Langenscheidt

150 2oguu
mpaguu

Langenscheidt Ge:rani in
Von Angelika G. Bec.k
2001
2008

, Tagen

mit CD

Laog,e nscheidt KG, Berlin und Mtin(;hen

SoftPress, S,ofia

Hecku

30

gu

uk. . k.

,:
,

2008

ISBN 978-954-685-843-6
r.
: . )fi ,
, .r<, ,, .
., ,

_ 1 ,
1.: COTlilPEC
u: 1. ,. !" 103, em. 5, u 9
m. ./k.:

m . :

02/958 25 67.,

0700 1l1! 222: -

,m;1 g1 pagcku 6

e-mail: clients@.soft-press.com; We!b si1

t :e: www.soft-press.com
'

,;
u: u1 u,1m

C.epguka11
. ,,Akag. rewoB"., N .2 , em. 4, u< 420
m.: 02/962 8,4 2.0; 0893 6,1 60 12; 0710. 14 222
e-mail: sofia@l<eg1el.bg
,u: u: g: m1u1 11.11g'''
. ,,l<k w"

19, m, u 02

G,SM: 0896 86 14 71
; . ;, npuen" 7;

m. :

052/719 008; 0894 302 098;

e-mail: varna@kegel.bg
8g1u,8,:

.m.:

0893/61 61 69;

e-mail: plovd 1 v@kegelJ,g

,
.

11

13

IRJ Flugzeug

15

tli :

:: ,

sein haben ,:

I' . :,

r: : :,

Y,ml:( 2 , An_
kunft bei Frau Glllck

22

r
: ,

II

n,

: :. .

, :1I

.u: ,,,

Y~ic' 3

'ltikl m6,:hte in die Stadt fahren

..
,u .:

de.nn

: , .

r.r'

in,

. :

nicht

,-

man

:~

,,,: ,:

ID REI

,.: ,, ,: ,,

: - 1 , 000
J:t

,
8 .J;)
. "'n --

-
- . . __..... . .r-'1'
. _ x,i, 8 l!>l">
. ... '
Nominativ Akkusativ (.. .:.) ,, ::

,, .

. . .

,:

,: aber
Nominativ Akkusativ No-rnin.ativ

Akkusativ ,q -

.-:

::,

::

1.8
6
'

lm aufh.S<:
Jil.~: r

:
:

sein r:

Nom:inativ : Akk,u sativ

r: -
Nominativ Akkusativ
,.(); :

:u: 111

nur

, ,

VIE R.

Stadt,sichtlt,ung

.
: mal
8 Der Markt

: ,

Und .asnds ins Konzert

.

YpQK9

104

u.:

e/g.entli,ch

, .

: r r, ,

!: .,

. ,

8 , 3 ~
, ;

,. .

.:

: : : ,
,

, : :

.,: , ,:t'r

f24:
.: : .~ 8 8 r

seit Wann?
.u: : .

Wrstellutip~tmln

.:

namlich

t.:

FONF

13

Hurra, ich g,wonnen/

14-2

, ~'!
r,.u:: do,ch ,

habe,n

s,ein 8

, ,

r r

:: pe:NJe

14

Lotto

lm C-afe
'.Jt~

,:; , -

, :

: . ,

als

da,ss

..: r :

q16

BelmArzt
1<

:
1

3!

n'i,cht kein .nicht nichts

nicht n,u r ....., sondern a,u c.h

. :

11

ln der Apotheke
-

u.: ,

so ... wie

: ,

SECHS

. bf.ttthof.
.

Hara

. : , ,,
,

.u:

19

und zwar

D,eutsche Bahn AG

( ::.)

. ln Bambe1g

195

.
:; :

der, die, das

... zu +

,: :. : ,

20

M/Jllttennung

204

.~JI ri
: legen- /i,egen, stellen - stehen, hange.n

- hi:in,gen, sJch setzen - sitzen

ein- / ki : ,

. 'lf,dtt 1$( g$Uml. .

212

G,:r
.: ,:.

.: :

:: ,

: 1.

JI wrde

+ :

'rn: , ,

~ '22

. . Eln Telitoitanrut
~

.: entweder ... ode.r , :

u:

SIEBEN

226

Elne Hochzeltsfeler

23

u:: :

.,.: ,r: ,

24

Eln gemtllcher Abend

234

: !R
obwohl statt
zu li oh,ne ... zu
.

CmpaJ-tQ'1-taue: :

25

Eine peinllche Sltuatlon

243

u,: , . n

. ,

n,:

(;,,:

252
26

Eln Verkehl'sunfall
-n

..,u: Prateritum :

Perfekt Prii.teritu.m:
8 Priiteritum: .r Priiteri.tum: ha.ben'
sein : Prateritum ,11 ,

Prti.teritum

.G: : ~

27

Besuch im Krankenhaus

24

P:r iiteritum

Perf,ekt?'

: :

,8

ACHIT

28

Dle Abschlusspr /Jfung

211

-
:
(J~:

29

Elne Dberraschung

219

..: ]l,-

w:eil

..;

Die Helmreise

285

: '
.:
:

als ,:

damit

.: 1r

: r ,:

293

304

NEUN

,. .

10

ZEHN

,,
,

30 "

:,:r r

,; , , h

30 .

,:: ,
: . : : :

,, ',
:. .

:': .

30 "

n:, : ,

(F , ,, ::

:, . ::: , :, r
. : .
. n ,, .

,
.

.-:
. .

:
.. :D> , :
_ :

, ,
V

, , ., ~
.

30 " :, i
60 , , . ,
1, :

. , ,. ,
, : :, r:,,

. . 'f -

- :,, .,
: ..,.

30

"!

,,

ELF

11'

12

ZWOLF

. .

1.

. :.
r , :

, : .

Jch komme aus Japan.

=

:. .,

" ,
,

Computer:,. Foto ...

das Lesen! das Schwimmen .. .

, .,

.. .

, : : [' .

, ,

etwas Gutes,
das Schdnste ...

...

-,,

...

r : :,

Sie, lhn,e.n, 1hr:

Wi,e heifse,n Sie?

Wie geht es fhnen?

ist

ds

Jhr Gepack?

:
1 , .:

heif3.en, trfnken, komm,en ...

: ; > ,

grol3., kfein .. .

[',

.....

, ,

.''

...

da, dort,

J ,

und, oder, aber . . .

...

ich, du, er .. . mein, dein .. ,

...

bld

... .

,; >

....

auf; unter, in ...

,, ,, ,

...

DREIZEHN

13

ss

r :

Stra!J:e., Sp.a8, grt3en ...

:, ,

ss
- : r::
Kuss, m.ss, das$ ...
2.

...

, ,

...

..

"
,
:

,e
T .Gi
'-- - :,

Zoo .. .

"""

:,, , .

...

., :

fragen ,

r;

Ja,h.r, fahren, ih.r ...

hren!

r, ,

Rose .. .

,,

.....

,::

Sie, wie, vfel ...

...

, :
,:, , ,

...

, r, :

Oste,rn, .m o.r gens, Herbst . ..

: , r <:, :

...

-ch:.

fJ r, r . -ig, r-
": lch, sprechen , . . ., ...

, , , .1 :
.h., auch .. .
:, , . ..

-st -sp:
.s t : -sp ,
5

14

wn:

: J1

stehen, Gesprach . . .

VIERZEHN

m.ach,en,

: , ,

...

Stewardess:
Yuki:

Stewardess:
Yuki:

Stewardess:
Yuki:
Theresa:
Stewardess:

Yuki:

Th.eresa:

Etwas zu trinken?
Jat tte.
Kaffee oder ?
Kaffe.e, itte.
Mit Milch und Zucker?
Mit Milch.

Entschuldigung, wann sind wir in Mimchen?

In zwei Stunden.

Kommen Sie aus Deutsch1and?

Nein, ich komp:i,e aus Luxemug. Und Sie?

Thee,sa:

Ich komme aus Japan.

10k"
' 10.?
us ''!

yjk"
. l:

Nein, aus Sappo,ro. Und wo wohnen Sie?

Yuki:

There.sa;
Yuki:

Theresa:

In Augsburg..
Und ich, ich wohne in Mfi.nchen bei Ftau
Glilc:k.
Sie haben Jber Gltick!
IF ONFZEHN

15

1: .

:.:

, .

u:

, ,:.

,?

u :

,, ! ?

.i ,?

,:

. . ?

: :

,.

':::

1 . . ?

r:.

I0'KU.'

,. . r .

..

;:ch

du/Sie
er/ sie/ e,s

wir
i hr / Sie

sie

:.

( )

/ /

..

1 .
2 .
3 .

3 .

.: ( )

. . . .,-

. .
.

er

..

..
ste

es

(. . de.r / )

(. die Frau / )

(. das Kind / )

1~

16

S E CIZIEH N

 11.

: ,
. .,

Wohnen Sie in

2,.

Sie , 2 .

. .

h?

() Qee-

(Fr:au Glil'ck)

Wohnen Sie in
(Fr:au

,h?

()

Glok und Herr Mayer)

----------------...,,,..,,-

wohnen

. .

ich
du

Sie
fJr ! siel es

woqne

wohnst

wohnen

wohnt

,/ /

. .

'
Wlf

wohnen

ihr
Sie

wohnt

wo.hnen

sie

wo.hnen

, :,

st:e) "r

1 . .. . ,. ( wi
2 .. .. 2 . ;. (Sie)

, , ,

(li:): -.

3 .

.. (r !

sie / es)

..

1.. _..... wohnt in Deutsch1land..

n,

2. ... ...... trinkst Bi er.

:'!F .

-t.

(ihr)

3. ........ / ..

r . .

(..)

komme1
n aus Amer1ika.

4. .. - tiriikt ..

(..)

5 . .,.,..,, kommt aus Mexiko.

(..)

SIEBZEHN

17

1 .

1
,

1. 1hr (lernen} ... ................ ......... Deutsclh.

.,

2" W ir (wotir11en) .......... . ........... .... in Berlin.

'

3. (komme n) .........,- ... ~ .... .. aus China.

JI3'3

4" Sie (trinlkeri) .. .. ..... ...... , ... ... .. Kaffee.

()

5
- " 1 h (I\ernen ) ........1, .... .. ......,. . ....

: seln

se1n

haben

..

.:.

ich

Wlf

sind

du

ist

ihr

seid

Si(!)

sind

,Sie sind

er /si~ / tJS

ist

SJe

ha.ben

..

ic;h

habe

du

Sie

hast
haben

er ! sie le.s

hat

.- .1,1,
-- - ~

w .g,

sein.

haben
ihr habt
Sie haben
SJe haben
WJ

- 1. Du .......... .......... ......... ... in NUrnber,g.

sind

.~

" ' -lh .

IL
,
ranzos1
sc

2. 1hr ........ .... ........ .......... .. in Munchen .

3. Sie ....................... ..... .. aus Koin.
(, )

4. Wan ...........,, .............. wir in M1

u1
nch1en?

18

ACHIT.ZEHN

, 1.

1.. Sie ....... ......... ... / .. .... ,......,.,,., GIC!ok.

2. Wir . .... .. ......,. .......... ... .., ... .... Pec.h .

"

.haben.

lch ....... ~. ~. . . . .... ~ ......... ., .., .... Hunger.

4. E.s .. .......... ................ ....... Durst.

komme

lch

aus Lux,emburg.

,,

, ,:r
~

:,,

:r.

11 . r,

Wo

wohnen Sie?
:2

, .

:?
.

J]Q

,'t> :.,

(wann,

wo -~), , , : ,

s-.~ 11 d 8'1inpocumena

Sie

aus Deutsch.fand?

1
.

, I<:,, ,
.

NEUNZE,HN

19

. .

1. Wo wohnt Y1ki?

2. Kommt. Yuki aus Tolkio?

:.

..

Wo, wohnt Theresa?

4. Was trinkt Yuki?

Sie tri nkt Kaffee mit Milch.

Sie woh1nt bei F1rau GIU,ck.

Sie wohin t in Luxe1mburg.

d Nein , sie kom mt aurs Sapporo.

---

ha.ben

WieheBen

aus

S:ie?
Hunger haben

Ameritka
Augsburg

iclh

bei

abet" G1ifuck!

F
k
_rau Gl"'uc_
bitte

rr
-
,

China
Deuts.chl.~nd
Deutsch

Durst.:
Du:rst hab,e n

:()

Entschuldi~

:
:

gung, die

20

- - ~ - --- -

1n

:
'f?
:r.

Ja
Japan
Kaffee, der
Ki:nd, das
Koln
kommen
Iernen
Luxemburg

Mann, der

M,e xiko

Mi1ch, die

mit

Minchen

!
:,

K)Jl[H

etwas z.u
triniken

Franzsisch

Frau, die

ne1n
Ntirnberg

Gluek, rd as
Glii.c k haben

oder

sterreich

ZWANZIG

. 1

Sapporo

Tokio
trinken
und
wann?

se1n.

Wien

Sie

w1r

Stewarde:Ss,

wo?
wohnen

Pech, das
'Pech haben

w~

die
Stund.e n, die

(Pl.)

der

?
Hfl e

Zucke:r, d.e r

zwe1

Si,e
, .
1-

: Wie heiBen Sie? ( ?); Wo-wo.hnen

Sie. Frau MOlleF? (!. } ?).

'Du

, . , -

, , :0: 16 : Wie
.h ei8t du? ( ?); Wo wohnst du, Franz?
( , ?) .

'

Cer a :

'

.
. 6~. :
r . : :: r,.
\

'

EIIN UNDZWANZIG

21

\
---

-- - -

An ku nft bei Fr,au GIOck

s

'

Yuki:

Guten Tag, F'r au Gliick! Ich n Yuki.

Gu.t en Tag1 Wi]1kommen in Deutschland!
Bitte komrnen Sie herein,
Danke!
Hi.r ist das Wohnzimmer. Bitte, nehmen Sie
Platz! Sie sind sicher durstig. Mochten Sie
ein Wasser" einen Kaffee oder eine Cola?
Eine C.ola bitte .

Frau Glii<:k:

Hier ist d ie Kilche. Hier essen wir. Das ist

Yuki:
Frau Gliic.k:

Yuki:
Frau Gliick:

das Sch.lafzimmer. Das ist das Bad. Da kon,en Sie dusch,e n. Und das Zimmer ist ftir Sie.
Yuki:

Frau ,Glck:

Yuki:
Frau. Glii.ck:

\ Yuki:

22

Oh! Das Zimmer ist grof& und hell. Da habe

icn viel Platz. Es gibt auch einen Fernseher!
Ja, Sie konnen hier fer.nsehen oder im
Wohn.zim mer.
Und wer ist das?
Das ist Mainzel, die :atze. Sie diirfen Mai'n-

zel ruhig streicheln.

Ich liebe Tiere. Ich habe Z\l Hause einen
Hund. Er heiBt Mannche.n .

ZWEIUNID ZWANZIG

: li.

.2

. . . . . . ._ _ _ _ _. . ._ _ _ _ _ _ _ _ _1

u:

[ , ! .

-:

! ,.1111 .:! , . 8
.

.:

-:

:. :, !

. , ?
.u:

,, , .

- :

~ ::.-r . . . .
. ., .

., .
:

! : . ~:.: .
:rvra !

- :

, r, . .
.

.u:

() :?

- ::

> . : !

r.

~:

. 11<: I( . ::
..

: .
: . .

- der,

. .

- das,

. . -

die.

..

. ,

,,.,

,1,,.t
,.

d. aq .Kid
.. ,,

der .Fernseher

das Bad

die Frau
die Stewardess

der Kaffee

das

Wsser

die

;tch

l' ,,r :
d Fernseher, das Wasser, die Milch.

: .. ,,

chen ../.eln. das Madchen

das Brtche,n (), das Katzlein (-

(),
).

DREIU NDZWANZIIG

23

 . 11

die Mutter, die Oma,

die Katze. die Lehrerln,

die Stewardess

, ~, }
.

~u

der Vate,; der .

der Kate;r, der tehrer,

derSteward

, .1 , .

r,

der Montag. der Dlens.tag,

der Mlttwoch, der Donnerstagt

(')

der FreitaJ der Samstag,

derSonntag
, :(, }

, t<, ,

das Madchen, das Katzchen,

WJ

das Auto, das Biiro

-chen,

-lein -

, ::0,, ,

1. .................. Hund hei~t Mannc.he1n.

der, dic, das.

2..... .............

schreit.

3 ..... ..... ... ... Zimmer ist fOr Sie.

4 ..... ............ Bad ist g~ .

5............. .... Fernseher 1st i1m Wohnzimmer.

24

VIIERUINID ZWANZIG

 1. :,

..

der / ein

d:er / ein Kaffee

.$

..

das / ein Kind

die / eine Frau

d'as / ,e in Wasser

die / ei:ne Mifch

ein, ein, eine

. ,

und hell.

d'er, das; die : n ! n,:

n: D ist ein Zimmer. Das Zimfl1er ist grof'J

( <:. .)

.
.

'

1. Das ist ............ ... .... Fra1

u.

.- ....
... ......---..... Frau
--- - - tieiBt
- Yuki.

2. Da.s ist .... ........... ....

und.

.. ....... Hund heiBt Mannchen.

FUNFUNDZWANZ.IG

25

3. Das ist .............,,.., Katze.

........ ..... Ka.tze heiif.t inzel.

:: . : ,,,

, , ,
::
n.: u

Das ist die

h .

setn

: n ::

h,

kaufe,n, brau,ch~n,

trinken, nehmen, mochte

, , , :,

, :

lch

habe

Jch

trrc.h.te

eine Ktttze.
i Kaffee.

:() ,.

,..

..

,..

..

Nomin.ativ

der ! ein

,diel ein

d/;

daslein
Wasser
daslein

Kaffee

Wasser

Kaffee

Akkusativ
26

SECHSU NDZWANZIG

die .l eine
Cola

1. .

1. lch 1mcht,e ...............

Wasser.

,, ,

1
und ... .... ......

,1

2. lch ne,hme . ... ..... .. .... .... ..... .. .. Kaffee m it

Milch.
3... Yukii irinkt ......... ... . - ........ ... . ... ! .

4. Yuki hat ............ ,;................ ..... Hund.

5. . Frau Gluck hat ........ ......... ..... Katze.

6..

ka1u ft ........,, .,, .............,, .. ,, Au t,o .

'N yJAU ~

.,..a&Jlf

,\

Nomina.t iv (r)
Das ist

Yuki.

Da.s sind Yuki

und Frau G/iick.

Akkusativ

Wer ist das?

Wer sind die Frauen?

, ?

( :,)

lc.h sehe Yuk;.

Wen sehen Sie?

: :r ?

lch sehe Yuki

Wen sehen Sie?

.r?

und Frau

Glck.

.:rr

Nominativ ()
Da.~ ist ein

Was

itdas?

:.: ?

Fernsehe.r.
Das sind zwei
Fernseher.

Akkusativ

Was sind das?

( ),

lch seh,e efnen

Was sehen Sie?

Was seben Sie?

:. ~?

Fernseher.

lch sehe zwe;

Fernseher.

SIEBENUNDZWAINZIG

27

. ,. :

1. .. ,. .. _. istdas? D.as ist Fraui Gluck.

2,
ist das? Ein Fernseher.

,
":r

. lch seh,e

wer, wen

was.

d1
ie Leh rein... ..... . sell1en Sie?

4. lch nehme i IK affee.

. ......... ne,hmen Sie?
.., $ehen Sie?

5. Wir sehen Yuki. .

', ,.,,.,. --_.,,r,,..,..,~~-,c.~

- '.tv?~
~- '- ... ,," .
-~\~~- ~ - ; . :. '
- .. ',, ~ '.': ~v.~~J'... ~'!:>,.
~
.

~,.,,;,- ,,.::-,;..,.-.._.f
,,,;-i,{<:h,:
.:.J"Y~-...
....~........,;;,
i. ~

. ,

r1

~"~
~~"!::.

~ .- ~ , ,
, -~-...
.......; ..,
1, ,. - ~ . ~ . .

! .

, k" 1

.....

-~"""

'

....

,.

"1"'":( \ ' { .

.....~~,.,...... , .

r, ,.,

-~--.:1-...... ;~}fJ~ ..

. ,_

. . .. .

'

...

..

.. ...,,. ,.....:;;.-,,.
.
f ..;.~

~.

,~ ,

ich

kann

Wl(

du

kannst

ihr

knnt

S'ie

knn en

Sie

konnen

er/sie/es

kann

knnen

dlirfen

,r~

ich

darf

Wlr

d,rfen

du

drfst

ihr

dlirft

Sie

dOrfen

Sie-

drfen

d~rf

St

d.. ''rfen
-

er / s;e ! (fJS

,,moc.hten'' ()
;ch
moohte

Wlr

mohten

du

mochtest

ihr

mochtet

Sie

m6chten

Sie

mchten

mochte

.
s,e,

mochte

er/s;e/es

28

S/

ACHTUND,Z WANZl1G

' ........ .,_.

.._

'

, ,. -1.

., ,,;

. . ~J... / ' :.'-J~~~

.,.~. ....

k, ,

..

1. Was. (mchter ..

.:,

.. ,du trinken?

2. Wir {dOrfen) ......

p.ark.en .

,
knnen,

dur.fe n

.... hier nicht

3. YtJki (knnen1) .....

zimme1r ferns.ehen .

>)mochten.

. im Woh1n-

.4, 1hr (konnen) .. .... .... ....... .. . im Bad

duschen.

5, Du {d1Urfen) .......... ,.. .. .. . .. .. hier rauchen.

fur
gro.B

Ankunft,
die, -"

auch
Aut,o;, das, -s

Guten Tag!

efl!

hell
herein
hier

Hu:nd d,er,
Kater., ,d er, ;

Katzchen, -

:,

.-

das
Katze, die, -n

kaufe-ti

konnen
Kilche, die,

'

.,

das.,. ;s

BadJ. das,. -"er

b:rauchen

Brtchen,

,d as, -

d as,, -s
Cola; die,
uro,

d.a
dan:ke

:;

Diens1i:ag
der; ~
Donnerstag,
der, -

diirten

::t",

,:

essert

fe:tnsehen

Fernseh.er,

d,er, -

Freitag, der,

Lehrer, der, -

Leh:rerin~

die., ~ne:n
lieben

dur.s tig
dus,c hen (sich)
es gi-t

Madchen,
das, ~

Mittwoch,
der, -

mo,chten

mogen

Mo,n tag,
der.,. -

n,

NEU1N UNDZWANZIG

29

,.r.. ,

Mutter,
di,e ;"er
'
nehmen
Nehmen Sie
Platz,!
nicht

seh,e n
si.cher
Sonn.t ag,

der.,. -
Steward,

der., -s

Oma, die, -s
; d.e r; -s

parken

Tier, das:,

Platz, der, ''

MJICTO

Radio,, das., -s

trinken
Vater, der, _,.;er

viel

:r

wais?

,?

Wa,sser.,. das, wer?

willkommen

Wohn.z immer,
das, -

rau.c.h en
ruhig
streichen.

Sa.ms.tag,

streichel:n

:r

d, -

Sch]afz.immer,

da.S,; .s chr,e i,e n

::

ze1gen

Zimm.e r, das,. ;

zu Hause

: .
~

Guten Tagl ( !) .. .
01<: 10 . . , GutenJ
Morgen/ ( :!), . 18 . - , Gu:te.n Abendt
( !). A,u f Wfe,derseh'en,f
(!) . -:
, .

30

DREISSIG

- Ts:chiis

(!).

Hallo!

Grl!

,dich!,

1'

Yuki:
Frau Gliick:

Yuki:
Frau Glck:
Yuki:
Frau Gliick:

'Yuki;
Frau Glck:
Yuki:

Ich mochte in dfe Stadt fahren.

Da nehmen Sie am be ste.n d.ie U-Bahn.
Wo ist denn die Haltestelle?
Gleich um die Ecke.
Wohin fahrt die U~Bahn?

Direkt. iris Zent.rum.

Wie viel.e .Stationen muss ich denn fahren?
V'ier Stationen is ins Zentrum.
Wo kann ich eine Fah(karte fiir d ie U-Ba.hn
kaufen?

Glck:

Frau
.)

A.m Automaten oder am Kiosk. Kaufen Sie

am beste:n ei~e Streifenkarte.

Kiosk)

Yuki:

Guten Morgen! Eine Strei'fenkarte, bltte.

He.rr Schmidt: Bitte schon! 9 Euro.

Yuki:

Ich will in die Stadt. Wie viele Streifen

muss ich stempel:n?
Herr Schmidt: Zw,e i Streifen. Auf Wieder sehen!

E.INUNDDREISS IG

31

. 1.

3
.
fi.u.:

. . :.

-.:

r - : .

.:

-.:

m. :?

- .:

1-1:, !.

.:

- .:

:. .

u:

. ?

-.:

. : : .- : : ..

(. .)

! ~ .

- .:

. : . .

9 .

n.:?

-:

. i!

denn

nehmen

ich
,Ciu

Sie

erlsieles
32

nehme
nimmst
nehmen
nimmt

ZWEIUND1DREI SSIG

Wtf

nehmen

ihr nehmt
Sie nehmen
.
Ste nehmen

,
fahl"en

( : r)~

ich

fahre

wjr fahren

du

tahrst

ihr

Sie

fahrren

Sie fahren

er lsie' /es

fahrt

si:~

fahrt
fhren

sprechen
.ich

sprec.h e

wir spreche.n

,d u

sprichst

ihr sprecbt

Sie

$preQhen

s;e

prechen

ier/ sie 1e.s

pricht

Sif!;

sprechen

wollen
ich

wilJ

w,r wo//:e.n

du

w#/Jst

ihr wollt

Sie

wollen

Si e wol:l,en

erl sie les

will

SJe

wo/len

soflen , :

ioh

solf

WI

so./Jen

du

solfst

ihr

sollt

Sie

sol/,en

Sie sollen

er / sie ! es

soll

s,e
sollen

m,ssen > Q,

ich

muss

WJ

mussen

du
Sie

m.uss.t

ihr

msst

mussen

,Sie mussen

er/sie/es

muss

s,e,

....,

mussen

DREIUNDD RE!SSIG

33

,.

