitude of sensations evocative of stone.
Le toucher. J effleure.
Des surfaces douces et d licates, de nombreuses sensations qui me rappellent la pierre.
F hlen. Ber hren.
Weiche und feine Oberfl chen sorgen f r Gef hle, die an Naturstein erinnern.
Tacto. Rozo.
Superficies suaves y delicadas, un sinn mero de sensaciones que me reconducen a la piedra.
08 09
colori eleganti e discreti prendono forza dalla tua personalit .
elegant, discrete colours are amplified by your personality.
les couleurs l gantes et discr tes s enrichissent de votre personnalit .

Elegante und diskrete Farben, deren Macht in Ihrer Pers nlichkeit liegt.
colores elegantes y discretos toman fuerza de tu personalidad. MK T3 MØTOPE BIANCO 50X50 LAP. RET.
10 11
Udito. Avverto.
lo scrosciare dell acqua sulle superfici liscie e perfette, nel silenzio dell intimit .
Hearing. I sense.
the rush of water over perfect, smooth surfaces, through the silence of intimacy.
L ou e. Je per ois.
le cr pitement de l eau sur les surfaces lisses et parfaites, dans le silence de
l intimit .
H ren. Wahrnehmen.
Perfekte, glatte Oberfl chen vermitteln das zarte Rauschen von Wasser in
wohliger Stille.
O do. Advierto.
el fragor del agua sobre las superficies lisas y perfectas, en el silencio de la
intimidad.
12 13
nuance delicate e decori in tinta concedono spazio al relax.
delicate nuances and colour-matched furnishings create a special place to unwind.

les nuances d licates et les accessoires assortis accordent une place la d tente.
Zarte Farbnuancen und farblich abgestimmte Dekore sorgen f r Entspannung.
matices delicados y decoraciones a juego dejan espacio al relax.
MK T1 MØTOPE BIANCO 50X50 NAT. / MK XG 35X35 / MK XL 28X35 / MK V0 MØTOPE BIANCO 35X50 LAP. RET. / MK XC 5X30
14 15
MK V1 MØTOPE BEIGE 35X50 LAP. RET. / MK XD 5X30
versatili e completi nella gamma di formati.
versatile and complete in the size range.
clectiques et complets dans la gamme de formats.
Komplette und vielseitige Formatpalette.
vers tiles y completos en la gama de formatos.
re s i s t e n t i a l t e m p o e a l l e m o d e .
resistant to time and trends.
r sistants au temps et aux modes.
berdauert Zeit und Mode.
resistentes al paso del tiempo y las modas.
16 MK XF 35X35 MK VZ MØTOPE BEIGE 50X50 LAP. 17

sfiziosi accostamenti rendono gli spazi unici ed eleganti.
capricious combinations give a unique and elegant touch.
des assortiments originaux rendent les espaces uniques et l gants.
Herrliche Kombinationen machen R ume elegant und einzigartig.