1. 'Was m clnte$t du trinke11?

....... -

..

.. -

. . . . .. ;.

- ~

1 .

.. . . .. . .....

..

" "

2. Wohin w ilist du f:ahren?

Sie.
-

. . .. .... - .... ..-,. .... .... ... - ~.... "" .. . .

aa a .J

Wohin f h rst du?

; ;. ; ;; " ;

;; ; ;; " ;;; " . -..

, .

.. " " "'

4. Was r11immst du?

... _. . . . ..... . ., . ..,.. .. .. .. . . . . .. .. .

. .. ... ..... ., . .... .

~

1. DasKind

...

.. ....... .... S,chokolade,.

!,

woflen

2. Wir ..

..... . .. .. ...... ........... in dlie Sta,d t

'fahren.

,:.

.. ............... .... eitne Fa,hr~

Yuki ...." .

karte kauifen.
4. Frau Gluck 1J1nd Ylllk.i ... ................... ....... ....
Kafifee trinken.

5. Du .

... ... .. ..... . .. .. . De1u'tsch le rnen.

, : , r
,

Q:
:

Yuki
Yuki

kann
will

Wohnzimmer

in die Stadt

fernsehen.
fahren.

:mr :

Wo
kann
Wie viefe Stationen

34

VIERUNDDREISS l,G

ich eine Fahrkarte

kaufen?

muss

fahren'J

jch denn

ich Mainzel

Darf

streicheln.?

. .

, : r:r :
:

IGh mochte einen Kaffee. (trinken)

:() .

Yuki wJfl in ,die Stadt. (tahren)

..

1. Yuki spricht De1

utsch . (k:n nen)

,
.

.'" ............, ..

.1;. ,

;;;; ,.,.

;; . .. . .. .. . . . . .. .. . . .... . .. .

2. Yuki fahrt in die Stadt. (wollen)

.r
:rr

~ ,. , ; ;;;; .

... ..

,., , ... , . . .. .. . . . ......... .. .. . , .. . ~" " !!"

3. Sie lkauft eine Fahrkart,e. (mussen1)

... ...... . .... . . -...

, ., "" .. ., !! !! ,:, !!.!! tl t

I 11 1

'"

1 -, ~,!"

4. Sie stempellt die IFahrkarte. (mrus.sen)

"

.. . ............. .

.. !!

!" -. *. ,. ..

., ,. . ,. . . . .

. ... .

. - - . . ... -

,,,

wollen:
Yuki will in die Stadt fahren.

, .

Wo.lln . ..
:

Jch will ein Eis. ( ~)

, .
r
:.)

mochten: fch

.m' chte

ein,e n Kaffee.

( ()
.

sollen:
'

,Sie solfen nicht raucherr.

.Sollen : .

FUN f iUINID DREISSIG

35

1<

mii.s sen:

Yuki muss 2 Streife.n stempel.

Ntiissen [1: .
k:

Yukl kann Kiosk

Fahrkarte kaufen.

eine

Yuki kann Deu.tsch sprechen.

r .

Yuki kann .a uch im

Wohnzimmer fe rnsehe.n.

. ..

, , .
.

dii'rfen:

Hier dar.f -rauchen.

,
.

,:r darf icht

rauchen.

Darf ich die Katze

streicbel?

. ,
:, .
?

D'iitfen m:,
. : :

.. man
.

Man .Ji

,

.

Hier dat1 parkn.

Tytc n .

Hier drf nicht rauchen.

.

36

S1i=CHSUNDDREIS,SIG

.. 1.

1. ,,-,, ~ . . . . ........ ... . ............,. .. . . .... ......... . ic,h 1hnen da.s

Zlmmer zeigen?

kon'nen,
drfen,

mlissen

solle,.

2. 1Du - .. ~ - die .Schoko ladle essen.

.

Yuki .............,.,... ... ............ . zwei Streifen

stempeln.

4. ihr ........ ....- ............. ........ .... rii,ch t streite .

.

..

1. Hier ., ... - ..... ... , .. .. .......... ........ ' .

k,. drfen
:

-'.i

mussen~

2. Hier .. .... .~ .......... _..

m1

nicht

parken.

abbl:egen.

4 H'ier ... ..... ...........- ... man nioht

rauchen.

5. Hier - ~ man Kaffee

tri ken.

nicht .

S'i~ aus

:r,

,. ,

Deuts-c~h.land?
Nejn, ich komme nlcht
aus Deutschl~nd.

, .

SIEBENUNDDREISSIG

37

. 11

.Das Zimmer ist klein.

, .

Nein, das Zim.m er

Jst nJcht klein,

. :. .

iht' r, .

Jch kann nicht kommen

Du sollst nicht fluch,1;1r,.

1. lc!h g,ehe in die Stadt.

1.:
.

nicht.

.. . . . . . - . . . " , .

,,,.

... .

.. -

1'

"

..... "

.. -

, . .. . . .

2 . . w ir fa.hren 111ach Paris.

.. = - --- - - -

- - -

- " !1

..

_ -

~- ~ - . ~ ,...~ -

f' r 1 "~ . . .. " 11 t r <t

3. lch m.chte fe rhsef-1:en.

!l ti t t 1!1 ~ -

,,

. .....

. .

... .

8 ., _

,, ....

11i .. -

- ' 8 8

8 8 ., ,

8 8

4. Die U-Ba'hn fa h1rt ins Zentrum .

. ............. ......--.... -.. __., ,_ . ---"-. . . .......... .........

' "'

wohi'n, wie-viele,

wo w.as

'"'

'"' ""

1. - ----

lent Yuki?

2. ..... - .......... ....

kann Yuki eirile Fah1rlkarte

1kau1fen?

. .

- .

ist ,die Halltestelle?'

4. .. .......................

will Yuki fahre.n?

5. ---

wohnt Yukii?

6. .. .... . . .. .. .. .. .. . ...

Str,eifen muss Yuki

steropeln?

7. ..... .... .... .........

38

A.Cl=IT UNDDREISS IG

fah1rt die U-Bahln?

'

" ,.

(Akkusati v)

'

,,

:,

1 : (, ..
). .,,.
, ;

bis, durch, fiir, geg(!Jn, ohn,e um.

Das Flugzeug fliegt $ Milnchen.

.

Der Zug fahrt durch den

l.

. .

.Ds Medikamen'i ist fiir das Kind.

..

Das Auto fahrt gegen den

,.

1 , .

Wir reisen ohne G,eld . die Wel:t.

.. .

in

ln

. .,

wot,in1 ()3~?,.

k1 h ln die Staift

IOJt ~ 11 r..,

().?)

Wohln f'ilhrt YuJ<i?

()< :?

Qi lil-Bhn Mhd

ins Zntrum.

Wohln fahrt die U-8ahn?

(ins = in das)

~ ,

()n ,

NEUNUNDDREIS,SIG

39

il. ,

durch,

1. Yuki fahrt ........ ............................... die Stadt.

fr, ge.ge,,

ohne, ,

! Jn.

2. 1h g eht . . ..................................... de n
Wa.ld .

3. .......................... Geldl kann man niclhts

kauf:en.

4. Der Zug fati1rt ............. ... .............. Frankfu rt.

5. Die Blum1en s.ind .. ,.,~, .... ,..... .... Frau
Glu,ck.
6. Das Auto fah-t .......... ............- die Ecke.
D FC

7.

M(jnchen spielt

. . . .. .. " .. .. . .... .. .. ... .. ... ... Reall IM1a,d riid .

-

ab,ie.gen

am (= an dem):

am .Kio,s k
am besten

aufWiedersehen

.!

Auili:o,m at,

der, -en
Baum, der,

:
-'"

bitte sc.h o,n!

bls: b.is ins
Zentrum
B]ume~ die1 ~
denn
,d irekt:
direkt ins
Zentrum
,d urch
Ecke, die, ~n
Eis, das
fa.h ren

m:!

[
:,

'
:

40

VIERZ!G

Flugzeug,
-d as, -

geg,e n:
_g,egen den

Baum
Geld, d.a s, -er
gleich

.r

HaltestelLe,

die., -n

ins (= in das)
Kiosk der, -
klein
man

',

.
.

F.a hrkarte:,
die1 -

--~-

"'"

Medikame,n t,;
das, -
miissen
n,a ch:

.,

.1:
.

nach Paris

ohne

.1

Tunnel,

parken

reisen

Schokolade,
die, -

so]len

'

U-Bahn,
die, -en
um

,Sprache,
die, -
sp,r eehen.
Stad.t , diie,. - "
s.t ati,on
die, aen
stempeln
Streifen,
der -

v1er

'
Sil:reifenka
rte,
,d ie; -n
stre:1 ten
Student
der:, -en

der., -

Ji1

,:

Waldj
de:r' -"er
welche?
Welt

r,

.?/?

die,' -en
wie v i,e le?

()?

: .:

,
,

WOhin?
wollen
Zentru:m.,
d.a s, die
Zentren (Pl.)
Zug,
der, - "

I< :r

, ,
, r .
,,nr 1', .
., , :
(.S-hn). . ;.

'. , . ,
,'f ,

5 1 .

S-Bahn ::, ,

. .

,: , .

EIIN UNDVIERZIG

41

...1

Heute Mt;,,rgen g~ht Yuki in die Schule. Der Deutschunterricht

beginn.t. Die Kursteilnehmer kommen aus Frankreich, England, Italien Spanien, Po,l in, China, Bolivien, den USA und
Afghanistan. Alle wollen Deutsch lernen.
Frau.Holzer: Guten M,orgen! Herzli,c h willkomme n in
der Schule. Ich heiBe Frau Holzer. ]ch
ko:mme aus Deutschland un,d Wo hne in Milnchen. lc h mochte Sie gerne kenn:e lernen.
Wo,h er k.ommen Si.e?
Yuki:
Ich komme aus Japan, aus Sapporo.
Frau Holzer: Ud wie heiBen Sie?'
Yuki;
Ich h@iB,e Yuki Naito.
Frau Holzer: Und wer sind Sie?
Jean,-Luc:
Mein Name ist Jean-Luc Matbleu. Ich
komme aus Frankreicht aus Toulouse.
Frau Holzer: Und w,o her kornme n Sie?
Olivia:
Ich komme aus Bolivien, aus La Paz.
Frau Holzer: Ich habe Biicher und einen Stundenplan fiir
Sie. Bit te schon! Der Unteri:icht b,e ginnt m.orgens urn 8.00 Uhr. Von 10.15 bls 10.45 Uhr
machen wir ein,e Pause.
Yuki:
Konnen wir etwas zu trinken kaufen?

42

ZWEIU NDV IERZIG

1

.4

f
Fra:u Holze:r :

Ja. ,Sie k. nnen in. d ie Cafeteria gehen. Die

Mitta.g spause beginn t um 12.30 Uhr. Nach~
mittags begin nt der 'U nterricht um 13.30
Uhr. Er dau.e rt s 16.00 Uhr.
1

Yuki:
Was konn,en wir danach noch machen?
Frau Holzer: Danach konnen ,Sie noch eine Stund~ in die
!ibl.iothek gehen. Si,e schlfeBt um 17.00 Uhr.

Monta.gs, mittwochs und freitags sin.d wir

na,c hmittags im Sprachlabor. Es ist im Raum
7 irn Erdgeschoss.. Jeden Dienstag und Donnerstag sind wir nachmittags im Vid.e oraum.
H,e ute endet der Unterricht urn 15.00 Uhr.
H,e ute Abend feiern wi r eine BegrtiBugs
party, S[e diirfen gern.e Freu.n.d.e mitbringen .
Wie lange haben den n die Geschafte auf?

Yuki;

Ich muss noch in ein Blum,engeschaft.

Frau Holzer: Sie halen n.och Zeit. Die Gesch.afte schlieBen werktags um .2 0.00 Uhr und
samstags. um 16.00 Uhr.

I0'1 : r. , " , ::u.

rc;ypca u, , ; .

, , , , u: . li

.
- ,:

! m ,.

. r: !
.
. 01': ?

,) ,,

- :

.?'

{( .

- :

: ?

-:

- . J:,
1'.

- ..:

, .

DREIUNDVIERZIIG

43

. 4

.
-. ;;

: . !!
,

10.45

8.00

10.15 ,

Q.

u:

: . ?

, .
:

12.30.

13. . .

16.00

: ?

- .,:

, . ;.
(;.,

17.00

. ,

, ! ,.: .

7 .

:, , . : :
:

15.00 .

.
, : .

..:

. , r,?
.! ,

- .Q;

: . : .r

20.00;

. - 1 6 : .

, :

~ . u, ,:

das v;de,o
.

die

Begrl3ung

n1

+ der Raum = der Videorum

+ die P~rty .

= die BE1gr{Jf3ungsparty

die Stunden (PI.) + der Plan

-

= der Stundenplan
.,

1. die S[adt

das Zentrum

; -

,
.

44

VIERUNDVIERZIG

.... . . . . - . . . . .. . . . -

. , ; ; ; ;i " ' . , , . . .. .

. ... .

. . . . ~ . .. ,..,. !" !"!" !, t !" . . .. . .. . . ,.. .. !" . . . .,

2. die Bi}cher (Pl.)' der S,ch1rank

,

'!' .. "

1 "

,r-

r, ,.. " ,..

1 !" " "

!" .. " " 1 " ., , " , " ot t< , ,

 ;~. .r

3. der Brief
. . . . . . .. . . . .. '

" '

die M.arke
' ~ .. .

.. . ' 11 "1

4. der Brief
,, t , .. .

... 8

t 1

"" . ,.

1 - t .. 8 1

,,. . " . . . . I

" ''

1 0

' " '

der U1mschiag

. ,. 8

"

'

5 dJer Abend

, ,,

.. .

0 1

t 1

das Essen

. ... ... . ... ........ ... . , ,, ...... , ,, ... ...... -~

.............' " ... .., ........ .

null
.

1 e1,ns
.2

ZW~I

3 drei
.
v,e,
4
(1''.f
, echs

7 sieben
8 acht
9

10 zehn
10,

12 iwoJf

Q1 efnuntJzwanzig
22 zweiundzwanzig

13 drei'zehn

23

14 vierzehn
15 funfzehn
16 .sechz,ehn

24 vierundzwanzig
25 fnfundzwanzig
26 sechsundzwarrzig

17 siebzehni

27

18 achtzehn
19 neunzehn
20 zwanzig

28 achtundzwanzfg
29 neun,undzwflnzig
30 dreiBig

11 eff

"
40 vrerz1g

50 fnfzig

dreiundzwnzig

.
siebenundzwnzig

60 sechzig
70 siebzig
80 achtzig
90

z;g

1,00 ,(ein)hudert

(ein)hundert

20() zweih:undert

2 000

zwita,usend

300 areihundert

dre11a.usend

400 vierhundert

vie.rtausend

80,0 achthundert

4
5 000
000
7 000
8 000

9(J,0 neunhundert.

9 000 .neuntausend

1 000 (ein)tausend

10 OOQ :zehntausend

5{)0

fnfhndert

sechshundert

700 siebenhunckirt

fnftaus,end

sechstausend
siebentausend
.

ac.httausend

20 000 zwanzigtausend
30 000 dreiBigtausend
40 00{) vjerzigtausend
50' 000 funfzigtausend
60 000 sechzigt~send
70 siebzigtausend
80 000 ach-tzigtausend
90 neunzigtasend
100 000 (ein)hundert1

tausend

1 000 000 eine Million

F 0 NF'UN1DVIE1RZIG

45

20 , n. .},

und,

;. 1=

,, -.
, . .

21 e.inundzwanzig

35

funfunddreiig

246 zweihunde.rtsechsu.ndvierzig

1 397 ,eintausenddreih11nderts;eenundn~unzig

1. siebenunddrei~i.g

, :

... ,," ..... .......... ................ ....... .... ... .........

,.

.,

""

... ... ... ..

2. zweiu1ndvie1rzig
11 ,,.

. .. .

.. .

. .. . . .. .

. .

.. "

....... .

.. .

. . .. .

. .

.. 8

8 1 1

.... " " "

. .

. . . . ... . "

....

'

''

" "

"

"' '

"

'

1 <1 . . . 8118 ' " '

3. neunu1ndlneU1nzig
8 t

4.

, . ,.

...

8 8

., ..

8 .

8 .. ,,

1 1 .

.. 8

:r

11/. 11;

a 1chthudertsiebenu11dsechzig
. . . " . .. .. .. .. .. .. ; . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . !' . . . . .. .. . .. .... . . . . . . . . . . .. .

.. .

.. .. . . . . . . . . . .. .. ~ .. ~ . .. ~

5. neunhundtertsiebenuindachtzigtause1n deinhundertsechs
~; ;;.

;.1

; ,r

1 ; ; 1 ; ,1 1 1 11 1 11 1 11,1

t.si

a,i

i. 11

Wie spat ist es? / Wie viel Uh.r jst' es?

..?

'

(,)

'l'

()

8.00 acht Uhr

.a chtUhr

8.15 Viertel .n ach acht /

.ac ht Uhr fnfze.hn

tnfzehn

46

Minuten nach acht

SECHSUNDVIERZIG

-i ; , . .

, .,

,1i . r1

8.20 zwanzig nach acht

acht Uhrzwanzig

8.30 balb
8.35 fnf nach hlb !

acht UhrdreiBig
acht Uhr fnfunddreiBig
fn.fundzwnzig Minuten

vorneun
8..4.5 Vierte'1 vor /
)

acht Uhr fnfurrdvierzig

fnfzehn Minuten vor

die Sekunde

,.

die Sekunden (PI.)

die Mjnute

die 1t (Pl.)

die Stunde

d;e Stunden (Pi.)

. , ein IJhr, : halb eins

(12:30) Viertel vor eins

(12:4,5).
.11mF

1.- 9,15

1 1,i " " 1 ' " ",!. ., ~!!!

.... !. t-

- .. /

, .. "" , " ,

., 11"0
;; .. , ;; .- .. . ;

; ; .. ; ; ; .. ; ; ; 1 ; ,; ; 1 1 ; li 1 1 ~

1 , '"

"''"

2., 12.30 ......... ..,..,, .................. ... ...,. .. .,. ...... ......... ,. /

..

... .... --- . . "" -... -. -... ... - ... -. -. . .. . -... -.- --..... . . ... . ,.... .... ...... ,. - . . .. .
. ,4 .45 ... .. ......... , . ........ .... ........... ..... ., ........... ............. /

. ..... . ... . . ...... ..... ... .. .... -.... .. .... .. .... - ..... .. . .. .. . . . .. .. ......... . ---

4,.! 8;10 ..,. .. ...... .... ., .............................. ., ... .,... ,..... ... ... ,.
-'1 !!: !! . .... .. ., .. ., .. , . , t ~ !! ., .... ., ,. . . . . . .

511, 6 25

;1;;;, . ; .. ., i;;;1.11111,.,

. .. . . -

.. . . . .

. . . . . . . . .. . . . . . .. . . . .. -

. . . ., . . .. . . -

- -

., ,, . 1t11 1 ,r,,1 ,." " "

...."" ........ ..... ... " ......... ''" ...........,,. ' " ....... " ..............

Heute Abend feiem

wir.

Nachmittags beginnt der_

Unterricht 13~30 Uhr.

. . .

13.30 .

SIEBENUNDV'IERZIG

47

Morgen

.morgens

Vormitteg

vormittags

Nac.hmJttag

nchmittags

amAbend
abends

heute Morgen

he.ute Vormittag

heute Nachmittag

heute Abend

/ ,

, -

amMontag

. ::

monta,gs

.
,

[]

.. Dienstag

dienstags

a.m' Mittwoch

mittwach'S

,:

Donnerstag

donn,erst<ags

Freiiag

fre,itags

:: :

Samstag

sa.mtag

Sonnta,g

tg

jeden Morgn

immer . Morgen

immer Freitag

morgens

=
/

freitags

jeden Frejtag

, - Sams.tag
samstags, - Sonnabend sonnabends.
: ., :

die Nacht () - nachts

48

ACHT,U NDVIERZIG

(}.

.. 1n1

,4

.~r . . ~
:: . ..
;

Der Unterricht

begin,n t

UmachtUhr

beginnt

der Unterricht.

, :

acht Uhr.

1 . ............. ......... .. schllaft Peter immer lbls

. Uhir.

samstags, mor gens,

mitta,g s, abends

2. " .. ..,.,.... , .... rmaclht er immeli e ine Pa.use .

,. Nircole geht ................... ....... immer

nachts.

frulh

ins Bett.
4. Sie trink:t .. .,.,. .. ,., .,,,,., ..., nicht Kaffee,

Sie kann

onst

...............

rioht schlafen.

5. .... ......... .... .. .... schl ie~en die Geschafte

um 16.00 Uhr.

Afghanistan

r1-1

,die Afghanin

.die Boiiviane,rin

Agypten

n:

Austra'1ien

'

offvien

derAfghane
,d er A,g ypter
,d er Australier
,d er Bo,/fv;an,e r

China

der Chinese

die Chjnesin

derDane

,die Danin

der Deutsche

die De.u tsche

"

Dan,e,mark

'
.

Deutschland

die Agypterin
die Austriierin

NIEUNUNDVIER.ZIG

49

England

Finrrland

der Eng!ander

,die Englanderin

der Finne

dfe F;nnin

Frankrei ch

G.riechenland

der Franzose
der Grieche

!ndien
fsrael
lta!ien
Japan

d;e Franzosin
dfe Griechin
dJe Jn,derin

Mexiko

cfie Niederla,inde (Pf.)

,:

Narwegen
Poien

Port:ugal
Russland
Schw'i'den
die S,chweiz
Spanie.n
d;;e Turkei

,r.

der lnder
der lsraeli

der ltaliener
der ,Japaner

dfe ls,raeJin

die Jtafienerin
dfe Japner,~n

der Mexikner dfe,Mexikanerin

die,N{ederder Nieder-

lander

der Norweger
der Pole
der Portugiese
der R,usse
derSchwede
der Schweizer
der Spanier
der Turk~

der Ame!rika-

die Vereinigten
Staaten (PJ.)
= die ,us

ner

!anderin
d]e, Norwegerin
d1e,Poiin
die Portugiesin

die Russin
dYe Schwedin
die Schweizerin
die Spanieri

die

Trkin

dfe Amerika.
ner1n

. . , , . 1'

.
: ..: die Bundesrepuik Deutschland

. ( ,: , die Schweiz
(), die Trkei ()
.. . :

..~

'

der Jran

(),

die Niederlande

der Jrak ()
(,},

die USA (die Vereinigten State,n von Amerik}

(: :n)

lch .fahrfj in die s,hweiz, jn die Trkei. (wohin?)

~ . (),?)

lch fahre in die Niederlande, in die USA. (wohin?)

, . ()?)

50

FONFZIG

::

komme aus der Schweiz; s der Turkei. (woher?)

. , ,.

( ?)

Jc-h k:o mme aus den N ieder!anden, aus den USA. (woher?)
w.1, , {?)

:
,
,

1. Gail kommt aus den U SA.

. .
S 1 1st ....... ..................... ..,,.... ........ . ... ........ . .... .. .
1

2. Ger.ard kommt aus Frankreich.

!.

ist ........... ...... ......

lt .

. ..

1;.,., 11 .. . .. ,1.~" "1,.~a-. :-. . .. . .. . . .. ..

3. Danuta kommt aus Po/en.

S1ie ist ....... . . ..... ................ . . . . .......... . .... . . . . ...... ..... . ......... . . . .
4. Ergun kommt al!.Js. der Turkei.

Er ist .... ............ ..... ..... . . . . . . ......... . ... . . ... .................... ~. -

An,geiik

.,

- Deutschland - Eng.land

Angelika kommt aus Deutschland und

fahrt nach Eng.land.

1.. Agne - Schwed'en . .. ., ~ " t' "!!"" "" ., . " . .. " i

u1s

., . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . "" ' . . .

.. . . . . . . .

2. Carlos - Spa.nien - Pole1n

...... . ....... ., .......... .......... . ... . ............ ..... ..... ..... ......... .
3 John - !England - Sohweiz

............... ..... ..... ... ... ....... ....,,. ........... ... ., , ........' " ..... .
~

David - lsrael - Portugal

.. . , ... ... ........ .." ..... ...... ... .. ...' ."' .. " ......." ........... ..... .
\

E!NUNDFIJNFZIG

51

Nomlnatlv: .. ...

..

,.

. .

der Fernseher

ein Fernseher

das Geschaft

ein Geschiift

die, Stunde

eine Stunde

dle Fernse.h er

= Fernseher

,~

die Geschafte

- Geschafte

die S.tunden

- Stunde,n

. .

: .

!..

~
.

. .

' Akkusatlv: . ..
..

..

~.

..

Qll.

den Femseh,er

einen Fernsehe.r

das G,es thaft

ein Geschaft

die Stunde

die Fern$t;)her

-Fernseher

St:u nde

::. .

die

. .

Gechaft

.r:

52

ZWEIUNDFONFZllG
1

Gschi:ifte

..

die Stunden

-Stunden

10

die

.., .. .. :'I
, , ..

: ~. ~"*
. :

.s.1-10 .. - , r r,
r . .: das Haus,

dleHauser.

1.

, , , . . : ~
11'

'""

,, . :

2.

der Apfe! (Sg.)

die Apfel (Pi.)

die Mutter (Sg.)

die Mtter (!.)

u

:t!

der Vater (Sg .)

die Vater (PJ.)

. ,

-er~-,

-/,

-t;hen, -Jein,

.. . ..
.

das /
.

. .

i Zimmer

die / - Zi'mmer

der / ein Ku,chen

die / -~Kuchen

der / ein Ap.fel

/

die I -Apfel
,: /

das / ein Madcben

die / - Madcben

das / ein 8/Dm.fein.

die / - Blmlein
/ ,

DREIU NIDIFU NFZIG

1

53

3.

,,
- :. .
..

!..

der / ein Brief

die 1- Briefe

der / ein Abend

die ! - Abe.nde

11:

,das / ein G,e,s-chaft

,die ! -

:r

,d,er / ein Stuhi

die 1-

4 .. ,!

Stuhle

. .. :

..

..

..

das / ein Kind

die / - Kinder

derlein

5.

G,schatte

-er

..

diel- Mann,e r

das l ein Buch

die / - Bcher

l(

, .., ,
'

-, - .., 1 .., , .
'.

-en . .

..._

54

:u..

die I eine Stund$

die ! - Stunden

die. l eine Pause

die / = Pausen

die / eine Uhr

diel- Uhren

,,

VIERUNDF10NFZIG

. n .

6.

:~ -, - ,
..,

-i

r, .
.

dle / eine

die ! - Omas

.
;

Avto

die ! - Autos

ds !

ein Taxi

diel - Taxis

das I

Hotel

die ! - Hotels

1. Yuki hat .zwei ., .... ,.... .,., ..... ,., ... ..... ....... ... .

.. .

..

. .

das I

-s

(der Koffer)

2. Die Kiursteilnehmer leen ....................... .

{dla.s Buch)

3. Am Kiosk ka nn man ... ..... .. .... ....... .. ... .....

............... kaufen . (die Streif,enkarte)

4. Yuki k.auft .......

!'

" .

. .

.. . . . .

. . ., ,, "

(der Apfel)
5. Murnchen und Koin sin1dl groil1e ................
................... (d ite s.ta.dt)

Aben.d, der,

A.ben.dessen

,d'1,.

r.

c:i.lle

Apfel, der, -"

beginn.e n

party, die, -s
1ilio1t hek,

,d ie,
Iild,

egriiBun.gse

das
fghanitan

Jegrii. ung,

das,, -er

: ,

F0NtFUNDF0NFZIG

55

Blim]e:in, d!as,
Blnmen;
geschaft,
das, -

Bolivie

Brief,. der, ~

Buch, das, -'',er

Biich,erschrank,
d,er, ~1

Cafeteria,

die, -s:
danach
dauern
.Deutschkurs,
det, -
Deutschunterri,cht, der
,e nden
Engl.aind

Er,dgeschoss,
das
Abendessen,
das,. feiern:
Part y fe:iiern
Foto,. das,. -s
Frankreich
Freun,d, der, -
fruh
gehen
Geschaftt,
da.s, -
gern.e rn.:

ger ne m1t~
bringen
Guten
Morgen!

56

u:

hangen
heute
im ~ in dem)
It.a.Ii@n
jeden
kenn.e n lern,e n

Ioffer,

der~ :u,chen, der, :ursteiil~

,
,

nehm.er, der,
!
:

machen
Briefmarke,
die, -n
Kaiffeemaschine

die, ;n
meiin Name ist
mitbriingen

Mittagspause'
di,e, ~n
Moil"gen, der,
morgens
..

11 ap1'll

.~

11

(
)

.
1 111\:

Nachmittag,
d,er, -
Nacht, ,dlie, - "
naehts
nacbmittags

: -

,, :

n och: noch
Zeit haben
Pause, die, -n

Polen

Ilowa

:Raum, der, ~ "

reserv1eren

,.

schlafen

CIJ

SECHSUNDFOiN FZIG

sch[ieBen.

U:terricht,.

Schu:le, die., -n

sonsit

Sp~nien
Sprachlabor,.

der
V:i deo,
das, -s
Videoraum,
der, ~"
Vie rtel)
da.s,. -

.1

,d as, -
St.adtzentrum,

,d.a s, Stadt-

:zentren
Stuhl, der, -"
Stunde,. die, -n
Stundenplan,
der, -'"
Taxi, ,d as, -s
T,ei1Dehmer
der;. -

V :

von ...

,.

vormittag.,

der, ~
v,o rmititags

werktags

wie l~nge?

UhrJ die,. -en

um 8 Uhr
Umschla.g,
de,r_, _;;~-

s 8,

Br iief-

l-'I

wie spat

ist es:?

?
:
?

r:

'

----------....... ---'""

wie viel Uhr

ist es?
woher?
Wort,
d as.,. ~ er
Zeit, die, -en

11

is

umschlag,
d er, -"

: u .r.:

. : .

16 .

20

18 .

18

r, ,. .
. , . ,r
. , ) : ,.-

:
, l<"
'

.-

u :: .

S1EBENUNDF0NFZIG

57

Yuki

mchte

Yuki-: '

einen Bief und e'ine Postkar.te aufgeben.

Was kostet dieser Brief nach Japan?

t:

Per Luftpost?

Yuki:
Beamter:

Ja bltte.
Einen Moment. Ich muss ihn wiegen. Der
Brief wi.egt 60 Gram.m. Das. macht 511 Euro.
Das ist 1r teuer!
Mchten ,Sie Sonder:marke?
Ja bl.tte. Ich moch:te zwei Sondermarken zu
1

Yuki:

Beamter:
Yuki':

Beamter:
Yuki:

d:rei Euro.
Tut mir Leid. Ich habe nur Sondermark.e n zu
1,50 Euro.
Dann nehm.e ich fiinf .s ondermarken zu 1,50
Euro. Diese Postk.ar'te mchte ich in di,e
Schweiz schicken ..

58

ACHJ UNDFUNFZ!G

Beamtet:

Yuki:

Beamter:

Yuki::

Ftir eine Postkarte in die S,chweiz.brauchen

Sie eine Brie!fm.arke fi.ir 0,51 Bur,o. Das
macht zusamrnen 8,01 Euro.. Zehn Euro.
Dann beikornmen Sie noch 1 Euro -und
99 Cent zurtick. itte schon.
Ich m{)chte noch Geld umtauschen.
100 000 Yen in Euro.
Gerne. 100 000 Yen, das macht 793 Eu:ro.
Wie mchten Sie dais Ge1d haben'? Drei
H11nderter, zwei Zweihunderter und einen
Funfziger, vier Zehner, den Rest in Miinzen?
Einen Fiinfhunderter und zwe-i Hunderter,

einen Funfziger, vier Zehner, d.e.n Rest in

Munzen, bi_tte.
,
u: .. .

IO,cu:

w. ?

, .

u.:

. 1 .

m:e n. () ?

60 .

::

5,11

:?

, :. : ::

:.

. ,

1,50

:.

5 :

1,50 .

:: :. :.
u,:

:, ,

0,51 . 8,01 ,. 10 ,.
! 1 99 . .
:: . 100 000 .
. 100 000 793 . :
(J,

.:
;mF::

?'

50 4
1
,

.:

10,

10,

200

, ::?

. ,

100 :, 2

500

. :

100, SG, .4

!, .

NEUNUND1F 0NFZIG

59

1i<

aber

D
.

ist aber teuer!

D hast aber Glck!

!
G{ !

r n .

N~ tnatlv

Akkusativ
, dieser
.
, ,J11 :
. .
..

. .

,. .

+',

..

..

..

dieser

dieses

diese

(der)

(d)

diese
(die)

diesen

dle$$

diese

(den)

(das}

(di)

die.se
(die)

(die)

,J, Akkusativ
.. - dlese.r diesen:

Yuki mochte diesen Brief, dieses TeJegramm und diese,

Postkarte aufgeben. (.., )
1' .. .

diese.

Nominativ

Akkusativ

Yuk; mchte diese Briefey diese TeJegramme und diese

Postkarten a.ufgebn. (.., 1, )

60

SECHZIG

11 . I .1

1-1

das. Brot:

11.:.

Jc:h mchte dieses Brot.

Was. kotet dieses Brot?

...

11

no

1. der ,s: ........ , ..,. .... ......... .. ......

8

.. .

..

> 8

O d

.. .

"

' ,0 ~

!1!

. , , ; ; ,1 ; .. .

'18 . . .

.. . . . . . .. ,. ., .. . ,. .

. . . .. . . . . . .

l t !I

..

2. die Wurs1: .. ...................... ........ . .... .:1"'' "" .

.

.. .

.. .

"

~ .

i, " "

" 1 " . .. . " " . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . " .,

3. die Mil,ch: ., ; ...... . ........ .,.~.t .. .. .... ., . .. .... ... . .. . ..... .. .. . .. . .

". ' ' " "

,, .

' "

"

... .

.....

. .

.. .

. . . . . . . . .. .

. .

. . 1 .. ;

;;

4. das !Bier: -~....... ~ ........ . , ................. ... ..... . .... ... ..... .
., ,.,,., ., ,.,, .. . ., ., ., . ,., .,, . , ,. ., ...

, , , . ;;

... .. . . ...... . . . .. :~'"~"

~

5, der Honi g: . ... ......... ......... ........ ........... ., ........."... .

1

, .. .

,, . ,

"

"

'"

~ i: ~ " i

;. . .. ..

t "

" , , , "

: .. :

das Bier

der Wein

:.

der Cognec

der Whis.k ey

de,r

chmpagner

.
Nominativ

Akkusativ
Nehmen

Sie diesen Wein?

J.a, ;:ch

nhme

ihn.

. ?

, ,

, Sie diese rrau?

Ja, ii;h kenne sie

.?

, . .

Lesen Sie dieses h?

Ja, ich lese es.

r, ?'

1\/

ro 1>.

EINUNDSECH.Z IG

61

[1. '

..

,. .

Nom.

Akk.

Nom.

ich

w,r..

Akk
uns

du

dic.h

ihr

Sie

Sie

Sie

euc.h
Sfe,

er

ihn

Sfe

s,e

es

es

Sle

SIB

Was kostet dies,e Sch,oko.fade?

Was kostet sie?

1. 1ch mchte diese1n Cha.mpagner.

.. 1! ! .. .. . . .. . . . . . . . . .

.. . . . .. . .. .. .. .

.. . . . . -

.. . . .

.. . . . -

..... "

.. . . .. .. . . . . . . . . . . . .

2 . Wohin ge.t1t !Frau GIOck?

"

11

. , , ,. "

" " '

, ,..

, ' ' "'" ' "

r,, 011111111,

ft'!I!

3. Y1Jki trifft Franz .

........ .. ...... .... ... ............ ............... . ....... .... .... .

.,

4.

.,

"'

"

Yukii trifft Hans und Fanz.

. . ............ ..... ......... .... ...... ...... ..............

, ,,.

, ,,

5. Wo woh1nt Herr
- . - . ... . ....... ' " ...

;;;

1812
.: ac.htzehnhundertzw6Jf

ZWEIU,-.JOSECH.ZIG

.... . .....

... . . ... ., .........., . ..... ........,. "'" ... ....... .,. "

: zweit1Js~ndfunf

62

'"

l! ?

n:2005

.,

 . 1

1, 50 1, 50

,ft:

ein r funfzig

0,50 0,50

u~1-1,:

fnfzig Cent

, n::~ :

ein Fnfer

ein 5-E.u ro-Schein

einZehner

ein 10-Euro-Schein

ein Zwanziger

e.ln 20-Euro- Schein

ein Fnfzig,er

ein 50-Euro-Sc.h ein

ein underter

e.in 100-Euro,- Schein

ein Zweihunderter

ein 200-Euro-Schein

Fnfhunderter

ein 500-Euro -Sr;hein

ein

12,93

zw.lf Euro und dreiundneunzig Cent

1tl! 4,68

. . . . . ., .

'1 1

., +o ., ,. ., ., .fa

.. .

.. 8

.. .

, 0

"

'

1 8

11 1

~ 8

,. 8

t1

2. 18,1 7 . ............... ...... ....... .... .... ,.. .,;,. ; . ,;; ..... ;;, ....;... . .

.... .... .... "" ...... ... . ..... ... .... ... ..... . ... ......... ... " ' .....
,.

'"

.,,

3 .. 127.15 . .......... ..... . ........ . ......... .... . .....

11

"

, ,. ., ,

., , ,

" 1

!! '! " " !!!! !!!! "!' ! f t : 1 8 1 8 " 8

11 , , , . , ;

.. 1

. .. 1 11 " ; . , .. , . . ..

4 . 1 345011 ,. ,.. ,......... , ................... ...... .......... ...., .

'

., , ~ . . . . . l ; I .J; ;; , ; ;; ;

. . . . . . ;; .. .. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .

.. .. .. .. .. .

. . . . . . . . . .. . . .

511 10 6991 , ..... ....... ., .. , ......... ..... ....... . . .," ...... .. .

; , ; ' " .. . " . .. .. .. . .. .. . . .. .. " ! .. .. ~ .. ! ....

~ ! , 8 f 8 ! ! 0 1\1 8 1 ,0 8

f 8

"' 8 8 1 8 ., ,.

6. 216 222:,99 ..... .... . .. ..... . ., ........ .... .. , ..... ...... ., ... .
1

!! ! !! " ! 8 t 11 . . . . . . 1

. . . ,t . . . " 8 t

.. .

.,

8 8

. ..

.. .

"

"

DREIUIN DSIE CHZIG

::

089 / 62 30' 84 13
:
null .acht . sechs zwo drei null

acht vier eins drei

JI

// ac ht .

80805 ..h
achtzig achtzig funf h

zwo,undsechzig dreifJig
vierundachtzig dreizehn

:,.:

zwo 1'4 zwei.

.,

1. Tel .: 6 42 66

, ?

sechshundertzweiundvierzigsechsud se,chz ig

sechs vier zwo sechs sechs

:sechs zwoundvierz1ig sechsu1n1dsechzig

2. Jahreszahl 1996,

1neunze hnhu nde1rtsech su nd1ne 1U nzig

eintause 1dneu n 1hu1d,ertsech,sun,d -

neunz1g
,

neunze hn s,echsundneunzi:g
1

. '1 275,-

. tau s,endzwei1 h undlertfunfu1nds iel.zig1

Euro

eintausen dzweihundertfOnfunds,iebzig
EUJO

i t use.nd1
zwe1ihu1nderts i! u nd-

f unfzig Euro

64

VIE:RUNDSECHZIG

r, .

,,

:,

: .

di,e Postkarte, ,d ie Te.le:fonzeJle,

di,e Adresse,. die Briefmarke,
de,r Briefkaste,, das Paket,
d:e r BriefumschJag, der Brieftrager

--~
-~
---

-.~

-
- =JPf

1
;:., ~~\;.,
J:ld, ...w-,

,-.., ,-

3.

1. . 1111,1 .,,1 ,11111;;1 . ; , .,... ......... .,,,. .. .. ,., ,.

5.

2 . . ........ ,. . "'

6 . ........,. . ., ................... .; :.... ;. ... . ..... . ~ ... ,. .,. . . . .

lt . . .

. ........ . .. .

. ..... .

.. . . .

. . . . . . . . ,,

3., 1 0111 ,;1;;a8 .-wio ;.;,. ,,.,,.,,,., ., , ,., ,. ,.., .,..,tl lltlOl ., IO I01

7.

4!'

8.

!011 . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . .

Ad1"ese,
die1.

eine Po,stk art,e

aufgeben

.. ,. . . . . . . . .. . . . . . .

, :

Gel,d zuriick
beko,m men
Bier, das,. -
B,r iefkasten,
'der. .''
. '
Brieftrager,

der,

,, .,1, 1 11 t> ,. t1

1 0 IM " I I O!I0

1 1 1 1 0 1 1 10 1

~ - ~ 11.i; i;;;;;,.;;:, . , . . .

l &> I I I I I I O l l l l l i l ; < I

.. . . . . .... ~ . ! ~ ~ i, t' i ! ! ! f1,t 1t .. "'

B:rot, das, -
Champagner,
der

Cognac,

der, -s

da nn

das rnacht
dieser, - , -es

, .

, :

, .
:, ,

di.e se (Pl.)
eink.au.fen
JEn,d e, das, -en
Fall, der, ~ "

...

~:;

FONFUIN DSECHZIG

85

5
Fiinfh.underter,
,d er, -
Fiinfziger,

der, G:ramm ,

5()0 .

50

Hundert,er;

Jahreszahl
die, -en '
Kase, der

kosten

100

:r:

,
,

Mom,e nt,
der, -,
Paket,

,[

Sondermarke,

di,e,

Telefonzee,

die, -n
Telegramm,

r :

teue:r
tutmir Leid
um.t aus,c he n
Wejjn, ,der, -
Whiskey,,

der, -s

w1egen
Wurst,
die, ~"

Yen, der,

Zehner, der, -

Port.o, das, -s

schicken

d.as., -

per Luftpost

der, -,

das,

l,e:sen

da.s,

Schein,

Telefon,

das, Honig, der

der, -

66

Po,s t, die
Postamt,
das, -''er
Postkart.e,
die~ -n

Postleitzahl,
die, - .

,:

.
~
,
_,
__

. ,

SE.CHISUNIDSECHZ'IG

10

. .
zu.rii.ck
..
zusammen
:
Zwanzige:r,
20
der., Zweihunderte.r
der,
200 enpo

, 'f'

, .

Jt , , ~1
. , :
r, .

:
:

: . ,
;. .:

81379 .

, . ,&(- .

100 .

1, 2, 5, 10, 20 50

SIEBENUNDS,ECHZIG

67

Er .... aus

De utschlard.

....

r, ,

rr ().

kommt

:>

kommen

rn .!

15

. !

ti'

8.

rp ewar
.

29

!
:

4.

!
:
. k..en.?
' tran
Was: .. . S
- 1

mochten.

16

mochtest

24

ifl !

Geld kann man

!<t':>:

nichts kaufen.

22.

Ohne , 22
Mit Q 18
!

. t

,.

Bri.efmarke 17
Briefrnarken ') 19

' .'

26

13.

68

ACH1 TUNDS~cz 1,G

k auf t :z.w.. 1. ... .

. uk'.1 ..

30.

! :n:

Munchen und Berlin

sind gr":>J1;e , ..
Stadt :> 23
Stadte r.) 12

Yuki trinlkt ...

einen , .20
eine i:> 7

5.

. !

:
,.

:m!!

Yuki ... die U~Bahn.

nehm,e 6
nin1mt , 25

, ,

~~ ..1
~

25.

.!

Yuki . .. in die Sttadi!:

fahren.
wil]st 21
wil] 29

2.

Wohin , 10
Wo , 30

,.

16.

.!

27.

. - .. ... ' _..

fi,. . '
~:--.-~ ..-,,,
'
... :

~.

._..

,1

t'
. - . . . , ro,
Was k ostet
.
dieses t) 5
diese 28

!
:

16 = ...
sechzehn > 14
sechszehn Q 9

'

jj

~ - ,:1\..1..
-------- -

~.:-

1.2 .

'

'

20.

14.

. .. :ist die Halrest,ell,e?

: ,

. . . ist das? Das

ist 'Yuki.
Was ,
Wer , 13

,!
.:

[ch faJhre in ...

Schweiz.
das 11

die

27

, . .:

.. , schlafe i,ch
immer bis acht Uhr.
Mittags 26
M,org,ens > 4

NEUNUNDSECHZIG

69

'
-----

----

..

lm! Kauifhaus
Frau Gluck und Yuki wollen einen. Eink(lu.fsbummel machen.
i mchte

einen hellen Mantel, e'in Paar sc.hwarze Schuhe

un,d viellei'cht ein hbsches Kleid kauf.
Yuki:
Wohin soll@n wi:r gehen?
.F rau Gliic.k:
Am besten gehen wir in ein groB,es Kaufhaus im Stadtzentrum. Da kann man giinstig
einkaufen.
F:

Gliic.k und Yuki sind im Kaufhaus.

Frau Gliick: Gehen wir zuerst in den esten Stock in. die
Abt.eilung fur Damenbeklefd.u ng. Da finden
wir siciher ein hfibsche5 Kleid un.d einen
neuen Mantel fiir Sie.
Yuki:
Das ist eine gute Idee;
Verkauferin: Kann ach Ihnen helfell?
Yuki:
Ja, gern.e. Ich suche ein rotes Somrnerklei.d.
Verk,i:iuferin: Welche GroBe haoon Sie?
Yuki:
GroBe 36.
Verk.iuferin: In GroBe 36 haben wir eine gro!Se Auswah1.
Bitte kommen Sie.
Yuki sucht undfindet ein hbsches Kleid.
Yuki:
Dieses Kleid ist sehr hiibsch. Kan.n iich es
anprobleren?

U'

70

SIEBZIG

~"1"

Verkauferin:

Nattirlich! Die U:m kleidekablne d.a dri.iben ist

frei.
Yuki:

Dieses Kleid passt sehr gut. Es ist nicht zu

lang un.d nicht zu eng. Die Farbe ist wund,e r-

" ich n.ehme

Ich g1aube,
es.
Verkauferin; Gerne. Brau.c hen S,i<E sonst noch etwas?
Ja. Ich suc,he no ch ein,e n hellen, schicken
Yuki':
Sommermantel. Wo finde i,ch Sornmershon.

mantel?
Verkii.uferin: Gleich qa drtiben. Kommen Sie, bitte.
Yuki sucht und findet ,einen hellen So,mmermantel.
Verkiiuferin: Brauchen Sie sonst noch etwas?
Yuki:
Ja, ich brauche noch ein Paar schwarze
Schuhe.
Verkiiuferin: Gehen ,Sie in den dritten Stock. Da ist die
Schubabteilun,g Sie konnen dann alles im
vierten Stock bezahlen. Da ist die Sammel-

k.asse.

'

Yuki:
Vie1en Dank ftir Ihre Hilfe]
. d.er Sam:m-elkqsse.
Kassiererin: Bezaen S:ie in bar oder mit E.C -Karte?
Kan.n ich mit Kreditkate zahlen?
Yuki:
Selbs'tverstandlich. . ..
Kassierein:

'

- : . :

04 110 ,uu. uc;r(a

cu ynit , .u eiJa
. ..
u :
! ?
- .:

- ,
\. . :
!,

- . , .
- :

, ,: .
, .

!.. : : ,.
:

:.:.

i:

: :r?

EINUIN DSIEBZIG

71'

.
:
Q:

, . . . :~.
, . ?'

u:

. , .

36.

u .

u:

. ! ?

:.l"::

,:. , .

. , , ,
. : . ,
.

.:

. ?

u:

. <:;, , r~ .
, ?

.;;

. , .

m, .
:
.. . ,?

.:
:.:

, . , :1-1.
. Ta~t .
, , 4- :.
.

:-

, Q .

.
:

,) ?

, .

1,:"

1.''., ..-

r"~
i~l:.<t~

,.

'.

;z.1,,._,
t(,<)ilo,

~...,.
. 1',. -

. :,

'

, --.

,
. ,

- . - ,

:.

...

...,.,1 .~r..;-:;,;;;,~~'I\~
,,, Z'.-.-,-;-. :"~ "'
.
:._1..--*.1'-~'<,;,,' .,_ ,-,: .,._..,,
- . .,-: (
, ~
.,.
1

"

..
'

.
_;
~
'
, ' ' ' 1',
, ' r /~.-~ '.,
',,
' 1 1' .
r

'.'

'

'' . '
'
.,:.:. ~ ... -~-:. 'r.
' . ..-. ~,- .
.., :' ~
~ . '

.. ,.

,1'..::-:.1.,.

, .. -,, ;;.. ~- _ _ ,:_!

-,.
, .1, -

.,

Dis.es Kleid ist htibsch.

. ' _. . 1
,
.

'

'

'

-- -

'

"

. '.'

-. ~

~";,,;;z..1o1..~~,
.. .-.. ~.-..I,.
_..,~,_..,,.,,,r:-:~-......
.
-~~.,
~"'l:~.,..
..1
,.1:~~.,

';..

,~f"'},t)) . ,.!{ 1'

-~~:,r,t..,...t;..i.::rJi'~-'7':~-
('a~~~-u,,...1:-1\
"

: .

:, Q

s~1n,

~ .

he,ff hubsch

gro.

KJeid

Ds

schwer

g.nstig

Kleid ist gnst,~g.

,.

,
:

..

72

Z'WEIUNDSI EBZIG

Zimmer

1. ..... ... . ... .... ....... . ... ...........

'" ,,, ,. , " '" " , 1 ;1 1 ; ~ ; ; ,

, .1 ; 1 . ,. ; i

. . .. ~ , 1 , 11 ,

., , 1 ,

:, , . ,.

Kaufhaus

6,

2 .. ...,. ...... ... ...,. ..... ... .... ,. ,;. ;. ........ ,. . ,.., . ., .

... ...., ... .... ..... ... .............. ........ ... ... .., .
Mant,el

0 888 8 0! 88 "' 8 0 8 8 08t 8 t 8 0, 8tl81-'llol"il <la"i , ;., ,,,.,., ., ., .,, .,

. . . . . . . . .. . .. . ... .. . , . ,1,, .. . . . . ... .. . .. ., .... . .. ... ..