MK VZ MØTOPE BEIGE 50X50 LAP. / MK V1 MØTOPE BEIGE 35X50 LAP. RET. / MK XD 5X30 / MK XF 35X35 divertidas combinaciones hacen los espacios nicos y elegantes.
LAVABO HATRIA HAPPY HOUR 22:00
18 19
Olfatto. Respiro.
L atmosfera in un istante si fa leggera, rarefatta e tutto intorno prende forma.
Smell. I breathe.
In an instant, the atmosphere becomes lighter and rarefied, and everything takes shape.
L odorat. Je respire.
L atmosph re, en un clin d oeil, se fait l g re, rar fi e et tout prend forme autour d elle.
Riechen. Atmen.
Auf einmal wird die Luft leicht und d nn; die Umgebung nimmt Form an.
Olfato. Respiro.
La atm sfera de repente se vuelve ligera, dilatada, tomando forma todo lo que hay alrededor.
20 21
Olfatto. Respiro.
L atmosfera in un istante si fa leggera, rarefatta e tutto intorno prende forma.
Smell. I breathe.
In an instant, the atmosphere becomes lighter and rarefied, and everything takes shape.
L odorat. Je respire.
L atmosph re, en un clin d oeil, se fait l g re, rar fi e et tout prend forme autour d elle.
Riechen. Atmen.
Auf einmal wird die Luft leicht und d nn; die Umgebung nimmt Form an.
Olfato. Respiro.
La atm sfera de repente se vuelve ligera, dilatada, tomando forma todo lo que hay alrededor.
20 21
le superfici forti e sofisticate danno continut anche all esterno.
Bold, sophisticated surfaces create continuity even outdoors.
les surfaces fortes et sophistiqu es forment un fil continu m me avec l ext rieur.
Starke und edle Oberfl chen verleihen Kontinuit t; auch im Au§enbereich.
las superficies fuertes y sofisticadas dan continuidad tambi n al exterior.
MK V2 MØTOPE BIANCO 35X50 NAT. RET. / MK XJ 35X49
22 23
gres porcellanato gres porcellanato
porcelain stoneware porcelain stoneware
CONFORME - ACCORDING TO
CONFORME - GEM § - CONFORME
m tope gr s c rame
Feinsteinzeug
CONFORME - ACCORDING TO
CONFORME - GEM § - CONFORME
m tope gr s c rame
Feinsteinzeug
UNI EN 14411 - B a UGL gres porcel nico UNI EN 14411 - B a UGL gres porcel nico
/lappato /lapped /rode /gel ppt /lapeado RIF. MØTOPE BIANCO RIF. MØTOPE BEIGE RIF. MØTOPE BIANCO RIF. MØTOPE BEIGE
MK XG 35x35 ¥ 18 MK XH 35x35 ¥ 18 MK XE 35x35 ¥ 18 MK XF 35x35 ¥ 18
MK VY MØTOPE BIANCO 50x50 G ¥ 26 MK VZ MØTOPE BEIGE 50x50 G ¥ 26

RIF. MØTOPE BIANCO RIF. MØTOPE BEIGE RIF. MØTOPE BIANCO RIF. MØTOPE BEIGE
/lappato rettificato /lapped rectfied /rode rectifie /gel ppt geschliffen /lapeado rectificado
MK XJ 35x49 ¥ 18 MK XK 35x49 ¥ 18 MK XL 28x35 ¥ 18 MK XM 28x35 ¥ 18
RIF. MØTOPE BIANCO / BEIGE
MK T3 MØTOPE BIANCO 50x50 G ¥ 25 MK T4 MØTOPE BEIGE 50x50 G ¥ 25 MK V0 MØTOPE BIANCO 35x50 G ¥ 22 MK V1 MØTOPE BEIGE 35x50 G ¥ 22 Pezzi Mq Peso Spessore Scatole Mq Peso Kg. Mq Pezzi
MK XD 5x30 116
Pieces / Stck Sq.Mt / Qm Weight / Gewicht Thickness / Dicke Box / Karton Sq.Mt / Qm Weight / Gewicht Kg/Sq.M / Kg/Qm Pieces / Stck
Pièces / Piezas Mq / Mq Poids / Kg Epaisseur / Espesor Boite / Caja Mq / Mq Poids / Kg Kg/Mq / Kg/Mq Pièces / Piezas
/naturale /matte /mat /matt /mate /naturale rettificato RIF. MØTOPE BIANCO / BEIGE
50x50 Mètope 6 1,500 37,08 11 50x50 Mètope 24 36,00 890 24,72 5x30 Fascia 6
/matte rectfied /mat rectifie /gel ppt geschliffen /mate rectificado 35x50 Mètope 6 1,050 27,08 11 35x50 Mètope 48 50,40 1.300 25,79 35x35 Mosaico 4
9,5x50 Battiscopa BC 15 Ml. 7,50 16,80 11 9,5x50 Battiscopa BC 23,33 35x49 Mosaico 4
35x35 Gradone 6 11 28x35 Mosaico 4
MK XC 5x30 78
35x35 Angolare 2 11
/pezzi speciali /special trims /pieces speciales /sonderst cke /piezas especiales
BATTISCOPA BC 9,5x50 116