1Brief

4. .,.. ,.................... ...... .. ,....,. ,., ... ..

, ,. " " ; , . . . . . . . . .,

..
..
..
..

. . . . . . . .,

., . . . . . " ' 5 , .11,1:,. . . . .. . . . .

Nominativ
der he/Je
ds bunte
die weiJe

Mantel
Hemd

BJuse

a,ntel

diese.r helle
,dieses bunte
,diese weiBe

Hemd
Bluse

Akkusativ
..

den

das .bunte
die weif3e,

..

..
..
..
..

.hllen

Mantel
Hemd

diesen hellen

Mntel

dieses bunte

Hemd

Bluse

diee

weil3e

B1use

diese
diee

heilen Mt!i.n tel

bunten Hemden

diese

we,j/en

!s

diese

hel/en

Mantel

diese

bunten Hemden

diese

wife,n 8/usen

Nominativ
die he/fen MaAteJ
die bunten H,emden
die wei/Jen Blusen

Akkusativ
l\f. .

die hellen Man'lel

die bunten Hemden
di Wil3en Bfusen

n, , der : dieser
n - . . ,

-en . .

..

11 - ;. . . , . . . .
.. : -.

DREIIU1NDSIIEBZ:IG

73

..

Nominativ

. .

heJ/er

Man.tei

ein / kein
ein / kein

buntes

. .

eine l .keine

weiBe

Hemd
BJu.se

..

~inen / keinen

he!len

Mantei'

ein I k;
eine 1keine

buntes Hemd
weif3.e ls

Akkusativ

..

..
..

Nomina.tiv
- / keine

~/

.keine

he.lle
bunte

. .

- / keine

w:e.fie

:..

-/ keine

:.

- / keine

- / kein,e

helte
bunte
w..eifJe

Mantel
Hem,den
Bfusen

Akkusativ
.Marrtel
Hemden
Blusen

. .

::r n

ein : ~e.r

..,

...es

. . - . .. . r
.~ .., .., ::

. . ) ..

-en.

: - .
.

14

ein: kein ein) kein

. ,

, .
. .: k;

VIERUNDSIEBZIG

..

,
..: ,

ein Kleid (hbsch)

Yu:ki wilJ' ein hbsohe Kle.id.

,".

1. ein Buah (neu)

YukUm 1chte ...... ., ..,................ ........ ...,. .,. ..... ..... .

2. ein Fahrrad (g Unstig)

Yuki braucht

" ;; ....... ..............,. ... .... . ....... ..

3 . eirne Bluse (weirl)

vuk,i sucht .............

1 . . . ,. .. . ,, : .. .

. .. .... . .. . . . . . ; . . .... . . . . . . . . . .

,,

"

4. ~ine ld ee (gut.)
Yuki hat .............. ...... ..... ..... ..... ,"' . ......

. .. . . . . .. . . . . .. ..

5. eiri1e Zeitung (neu)

Yuiki braucht ......... ... ... ... ... .... "....... . ... ... .... ... ,:"" .

,. ::

der Regenschirm, die Handtasche, der Aktenkoffer, die Stus,e;

der Rock, die Strumpfhose, die sch.uh,e, der H,ut, das Haistuch,
das Hemd, die Hose, das Jackett,, die Krawatte

FONFUNDSIEBZIG

75

1,

11. Ka1nn ich lhnen helfen?

.
,111"
V

2 . Brauchen Sie sonst noch etwa:s?

Welche Groae ha.ben Sie?

,4. Wie

mchten

Sie zahlen?

5. Wo ist eine freie Umkleidekab,in,e?

Mit Kreditk.arte, itte .

Gleicti da druben

Ja g erne. lctn suche einen Regenschirm.

d Ne n1 danke. Das ist alles.

Abteilung1

lch habe

:1",

die, -en
Aktenkoffer,
de:r, -

76
1

alles

anprobieren

SECHSUN DSIEBZIG

Gr f!.e

38 .

Anzug,
de:r, -''
Auswahl., die
bar: bar
bezahlen
1u

'

~<

Hem,d ,

Bluse, die, -n.

rauchen

Sie
sonst noch

etw.a s?
braun
bu.nt

das, -en
Hilfe.,, die, ~n
Ho.s e, die, -n

da. dribe.n

________ , das
_____ ,
Ja.ckett

dan

r.

Damen-

ill> ekleid un.g,

die
EC-Karte;,
d.ie, ;n
Einka1wfsbummel, der
eng

F~hrrad,
d as, -",er
Farbe,. die,.
finden
frei
gerne:

_ gerne

ich
Ihnen helfen?
Kaufh.aus,

--- --

m?

Krawatte,
die, -
Kreditkarte,
di,e ,

---- !3:

Gro,B e, die, -:n.

grun

die.,. ~
helfen

-s

gleic'
-- h d. "

Handtas,c:e

giinstig
gut
Ha]stuch,
das,. -"er

Kleid, das, eer

glau!en

dru" e n

das.., -"er

,,

er.str Stock

hiibsch
- Hut, der, -"
Ide,e, die, ~

r,

kurz

lan.g

Mant el, ,der, -"

Natrtir:1:ich!
nett
neu
Paar, das, -
passen
Regenschirm,

der; -
R.--o ck , der
___ , -"
-

rot
Samntelkasse,
die, -n
schick

, :!

1-I()B

-
-

..

,:,

Schu.h , der, -
Schuhabt,eilung, die,. -
Sh.warz

schwe:r
sehr

SIEBENUNDSIEBZIG

77

selbstverstand-

viel.en JDan k

, !

ich

Sommerkleid,
das, ~er
Sommermant,e l, der,. "
Sonst
nocb etwas
Stock der
Stockwerke

Viele:n Dank
1

fiir Ihre Hi1fe!

. !

?.

vielleicht
vierte:r Sto,ck

':

(Pl .)

weiB

,
-- . .

welc!he?
Wint ermantel,

?/:?

die, ~n
suchen

der _,.,
'
wunde:rschon
zahlen

Umkleid@-

Z,e itung,

die, -en
zuerst

Strumpfh()Se,

k 1.,

d'1,,
1

Verkauferin,

efi

die,. -nen

, r
, .

, ., : ::

<: :.. :

; : .
:r .. ,:
: .

78

ACHTUNDSIEBZIG


..

Einlad:ung zum Essen

Yuki kommt na,h Haus,e. Friau Gliick hat einen Brieffiir sie.
Yuki macht den Brief auf. Sie liest:
Einla.dun_g zum Abende.ssen

samstag, den 1. April um 19.30 Uh

(1

bei Fnmilie Gebhardr:.

u. . w. g~

1,

Yuki:
Frau

Glck:

Yuki;

Frau Gliick:

Ga t. ur:td Johann.es Gebhardt

Das ist r nett! Aber w,e r ist den!Il die

Familie Gebh.ardt?
Frau. Gebhar,d t ist ein,e Kollegin. Herrn Gebhard t kenne ich auch. Sie sind ein nettes
Ehepaar. Frau Gehardt ist tibrigens eine

aus.gezeichnete Kochin un-d :err Gebhardt

ein Weinkenner. .
Das klingt gut. Ich nehme die Ejnladung an.
Aber was zi.ehe ich 1 an?
Vielleicht das hubsche rote Kleid. .achen
Sie sich sc:hick!

NEUNUNDS IEIBZIG

79

Yukt:

Etwas verstehe ich nicht. Was hei!t

U . . w g?
Um Antwo,r t wird gebeten. I,c h rufe Frau
!!

Ftau

Glck:

"

'

.. ...

Gebhar,d t an und sage zu.

Was briingen wir denn mit?
1

Yuki:
F Glck:

Wir kanfen. am besten einen Blumenstraua

un,d eine Flasche Wein.
.Samsta.gabend si:nd Frau Glii.ck und Yuki bei Familie Gebhardt. Herr Gebhadt b,iete:t einen Ap,eritif ;
Herr
Gebha.rdt:
Mochten Sie einen Sherty?
. gerne.1
Yuki:
J,
r

Gebhardtzu
Frau Glck:

Angelika, nimmst d11 auch einen Sher.r y?

Ja, bitte.

Frau

Glck:

Geb,hardt erhebt sein Glas.

Herr
Gebhardt:

Yuki:
Frau
Gebhardt:
Frau Glck:
Frau

Gebh,ardc:

A.u: die Gaste. Zum Wohl!

Ich mchte mich ftir die freundliche Einladung bedaken.
u ,a s E.ssen ist fe.rtig. Wol1en. wir uns an den
Tisch setzen?
Was gibt's denn Gutes?
Wiener S,c hnitzel mit Kartoffels,alat.
Bitte bediienen Sie sich!

Rezept: Wiener Schnitz.e l

Zutaten ftir vier PersGnen:

4 dunne Schnitzel, SaJz und Pfeffe r, MehlJ 1 E:igelb~ Semm,e lbrsel ,,
1 Tasse 61, 1 und! Peter:silie, 1/z Zitrone
Das Fleisch mit Salz unci Pfeffer wtirz.en. Zuerst in Me hl danach in
Eigelb 1,1nd Semme1broseln we]lden. In. h,eiBem 01 knu.sjpr ig ba.cken.
Die ,S chnitze] gut abtropfen. lassen und mit
scheiben garnier en.

80

ACH TZ IG

P'etr:Sflie

und Zitronen~

Rezep,t: Kairtoffelsa]at

Zutaten fur vier Personefl:

1 kg Kartoffel11, 1 Tasse Fleischbr'iihe, 2 - 4 E$sloffel 01,
1 Essloff! Essig, 1 kleine Zwie'bel; Salz und Pfe.ffer

Die gekochtenJ warm.en Kartoffeln schalen 11nd in Sch.e:iben

s:chnei,den. 01, Essig, warme Fleisch.bruhe und die Gewtirze zugeen.
Vorsichtig mischen und ziehen l.assen.
.
,. . ~ , . .

Qm~ap :~:
. ~.~.:::~:______.,...-....----1
,..

, 1 I 9.3Q .
.,; ,d3

11

R. S. V: .
. F

11

. ! , f?

- :

,, <} JQ
. . :, 111<;. . r,

r: 1 ,
.

. :: .
?

- :

1' ::
!

, ,. :6 i

R. S.
V. ..;?
Re.spondez s'il vous plait ~

- :

"J, , ".

. j
..

, ?

- ;.:

,, 11< 11

..

n,.J< : ..t. .
.
- :
:

?
, :.

-
' -: .: r,, . ?

EINIUNDACHTZIG

81

7
- :

, .

Qn u, .
- :

. !

. : r !l1' .

- : . ?
- :

= : , <: .. :, ,
1
: ,
:

4 , :, , ] ,
1 . ,j 1 1/2 .

. ,
: . :[ : , ,

C'r&Jie

,. :

,n:: ,
! :,:

1 r I<:, 1 , 2-4 ':>

1 , 1 . , .

"

![) J, t~:, ;t.

. ,, , : m .

. .. :r . .

82'

nur ofJ

ZWEIUNDA.C HTZIG

m
,
JGi , .r,,.

kommen:

Yuki kommt aus J...

. .

bekommen:

Yuki bekommt eine i=inldng.

.:

.: .

ankommen:

V:uki komm.t in Detsc;hlc:Jnd .

r .

- . :.

bezahlen

n:

empfehln

ent-

entscheiden

er-

erklaren

.:

geve.r-

gef.aJlen

'

versuchen

zere

zerstren

.
:~ .::: ,.:
-

abholen

anrufe.n

. ~

f-

aufmachen

aus-

.iJsf!len

ein-

.einkufen

m'it-

mitbr1:ngen

vor-

vorbereiten

::..

weg-

weggeh,f;J.n

ZU

zusagen

,.

zuriick- zuru,c'kkommen

DRIEIUNDACH1iZIG

83

~ . 1

1" :

anrufen:

Frau Giu,ck ruft Frau Gebhardt ,.

zusagen:

Yuk; sagt Fam.il ie Gebhardt zu.

rr Q

31,1. ,. 11!
:1-11ii .

Frau Glck will Fr~u Gebhardt ,anru.fen.

: . . - .

den Brief/ Yuki / abholen !.

Yuki holt den B.rief .

:.,

ausg,ehe / heute Abend /.

1. Yuki /

:
..

"'

' '" , , . . .. " " " '

"

t !!ct, o

" "

' "

~ " ''" " "

2. diesen ! mOsseni / Sie / Antrag /

as.f'Qllen:

/,

,. . ...... . .,,.,i, ;:. :. .... :~ . t

. . . . . . . ... . . . . .. " ' . . . . . . . . . . . . . .

, ,, ,, . .. .

,, .

. was / 1ich / Abend / heute I

anzieih en /?
...... ........... . .. .. . . . . ... . . ,,. . ,. .... ... . . . . . . . . .. .. .. "' "' aii,

4 . ich l lhnen / darf / was / anbleten /?

1

8 , , , & 111

. , ; . , . .. . .. .

.. .

-- ;:;

''" 1. - - . .. .... ,, ... - ~

5. Regensohirm / ich / den /

m itneh men J.
" <> , ,

. Yuki /
,

84

V IER.UNDACH TZ.IG

'>

"

11 , ,

;:

io ;:

;;

" ;

"1

8 "

"

'' "

8 1 ,,

;; "

Einladu ng / annehmen / die /,

.. , .. ... . .. . .. . . . . . . , .... ............... ......

:i .. , , , . , . . . .

. . . . .. . . .

sich s,chick machen:

Machen Sie sich sch'ic.k!

!

$j,ch bedanken:

lch bedanke mich fur die Einlladung.

. .

sich bedienen:

Bitte bedienen Sie sich!

,

n:

sich

amsieren

sich fre uen

sich arg.e rn

sich setze.n

sich

bewrben

:t<

sich vorstl/en

sich duschen

sich bedanken

r~

ich

bedanke

mich

WJ

bedanken uns

du

bedankst

dicb

ihr

bedankt

Sie
fJr ! sie I es

bedanken

sich

Sie bedanken sjch

bedankt

sich

s,e
bedanken

euch
sjch

:, , : ~
n q, ~
.

, : sich , . n<): r
Sie (.. . . ), 3 . .. er / sie / es

. . .

sfe.

FUINIF UND,A C HTZ IG

85

7
.

'

1". Yulki 1macht .................... . .... schick.

2. lch bedanke ..... ................. .. . fur das.

Essen.

: :. .

W ir amUs}eren ... . ............... .... ".... , .. "... ..

4. Bitte bedienen Si e ................. ,.,., .... , ..

1

5. Frau Glck un1d Yuki f1reuen ... ,... ...... ..

ube r die Einltadung
1

bedienen

begrii/Jen

die Bedienung
die BegruBung

,
, r.r , n1.

-.ung.

-un.g r: . .

1. berate n ...................... .. ........... .. ....... ........ .. .

2. einzalhlen ,.......,.... , .. ... ,.,., .. ,., .... ,,.,.,,......... .

3 sitzen ......... .... ., . ., . ........... ., .. ,. .......... ...... ... ... , ...

1

4. wohnen ....... ... ........ ............. ..... ... .. ............. .

Hamburg.

86

d . Apdl 2003 oder .4.

SECHSUNDACHTZIG

. 1<.1

,t
derJuD

der.'Au~
der Septemr .&JI
cler @ktober
QIJ
der'Novem/ieF .

derJanuar
der Peb.rtJar
derM~
der Ap,rii
derMaf
der Jl/lli

da,s Fett
aitropfen

,:
.

bedanken

(si,ch)
bedienen (sie:h)
Be,dlienung)

()

atn Samstag

amus1eren
(sich)
an

begruBen

a.nbieten

a111kon1men
a!nneh,men
ailJlrufen
Antrag,

bekommen
bewerben (um)

der,

di,e,

- "

.anziehen
Aperitif,
der, -s
April, der
ar gern (sich)
Auf die Gaste

()

(sich)
Blumenstra.u.,

; "

der,

sili e, der, -

Dezember der

diinn
Ehepaar,

()

!

aufmachen
aufstehen

August, de:r
ausfllen
ausge,z eichnet

iacken

e,en

Bt11nd Pe.te,r

-- -

.,

d.a s, -
!Eigetb, das, -

Eit1.la,d ung;
d ie, -en
empfehlen

.l\1

SIEB!li NUNDACHTZIG

87

entscheide n

erheben
erkl.aren
Es:sig der
Ess]offel, der,. -

() rwr

et was
Familie,

::

d me,. -n
Feruar,

der

fert ig
F]asche,

:
r

die, ~n
Fleisch, d,a.s

,,:

Fleisc.h bruhe,

d ie,

freundlilch
garnieren
Gast, der, -"

gefallen
gekocht

kennen
klin,g en
knu sprig

'
diie,, -en
feffer d,er
Rezpt, ,das,.
Salz, das

m ,

Sch,eibe

die, -n.
schneiden

nrr:

Schnitze1j.
das -

'

S e:mmel,r,os,e l,

die
September, der

)?

setzen (sich)

Sherry, der, .:s

s1tzen

T,asse, die.,
Tisch , 1d!er,

.,

U.A..w.g.

(R.S.V.P. Respondez
s''il vous plait)

OTfOiOp

iibr.ige ns

.~

ACHTUINtDACH'T ZIG

wird gebete11

UmAntwort

:,

verstehen

8.8

Kartoffelsalat,
d,e r, -

Kollegin,
di, -nen
Mach en Sie
sich. s chick!
Maiii, der
Marz, der
Me hl, d.s
mischen.
November,
d,
e
r

01, das, ~

schalen

Jan.u ar, der

Juli, der
Juni, der
Kartoffel,

di,e,

Gewiirz,
das,, -
G]a s,. das,. -''er
w:as gibt js
d enn Gu tes?

r.~

Perso:n

freuen. (sirch)

Ko,c hin,
d ie, -nen

. 1

versuchen
vorbereiten
vorsi,chti.g
vorstellen

(sich}
warm
was gibt1 s

()

()

wegge!hen

Wei:nkenner,

zerst oren
zwehen massen

i: ?
r: ()

d]er,

Zitro,ne,

die, -n
Zitro,n enschei.be,
,d ie, -n
zu viel

wende.n :

in ,S emmel
br,o sel wen.d en
Wiener

Schnitzel
.

wurzen

zeiichnen

,r

zugeben
:zum = :zu dem
Zum Woh l!
zuri ckzusa,g en
Zutat,
di,e, -,e n
Zwiebel1
,die, en

~
: ,

., 1 :

. . -.
r ,
,:, : ,

:, : . ti.1'
~< 12 13 .
:
, , .
:- , -

2,0

22

NEUINUNDACHTZIG

89

--

-----

St,adtbesichtigu ng

Heute ist Sonntag. 'Yuki mochte eine Stadtesichtigung

machen.. Treffpunkt warten viele Touristen.
I

Stadtfhrerin:
'

Wiilkommen in Miinchen! Wir befinde un:s

itten im Stadtzentrum am MaFienplatz. Hier
sehen Sie das Rathaus mit dem Glockenspiel.
Es spie1t vi.ermal ta.g lieh. Um 11.00 und um
12.00 Uhr vormittags, um 17.00 Uhr nachmittags und um 21.00 Uhr abends. Je~t

drehen Sie sich tte nach links. Sie sehen nun

die Frauenkirche. Die zwei Turme si.nd das

Wahrzeich,en von Mtinchen. Nun drehen Sie

sich bitte nach rechts und Sie sehen den Alten
Peter. Der Alte Pete'r ist ein interes.s anter
Aussichtsturm. Konnen S:iie i Leu.te dort oben

sehen?
90

NEUNZIIG

Yuki:

Stadt=
fhrerin:

Yuk'i:
Stadt-

fiihrerin:

Ja, dort ot'! en sind Leute'! Wie ko,m mt man da

hinauf?
300 S,tufen ftihren nach ob,en. Sie haben
dort einen he:r rlichen :lick tiber die ganze
Stadt und man,c hmal konn.e:n Sie sogar d ie
Alpen sehe,n .
Das ist ja to]l!:

Nun i.ibe.rqu.eren wir die StraBe und gehen

ge.radeaus wejter. Das ist der Viktualienmaik.t. Hier knnen Sie Obst und Ge.miise,.
aber
auch Brot, Fleisch, Wurst, Kase, Blumen sowie
Krauter und Ge:w tirze kaufen.
'

Die Gruppe geht weiter.

Stadt-

Hier ist das

Hofrauhaus.

Vie1Ieicht mochten

fh-r:erin:

Sie hineinrgehen? Ich wart~ drauien auf Sie.

Yuki geht hinein und kommt schnell wieder heraus.
Stadt Wie gefallt Ihn,e n das o.frauhaus?

.fiihrein:

Yuki:

Sehr schon, aber sehr voll. D.a rf ich Sie

etwas fragen?
Stadtfhrerin:

Yuki:

Stadtfhrerin:

Yuki:
Stadt-

Natfirlich. Fragen Sie!

',

Die Bediennngen t ragen so schone Kleider

it Blusen und S,chiirzen. Wo kann ma n
diese Kleider k.a ufen?
Das sind Dirndl. Man kann. si.e in Tracht,e n~
geschaften. kaufen.
Wo ist das nachste Trachtengeschaft.?

Hier vorne re:c.hts.

fhrerin:

Yuki:

Vielen Dank filr die Auskunft und die interessante Fii.hrung!

EINUNDNIEUNZIG

91

. . . . ,u
1<: .. .

!
, ".
. : . .

. 11 12
, 17 . : 21 . .
, . ~
. :,t1.

. Ce ra i
,t ". ,, ~'
. . .

I"Ope?
:
(JQ;

, r ! r ?
300 . . ; ,::~,
r ! ..

u;

.:

, : :
. . . .: '\ , . ., ,

, ;, ,, , .
.:.

. .

:13:. . ? .: .

:u .
:::

. :?

. H(J) -.
?

, 11r'!

k-:

~ , .
R?

.,, :

: . !
.

u:

, - ?

u:

,, .

.
. .

.92

ZWEII UNONEUNIZI G

r r 1

mal

Wir befinden uns jetzt mitten im Stadtzentrum.

.

Hier vorne rechts is:t ein Trachtengeschaft.

n, .

. ,
, . ~

MI

r;

i,.
, - ?

:?

da/ dort / hier

lJa / dort / hJer sehen s;e das Rathaus.

/ / :.
drauen

:, .

fch warte drau/Jen auf Sie.

, .

finks / rechts

Drehen s;e sich na,ch links / rechts.

..

DREIUND NEUNZIG

93

/ unten

Dort haben Sie einen herrfichen .BJick.

r,o pe

R .

:,

mi;tten

Wir befinden
uns mitten im Stadtzentrum .

3,: 1' .

wobin?

11?

hina,u f / hlnunter

.Hinauf g,e ht es langsam, hinunter ziemlich schneJJ.

. . .,

,hinein I heraus
' /
Yuki ge-ht hinein und kommt schnell wieder heraus.
: .

geradeaus
;tte

ge.h en Sie geradeaus weiter.

, n,

: :
?

wan.n? / jetzt

/ c,e.ra

Jetzt drehen Sie sich bltte nach links.

:., .:.

heute

Heute ist Sonntag.

, .

v,ormittags / mittags / nachmittags / abends / nacbts

Q

!((

Das GJocke.nspiel spje/t um, 11. 0, Uhr vormittags.

. ,,

11.00 . ()

..

dann

lch warte dann auf s;e.

94

VI R U N D N U NZ IG

dan ach

Was konnen wlr danach noch machen?

?
/

einma.l / zweimal

Es spieft zweimaf tagfjch.

.

manchmal

,r

Manchmal konnen Sie die Alpen sehen.

.

wieder
,
Yuki kommt schnelf wieder hraus.
. .

gerne
ich

lhnen helfen? Ja1 gerne.

? , .

sehr

Dieses Kleid finde ich sehr hiJbsch.

. .

auch
,
Hier konnen Sie Obst und Gemse, .a berauch Brot kaufen.
, .

noch

Danach k sfe,noch ,eine Stund in die BibJiothek ge,hen.

., ,
:.

vielleic:ht

Viellei,cht mochten Sie blneingehen'?
, :?

sogar

Manchmai konn en Sje sogar die Alpen sehen.

,, .

FONFUNDNIEUNZIG

95

1 . i

11. ,ht S,ie ................. ,.... . ei1ne Tasse

Kaffee? J , ............... .

hin,ein, da, ge,rne,

danac,h,, au,ch,
heute; hera,tJs,
noch, dort ,
mitten, hier,
zw:eimaJ.

2. Da.s Rathaus ist .,, ... , ......... i m St,adtze1n-

trum.
.

Die G,aste gehe,in in das Hau:s ... ............

und

30

M iute rn

wieder ............. . .

4. Olivia und Jean=Luc lernen .................... .

Deutsch.

5 . ..... ..............

kaufe

Frau Gluclk und Yuki

eiin Kleikj, ................... gehein sie

e s se J .

6 . .. ............. . ist die Damenabl.ei!ung.

1. Bi1te unterschreibern Si,e, ...................... :

ein1mal .... ... ......... und e1inma.l .............. .

Sie berein!

Bitte ne hmen Sie Platz!

!
, r

n > , . r

: , : ,

2 .

:.

..

. .

du

. herein!

Sie Sie .herein!

.2

ihr

Kommt hrein!

Sie

Sie her~in!

. . .

2 .

. . r , J. ~.

96

SECHSUNDNEUNZi,G

-st

dukommst

du nimmst

Nim.m!

du gibst

Gi

: 'Ji :r.

ceramo , . ,

, :

du laufst

Lauf!

.!

du fahr$t

Fahr!

2 i.

. .

,,m: .

,'h r kf

v
,,
n:omm

'1

ihr nehmt

Nehmt'I

ihr g

Gebt!

,:

,,Sie"

. . .

. r.:

siekommen

sie nehmen

Nehmen Siel

sie geben

Gtjben Si,e.f

. ..:

Sie/

.:.
.

: usflJen

Futlen Sie den Antr~g aus!

.,:

.~ ..

2 .

..

sich

bednken

Bedank dich!
Bedankt euch!

Bedanken Sie sichl

SIEBENUND NEUNZIG

97

,. i

''

Platz nehmen

Sie

Nehmn

1hr
Du

Nehmt Plafz!

Sie Pla'fz!

Nimm P:fatz!

1. sich setzen
. ... .. . .. . . ....... ... .... .. ..... . - . .... . .. .. ... . . .. -........ - . . .. --... .. - --- . .
" ''

.... ...... .. .......... ..... ... ....... ............., .... ... ...... ... ... ... .
,

.. . .. . .. . .. - .. . . . . . . . . .. . . . .. .

. - .. . . . . . . . . . . ~ .. :'! "" " " . . . . . . .

!! 1'1!1 ~ , . !! .. .. 1! . .. .. . .. .. .

.. .

2.. h,e rkommen

t" :! !

" " "' "

. . . . . . .. . . . . . . . .

.. . . . . . . ;; .. '

.... ;

.. . " :! . .. " ....

" 1 ~

11, ;i '

l! 't l!

;. -

. . . . . . . . . . . . ., . . . . . .

.. .. . . . .. . . . . . .. . . "

...... , , . . .

.. . . . .

.. ; .. .. .

; .. ;

' " ' .. ., .

'" '

1, ;; . , ..

"

... ... . ,, . " " ..........."' ' ' " ..........." ' .,............ " ' . ,. .......,,.

..

...... ...... ... ....... ... .......... ... . ... ... ......... ... ........
"

"'

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . rt , .. , . . . . . . .

'"'

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,

00 . . . . . . . . ..

. ............ ..........................,, . .,. ... ........ .... .,. ....... .

DerMarkt

98

AC HTUND NEUNZ.IG

1 . .

Wurst

Leberwurst, Bierschinken1 WeiBwurs.t,

Schinken
Emmenta/er, Ed~mer,.Appenzeller, TiJsitet;
Frischkase,,, Blauschimmelkase
Rosen, Talt?en, Nelken, Vergiss-meinnicht,

Kiise
8/

S.

f<rilute,

Petersilie1 Schnittiauch, Basilikufn;

Rosmarin, Salbei

Gewilr:ze

Essig, 01, Sen~ Knob/ach, Paprika,

Ne/ken, Mu~katnuss

J.;[

.; 1,, ::.., , -,
, , ..', : ,

~tJJ

, , , n:, ,
"1r :0 , . ,

i ~ :r ,

nr . _,
n~", ,
, r(), ar~emo,

.'
:
"

~t; ,. ,

.,,r", n,
. .

,,'\

~~:J, , ~ ~":
, ~, .,.
:.

r-, , , -

, rtt:<:
.r,. , , , 9, :

1.

, no,i:i,a

(Obstsalat)?

. .... ".,. .... ...................... ..." ..... .... .... ... ., ........... ..." ..
.. .... . . ....... .. . .. . . .. ... ...... ........... .. . .. "~ ........~
.... ............ .
'

~ ~

; ;

.............. ............. ." " " ' ' ' ' ' " " ' " ' ' ' ' ' ~ .. " ''''"" ' ' '" ~
NEUNUNDNEUNZ!G

99

nt-

8
2.

J .
" ., . , , "" " "" ' "' ""' ;,, ... .. . .. . .. . ;;: ~ .. .

' .. . .. .. . " ' . .. .. . ' " "" " ""

3,

t1 !1 t> t I

to 1 <1 8 1

: "

,, .,

0 "

, ;; ; ~ 1 .... I fl 1' f

!! " "

.
;; ~ ;, 1, 1 ,,. , ,. ,,, ._ ,," "

"

1111 ; 1, ,,, ., ., , ...... ,.,,.,, .. . .. .. ,,, " ' ' " , , , ,

" . ' ... . . . .... . . . . "

t 11 ' 1 0 t !! !!!: " ....

<J II i

.. "' ''

!! .. .

" ' ' ' .. .

d,e r Vter

'

. . . .. . . . .

. . ... ' "

. . . .. .. !! . . . . . . . ! ! ! ! ! !!1 !! t lt l

1 !! !! . . . . . . . . . . . .

'f !! !' !! !! ' ! !! .. . ;; : . - 1

.. .

,die Mutter

,:
~,.

1. d,e r Koch

. .... . .. . . . .. . . . . . . . .. . <1 . . . . . . . . . . . . .. . . ... . , ' "

2. der 'Fran,zose

, .. ,, ,,. ,. ,. ,. .,.!~1,,.-!,. .. ,. ""! , .. .

3. de,r Lehre'r

... ....... ... . ., .... .......... . .,,, ............... .

@:1'

,,?

4. der Junge.
5,. der Herr

' "

"

11

" ' , ,,. ,

. ; ;;. , ;; ;;,.;

, ., .. "" ,. " ," ,. ,.

ail

.. ,, .. ,..,,. ,

.... " .......... . ..... .... ......... ... . . ... ... .. .

Gufen Morgen! Guten d!

100

EIN HUNDERT

1. Guten Tag!

, ,,

, ;;; , ;; ii ,

i, ,

;, ;

Lj; 1

1 11 &< t

8 8

8 , ,,,

8 ,

t <1 "

2. Fruhliing

.. " ... ................ ........, . ......

3. Somm,er

, . . ....... "" "' " '!' . ~. ... " ' " .. .. ... .. ... - .. . . .. . ..

4. rechts

, , ," , ;;., .,; .. , ;; , .... ; ; a ;i

5. o,ben

. ,, ,. . ~ 1> <1 tr f' ' "

6. der Morgen

. .. ............... .. ... . . . . ............... .. ... .....

7. hinein

.. ........, .. ........

8 GIOck,

. . ... ... . . ., .... ... ... .. .. . ~ ,. ., .1 .,. ~"

,,

""

'" . '

"""

1 ,., , ,.,

... ....... " ' '"' ......

Alpen, die
Appe.n zeller,
der, Aprikose,
die
-- - J ~n

auch
Auskunft,

:, :

Fiihrung,
die, - en
ganz
geben

Gef1iigel, das

1:11

Gemi:i!se, d
geradeaus

Glocken.s p,i el,

das, -,

d 1,., -"
Aussichts,t urm,

der, ;"'
Banane,
di,e ,. -
Basiilikum, das

befin d,e n

(sih)

Bierschinken,
d,e r
Birne, di.e, -n
blis nach oben
Blick, der; ~

Blauschimme[;
kase, der
Blumenkohl,

'

Erdbeere
frage:n
Ftischkase,
der

Grup,p e,
die, -n HaU!s,

:r

das, ~''er

.,:~

.,

h,e raus
h,e rauskommen
herei:nk,ommen
h,e rkommen

r,

h,errlich

hier vo:r ne
Himbee:re
die -n

"

.r

Emme:ntal.e r,
d,e r, Etbse, die, ;n

einmal

dort
dort
dra uBen
dreh~n (sich)
Edamer, der, -

der
Brezel, die, -n
da
Dirndl, das, -

::

:
.

'
hinauf

r,

hinaurkommen
hinein

hineingehen
hinunter

1nteressant

Ja,
gerne
jetzt
Jogurt der,. -s

()

,
, !

()

Ka]bfleis~h,

das
Karott.e, die, -n
Kiwi, die, -s

Knoblauch,
d.e r
Krauter,
die (Pl.)

!!

. ,

EIN HUND rERTEINS

1

101

8
Lammfleisch,
das
Lebe:rwurst,
d.1., ~ ,,,

Leute, die

(Pl.)

links

r: ,

.,
.:

:
.,

man,chma.l
Markt, der,

: r

_,,

m1tten

-:

Rindfleisch,
das
Roggenbrot,

das,

Ros.e; die) -n

d.er
Rotkra.ut, das
Sa]bei, der
Sauerkraut,

"

d"
1, -" ,
nach 1inks
nach oben
nachrechts
nachste
Nelke, die, -n

nun

cera

o ben

,o bst, das

0bstsaat,

der, -
,o range,
die., -n
Paprika,
das
Paprika,
der, -s
eters111:,
d"
1
Pfl.aum,e ,
die, -n
Pumpernickel,
der -

Ros.marn,

!
.
,

das
Schink.en der
s,c hnell.
Schnittlaueh,

der
Schii!rze,
die, -n
Schweine-

fleisch, ,das
Senf, d.er
s,ogar

Sonn.e nlum,e,

die, -n
spielen

Stadtbesichtia
gung; die; ;en

( )

das, ~

102

der,

usktnuss,

'
Radieschen,

Raiitha1!1S,
das, -''er
rechts:
Rettich1

EI NHIUNDERTZWEI

S:tadtfiihrer
der,. StraBe, die., -
Stufe,. die, -n
taglich
Tilsiter, d,er

-1

Toll1

vielleicht.

Tourist,
d@r, -en
Trachtengescblift
das, - "
tragen

vierrnal

vo]]

Vo1lkornbrot,
das -
'
Wahrzeichen.
;
das
'
w.a rten
WeiBbrot,
das, WeiBkraut;
d.a s
WeiJ!wurst,.
d'1@, - ''
weitergehen

,-

(Kleidung)

Treffpunk1t,

.
.

( )
, ,

de.r, -
Tu1pe, die.,, -n
Tur m,
der, -''
iiber
u erqueren
unten
unterschreiben
Vergissmeinnih.t; das, -

: .
:.,

:,

,.

,()=

wieder

.,

zwei'm.a W

r,

f>

II :,

.r) ,

Q . ,
r .
. 'f ,, :, .

:. , : :.
,," . ,
,
.

EI NHIUINDEIRTD REI

103

U1nd abends ins Konz,ert

Yuki und Toblas, der Sohn von Familie Gebhardt, gehen heute
d

ins Konzert. Toblas holt Yuki von zu Hause .

Yuki:

Guten Abend, Toblas! Ko,m m h,e rein!

Ich bi n gleich fertig.

Toblas:
Gu.t en Abend, Yuki! Oh, du siehst aber
schick aus'!
Yuki:
[)anke fur das Kompli.m ent. Dein Anzug
ge'fallt mir auch sehr gut. Fahren wir iit de.r
U-Bahn oder mi.t dem Bus?
Toblas:
Lieber mit der U-Bahn. Die Haltestelle ist
direk.t gegeniiber der Ph ilbarmonie.
Yuki:
Also gut. Gehen wir. Wem horen wir heute
Abend ~igentlich zu?
...
Toblas:
De:n Bamberger Symphonikern .. Sie spielen
die Wassermusik von Hand,el und ,d as Erste
Brandenburgische Konzert von Bach.
Toblas und Yuki sind tn der Philharmcn.ie.
s.:
Wol.len wir die Mantel an dler Gard.robe
abgebe:n?
Ja> das ist ein,e gute Ide,e . Wo sitzen wir
Yu.ki:
denn
s:

eigentlic..?

Wir haben gute P1atze. Wir sitzen in der

zweiten Reihe in der Mitte direkt vor dem

Orchester.
Ich besorge noch schnell ein Pro.
gramm.

104

E INHUNDERTVl1ER
1

11<

Nach dem K'onzert:.

Toblas:
Wie findest du d.ie Bamberger Symphoniker?
Yuki:
Einfac1h super! Ein sehr gutes Orchester mft
ausgezeichneten Solisten.
Das finde ic!h .a uch .. Wollen wir noch etwas
trinken? Ich kenne ein nettes Weinlokal in

derNahe.
Yki:
Ja~ gen.e.
Auf ,dem Weg zum Lokal sehen sie ,einen Lo.sverkafer.
Wo1len wir ein Los kaufen?
Yuki:
Jaj vielleicht }J..aben wir Gliick. Ich wohne
sch1ieRJich i Frau Gl'uck..
s:
Zwei L.ose litte. Yuki; du dar.fst wahlen.
Toblas gibt de.m Losverkaufer zwei Euro.
lm Weinlokal.
To.1:;ias:
Zum Wohl, Yuki!
Yuki:
Prost! Und. vielen Dank fur die Einladung
zum Konzert.
Toblas:

.: u, ,
Q:,-, TQuac G 11:.

, 1.! . .

u:

5, ! , Jw
!

. ! :. :
.

?
:

- ,.
11.

. . .
~ ,?

..:

r .

'' : ~, ,
: ~ 1 ..

EINHUNDERT FONF

105

J1r .1
'TQuac . 1: ::..
u:

,. :t,?

...,, .. . ?

. , ,
,, .

~.
:

: : !.:r
?

.:

: ! ,
()!,

, . ?
. ! :.

, ,:.

, u .
6 ;

t . , .

. ,, . , ,,

: :.
TQuac 1}, .. . .
<,j $.
TQuac:

: ., !

.:

: . 1 r ,
II : .

eigentlich

Dein .Anzug

gefalJt

mir.

106

EINHUNDERTSIECHS

flaes'r . , :

, , . a.ntworten (.r
)t

da,nken (,r), gefallen (,), gratutieren

(), helfen (), passen (n),

widerspret;heri (), zuhoren (),. zusa.gen

(.),. zuschauen () :
.

antworten:

Die S,c.h uler

Yuki
danken:
DerAnzug
gefallen:
gratulieren: Die Lehrerin
De,r Vater
helfen:

dem Lehre,r.
dem Postbeamten.

antwo.rten
dankt

dem .

gefillt
gratuliert

dem Schler.
der Tochter.

hilft

Der PuJlover passt

dem Kind.

paS'sen:
widersprechen:
zuhoren:

.D erSohn
Yuki

widerspricht
hort

dem Vater.
den Bamberger
Symph,onjkern zu.

zusagen:

Frau G/ck

sagt

der Arbeitskollegin

zu.

.,.

der Sac.kerin zu.

schaut

zuschaue.n: Yuki

.
.
N orn1nat1v

..

.
.

Akkusativ

Dativ

der / ein
das ! ein Kind
die I eine FratJ

den / einen
das ! ein Kind

..

di

..

dem / eJnem
dem / e.Jnem Kind
de.r / einer Frau

..

..

..

/ ,eine fr(lu

EINHU NDERTSIE.BEN

107

g,

1. 1

..

Nom-inativ

..

die 1- Manner
die 1- Kinder
die 1- Frauen

..

..

Akkusativ

die 1- Manner
die / - Kinder
die 1- Frauen

..
. .
.~

Dativ
J

[/

..

den ! - Manr:1em
den / - Kindern

..

d /

..

- Frauen

. n ...
. .::

-s

. ::

den Autos.

,
,,
: .

1. Die Mutter gibl . ... .... .... ... .. .. ..

Mil,ch.
2. Der Vater gib,t ......... .............

, j .

IKinde1n

Schokolade.

3. Yukii git ...... ......... .......... ,Gastgeberi n

einen Biumenstrau~.

4. Der Sohn wii,d ersptri cht ... ......................

Va1er
5. o,ie Kinder widersprechen1............... ........ .

Eltern.

6.

Toia.s

und v uki 1h ren ....... ................. .

Bamberger s.ymphonikern zu
7. Das. Kind ho1rt . ................ .. .. ... Gro~vater

108'

EIN HU NDERTA CHT

1

Ds

. d 1
"'
r.!!I
" k,
_k, . dF.
__~-
Das s1n

ist Yuki.

Wer ;st d?

Wer sind die zwe; Frau,en?

Jch sehe Yuki.

We.n sehen Sie ?

Jch sehe Yuki und Frau Gliick.

Wen sehen Sie?

-,

. -....
-\: -----,-;~-- - -,, : ; ;. __ .,:
J.: ... , ........ , ,;, ; .,-,-,1. ,~'
'
. . ,.,,Ji.,, ~--"-'~ \.
-~
' ' .

r.
-, ,
'
....

'

'

'

.;.;
J'::~-:-~- i' .. 1 ...
.
:

,'

'

"

"

. -

' ' . ','

'

:.~.-.1,...!~:--); -;

,-

'

,''

,:

- J' {'

'-i": ::.\--..- - --~, :- ." "'. - ' -l , .~,

1
('

f
,,
' 1

'

'i

,..-.. :"..,...

'"'~

Gl,ck.

Das .Kleid gefaflt Yuki und Frau

Wem gefa/Jt das Kfeid?

Das Kteid gefal/t Yuki:

Wem gefal/t das Kieid?

.. .:

:-

.,.- 1 ., .. ,

,,,

-f

,.,,. . . . .. _.,
'

'1

'

."-." '!':. .

'

, ... ;.
-
-

'

,
'

''

..

.....~. .- - :,,... , .. ,. . .!

.,

.-

, ~-.;~1.::,-,-.:~
.

'

"

,,

"

, ,

",\ \.'

..,,

, ',

'

',.

=~-:; ",. -.

- .- (,

_,. ' . -

'

,.,-,,(

"

,-

.
,
'1,, '
'. .,
.._, 1~.,
: ,.,
,) \

,,

(, ,
, ):

anbieten

(.

r),

bringen (), geben (), schenken (n

), sohioken (), verkaufen () ~
))::

erziihlen

(),

empfehlen (), erklaren (), sagen

{)J wiinschen (), zeigen ().
.s

gi

dem Losverkaufer

zwei Euro.

We r .

Wt;1n

Wem?

w?

ws?

anbleten:
Herr Gebhardt

ietet

bringen:
Das Madchen bringf

empfehien:
Die Lehre,;n

den Giiste.n

i Aperitif

der Gro/Jmutter

emp,fiehlt dem
Kursteilnehmer

Kuchen.

ein Buch.

EIN HUNO,E RTIN EUN

109

. :1

erklaren:
Die Lehrerin

erklart

dem Schiiler

ein Wort.

erzah.len:
DerOpa

erzahit

den Kindern

ein :,h.

git

den Kindern

ein Eis.

sgt

den Gasten

f Wiedersehen.

geben:
Die
sagen:
.Herr Gebhardt
schenk.en:
Fra.u Glck

schenkt der Gastgeberin

SCh.icken:
Yu.ki

schickt

der Preundin

eine Postkarte.

wiinschen:
Die Lehr,erin

wnscbt

den Schtilern

viel Gliick.

derDame

die HOte.

einen BlumenstrauB.

ze,gen:
Die Verkauferin zeigt

.,

Akkusa.t iv
: Dativ.

1. Tobias schenkt .... .... ........... .... ........... ....

einen Ring . {Freundin)

2. Dfte Oma kauft ........... .. ......... ....... ,, ., ......

eine Brezel. (Kinder}

3. Frau GIOck bringt ............... .... ....... ....... .. ..

eine Flasche Wein. (Gastgeb,er)

4 . , Postbeamte zeigt ....... .................... .

S0111dermarke111. (Touris.ten1)
5,, H,e rr Gebhardt sagt ... ......... ...... .. .... ....... .
,,Guten .Ab,ed'i. (Ga:ste)

6. Theres.a empfiehlt ...... ................... ....... ..

Wei1twurste.

(Man1n)

7 erzah lt . ...........,..... ...... ... , ..........,,.... . ... ..

eine Geschic!hte. (Kinder)

110

6:INHUNDERTZEHN

I.1 1

Fa.h ren wir mit der U-Babn oder mit dem Bus?
: ?

Vielen Darrk fr d;e Ein/adung zum .Konzert.

:r: ; ,.

J ,, aus ()>

bei (), gegeniiber (), mi t (c)j, na.c h (,),,

seit r()~
aus

von (); zu () .
Die Kinder kommen aus de.r Schule
: .
'

bei

Yu.ki kau.ft Brezeln beim (= bei dem) Bac.ker.

.

gegeniiber Die Haltestelle ist gegeniiber der Philharmonie.

.

mit

Toblas spielt mit der Katze.

.

nach

Nach dem Knzert gehen Yuki und Toblas in

; Weinlokal.
:r~
:.

seit

Peter ist seft / Monatin Deutschland.

.

von

Yuki kommt von der ,Schule.

:.

zu

Vielen Dnk rar die Einladung zum (= zu dem)

Konzert.

M1toro r

n.

,.

bei d.em = beim

von dem = vom

zu ,d em =zum

EI NHIUINID ERTEL f

111

,.

1. Y>
u.ki ,spri cht . ... ..... ........ , ........ ........,................. .

,
,
.

2 . Yuki wohnt ........ ..... ............. ..... .. .......... ... .... ....... .

(Frau Gluck)<

3. Gail kommt ....... .. ....... .......... ................... .

{US.A)

Jie n-- L.u 1i st . ... ... .... ""... .... ...... . .... ... ....~ . ..... -
in Deutschl.a nd. (ein1Monat)

!!! ,.

5. ........ ... ........... ... gehen alle nacl11Hause.

(Abendessen1)
6,. Oi;e Hatlte.stelle ist ................. ...,,. ..... ........ .
(!Rathaus)
7.. Yuki und Q.:s fahren .... ....................... .
(U-Bahn)

,8. Yuki u1nd Toblas gehen .... ..... ... ... . ..............
etwas trinken. (Konzert)

Yuki fhrt in die Stadt. (Wohin?) (Akkusativ)

.. ():?) ( n)

w ;r sitzen in der Mitte. (Wo?) (Dativ)

no

'f. (?) ( )

ll. (),

auf (,

unter (), vor ()

),

Jn

(),

neben

(,,),

,,( )I?"

, ?",

()?

Akkusativ -
Yuki hngt dasBild die Wand.
t :. .

11.2

EINH UN DERTZW6LF

auf

Yuki legt das Buch auf den Tisch.

..

Yuk; fhrt in die Stadt.

.

Jean-Lu,c setzt sich das Nladchen.

- , .

unte.r

MainzeJ geht unte.r da$ Bett.

: ..

vor

Yuki setzt sich vor das Orchester.

.

Dativ -

.:

Das Bild hang! der Wa,nd.

! ~

auf

Das

ist auf ,dem Tisch.

:r .

Jn

lcn kenne ,; Weinlokal in det Nahe.

.

Die U -B'ahn-Ha!tes.telle ist

~ :s

unter

Mainz:e/ ist unter dem Bett.

: ..

vor

Yuki s.itzt vor dem Orchester.

, ,.

IE I NIUNDERTDRE IZ EH N

113

li1 1 . r
:

1. Wo spielle n die Kinder? (dlas Haus /

: .

V0 r) ... . .. ...... . ., . .... ... . ... , ... .... .... . .,. ... ., ..... .. .... ,. .... .
1

.. .. . . .. .. . . . . . . .. . .... . . . ' "

. . . . . .. . . . . . . .. "i' .. .. . . .. . . . . .. . . . .. .. . . . .. .. .. . . . . . . . . . . .. . .. .. .. . . . .

2 . Wo zahllen wir den Hut? (di e Sammel-

kas,se / an) ...... . .. ,. ............ . ... ... ....

*'

111,.; .

. .. .. .. , . , .. ,., .. .. .. ., .. ., .. ., ., , " : ., . , , , . " "

, ,. .

, ; . 1 1

.,

, , ...

Wo kaufen wir ein1K/e,i,d? (das Kauf-

haus / in) ............. ... ., .., .......... .................,........ . .

, ",

1 1

1;;1 ; ; . ; ; . ; .. . , , ,, " " .. .. .. , , , . . . . . ,

, . .. .. .

, , , .. , . .. , ; ;

;; 1 1

a; i;;

4. Wo ist die Haltestelle? (die Stra~e /

nebein) ............... .... ............... ..... .. . ... . ........ .

........... ... ... ....... .. ..... .... ..... .... ......... .. . ... ...........
,.

den Mantel

.abgeben

Garderobe:,

die, ~
Gastgeber,
der, -

(:)

auf
aussehen

besorgen
Bett, das, -en
b:ringen
Bus:, der:, -se
dan'k. en

'

Einfach sup,er!

erzahlen

wie findest

:rv~.

du

114

,.

ab,h olen
a]so gut
antworten

direkt

.,

EINH UNDE:RTVIERZEHN

Gastgeberin,.
die, -nen

gegenuber
g ratulieren.

in der Nih.e
Kell,er, der,. ~
Kompiiment,

das,

,,
J[

Kon:zert,
das, -
s:o]Ien wir
lieber
Los, das, -

-
.

...

"'
Q'f

Losverkaiufe.r,

.
V

derJ, -

M,archen, das,

schli,eB1ich
$pielen

Mitte:, d ie
in der Nahe

unt.e r
vo,n

n,eben

Orch,e ster,

das, ~
Phi]harmonie
di.e, -n
Programm

So,h n der, -''

So,l ist, der,, -en

__ -

vo,r
wahlen

rrpe,

w- d, d. - -"

,.

Prostf

: !

Weg, der,. -
Weinlokal,
das, -
widersprecihen
wiinsch.e n

Reihe, die, -n

Zi\,1

~
!I

d.as, -

sagen

zuho:ren
zuschauen

schenken.

zwe1ter

R:ing, der,

,
.
, JJ .

: . . .Pils
Export . Pils
, , .

..:: Altbier, , : ,: :
.

Kolsch ,

: . :

,: (.76~). Wei8bier Weizenbie,r ce

.) :
WeiBbie.r. Helles .
, . : Export.

Starkbie.r

..