GRADONE 35x35x5 56 ANGOLARE 35x35x5 27 UNI EN 14411 B a UGL
MK W7 MØTOPE BIANCO MK W9 MØTOPE BIANCO MK W5 MØTOPE BIANCO

MK W8 MØTOPE BEIGE MK XA MØTOPE BEIGE MK W6 MØTOPE BEIGE
MK T1 MØTOPE BIANCO 50x50 H ¥32A MK T2 MØTOPE BEIGE 50x50 H ¥32A MK V2 MØTOPE BIANCO 35x50 H ¥ 23 MK V3 MØTOPE BEIGE 35x50 H ¥ 23
24 25
merchandising lettura del catalogo
m tope m tope reading the catalogue
la lecture du catalogue
ben tzung des kataloges
la lectura del cat logo
simbologia ogni simbolo, essendo puramente indicativo, deve essere rapportato alla relativa e specifica normativa UNI-EN /codice prezzo tutti gli articoli sono riuniti in gruppi di appartenenza
in funzione del proprio prezzo. I simboli hanno il seguente significato:
symbols each symbol is merely indicative and must be referred to the specific relevant UNI-EN norm Vendita al metro quadrato
Vendita al pezzo
symboles chaque symbole, tout en restant purement indicatif, doit tre r f r la norme sp cifique UNI-EN correspondante
Vendita al metro lineare
symbole Da alle Symbole rein indikativ sind, ist zu beachten, da§ jeweils die entsprechende UNI-EN Norm gilt
simbolog a cada s mbolo, meramente indicativo, se debe relacionar con la normativa UNI-EN correspondiente /price code all the articles are gathered in price groups. The meaning
of the symbols is the following:
Sale by square meter
Sale by piece
Piastrelle per pavimento
Floor tiles / Rev tements sol / Bodenfliesen / Azulejos para pavimento Sale by linear meter
Piastrelle per rivestimento di pareti /code de prix tous les articles sont r partis dans des groupes d appartenance
Wall tiles / Rev tements mur / Wandfliesen / Azulejos para revestimiento de paredes selon leurs prix. La signification des symboles est sp cifi e ci-dessous:
Vente au m tre carr
Monocottura Vente la pi ce
Single-fired tiles / Monocuisson / Einbrand / Monococci n
Vente au m tre lin aire
Bicottura
Double-fired tiles / Bicuisson / Zweibrand / Bicocci n /preiscode alle Artikel sind in Zugeh rigkeitsgruppen als Funktion des
Preises zusammengefa§t. Die Symbole haben folgende Bedeutungen:
Resistenza al gelo Verkaufsma§einheit Quadratmete
Frost proof / R sistance au gel / Frostbest ndigkeit / Resistencia a la helada Verkaufsma§einheit St ckzahl
SO0 Verkaufsma§einheit Meterzahl
POCKET - CATALOGUE - POCKET Resistenza allo scivolamento. Pavimentazioni di ambienti lavorativi e zone operative con superfici sdrucciolevoli
SN9 Skid resistance. Flooring of work environments and operating areas with slippery surfaces / R sistance la glissance.Sols de locaux industriels et de zones de
TASCHENKATALOG - CAT¸LOGO CATALOGO - CATALOGUE - CATALOGUE travail surfaces d rapantes / Rutschfestigkeit. B den f r Arbeitsr ume und Arbeitszonen mit rutschfester Oberfl che / Resistencia al deslizamiento. /c digo de precio todos los art culos agrupados seg n su precio.
KATALOG - CAT¸LOGO Pavimentaciones de zonas de trabajo y operativas con superficies resbaladizas Los s mbolos significan lo siguiente:
Venta por metro cuadrado
Marchio di conformit del prodotto finito alle Norme UNI-EN Venta por unidades
Mark of the finished product s conformity to UNI—EN Standards / Label de conformit du produit fini aux Normes UNI—EN / G tezeichen f r die
bereinstimmung des Endproduktes mit den Normen UNI-EN / Marca de conformidad del producto acabado con las Normas UNI-EN Venta por metro lineal
classificazione delle piastrelle

classification of tiles - classification des carreaux - klassifizierung der fliesen - classificac n de los azulejos
destinazione d uso final uses destination d emploi einsatz utilizaci n
Materiali consigliati solo per bagni e camere Tiles suitable only for bathrooms and Carreaux conseill s uniquement pour salles Nur f r B der und Schlafzimmer des Materiales recomendados solamente para
D da letto di abitazioni; ogni abrasione deve
essere evitata.
bedrooms; any type of abrasion must be
avoided.
de bains et chambres coucher
d’habitations ; viter toute abrasion.
Wohnebereichs empfohlen, jeder Abrieb
mu§ vermieden werden.
ba os y dormitorios de viviendas; se debe
evitar toda abrasi n.
Materiali consigliati per tutti i locali di Tiles suitable for all rooms of a house except Carreaux conseill s pour toutes les pi ces F r alle R ume des Wohnbereichs Materiales recomendados para todas las
E un’abitazione, con esclusione dell’ingresso
e della cucina; deboli sollecitazioni
the entrance hall and the kitchen; light
abrasion.
d’un appartement except le vestibule et
la cuisine; faible r sistance l’abrasion.
empfohlen, mit Ausschlu§ von Dielen und
K chen; leichte Abriebsbeanspruchung.
habitaciones de una vivienda excepto en el
recibidor y la cocina; atenuada exposici n
all’abrasione. a la abrasi n.
Materiali consigliati per qualsiasi locale di Tiles suitable for any room of a house Mat riaux conseill s pour toutes les pi ces F r R ume einer Wohnung empfohlene Materiales recomendados para cualquier
F un’abitazione che non abbia collegamenti
diretti con l’esterno o accessi non protetti
without direct access from the outside or
access not protected by door-mats. Medium
d’une habitation qui n’a pas de liaison
directe avec l’ext rieur ou d’acc s non
Produkte, zu denen man keinen direkten
Zutritt von au§en hat oder welche nicht
habitaci n de una vivienda sin acceso directo
desde el exterior o acceso no protegido por
da zerbini. Medie sollecitazioni all’abrasione. abrasion. prot g s par des tapis - brosses. Sollicitations durch Fu§teppiche abgegrenzt sind. felpudo. Grado de esfuerzo medio por
moyennes l’abrasion. Mittlere Abrasionsanforderunge. abrasi n.
Materiali consigliati per locali sottoposti a Tiles suitable for rooms undergoing Mat riaux conseill s pour des locaux soumis F r mittelstark betretene R ume geeignete Materiales recomendados para locales
G sollecitazioni medio pesanti come: case
individuali, commerciale leggero.
medium-heavy traffic, such as: cottages,
lightly-trampled commercial buildings.
sollicitations de moyennes lourdes
comme : maisons individuelles, petits
Produkte, wie: Einfamilienh user, kleinere
Gesch fte.
sometidos a un grado de esfuerzo medio
pesado como: casas unifamiliares,
commerces. actividades comerciales con tr nsito limitado.
Materiali consigliati per sollecitazioni Tiles suitable for relatively high stresses in Mat riaux conseill s pour sollicitations F r relativ stark betretene Fu§b den in z.T. Materiales recomendados para locales
H relativamente forti in ambienti anche non
protetti da agenti graffianti. Quando per
rooms even not protected against scratching
agents. On the other hand, where the
relativement lourdes dans des milieux non
prot g s des agents griffants. Lorsque, par
auch vor kratzenden Materialien
ungesch tzten R umen. Handelt es sich
sometidos a un alto grado de esfuerzo,
incluso en lugares sin protecci n contra
le condizioni di impiego privato o pubblico private or public utilization conditions are contre, les conditions d’emploi priv ou jedoch um zu harte Einsatzbedingungen agentes abrasivos. Pero cuando las
si rivelano troppo elevate e non autorizzano too demanding and do not allow glazed public se r v lent trop lourdes et ne im privaten oder ffentlichen Bereich, wo condiciones de uso, ya sea particular o
pi la posa di piastrelle in ceramica smaltata ceramic tiles to be laid anymore, due to a permettent plus la pose de carreaux en das Legen von Keramik glasierte wegen p blico, son demasiado pesadas y ya no
a causa di un utilizzo troppo intenso too heavy traffic (supermarkets and highly- c ramique maill cause d’une utilisation einer zu starken Betretung nicht mehr consienten la colocaci n de azulejos de
(esempio: supermercati e commercio a trampled commercial areas, station halls, trop intense (exemple : supermarch s et angebracht ist (z.B. in Superm rkten, ceramica esmaltada debido a un uso
I32V grande frequenza, hall di stazioni; bar, bars, chemist’s, etc...), Marazzi Tecnica lines commerces grande fr quentation, halls Einkaufszentren, Bahnhofhallen, Caf s, demasiado intenso (por ejemplo:
693V PANNELLO m tope tabaccherie ecc.) si consiglia l’uso di prodotti are suggested, as they are available also in de gare, bars, boulangeries, etc...) on Kiosken, usw...), empfiehlt sich der Einsatz supermercados, y tiendas muy concurridos
ESPOSITORE - DISPLAY - PRESENTOIR 1x2 metri della Marazzi Tecnica disponibili anche in larger thicknesses (15 mm) for industrial conseille I’utilisation de produits de Marazzi von Produkten von Marazzi Tecnica welche estaciones del ferrocarril, bares, estancos,
VERKAUFSDISPLAY - EXPOSITOR PANELS: 1x2 METRES spessori maggiorati (15 mm) per l’utilizzo enm per l’unments. Tecnica disponibles galement en paisseurs auch mit erh hter Dicke (15 mm) f r den etc.), se recomienda el uso de productos de
PANNEAUX: 1x2 M in ambienti industriali. majeures (15 mm) pour I’utilisation en Einsatz im industriellen Bereich produziert Marazzi Tecnica, que tambi n est n a
PLATTEN: 1x2 M milieux industriels. werden. disposici n con espesores mayores (15 mm)
PANELES DE 1x2 METROS para la utilizaci n en lugares industriales.
26 27