E-fNHUNDERFON FZE!iN

115

Der Postbote bringt zwei Briefe. Ein Bri.ef ist fiir Yuki_, der
an.dere fiir Frau Glck.
Frau G1iick: Hier ist ein Brief ftir Sie, Yuki.
Yuki:
Woher kommt er?
Frau Glck: I,ch glaube aus Amerika.
Yuki:
Da wohnt meine Schwester Hanako Sie isr
dort verheiratet. Sie wohnt schon seit drei
Jahren mit ihrer Familie in Cincinnat:i.
Haben Sie auch Geschwister?
Frau Gliick: Ja. Ich habe zwei Schwestern und zwei Brtider. Meine Schwester Christel wohn t in Koln
und meine Schwester Elke in Hildesheim.
Mein Bruder Rolf wohnt in Hamburg und
mein Bruder Dieter in Dresden.
Yuki:
Was ftir eine groBe Familie~ Sie noch
1

mehr Verwandte?
Frau Gliick:

116

Ja. Meine Geschwister sind alle verheiratet.

Ich habe also noch zwei Schwager und zwei
Schwagerinnen. Und alle haben Kinder. Deshalb habe ich Nichten und Neffen.

EINH UNDERTSECHZEHN

1111 n

Yuki:
Frau Glck:

1,0

AuBer,d em leben auch noch meine Eltern

und ich habe viele Cousinen und Cousins.
Wir sind wirklich eine sehr groBe Fami1ie.
Wie o,ft s-e hen ,Si Ihre Familie?
Sehr selten. Wir treffen uns nur einmal im
Jahr zu meinem Ge:b urtstag. Da 1ommen
alle gern. Aber wir telefoniere:n oft m:iteinander. Oh, mein Brief kommt von meinem
Bruder aus Dresde,n!
1

Liebe Angelika?
endlich bekommst du wieder einen Brief-von mtr. Ich
habe
eine. Uberrchung fiir dich! Ich k niichste Wche

beruflich nach h und mchte dann gerne

Samstag mit d"i"r ins Deutsche Museum und anschlieflend etwas essen gehen.

V:iel.e Gtfle ,dioh und deine Mitbe wohnerin aus

Japan.

Dein Dieter
Frau Gliick:
Yuki:

So eine Uberraschung'!' Mein Brud.e r besucht

mich. Und was schreibt ]hre Schwester?
Sie mochte mich gern,e esuche11, r sie
h.a t kein Geld.. S(:hade!

,:
. , '.., ,

., ..

-- -:

m: , !.

- :

, J.

. . . ,
: I
. :, , . .?

- .:

. ]..
. ,

,.

EI NH U NDE RTS l ~IZE H N

117

10

. ..~

, J - .
:
. ,::11:;! : ~
?
r~:

. .
, .

. , . , i1111.

. . j~q . ! r
.

::
- :

I( ?
r . ,
. . ..

() . ,
, .
- ..:

: ! . .
: ?

,.
Cictza u,

- 11 . .
! 14 :
.<} G Deutsche.s ,
3 .
n'Q !

::

.: r.,J .. .
!

,
11

---- .

,: n_,
.

Meine Scbwester Chris.tel wohnt in Koln.

,

Vie/e, Gr/Je deine Mitbewohner;n.

r . .

118'

Ei NHUN DERTACHTZEHN

'

10

: ,

, . ..
~

ein.

Sie

dein

1hr

. .

meine

de.ine

lhre

..

1.

deine

lhre

,.

ich

er/es

s,e

.. /

ihr

'

seine
seine

ihre
ihre
..

ihr

Sie

s1e

.unser

euer

Jhr

ihr

. .

unsere

eu(e)re

lhre

ihre

,"11!.

unsere

eu(e)re

lhre

ihre

..

Wff

.. /
.

n::
:
::.

1. die Mutter und ............................. Tochter

2. die
.

Mutte und

.............. ..... .............. Sohn

die Mutter und ... ............. ......... .. ... !Ki1

nd

4. die Cousine urnd ...................... ..... IM!a1nn

5. der v;ater u1nd ...... ........... ................. Sohn

6. der v:ater und , . . ,.. .. ,.,.. ,., ............... Kind

7. de,r Cousin und ..... .......... ...... ..... .. Frau
8. di,e !Eltern ud ..............................

K! der

E.IN HU NDERTNEUINZEHN

119

10

Was suchen Sie? (die Serviet,te)

/ch suche meine Servl'ette.

.
,

1. Was surchetn .s ie? (der Pass)

.,

...

, 11 1 ; ; ; 1

i:1111 .. " ' ., . , ,

2, Was sucht er? (die Fatirkarte)

,; ; .. .. .. .. .. , , . ,. , , " .. .. .. .. .... , .. , ,, , ,. , ., ,. ,. ., .. , . . . .. .. , ., , , .. " " . , .

" ",. .. .

,. ,

1;

3. Was sl!.Jcht 1ihr? (das Klassenzimmer)

.. .... . . . ..... . .... .. . . ......... . ... .. ... . . ......... . ... .. .... . .. ..... . ..... . ... .. ..

4 Was sucht sie? (d1

ie Brille)
. . . . . . . . . .. - . .. .... . .. . . . . . . . . .. .. ... .. .

. .. "' " . t 1! !1 '! \" .. .. .. . . . .. . . . . . .. .. .. . .. .. .. . . . - . . . . . .. .

5. Was suchst du? (der SchiOssel)

" .. . . . . . . . .. " ' " . .. . .. .. .. .. ' ~ - ~ ,,, t t! ! ' tt ' ''"

1! 8

"

'

"

. . . . . .. " " ,. ., .

lti ' " " ' ' '

............. Schwester woh,nit mit ..............

i1

fam ilie

'

'

de1n USA.

'

2:. Frau Gluck bekommt e1inen Brief von

............ Bruder.
.

"

3. Darf ich lhne!i ........ .......... Mann vorstell~n?

'

,4. lis.t der IB,rief von deiner Schwe:ster?

N,ein , von ......... ......
-,

' .

?"

Budler.

1/ -.

5. 1st der Brief von deinem Bruder?

Nein, v,orn .,,......... Schwester.

120

EINHUNDERTZWANZ!G

"

---------

1. Yuki lhat eine Schwester.

n1"

"'

10

Hier ist ein Brief fr Sie. Woher kommt er?

. , .
,?
.

Hilfst du dem

? Ja,

ich helfe ihm.

? . n:r,.
..

ich
du

mich

m1I

dich

Sie

Sie

dir
lhnen

er

ihn

ihm

"

$1{~

Sie

es

es

ihr
ihm

Wtr

uns

un.s

ihr

euch

euoh

Sie

Sie

s,e

sie

lhnen
ihnen

..

Wer?
,?

],
II
\.t,

..

Wen?

Wem?

R.oro?

1. Ka nnst.du ... .. .......... , .. ................. tte

einen Kaffee brin gen? (iich)

2. Wie geht es ............... .................... . ?

,D.anke, ...... .. ... ... ..... ....... .. ... ... ..... .. geht es
gut. (du) {ich)
.. Mchtest

gehen?

dlu1mit ................ . . ........ aus-

()

EIN HU NDERTEINUNDZWANZIG

121

 . , ~-.-:

4. Kom1
m doch mit .... ... ... ,, ......... ....... (wir)
5. r t ih ...... , .... . ....... .. ...... .... .. ... .. helfen?

Wir lilelfien .. ...... ... ......... .. ... ." " ""~ gerne .
(wiir) (ihr)

..

-~-

"

also

Gr'UJ8 der

andere

.r <, ~

.a nschli,e Ben,d

vieW
e
Grii.Be
horen
ihm

'

'

L _

11 '

.au.erdem

ald

beruflich

ihn
ihnen

1esuchen

ihr

Bri1Ie, die, ~n
Bruder, de:r,. -"
C ousin der, -s
Cousine, d:ie, ~n

Jahr, das,
Klass,e n-

,Q,.

d.e in

:,,::
- - -"-'

d.e shalb

dich (Akk.)
dir (Dat.)
Eltern> die (Pl.)

: ,

-'

z.i mm,er, das, mehr

me1n
mich (Akk.)
mir (D,at.)
Mitbewohne-

erzahlen
euch

nac:h ste Woche

11~

:::~

Nichte, die, -n
Onke], der, -

GroBmutter,

schad,e!
Sch liisse1

d,er, schreiben

EINH UNDERTZWEIIUNDZWANZIG

GroBeltern,
djje (Pl.)
d:ie, -"
GroBvater,
der-, ~

Neffe.,. der, ~n

U '.

Geburtstag,
der, -
Geschwist e:r,
die (Pl.)

r-

endlich

.,

. d'
r.in,
1,. -nen
miteinan,d er

e.uer

122

Pass, d.er,
Postbote,
de r' -n

"

"

Scbw.ager,

10
'o,chter,

die1 _ ,,
treffen (sic.h)
Uber-raschung
die, -en

der
.
,. Schwagerin,
,die, - nen
Scbwester,
11

die:, -n

se:1n

:r:

sei.t drei

Jahren
selten
sie (Akk. Sg.)
i (Akk. Pl.J
So eine
Uberri11!schung!
SpaB, der:, -'"
Tante, die, -n
telefoni,e ren

, ()

uns

(.)

unse

ve:r heirat et

sein
,

,,

Verwandt,e ,
die (Pl.)
Was ,g ibt es
Neu.e s?

wem? (Dat .)'

r?

Kor o?'

wen? (Akk.)
. ft.
'?
w1e

wirklich

, ,

Woche, die,.

.,

, !

.. ?

100
1

.1 .
,- , ::~:

-r : , ,
- . , :
. ,
, : .

'

Ei NHUNDERTDREIUNDZWANZIG

12'3

11
Yuki :

Frau ,G liick:

Ich glaube, ich m1,1ss. Ge[d verdien.e n. i

Schwester mochte m ich so g,e rne besuchen .
Sie kann die R:eise h Deutschland aber
nicht bezahlen. Ich mchte ihr den Flug
finanzieren.
Viel[ei(:h t l,esen Sie mal die St;elle.nangebote
in der Zeitung. Ich glaube, ich habe noch die
Zeitung vom Samstag. Jaj da ist ~ie. Also
wollen wir mal sehen, welche Stellen es:
gibt . Schauen ,Sie; h ie r ist ein intere.s santes
Angebot:

Reiseiro sucht freundliche

junge D.ame fr leic.h.te

Biiroarbeit. Englischkenntnisse erwiinscht.
Kenntnisse in Japanisch von. Vorteil.
Arbeit .erforderlich. Arbeitszeit: 18 - 21 Uhr.
Gute Be:zahlung. Infor1natipnen unter Tel.
34 61

78

Rufen Sie doch mal an !

124

EINHU NDERTVIERIUN DZWANZIG

Yuki:

11

Meinen Sie wirklich?

Na.ttirfticbl

Frau Gliick:

Yuki ruft im Retsebiiro .

Frau Dietl:
Reisebi.iro Sonnenschein. Guten Tag! Frau
D1et:l a m Apparat. Was 1k.a nn ich ftir Sie tun?
Hier spricht 'Yuki Naito. Ich mchte mich
Yuki:
gerne um die Stel],e bewerben. Sie suchen
jemand mit Kenntnis sen in Eng1isch un d
Japanisch.
F

D.i e'tl.:

Yuk i:
Frau Dietl:

Yuki.:
Frau Dietl:

Yuki:
Frau Dietl:

Yuki:

Sie auch am Computer arbeiten?

Ja, das kann i1c h auch.
Wie gut sind Ihre Japanisch- und Englisch.s
kenntnisse?
.
J.apanis,ch ist rneine Mutt,esprache. Eng1isch Ierne ich sehon seit z,ehn Jahre.n.
Seit wann sina Sie denn schon in DeutschKnn.en

land? .
Seit drei Monaten.
1hr Deutsch ist wirklich ausgezeithnet! Ich
mache Ihnen einen Vorschlag,: Kommen Sie
doch einfach b@i uns vorbei und stellen Sie

sich vor. Unser Reisebliro istt. in der Konig:instraBe 4. Wissen Sie, wie Sie zu uns k.ommen?
Ich d;enke ja. Wann k.ann ich zu Ihn,e n kom-

men?
Frau Dietl:

Yuki:

Frau Dietl:

Geht es morgen Nachmittag, sag,e n wir um

17 J)hr?
Ja, dlas g~tit.

.
'

Also,

'

d~nn 'b is inog~h Frau ... Wie ist Ihr

Name? .
Yuki:

Naito. I~h bchstabt~re: N wie Nordpol,

wie Ant,on; I Wi [da, wie Theod6r und
wie OttD. Mein Vorhame ist Yuki}y wie
,Ypsi1on, wie
Ulrich,
: ~i~ Kaufmann und
...
. ,
'.)

I wie Ida. Naito Yuki. Also dann bls mor-

ge n, Frau Diet[. Auf Wiede.rhoren!

EINHUNDERTFrON FUNDZWANZIG

..,,
125

.
u:

, n: . ,-,
. ! :
.. !
'
. .

- 1<::

, .
. ; :
. , ! , r:

. , .
. ::

:ut ,

. :t .

n: rQu.
. :

18-21

u : 34

. .

61 78

: .,?

I01eu:

r!?

-, -.:

,.

. . u, ~.
- :

., " ,11

1 , : . 'F .
?

u:

. :
.. j 1<r,

r :: : ,: .

- :

0. ?

.:

; .

-:

rJ?

0: .: . r:J)[
1 () .

--:

. ?

- .:

!: . .
: [
. , <:::

Knigin.straBe"

4.

126

. ..

-u:

u.:

., .

-:

Kor.a ?
,. 1 : 1'7

EIN HIUINDERTSECIH SUINID ZWANZIG

.. .

,?

. 1
:

11

. : !1 . '
, : . , r: , , , ,
r, . !

,, .

wieAnton
..
wieArger .

wie Julius
wie aufmann

wieBerta

wieLudwig

wie Casar

wieartha

Ch wie Char!otte
D Wie Dora

Wie Emil

F wie Friedrich
G wie Gusta'9
wie Heinrich
1

wie Samucl
Sch wie Schule

wie Theodor
u wie U1rich

N wieNoriipol

wie Oermut

wieOtto
wiekonom

wie Paula
"Q wieQue~
R :wie Richard

wie Viktor
wie Wflhelrn.
wie Xailthippe
wie Ypsilon
wie Zacharias

w
~

wie Ida

npoecu
..

der Architkt

:/

derArzt

die Archilektin
diAtztin

derBauer

di

derFn'seur

die Fffs&urin

/:

dr fngniur

i lng.niurin

/I<

derKellner

die Ke/lnerin

r/

der Kranken-

di

Kranken-

schwestr

pf/egr

derLebrer

BSuerih

di Lehrrin

der Mechaniker di Mechanikerin

der Polizist

di

Polizistin

.n/

/
-

EI NH U1NIDERTS 1E8EN UNDZWANZIG

127

11

dr Sekrtfflr

der Schrinr

die Skretllrin
die Schreierin

s,e it

.__

wann,.-,.,. ""''-~~,....,;;.=-,,.;

_ _ _ _ _.;..;___,

Wann kommen S.ie?

Um 11 Uhr.

, ,?

Seit wann ist Yuki in D,e utschland?

Seit drei M,onaten.

,r. : ?

:..

128

IEINHUNDERTACH TUNDZWANZIG

11

11

1. Seit wa1nn, kennt Yuki Toias?

(drei / Woche) .... ".......... ........ ................. ... .. .

2. Se;it wann si111d Sie s.chon in 1Deu1tsch-

land? (funf /
.

f) ..................... .............. .

Seit wanrn arbeitest ,du am C,omputer?

(dreii / Stun d ) .............................................

4. S,eit wann spie. l e diie Kinder Fu~ball?
(dreif1ig / Minu1te) .................. "............. ... .......

5. Seit

wan1 liest

(fOnf / Tag1)

dUI dieses Buch?

11 , .., . . . . . . . . . . . . . . . . ,. . . . . . . . . .. . .

. . . .,

., .

,,

1. Yukii moc.ht.e Geld . ... . ... .... .......... .... ..... ..... ... .

: :

2 Yuki ... !~~~~ !t

..

e ., ,,.,. . .............. ... . .. .. .. . ..... . . . . .. .. . ..,, . .. ... . . .

: :
,:

b,uchstaeren,

di,e

um eine Stelle.

Ste/len.angebote;
. Frau G luc,k liest
Englischkenntnisse1
i de1
r Zeitung.
sich bewerben,
4. Yuki !ha,t . . ., ....... . .... ............, .... ......... ..... .......... .
sich vorst,ellen,
Computer;
5. Yukil ...... , ... ..................
verdjenen.
1
ihre1n Nam,en.
1>

.. . . . .

..

. , . , 1 .... 1 ; . 4 ; . . . . . .

.. . . d

....

.. . . . ..

.. ..

.. . . . .

. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .

6. Yuki kann .auch am . ... ......... ...... .............. .. .

it .

7., 'Yuki .... ~., r . , .. . .. . .. . ...... .... .. . .. .. . .. . ..... .. . . . .. ... . ...... .. . . .. ..

.m R.e1
.se u1

........... .. ...... ....... 1

ro ................. . .

EINHIU NDERTNEUNUNDZWANZIG,

129

.1

1. Deutsche Lufthansa. Gu1ten Tag!

2. Haben Siie Comrpute:rkenntnisse?

..,

3. Allso dann

irs

Obermorg,en!

4. Sp echen Siie auch IFrarn.zsisch?

5. Wann kann1ich .zu lhnen komm,eni?

Ja, iclh lern e seit vier Ja.hren Franzo-

sisch.
Gelh t es morgen

Vormittag?

Mein Name ist Janzen. Was ~ann ich

fur S,ie tu n?

d Ja. Au1f Wie.derhoren!

Ja, naturriich!

1... , . . ....... 2 . . . ,. . ........ 3.... ..... ..... . ,4..... ....... ... .

5. .. ., .... ~
-

---

m:

- - - - - - - - - - - - - -

Le hrerin I :ecrhan i ker / Sekrretarin /

Bauer / Arztin / .Schr,einer
1

'

[, r:m

1 . ... . . ..... .......................... . . ..... ........ . . .

130

EINHUNDERTDREISSIG

.2. .......... . ............. ........ . . .............. . .

1:.

3 .... ,... . .. ......... ~ . ... ..... .. . . .~ . t'I""~"'"''"'

4, ,..... .,.................... . ...., ........... .

5 .......... , ..... '"'...,. ...., ... .,........ '..

in den
Abendstunden
also dann bis
tnor gen
am Co,m puter
Angebot.,

das, -
Anruf, der, -
Arbeit, die, -
arbeiten.

., ,
!

,

11

6 . .. ,. ................ ., ............ ............. .

Arbeitszeit,
die, ;en
Arch itekt,
der,. -
Architekti:n,
die, ~nen

Ar2:t,
der, -"

Arztin,
die, -nen
au.f Wied,e rho:ren (
Te1efon)

:!

( =
)

EINl1H UNDERTE INUNDDREISS IG

131

1 1

,1

BacJk.er, ,der, Bauer, der, -n

Bauerin,
d:iie, -nen
Beruf,
de:r., -

ttewerben

:~

(sich) um

lngen:i eur,

der, -
Inge:n:ieurin,
die, -nen
jemand
J ,o bsuche, d:iie

(...)
:

;J

J11g

rl'

Kaufmann,
der,
(Pl .) Kaufleute
Kellner, der; ~
Kellnerin;
die, -nen
Kenntnis,
di,e , ~se

Kranken~

!Dame, ,dlie, -n

denke:n

pfleger, der, Krank,e nschwester,

JEng1isch-

kenntnis:s e,
die (Pl.)
erforderlich
erwiinscht
fin.a nzieren

r.:

Bez,ahiung,
die,. -en
buchstabie1ren
Biiroarb,e it,
die, -
Busilfabrer, de:r

Computer,

der:, -

:'I

,
.

die, -n
leicht
mal : l,e s,e n
Sie m

.,

,
!
..

Mech,a niker,
der,

Flug der, ;''.

()

Mechanikerin~

frau Di,et1 am

die, -nen

me1n,
en
Muttersprache,

(..)

Apparat

Fri.seur, der,
Fris e:uri.n,
,dJie, -nen

n.formationen

t11nter

die, -n
Nordpol, der

Pers,o nalbiiro,
das, -s

(. .)

,,

,,:lll

-..-."

Po]izist,
der, ;en
Po]izistin,

die,

132

: INHUNDERTZWEIUNDD RIEISSIG
1

. ... .

..

..
11.. . 1

Reise, die, -n
Reisebiiro,

das, -s
s.chauen

verdienen

( )

,,

Verkaufe:r,

.,

der, -

S,chreiner, d,er, ;
seit wann?
Sekretar,

d,.

-ne:n

Sil:elle, die,

tun

'

'

-
~

m01chen
VorstelLungs-

r:

das, -

Vorte:i1,
der.,. -
Wi@ is.t Ihr

Stelle.nange-

gesprach,

So,n nenschein,
,dler

bot das

vorbe:i kommen
Vorschlaig

de:r:1 -

Se.kre.tarin,

in,:

e1nen

?
{

11

.,

Name?

wie?

WILSSen

Ypsil,o n

:::

.

)

:- Q
: Frskfurter R,undschau

Zeitu,ng

SOddeutsche

, .

. : .
. Arbeitsamt ( ). :
. <)n, :

;;! ,
. ,.

01 15 01,

. .

EI NHUN DERTDREIUND'D REIISSIG

133

Voirstellungstermin
i

stellt sich im.Reisebiiro Sonnen.schein. vor.

Yuki:
Guten Tagr Meine Nam,e ist Yuki Naito.
Fruu Dietl:

Ich habe um 17 Uhr einen Vorstel1ungstermin b:ei Frau Dietl,

Guten Tag,. Frau Naito! lch in Fra Dietl.
Bitte nehmen Sie Platz! Mochten Sie etwas
zu trinken? ,
Etn Mineralwasser, bitte.

Yuki:
Frau Dtetl schenkt Yuki ein Glas Mtneralwasser ein.
Y:uki:
Frau Dietl:

Yuki:
Frau Diet l:

Yuki:

13'4

Vje]en
Dank!
.

Also, Sie sind Japanerin. Wjr s.uchen dringend jemand, der Ja.panisch kann.
Das frent mich.
Wie gut sprechen .Sie Engli,s ch?
Ich lerne seit zehn Jahren Englisch.

EINHIUIN1DERTVIERU .N1DDREIISSIG
1

'!

Frau Di,etl:

Yuki:

Gut. Wie sieht es mit Ihren Compnterkenntnissen aus? Wel.che Programme konneI1 Sie
anwenden?
[ch kann ein Textverarbeitungsprogr.a mm,

namlich Word. sowie ein BuchhaltungsFrau Dietl:

Yuki:
FrauDietl;
Y:uki:
PrauDietl:

programm.
Sehr gut.
Darf ich Sie etwas frage:n?

Ja, natiirlich!
Fi.ir wie viele .A bende suchen Sie jemand?
Ei.gentlich ftir v ier Abende. Ich habe noch

Yuki:
Frau Dietl:

einen an.d eren Bewerber. Er m<i:Schte gerne

drei Abend tibernehmen. Konnen Sie den
vierten Abend iibernehmen?
Ja gerne. Un.d was verdiene ich?
Wir zahlen zwolf Euro die Stunde. Sind Sie

Yuki:

krankenversic.h ert?
Ja. Wann sol] ich denn mit der Arbeit begin-

nen?
Frau Dietl:

Am n.achsten Mittwoch. Knnen Sie immer

am Mittwochabend arbeit@n?

Yuki:

Ja, da.s geht sehr gut.

An Ihrem erst.en Arbeitstag beginnen Sie um
18.00 Uhr. Also d.ann s nachsten Mittwoch.
Bis Mittwoch. Au.f Wiederse:hen!

Prau Dietl:

Yuki:

. Qmua m ,

;; . ".
..:

,()1, ! . .

. -:

17

::, r, ! n. .
::, :,. ,?

, .

u (l: :. . .u.
.:

:r !
'

EINHUNDERTFONFUNDDREISS.IG

135

 1 2
- .m::

.
, ,. : , !
r,[ :! 1!: .

,:

-:

: ~, ?

1:

lir l O .

-.:

. ., ::. 11
? I!! r
?

IOJCU.'

Mora

.(), .,

:-

,.;W,ord,''

. ,

-u:

: .

. ?

-.:

, .

-um:

, :.:.

. . . ,.
: ?'

I01<,u:

, , s.. : ?

- . u.:

12 ,

. :<):

?
;

. ?

-u:

: , , .
,?

u:

, .

-.Q. :

. :,
,

u:

136

. ..!

EINHUND E.RTSIECHISUNDDREISSIG

] 8. .

: r

1. lch muss mich beeilen, iclh mochte bald

,,

nam.lich

z.u1Hause serin.

II!"J',

. . . .. . .. . . . . . . ... t t .. " .. !! !' ~ " . . . .... . . . . . . - . . . . . - . .. . . . ' " ' - . . . . . . . .. . . . . .. . ;; " -

2. Wie geht es ,dir? Mirr g:eht es niicht ,gut..

.. .. ' " " .

"' t " ' ' ' " . . . 11! !' "' .,

~ ~ ~ . . . . . . .... . .. .. .. . . . . . -

. . . . " ,,

"

3. Wann kommen S ie? Wiir wo llen wegrge,hen.

" " ' " " " " , , ., ' "

" " ' ' " " , , , , . 11 .. 111!'11t

~!. ' " "' ~ . .. . .. .. , ,

111, 1

4. lch habe lheute Abend leider keine Zeit.

lch gehe ins Kon1
:zert.
'' "' " "'"" "' " ''" " ''' '" " ' ' "' '' ' "' ' ' ' '

.... . .....".., .. '''""'~"' ... . . . . . . .... .