METOPESN9

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

METOPESN9

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

marketing: Marazzi - progetto grafico e stampa: Litographicgroup - maggio 2005

Un jeu exaltant de formes, de surfaces et de couleurs pour satisfaire

GRES PORCELLANATO - MØTOPE PORCELAIN STONEWARE - MØTOPE

GRES CERAME - MØTOPE FEINSTEINZEUG - MØTOPE

GRES PORCEL NICO - MØTOPE

Temperatura de cocci n > 1200¡ C

modern furnishings together with classic material colours

la modernit des d corations alli e aux couleurs classiques de la

Moderne Einrichtungen kombiniert mit klassischen Materialien und

la fusi n de la modernidad de las decoraciones con los tonos cl sicos

the use in conjunction with ultra-modern structures is highly effective,

l assortiment des structures tout fait modernes procure un effet intense,

Effektvolle Kombination mit absolut modernen Strukturen. Die perfekten Geometrien

la combinaci n con estructuras absolutamente modernas produce un gran efecto,

elegant, discrete colours are amplified by your personality.

les couleurs l gantes et discr tes s enrichissent de votre personnalit .

delicate nuances and colour-matched furnishings create a special place to unwind.

Zarte Farbnuancen und farblich abgestimmte Dekore sorgen f r Entspannung.

matices delicados y decoraciones a juego dejan espacio al relax.

versatili e completi nella gamma di formati.

versatile and complete in the size range.

clectiques et complets dans la gamme de formats.

Komplette und vielseitige Formatpalette.

vers tiles y completos en la gama de formatos.

resistant to time and trends.

r sistants au temps et aux modes.

berdauert Zeit und Mode.

resistentes al paso del tiempo y las modas.

16 MK XF 35X35 MK VZ MØTOPE BEIGE 50X50 LAP. 17

capricious combinations give a unique and elegant touch.

des assortiments originaux rendent les espaces uniques et l gants.

Herrliche Kombinationen machen R ume elegant und einzigartig.

Bold, sophisticated surfaces create continuity even outdoors.

Starke und edle Oberfl chen verleihen Kontinuit t; auch im Au§enbereich.

las superficies fuertes y sofisticadas dan continuidad tambi n al exterior.

MK V2 MØTOPE BIANCO 35X50 NAT. RET. / MK XJ 35X49

MK XG 35x35 ¥ 18 MK XH 35x35 ¥ 18 MK XE 35x35 ¥ 18 MK XF 35x35 ¥ 18

MK VY MØTOPE BIANCO 50x50 G ¥ 26 MK VZ MØTOPE BEIGE 50x50 G ¥ 26

MK XJ 35x49 ¥ 18 MK XK 35x49 ¥ 18 MK XL 28x35 ¥ 18 MK XM 28x35 ¥ 18

RIF. MØTOPE BIANCO / BEIGE

BATTISCOPA BC 9,5x50 116

MK W7 MØTOPE BIANCO MK W9 MØTOPE BIANCO MK W5 MØTOPE BIANCO

classificazione delle piastrelle

You might also like