~.

--

Natsumura sucht eirne Arbeit am

,.

AbeF11d.

lernt seit sechs J,ahiren E.gliisch .

Heute $tellt sich bei d,e m Persorialchef
vo1n Wiedemann &. ,, Hlerr Wurtz, vor.
11. Was sagt Nlatsumur:a zu1er:st?
t 1 ., , ,

2.

Ws

. .. fe

8 '1 1 ,. .

! 1 ! ! !

" '" " ' " .. . . . ..

" ... "-

" "

., ' " " ....

antwortet Herr WOrtz?

.. . .. ....... '"' " ' tt . . . ... . ... .. ... .... ., . . ... 1!! 1!

" "

! . .. .

. .. " "

. ..

Dann fragt Herr wortz n,ac.h den Sprachkennt1n isse1.

Was sagt. e r?

. .. . ., . .... . . . . . . . .. . .. . . . " . . . . . . . . '' " . ,, . . . . . . . .. . . . " ' " "' . ' . "' "' 1'

4,. Herr WUrtz f1ragt, welche Computer1

1po ,gramm1e

Natsumura anwenden

kann1.

..~...... ,. ,~ ......

' "

... . . . . ....... . . ........ ... . .. - . .... ........... ,. ~ .... .

EINH UNDERTS IEBENUNIDDREI SSIG

137

5. He,rr Natsumura kann z,weii Comput,erprog1ra mme.

""

t 8 8

Ot 8

11 1 1

1 ;

.i ;

; "

,. ,. ,

., 0 '" !! !! !! " : !! , " ,

"

"

i ~ "

6. H,err Natsumurc11 fragt, wie viele Stund,en

er am .Abetnd arbeiten muss.
' " ' ' " "' ' ,

" " ; ;;

. .. . !!'' !! !, !! ~"'" "' ", ,,'" ,, ,.

7. Herr Natsumura fragt, was

Abend verdient .

"

. . . . . . . . . .. .

. .

. . . . . . .. . . " .

~. ~ .

,an

einem

; ; .. . . . !! '!' '" !! .. !! .. !! .. . !! . .... . "

; "

"

,8. Hletrr WGl rtz $gt, 10 Euro d ie Stunde.

, , , " , " 1 L ; ,, . .. " .. ~ ,

Q,:

:'! " .: 11 11

" 11 ,

t , .. ,. , " .. " 1 "'

1. n wel,chem IIeruf verdient 1ma111 am

11

bes1en?

OTFOBOp.

Mechaniker

Architekt

Krank.ensohwester

2. in welchem Beruf m1uss m.an kreativ

sein?

Steuerberater

A rohi'tekt

L,e,hretr

3-, lrt welch,e m Beruf braucht tman Fremd ~

sprachenkerntn isse?

Sekretariri
v;erkaufer

138

E IINHUNDERT,CHTUNIDDREISS1 1 G

Backer

12

Wie sieht
es mit Jhren
Computerke nntni:ssen
aus?
bar .a uf di.e
Han,d
beeilen (sich)
benutzen

Kranken~
v,ersicherung,
die, -

kreativ

Bewerber, der, -

Buchhaltungs~
programm,
das, -
einschenken

Frernd~

sp:rach.en!k.ennt:ni.s ,
die, -s e
kranken~

Arbeitstag,

der,

-vers1c
.- ' _, r__t

se1n.

r ?
:,,

Mineral.w asser, das

nachfragen

.
~

Sozialversi1che-

run,g, die, -en

Steue:r, die, -n
Steuerb,@rai\!:e r,
der, Textvet.a tbei~
tungspro-
gra.mm, das

.,

:r.

iibernehmen

~ - -

Vorstellung.s-

-- -

term!l!n,
der, -

1
. .

. /
,

r ,. Kranken-,
Arbeitslosen-1 Pflege-, Rentenversicherung (,,
.., . , :r
).
r .'F

or ,

. r: .
, .~, .
, ~ .

65

..

EIINH UN DERTNIEUN UNIDDREISSIG

139

,
01 -

Yuki kauft

e1nen
...
Mantel .
hcll.en 8
helle 15

..r: .

, !

'

8.

4.

, t

, :

Der Vater hilft... Sohn.

dem

29.

>

16

der 0 24

..

'A...,,li'I ,,~
'

-~,

... ) .,,.,.,1
.....
.;

.~

, ~
"' ' ,, '

[' f , , . -...,, ..-.1~

;~

LI

Gehen Sie .....

weiter.

geradea.us 22
miitten > 18
'

,: !

r !

Yuki schick t

der Fre.un.din . ..

Postkairte.
ein 17

13.

ein.e
' ..i. :
~~

. .'.
'

..

~.

(:

Q Jl 9

..
.

-.;~

~.

--!:

.. , ..._,.
'

30.

,:

Ich suche ...

Schliissel.
mein

meiln.en

140

22.

..

. , \ ' .
;. . . . '
. .. . .---- ' .
'

EINHUNDERTVIERZIG

23

12

. ..

..

..

'

'

:,

::

. ......-.

'!

......

euch
sich

.. ,..,..... .
.... .: ..'.. ' . :
.
.

,,.

_ ....,

.!

; !

' ~ '

.;:::.,.

'~

'l' !

>

25.

'

, , !
f;l:

~'
1'1,

" ~ _,,..,_

i..'.' .. _.,_",. ,

'"

~_,. ....~.-...:
'._.
t,.,
~
....
[1.J,,'.t ,.Q.1:'"'

Ko]leg,en.

dem Bah.nhof.

der 21
d,em 29

gegentiber

fl()Mep

:>

.3 0
.

16.

'

....J', ~.;,
,:,

Sie den Antrag aus!

F'ullen

. ~, ,
''
,,;~
. ,, i'
. ~. - .. '.- .. .
~~

~-{

'

;l-

, . . . ' '
(.-., ... ~;-.,(! :
,.:..,. '

......

f !

. .

12.

Yu'ki legt das Buch

auf ... T'isch.

den
dem

..

. .

'

,,.,.......-,f,:

'

...
' '

, ..

..

1<.!.

20.

~:

:.> .28

Q !
' :

,,

.'.,....
:!-,;.:,- ~ . ; '.

'

'

27.

>

','

~~

...

Fiillt
.......
.,. ',,,.,..,.
..., . ,.

2.

Zlll > ]01

. !,

Die Haltestelle ist . ..

. r

~..

141.

. . :, . ~-

'"

.
'
1,.:.
-:.
,- .,--"( ...

spreche mit .. ,,

'

13

: Ich

"'

>

~~

:JI..

.,_

Bitte.

bedlienen Sie .. . .

. ...

. . . .
:
' .
;
..
-;." ; ' '. !
' . .. :._,.,

,.

Dein Mantel g,efallt .. .

mich , 6
mir 25
-

-.~.:.:-':'~r"

:-;. "

'' ...,

5.

t'

,__,:

1ch rufe mo,r gen . . . .

an :> 20
al!lf 7

.'

1 .::

:n.4

! :

Kannst du ...

bl'tte einen. Kaffee

brin.ge:n 1
m ich > 11
mir 27

Deu.tsc.he Lufthansa.
Guten Tag! Was kann
.r ... .~u.. n?
. .
1,-c.h fu
dich 26Sie 4

EINHUIND ERTEINUINDVII ERZ!G

141

13

Hurr,a, ich habe gewonnen !

1

- --- -----

--

Yuki ko,m mt nach Hause. Frau Gliick gibt ihr einen Briej.
Frau Gliick; Dieser Brief ist heute ftir Sie gekommen.
Yuki:
Von wem ist denn der Brief?
Prau Glii.ck: Der Absender ist die Staatliche Lotterieverwaltung.
Yuki ffnet den Bief.

Seht geehrte Ftau NaitQ,

1hr Los mit det Numme 98 052 687 hat 5 000

gew0nnen. Wir gratulieren lhnen herzlich und.freu:.en uns
Ihnen einen Sch.eck iiber 5 000 senden z knnen.
Mit freundlichen Grilflen

St{latlich.e Lotterieverwaltung

142

EINHIUNDERTZWEIUNDVI ERZIG

13,

Yuki:
Prau

Glck:

Yuki:

Frau

Glck:

Yuki:

Ich kann es icht gla:uben! ]ch hab,e ge.wo,nnen ~5 000 F.uror Das ist ja fantastisch!
Iclh .g ratnliere Innen. Wo haben Sie denn das
Los gekauft?
Neulich sind Tobjas und ich in.s Konzert
gegan.g en. Anschlie.end haben wir noch ein.
Glas Wein getrunken. Auf dem Weg zum
Wein1okal haben wir einen Losverk;aufer
gese hen und wir haben zwei Lose gekauft.
J ,e des Los hat eine:n Euro gekostet. Und jetzt
habe icn 5 000 Euro gewonnen.
Viel1eicht wollen Sie es Tobia,s erzahlen?
Rufen Sie Ehn d.o ch an~
Ja, das ist eine gute Idee. Hoffent]ich ist er
z.u Hause.

Yttki ruft ..
Frau

Gebhardt, guten TagJ

i spricht Yuki. Kann ich bitte Tobias
spr'fichen..?

Ge,hardt:

Y:uki:
.F rau

Tobias ist leider nicht zu Hause. E,r ist heulte

Morgen n.a eh Frankfurt gefl,ogen. Er kommt
e1st heute Abend zuruck. Kann ich etwas

Gebhardt:

.a.u srichten?
Nein1 danke. Ich versuche $ morgen noch
einmal. Vie1en Dank und viele G,ruGe

r uki:

s .

, !
. . o,enQ'CL ...
r- :

: , .

:
r:.. r:

?
, ~,t::! /'.

m1 :.

EINHUN0 ERTDREIUNDVI ERZ IG

1

143

 13

98 052 687

5 000 .
, -
5

000 .

;:.,

.! ! 5 000 !
!

-:

: ! -

?
u:

,
. 3, ,.
, . . n. ::

. i .

-:

cera

5 000 ,.

, . ,
. ,!

u:

, . .

. .
= t;

, , !

:~ . : , ?

- :

. ..
. .:?

, .r . -r , .
! :r: .! .

doch
Rufen Si~ ihn doch !
, !

144

EI NHUND,E RTVIERUNDVIIE RZIG

13

Wir haben Wein getrunkien.

.

s ist nach Frankfurt gef/'ogen.

1,.

. ()
, (:,) ,
.
, . . .

.:r =
haben sein
n-

haben

- , ,

haben

Yuki ht Kartoffelsafa,tgegessen.

(essen:

. gegesse n)

..

hat,en
~1

Wein
Wein
Wein
Wein
Win

Wein
~

Wein

Wein

getrunken
getrunken

getrunken
getrunken
getrunken
getrunken
getrunken
getrunken

EIINHUNDERTFONFUND'V IERZIG

145

 1 3

sein
, :
:, f'
. ,

sein
sejn,

i, ,

Toblas ist n.a ch Frankfurt gefl'ogen.

(fliegen: . geflogen)
.

Jch 8 Uhr aufgewacht.

(aufwathen: , a ufgewachf)
: :

8 .

Yuki und Toblas sin,d . Sonntag im Konz.ert gewesen.

(sein: , : gewesen)
. .

Wir sind zehn Tage in Amerika ge/ieben.

(i: geieben)
,, :

146

1 .

EINHUNDERTS EC HS UINDVIERZIG
1

113

rr

ge-

;:

. ,

.ge-

f.

, . . -

. .

fragen

gefragt

kaufn

1(:n..

gekauft

machen
sagen

gema,c.ht
gesa.g t

zahln

gezahlt

anfra.gen
e,nkaufen
zusagen

angefrag t
eingeka.uft

.zuge.sagt

. r.r . ,.

ent-~ er-, ge-, miss-, ver:

g(?,

zer- li

: 10:.:

emp-,

-t.

besuchen

besucht

besioht;gen

~~

.b~ sichtigt

r , <.:
. ge- -. : r,

: . ..

ge-

. .

essen

f;nden

...,!! ..

fliegen

geben

ge.ffogen
gegeben

kommen
nehrnen

gek.ommen

genommen

""

geblieben
gegessen
..
g ri.. d

EINHUNDER1SIEBENUNDVIER.Z IIG

147

 13

11

treffe,n

getroffen

ankommen

angeko.mmen

hinfahre.n

hing efahren

mi'tkommen

, r

mitgekommen

zurckrufen

; zurokgerufen

,:

bringen

geb.r:acht

denken

gedacht

wiss,en

gewu,s st

:. -,
-,

e.n t-, er-, ge-, m.iss, ver zer-,

J:m

ge-.

-ieren,

,.: ,

..;eren

. .

-t.

148'

: ,

beginnen

begonnen

empfehfen

e,m pfohlen

entscheiden

e.n tschieden

erfinde

e.r funden

'
gew,nnen

gewonnen

misslingen

m isslungen

vergessen

vergessen

versuchen

versucht

zerbrechen

f\4

zerbrochen

probler en

proert

studieren

studiert

EINHUNDERTACHTUNIDVIERZIG

I, 1, . '

Yuki hat j Brief erhalten.

: .
s

hat dfe Zeitung geJes,e,n.

' lch in BerJin angekommen.

,r :: .

Du ist nach Hause gefahren.

', .

Bist du na,ch Hause gefahren?

:?

1st Tob,fas nach Frankfurt geflogen?

. ?

, 'f
,
1"0 li,

sein .

1. lch ... ....... ........ ..... ,..., ... ,. .... irn die Sclh ule
gegangen.
. Wa.
. s .................................... du gestern
2

Abend gemacht?

3. Wo .. ... .... ........ ... ........ ........ ilhr am Nac!h=

mittag1,gewese?
4 .. W,i r ..... .................... ........... euch gesucht.

5 was . ... .......... .. ............. .... .. Sie for das

Aurto gezahlt?
6.. Warum . .. ... ...... ... ......... ... .. .. .. du nicht m1it-

gekommen?
7. lch ... . ....... . . ........ ....... .. ..... .. . . den Antrag
u1nterschrieben.
8 Was .. .............. ... ..... ... ........ . ihr zum Fruhstuck g,e gessen?

EINHUNDERTNEUNUNDVIIE RZ.IG

14.9

13

. ,

Um 8.00 Uhr frhstcken

Um 8.00 Uhr habe ic!h gefriihs:tOck.t.

, .

:., :

1. u1m 8.30 IUhr in die Stadit fahen

,.,
:.i

...... !\' ~ "'~ .

: .

.. . . . . ""

. .. . . .. . ' "

...

... . .

&'-114

" '" "

1 8

1 8

"''

2. Danach den Sprachunterricht bes1.1chen

: .

" .. ., , " " ,. , ,

1 1 ;

. , ., ., .. ,. ,. ~ , ., ,. , ;

i , ;i,

11 .,

"

, 11

3. Um 12 ..00 Uhlr Mittagspause machen

, ; ;.,,.

.. ,, " ... .. . .. . .. . .. ~ .. , . .. .... .. !,,""'" " " ' " .

" '"' "

4. tJm 13.00 Uhr zur(J.ck zur Schu1le

kommen

... '"' ... ........................ ,,,, ...................... ,. ..."" ..... .

5.

iil

15.00 1u 1hr

der 1Bi iotttek Zeitun,g

iesen
,:, "

!!!! ,:,t' l ! ' I! 111 !!

' " ~!!,. !!

.,,, ! !! ! 1! ~ 1! " '"-"'"

!! "' -"'" "' !!

!\!t t! I IJ

t t . ,. . ., . , .

8 8 80

6. Da.n1a,ch m1eine Freun,d innen abholen

' " ...... . ... , . .. , 11!'" 11

" . .. ,, . . . . . . .. . . . . ., . . . . . . .. . .

7. Anschlie~en,d wir IK1uchen essen und

tr i nke

Kaffee
. ,. 8

'"

8 .

1! '! !!

~ !!

;;. ii ; ;

io 8 0< ;, ,

1!

t1 11 . . . . . 8

8 1

8". Um 18.00 Ulhr mich meine Freu1ndinnen

rnach Ha.use bringen

.,

"

!! ! !! ! !! !! ! 1!

"

"

' ;;; ,.

8 ; 8

*8

I t

t 8

li " 8 " 'f 8 1 8 8 t

9. Am Abend Deutsclh lernen

...... " .................... ,, ..... .......... . . . ..... . ........ ,, .......... ... .

,

10. Nach ts g.ut schlafe

.. ., ........,, ..... ....... . . ... . ....... . ...... .- . ......... ...... .. . "" ....
"'

E!NHUNDERTFONFZIG

'

1n ,

Freunde einlden
Sie Freund e

,. .

13

eige/aden?

Sie.
1. Geld1 u mtauschen

... ... .... ., .... ..... ... " ..... .. ,. ......... ... . ... ....... . ... . ......... .... .
2. nach F1rankfurt. fliegen

... ..,, .........' .... ............ ............. .... ............, ..,. ...... ... .
3. U-8,ahn fahre n
;

"

"' ;

" " ,

;.

; ; ;

; ; , ;; ; .. .

i ;; .. . ;

. .. .

, ;

,, .- .,

,. ,.

;; ,. ; , ; -.. ,1 ; ,, ; -. "

, ; ;, ;

i rs

4.

Konzert gehen

. ,, . . .. . .... . . . . .. ..... .. ........... . . .. ..... .. . . . .. ~ .. . . .. .. .. . .. . . . .. . . . .... . ..

...... . ! ' " .

5. Wien:er Schnitzel essen

8

, . ,. . . . 8

"

., ,,

8 8 8 1 8

. .. 8

t 8

t 8

, , . . .. 8

"'

11 8

1 8

. ,,

!t 8

, : ,
.:

absag en, an:prob,i eren, bedienen, besu<;hen, bringen; einkaufen;

erl'e digen, eroffnen, fahren, .f liegen, g.eben, gehen, hi:n fahren,
kaufe.n, k,, laufen; Jesen;. machen) suchen, versuche.n]

wissen, zahlen.
1. (...)ge .. ........en

... ... ........... ., ... ....... ........ .................. "'" .. ....... ..... . . .. ..... .... .......
'"'

.,

'"'

'"

""

2. (.....)ge......... .t
8 ,, 8 1 8

. ,., 8

8 8

8 1 8

8 0 8

0 11

8 t 8

8 1 8

1 8 1 8 0 8 0 8 0 8

., , , 8 8 81 0 8 1 8 0 8 0 8

1> 8 0 8

8' 8 8

8 8 8

8 1 8 1

11 8 . . .. 11 1 8 1 8

1 8 0 11 1/ J . . . t, 1 8

." ' ............................. ....... . . ....... ..... .... . .. ... .. ......,.............. .., .........'"' .
"'

3. .... ....: ......... .t

8 ,,.

"

t t

" " " "

" "

1 1 8

1 8

" " 8 . .. 8 8 8 1 8

" '" " "'" ,. ,.

"" '

, 8

., .. " " " " 't

8 8 8

11 8

t 8 tl

1 , ,. 8

'"

"

"' "

,. . .

' " '

EINHUNDERTEI NU NDFONFZIG

151

13,

. ,

W beginnt das Konzet? (19.30 Ubr)

'':, ,

Ds

KonztJrt hat 19.30 U.hr begonnen.

1, Wann bes uchst du die Gebhardts?

1

(gestern)

tt 8 tt 8

8 8 8

~ 8 8

8 1 8

; ,.

"; ;

; ;

1 5 1

8 8

8 8 8

1 8 .,,,

2. Wann fiiegst du h Hamburg? (vor 2

Tagen)
"

. . . . .. . . . "

... "

"

. . . " . " .. . . . . . . . . . . . . . .

'

, .

8 <1

"

.. .

.. .

.. .

"

. ,, .

Wann truhs'tuck.st du? (7.00 Uhr)

"!!!'!1 , ,. . . . . . . . ... ., . " ' . . . .. . . . . . .. . .. . ,, , . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .

4,. Wann ruft Yuki Tobi,as a1n? (heute

Morgen)
-" " ' " ,, .. -" ! -" .. .

. , . .... t

t-"

118 11

et 8 1

tt . ..

' "

. ,. 8

'" '

5. Wann taU1scht dlu Geld um,? (am Montag).

........."" . ... .... .".............. .. , ...........".." ..........."..

'

a!fahren

Absender,

erfin.d en
erhalten

::

,erffnen

:,

der,. anfrage

"'

aufwa;he:n
Kan.n ich
ihm etwas
ausrichten?
Bank; ,die, ~
bayerisch
b@sichtigen

,:?'

erst
fant,astis<"::h
(auch: pban~
tastisch)
fliegen
Friihstiick, d.as

~,

gew111nen

n:,

hinfahren

hof:fentlich

152

EIN HUNDERliZWEIUNOflOINFZIG

 . ,,

hurra.
kalt

k,och,en
I.eberkase,

!r!

1 3

Postsparbuch,
das.,. ~t'er

probieren

piinktmch

schmecken

senden

- . .. .
..

:r

studieren

,g,

Taxifahre:r,

noch einm,al

,der, leider
miss]ingen
mitkommen
neu1ich

Nummer,
die, -n

offnen

de:r,
Telefonnummer; die, efi
treffen
vergessen.

w1ssen

zu.ruckrufen

, ,

(),'!

Lotto

. .
~ . n

: ,,) : :

. , I<

49

. , . ,

, :<) n..

Lottozah/,e
' n ,

Ziehung der

r .

! , .r : .
,, , .

!({ ,
:.

EINHUNDERTDREIUNDIFUN FZIG

153

Yuki trifft sich mit zwei Freundinnen im Cafe.

Yuki:
Ich moch.te e-uch einl.aden.
Maria:
Hast du Geburts:tag?
Yuki:
Nein, aber feiern m,chte ich trotzQem. IGh
hab,e namliich gewonnen.

Beatrice:
Y:uki:

Beatrice:
Maria:

Was hast du d,e nn ,g ewonnen?

Ich habe ,ein Los gekauft und Gel,d gewonnen. Deshalb m.ocht@ ich euch einladen.

Bitte sucht euch etwas aus.

Windbeute1, ge:fullt mit Sahne Schwarzwal~
der Kirschtorte, Wiener Apfelstrudel. ~ch
weiB ga.r nicht, was ich bestellen soll.
Linzer To,r te, Schwablscher K.ase.ku.chen"
Sachert.o,rte. Ich glaubeJ i.c h muss di.e Bedi,er:1ung fragen.

Yuki:
Bedienung:

Hier kommt sie ,gerad.e.

Guten Tag, meine: Damen! Haben Sie schon

gewablt?

154

EINHU NDERTV!ERUNDFONFZIG

14

,1

Wir sind gerade dabei, aber vie1leiicht k.o nn,e n Sie uns helfen?
Bedienung: Gerne!
Was isl: Schwarzwalder Kirschtorte?
i:
Bedienung: JD,as ist eine Torte aus schwarzern un.d weiBem Biskuit mit Sc.hwarz,wa:Ider Kirschwa.sser, Sahne, Schokoladenstreusel nd
.
Kirschen. Ich kann diese To,r te sehr empfehlen,.
Gut, dann nehme ich ein Stiick.
Beatrice:
Und was ist Sachertorte?
Mariu.:
.Bedienung: Da s ist eine Schokoladentorte mit Aprikosenkonfit.iire und Schokoladenglasur.
Maria:
Ich gl.aube, ich ne:hme ein Sttick.
nedienung: Mit oder ohne Sahne?
Maria:
Mit Sahne) bitte.
Be,dienung:
Und was mochten Sie?
Yuki:
Eine Kasesahnet,orte, bitte.
Bedie:nung:
Und was moch ten Sie trinken?
Beatrice:
Ein Kannchen Kaff@e, bltte.
Maria:
Einen Becher heiBe Schoko]ade, bitte.
Yuki-:
Eine Tasse Kaffee, aber bitte koffeinfrei.
Die B,edienung kommt wi.edet.
Yuki:
Da.s siehtja lecker aus!
Maria:
Die Sachertorte s<thmeckt himmlisch!
Ich weiB gar nicht; was ich zuerst probieren
Beatrice:
s,oll: die Kirschen, die Sch.okoladen.streusel
oder di,e Sahne.
M,eine Kasesahne ist au~h k.ost1ich.
Yuki:
Die Bedienung kommt wieder.
Bedienung: Hat es [hnen geschmeck.t?
Beatrice:
Wirklich vorziiglich.
Yuki:
Ich mchte bitte bezahl.e n.
Beaienung: -All,e- s zusammen?
.
Ja;, tte ..
Yuki:
Was haben Sie gehab,t ?
Bedienng:
Yuki:

E1NHUND1;RTF'0NFUNDF0NFZIG

1,55

 1 4

Einm.al ,S chwarzwalder' irschtorte~ einmal

Sachertorte mit Sahne und einmal Kasesahne.
A.u Eerdem ein Kannchen Kaffee, eine Tasse
koffeinf:reien Kaffee und eine heiBe,Schoko]ade.
Bedienung:
,Das macht zusammen 13 Euro und 80 Cent.
Yuki ,legt einen Zwanzig-Euro-Schein auf den Tisch.

Yu.ki:

Yuki:
Bedienung:

15 Euro, bltte.
Vielen Dank!

, ,
u ,,
u:

.:

. '?

, : ::: , ,
.

:
:

@?'

. ()

. . , Q.
u:

, ,
:6[", i .
.

'V ", 1 ~

,,'<. , [) i~
.

:u:

1':1Jt .

.1<: :

, .. ?

! . . : ,
.

! .

JSeampuc:

, ~: "." ?

,m1:,,:

. , , t1i>
;, ' ,. , ., '

Mora

J1.1

,.

u:

., .

. : , ?

u.:

: :

156

, .

Cep um'#;,Qp.a:

.?

EINHUNDE:RTSECHSUINDFONFZIG

'

,
.:

,: ,, :.

-.;

JJ!. , r-.10.,:.

. :?

.,u;

, .

ro:ipe :1:1; ~ .

.;

:.

14

. .
u.-

1<: !

111." :1:1.'!

, : : : ,
,11 . .

: , :.

... : .

s.~ :

~:r : .

J5. . .

,: ?

.:

,. .

.: .?

: , " ",
. " .,
, . . . ,
'1'1>: .

13 80 .

u r

'F-la .

20

u:

15 .

:!

Hier kommt sie gerade.

.

De$hafb mchte ich ,euch ein/ade.n.

1

~ .
:,
.

Hoffe.ntfich

Er ist

bo:ffentJich

ist er

zu Hause.

zu H.u.se.

EINH UN DERTS 1EBENUNDF0 NFZIG

157

14
,:

1. Die Freu111din111en gehe sonntags

'
spaz1eren.

., .. . .. .

:,,.

. " . t .. .

. .

. .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. - - .. . - . . . . . . .. . .... . . - .. . . . . . . - - . . . .. . . .

2. Toblas ist leider iicht. zu Ha1use.

. ......... . ..." ' ........"..... " ' " " ........... ' " ............ .

.. "."

'"

'"'

.. Yl.llki la.dt heute Marfla und Beatrice ins

Cafe ein.
t<

1 8

.,. 8

i ,,. " ,,., " - ,. .. . . .. , !!

1 1 . .. 8 . . . ,

.,

!! ... .. .

4. Wir haben gester111 Kuclhen1gegessen .

. ... ...........

"'

... ...... .. ........ . .. . . . . . .... ... ,,,,, ... ~.. .. ,, .. ..... .,,..

5 Wir n1ehme11 gert111e eu1re Einladung .

8

8
'

1.

'

"'

8 8

' 8

8 8

8 1

"

"

'

'

,. '" '

"

""

'

"

!! "

" ! ,r 1 !1 8 1

tO 8 8

8 8

g- ..........-

~- . . . . ..... ........ . .. - .... .. -. -. .... -...... -. - .. . -... ...

~

. :

""

.. ' "......... ... ......

"

.. . . ... . . . . . .. . . . . . ... . . ... .. ...... .. . . . . . . . . . . . ,. . ..... . ...,! .. .. , ., ,,

gewinnen,.

. ......... ... . ... .

. - .... - . - . .... . . . " . " .. . "" ... . ...... . - . .. - ... . ......... - " .. "' "' "

haben,

essen,
trin,ken,

'

.,

' ';

2. ge-.......... -t
.. .

. .

;;; "

. ;

.... -

. .

., .

""

., . . . .

.. , " ' "

" " "

" " "

. .. .

" .

- -

- .. . . . .. . . ,. "

' !!!!

s,c hmecken,

kaufen,
wahlen,

p.rob,ieren,
friihstcken,

studieren.

- ..
-

.. .. .. " . " . . . !! !! . .. .. . -

.. .

. .. .

. .

" "

.. . . . . . . 1 . , . 1 ,1 ; , . , , . ; . , - 8 1 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"'" ' "'"'"

'" ' "' ""

-t.

" : .. . . . . . . . . .. .. .. .

.. . . . .. . . . . . . .. 11: . . . . . . . . . . . . . .

, " , " " , , ,. , , ., ,

* ' ' " " .. . " ' " " ' ' .. ~

158

.. .

EINHUNDER.TACHTUN DFUNIFZIG

;.i;

" !

.... . . . . . . .. .. .. . . . . . . . . . 1 1

, , . ... . . .

. . . . . . . .. '" "

" ~ '"

' "

8 L

8 8

" "

8 ,0

8 8

., ; ;

8 0

.. " " ' .

"' 1 ....

" "81 10

"' .

, ,,

"'

1. W ir h

.
:,

Kuche

.. ....... .................... .........

rundl affee .,.,. ................., .... ,......... ....,., . " ..

,
.

2. Welch,e Kucheri h.ast dru ............... ... ..... ..?

3. Bed!enung:

3!"J" :

'

schmecken

es.sen, bestellen

)>( es

lhnen ......................?

.4. Habl ihr ,d as Cafe .................. ,.., . ....... . ... ?

fin,den, trinken,
S ein

14

'

:.,

5. Maria und Beatrice si d am Nachmittag

im Cafe ......... .... ......... ... ........ ............ ... .... .

1. Sie sind mit Freunden im Cafe.

Siie wolien bestellen.

!! t' !! "' ~ !! ! '! !! , !! t ,. !! '! !! ., !! !' .., ! '! !" ,

"' ., ,. "

, "

" ,

, "

",. ,

., .,

1> 1 "'

, ,. ,. "

,. ;

; 5

il 1

,
,.

1, 1 1 , 1 ; i. 1 , 1 ,1 "

., .

' "

., , ,

, ,.

1 11 ,

2. Die Bed!enung kommt .

.. .. . .. . , . .. , , , , ,. ., " " , , ;;; , ., ;; , ; .; ; ;;, ;

" ";;", ; ;

;; , :

... ..... .... ., ......................... .... ....... . ... .................. .

3. Sie habe111 g egessen1und getrunken und

wol!en beza hlen .
" ' " . 1 . . . . . . " " ' . . . . . . . . . " " ... .

. . .... i, ,;; .. ..... .. . . . ..... .

.. . . . . . . . . . . " . .. .

. . . . . . . . .. "

.. . . .. . . . . ... . . .. . .. .. .. . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. . . . . . . . ..... .. . . . . . . .. .

4. Was fragt die Bedlienug dann?

. . . . . . .. .

.. .. . . . . .. . . . -

.. .. .

" .

.... . . . . .. .

, . .. "i !'

!' ~

"i

1 ~ . '

:, .. "i 1' 1'

.. .. ..... - . . . .. .. .. .

...... ... . ... . ... .... .." ' ....... ,. .........................................

EINHIUNDERTNEUNUNDFONFZIG

159

14
alles
zusammen
Aprik,o sen-

konfitiire.,

die, ~n

not:'tnalerweise
probieren
Sa,c hertort,e ,

,d ie, -n

"

Sahne, die

".

!U,S$UChen

Schokoladen-

Becher, der,. ~
b,e stellen
Biskuit, der, -s

einladen

glasur, d.ie, -n.

Schokoladenstreusel, die,
(Pl.)

feiern
fiill,e n

Schwablscher

Kasekuchen,

--

ich weiB
gar nicht

der, -

gerad,e
gestern
himmlisch
Ka.nnchen,
das, asesahne-

to:r te; die, =n

..

: :

Schwarzwal.der

J.Q!

Kirschtorte,
die, -n

spaz1eren.

gehen
Stiick, d as., -
Tort e, d ie~ -n

il:rot.z,d em

Kirsc:he, die, -n

Kirschwasser,
das
koffe infre.i
kostli,c h

1ecker

l,e ider

Linz,e r Torte;

,,i:"
,,.

Vani1leeis, d.a.s

:
.

::

(\1[.

vorzuglich
wiiederkommen
Wiene:r

:i:
:

Apfelstrudel,

"

derJ. -

die, -n

Windbeutel,
der,. Zehn-EuroSchein, der:,.

160

EIIN HIU N DERTSEC HZIG

~
- 1{)

114

,.

20

. ,

. ,
. ?')

( )

Mit oder ohne Sahne? (

eine Tasse Kaffee

ein Kannchen Kaffee

( ),

: , . . ~

:.:., .. ,, Ober'i. :
.r , .

Bezah.len bittel (,,! ''

Bitt,eJ'

: ,,,

!'"). , . ,
,. . :

: . :

Alfes

zusa.mmen? :. . J :
,Getrennt~tte! :,
r. , . , ~
- Bedienung .inklusive. 06:,
:. 100/ .

EINHUNDERTEINUNDSEC.HZIG

161

15

Geburtstagsfeiier mit
Freunden
1

Heute ist der 1. Mai und Yuki hat Geburtstag. Sie h(lt Fren

de eingeladen.
Maria:

Yuki:

Herz]ichen Gliickwunsch zum Geburtstag~

Yuki!
Vielen Dank! Ich freue mich, dass du gekom-

men st.
Maria gibt Yuki ein kleines Gesclrenk.
Yuki:
Beatric:

Vielen Da.nk!
Au,c h von rnir alles Gute zum Gebur tstag!
1

Hier ist eine kleine Oberraschung fur dich.

Yuki:

Das ist aber nett von dir. Danke!

Beatrice gibt Yuki ein groftes Piickchen.

Yu.ki:
Ein Gast fehlt n,o ch.
Maria:
Wen erwartest du noch?
Y:uki:
Ich habe auch Tol,ias eingeladen. Ihr k.e nnt
ihn noch nieht.
Frau Glii.ck:

162

Manner sind doch meistens pi.inktlich!

EI NIHIUIN D!;IRT Z'W !; \U NDSECHZIG

Es kli"ngelt:.
Toblas:

Yuki:

15

Entschuldigung, YukiJ ich habe die StraBena

. bahn verpasst. Da rf ich dir alles Gute zum
Geburts\ag wiins,c hen? Dieser Blu.m enstrauB
ist fiir dich.
Vi@.l@n Da.nk! So ein nerrlicher FriihlingsstrauBr Oh, da ist ja auch noch ein Packchen
und eine Karte~Vielen her zlichen Dank,
'T oblas!

Yuki legt da,s Packch,en auf den isch.

Frau Gl<:k: Jetzt mi.issen Sie aber Ihre Geschenk.e aus~
pack.en.
Yuki:
Welches sol1 ich zuerst auspacken?
Maria:
Mach doch das kleinste Geschenk zuers.t
auf!

Yuki:
Also., gut.
'Yuki packt zuerst das kleinste Geschenk aus: Es ist eine CD
der BQ.mb.erger Symphomker. Danach offnet sie das groflere
Ptickchen: Es i.st ein deutsch-japanisches. Worterbuc.h. Zi.tletzt
ffne't sie das grflte Packch,en.: Es ist ein Schokol,adenmari~
enkiifer..
Yuki:

So viele Geschenke! Eines ist scho,n er als das

andere. Damit habt ihr mir eine ,g roSe Freu-

de bereitet.
Es ist Aben.d. Die Giiste sind gegangen.
Frau .Gliic.k: Wie hat Ihnen Ihr Geburtstag gefallen, Yuki?
Yuki:
Wirklich sehr gut, Ich weiB gar nicht, was
mir arn besten gefallen hat: die Geschenke
oder das Essen.

.
. 11 .
.

.:

. , !

::

!.:~! ,, ,.

EINHUNDERTDREIUNDSECHZ1IG

163

1.

15
,t I01' .
u;

1: r!

.:

, :. ,
,.

. ,~ .

.
.;

:r-.

,..:

.?

..:

. .

r-:

, 0 1 .

.
.:

..., :, .
! .,) .
~. . .

.;

! :! .
. , !.
, .

- .:

, .

,u

.t :-. .

.:

~ ,.

u - .: ,

,. 1. Q - : r
() =nu. . = . -..., na1'eme

: .r(.
:

1'.r ]J.! ,, -, !
: !

, Qcmume . .

- .,:

. ?

.:

. .

J----.-...... .., ...

..::,-.....,,...................

.a ...
~

. ,-,~
- .......
.- . ,.

'-'--

......._....,,.::.~.:.-.;..
...... ~;::.1:.,-;.,
,.--,.~_,~.
~ - ,("~~

1
"

;."''~'),,>11, _ ; .

--J,; - ..~.... ..:.-~-;.~.

_... __,,.\!.,':..~ .. -,,-::., ,-.

'

~:.

"-.

..:--

.
.

. .'

.-,....
-

- .
;~

' t .. ";

. ....)_:._ ......_-.

. -:_' ' ..,

,;
.

<' ',

.:

1..

'

'

",
.

-., ..

,
,

,j'

:.:

"\ -

:___,._

.:.......

.
', .;.
..

,..,
1..~.-.:,

.-

.-..~~..

, ,

-.

grotJ

grofJer

:-

EINHU NDERTVIERUNDSECHZl G
1

..

grofJten

'

164

,.

..

'

,,-

,,

Dieses Packchen ist schwer.

.

Das andere Pckchen ist schwere.r.

-.

Das Packch.en von Beatrice fst schwersten.

-.
:::.Ji n
,

-er,

-sten :r.

ceIJeo

klein

kleiner

kteinsten

-,

warmsten

:
,

u -+ ,

ii

warm

warmer

.-

groB

grol!.e1

.-

Jng

jiinger

amjiingsten

)(

"
~

...

groBten

esl -t, .. t.t sch

breit
briter
breiteste.n

n.-

.-

heiB

heiBer

.h eiBesten

hQbsch

hubscher

:~

hbschesten
-

EINHUND ER.TIFU NFUNDSECHZ IG

1

165

 1 5

. .

.n. ,:

gut

besser

. besten
-

vie.l

mehr

meisten

gern

libr

liebsten

hoch

hoher

-
-

hchsten
:~

nah

naher

teuer

teurer

- .

dunke.l

dunkfer

"'
-r,

nach.sten
teuersten

!'1.:

dunkelsten

Yuk i offnet das

gr89re

Packchen nach dem kleinsten

Geschnk.

:: . - -

. :r :
, -er .
, ,

-st

:n:

, .

.h !

Stuttga.rt !

Berlin

Stut.tgart ist grof31 MOnche.n ist grf3er vnd

erlin ist gr/3ten.

r'
. ;

fJeiBig. hoch,
schnell:.

166

Fra1111z

1. Hans / Toib las /

, "'

., , . 8

.,

0 8

, 1

, 8

. , , 11 111; l ,f ; .i ;.1;: ; ; .. ;

E.I NHU NDERTSECl=ISUN D SECHZi G

1

1 8

, 1

. ;

, ..1 , 1111 1 ; li i

8 tl 8

. , . . .. 8

1" 8

,, .

""' 8

...

.- .. .. .. ,. , ,. , , .

15

2. Rathaus / Olympiaturm / Alpen

~ "

,.,,,. " . ,, ! ! t ! ! . . . ,, , 1! " "

... 8

1 8

1 8

.. .

.. 8

t !t t '! !! , !! , . . .. . . ,,

8 !1 8

1 8

'" '

. ,. 8

.. !! !

,, .. "

!! !! ,, " .. ..

,,

.. .

"" 8

1 8

....

'' "

!! ~

!1 1! 1 t ,

1 1

3,., Fahrrad / U-Bahn / Flugze.ug

. ... .... ........... ... .... ......... ... ... ..,. ......... ............. .... ..... ....

1. viel

....... .... ............. .. , ................ .

.~ ...........................................

,11

r~

2. k.lein

-.

..

......,.......... ,............ ,...........

.1

...... .... ,. ............. .. "...., ............

gro~

..... ...... ......... ................. ....... .

.. ........................ ,..................
.

4 gut
.:,

..... . ., .. ,. .................. ....... .....

n. . , .

.. . .. . . .. . ..

~ ~. ,. .. t .

tl . ... .

... , ,. . . . . . . . . . . t . . . . " " .

5,. t-euerr
u:.

....................................... .

...

........... ............. .. , ............. .....

IEINHUNDERTSIEBENUNDSECHZIIG

167

15

Yuki ist 150 gro/3..

l.
-. ,.

s ist 184 groB.

~ 184 .
s ist grof1er als Yuki.
110-, .

Yuki is:t 20 Jahre alt.

Toias

: u

150 .

Yuki ist kleiner als

20 .

Yuki iS'f jiinger als

ist 24: Jahre al:t.

:;J.

s.

24 :.

ist alter als Yu.ki.

~ .

~ .

: r.,

+ ats ,

, , :; r ~

~ . ,t:: .

Wei8wein 4 Mark
Rotwein 5Mark (t.r.Jer)

De r Rotwein ist teurer als der WeiBwejn_

.11 :
.

als.

1. Apfel, Kir.sch,en (groG)

............
.................... ........... . ... ........... . ... ...... .

,,

., !! .. . !!

. .. .

!!

!! '\' ., !''1 "! . .. . . !! !! !! "' .. .., .. ~ " . . . . . . "' .... . .. !! !! '! .. . . . !!

.,

!! !!

!" f !1 '\' !1 1\ !l

!! t.'

2. Roggenbrot, Weil1brot (dun~el)

...... ..... .........,, ..... .................... ... .......... .... ... ...... .
.. . .. .. . . . . . . . . . . . .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . . .. .. .. . ... . . . . . . . . . .. . . . .. .... .. . . . . . . . . .. .. .. .. .. !!

!!.

3. Klei,d rot, K!,e id weiir1 (sclho)

... " ................ ., , ................" .......... .,. ... " ' ..... ..... ..... .... .
. .. . .. ... .... ... ... .. . . ... .... ... ... . . . ... . . .. ... . ...... . ......... .. ... . . . . .. .
;

4. Schuh1e schwarz, Schuhe grune (schick)

... .... ... - ...... ........ " - . - . ....... . . ... ..... . ... .. ...... " " .... ......... " --. .... .. .. .

... "" ..... ...... ...... ........... ..,,, ........... " '" .,. ............. ... . ..
.,

1 8

EINH UNDERTAC HTUN DSECHZIG

 15

loh freue m'1ch, dass- du g,e,komm,en blst.

,, .

Dass ; r lcb freue mich

, dass du gekommen st. Dass
. , ! :,

. - ,

sagen

(,.).,

hoffen ( ), mogen ();

sich freuen ( ) vor:schlagen (:;

wis$en

(), ; (),

glauben

(),

wunschen (),

). , ,

. r
, .
'

no.n:or

,r

YiJ.ki

ftut StCh;

dass

ihre Freunde

gekommen sind.

lch

hoffe,

dass

er

kommt.

dass

wir

unsimCaie

treff,

dass

nicht pun ktlich

ist.

dass

dasKind

in die Schu.fe

geht.

fliBig

lem(;)n.

der Zug

pCJnl<tlich

ankommt.

du

denJob

bekommst.

fh

qe .
schtage vor,

.r : .

Du

wiBtdoch,

3 1 . .

Die Muftr

mocnte,

0 y1JJ1:!-f1e.

D'ie Lehrerin

wnscht,

dass

clle Schler

, ..

lch

g/aube,

dass

, .

w;,

gehen davon aus, dass

~, , -.

EINHIU1NDERTNEUNUINDSECHZIG,

1'6.9

15

1:. Wir freu,e n uns / du !a,dst u1ns zium

Geburtstag il

dass.
. ......... .. .. .. .. .... ... .... . . . .. .. .. !.,_ .. .. .... .. . . . . .... . .. .. .. .. .. . . . , , ,...... . .. .. .

1&

2.

'" , '" ' "

, ,

11 ,

11111;1

-. .. , , .

:;;

, ,

;.1

.,,. , " , , ,

l ch hoffe / wi1r sehen am Wochenendle

die Alpe'n

... ..... .... ......... ... .... .... ... " . ' " ........... "" ... ...........
"" ' "

,,

. .. . . - . ....... . ... .. ..... . .. . ....... . " ... " ... . . " " ............ . - ... '" ' .. .. ........ ... ... .

3. IFrau GIOc:k meiint / Yuki ist eine ru hige

!Mitbewohn,eirin
. . . . . . . .. .. .

. . . . . .. .. . . .... . . . . .. . . . . ! . .. " ........ " . .... . . . .. .. .. .. .. .

.... . . . . . .. . . . . .. .. .

.. . . .. -

.. ... ... ...... ... . ,... .. ... . . .. . . ..... . . .. , .. . to , 11 , ,, . . . ... . . . . .. ..... . . .

,4. Frau Gebtta1rdt hofft / ihr !Manri hat

Wein gek~iuft
.
. .......... ..............
., ............ ... . ................ . . ........
,.

.. .

"' . . . . . . . . . . . . l l f " .

' .

.. .

!l t 1'! l,cl'! l'!f 1'! !'., 1'! ' 1'! ..

1'!

........ .. .. ' " '

. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . ..

5. Toblas geht davon aus / er lb ek.o mmt

eiien
-

.. . . "

.... "

1neuen
. . . . . . .. -

Jol

.. .. . . . . .. . . . . .. . . .. .

. .

.. . . . . . . .. . . . " ; ii . . ;

.. ;

f, .. " ; ;

" .. -

.. ;

............ ,, ..,. ........ ... "" ............. ,, ................. ... ... .., .

beriilhmt
breit

am Jiiiebst,en

CD die, -s
damit.

am m.eisten

=r

: .11

auspacken

Darf ich dir.

alles Gute

Freudle

zum

..

Gebutstag

. .

wiinsc.hen?

,:

Alles. G1]!te
zum
G,eburtstag!

bereiten

dass

110

EIINHUNDERTS IEB.ZIG

r . .

davon

ausge.en

hoch

Job der, ~s

dnkel

Kaili.'te, die, -n

erwarten

t(..

legen
rneistens
nah
Pickche n,
d as, ~
schon
Sc!liokolad,e n-

feh1en

Fe1ertag,

der, -
fleiBig

Friihligs-

strauB, ,d er,

~ "

~,

:
:

marienkafer

gar nicht
Geburtstagsfei.er, dite;, ~

, ,

d,e r, -

: .

Ges~:enk,

11:

StraBenbahn,
die, -e.n
Tomait:e, di,e , -n
verpassen

:,,

vor:schlagen

Werktag,

::

der, -
Worterbuch,
das,. -';e r
zu1etzt

das, ~
Herz1icben
Gl.iick.w unsch
z.um 6eburtstag!

r !

"'

=: 1]

1 Neujahr ( ), 1 T~g der

Arbeit ( ) Tag der deutschen Einheit (

3 .

: Karfreitag (Pa3JJe~
), Ostersonntag ( , ),

Oster:montag ( ), Pffngstsonnt.ag
( , ) Pfingstmontag (
:: ),

Weihnachtstag 25

1. und 2.

26 .

EINHUNDERTEINUN DSIIEB ZIG

171

16
t

ist der 2. Mai. Yuki hat schlecht geschlafen.

Frau Glii.ck: Guten Morgen, Yuki! Geht es Ihnen nicht
gu,t? Sie Se hen so ass aus.
Yuki:
Ich weiB nicht, was mft m:ir los ist. Mir ist
iibel un,d ich habe kaum geschlafen. lch
1

glaube, ich in krank.

Frau Glck;

Jetzt trinke.fi Sie erst einmal einen schwarzen . Vielleicht geht ,es Ihnen dann be&ser.
Nein danke, ich mochte nichts trinken.

Yuki:
Frau Glck:

Sie sollten. zum Arz,t gehen. 1.ch sehe gleich

mal nach wann mein Hausarzt Sprechstunde hat.

Frau Gliick sucht im Telefon.buch die Nummer von

Dr. Kohler_. ihrem Hausarzt1 u.nd findet auch die Sprechzeiten.
Frau Gliick: Montag bls Freitag von 9 - 12 Uhr und von
14 - 18 UJhr au.er Mittwochnachmittag.
Ohne vorherige Aneldung. Alle Kassen.
Yukt:
Frau Glck:

Was Iedeutet 11 Kassen~<?

Das lheiBt,. er behandelt ni,c ht nur Privatpatienten; sondern auch Kassenpatienten. Bei welcher Kranken kasse sin,d Sie denn versichert?

, , 1 1, 11

, ~ t 11

1)l 1 }

,
...
1'72

EINHIUIN DERJZWE IUNOSIEBZIG

Yuki:
Frau Gliick:

16

Bei der .
Dann haben ,Sie ein Versicherungskartchen.

Das mtissen Sie mit:nehmen und ,d er Sprechstund.enhi!fe geben. Wollen Sie gleich zum
A.r zt gehen?
Ja. Ich glaubeJ ich nehme ein Taxi.

Yuki:
Yuki ist bei Dr~ Khler.
D. Kohler:
Was fehlt Ihne,n denn?
Yuki:
Mir ist so tibel.
Dr. hl:
Sie sehen nicht gut a.us. Seit wann ist Ihen
denn tibel?
Yukt
Se.it heute Mo.rgen.
Dr. Kohler:
Haben Sie Fieer?
Yuki:
Nein, ich glaube n.icht.
Dr. .ohler:
Was haben Sie gestern gegessen un d
get runken?
Yuki:
Ich h.abe zwei Sttick Kasesahnetorte geges,sen und Kaffe getrunken, anschlie.end.
Kas:e und Brot gegessen und dann noch zwei
Glaser WeiEwein get runken. Ich habe
gestern namlich meinen Geburtstag gefeiert.
Dr. Kohler:
H,erzlichen Gluckwunsch na.chtraglic.h .
Ihrem j apanischen Magen ist d,as deutsche
Essen aber nicht bekommen. Kaffiee un,d
Wei.iwein ilbersauern den Magen und dann
noch Kasesahne:torte. Da ist es kein Wunder,
dass Ihr Magen rebelliert.
Yuki:
Was soll ichjetzt machen?
D. Kohler:
Heute jed.enfalls nichts mehr essen. Trinken
Sie Kamillentee und nehmen Sie von diesen
Tro,pfen ,d reima[ taglich zwanzig. Ich verschreibe sie Ihn,e n. Hier, Ihr Rezept. Und
legen Si,e sich heute am besten ins Bett . Mo,rgen wird es [hnen wieder besser gehen.
Yuki:
Ja, das mache ich.
Dr: Kohler:
Gute Besserung!

EINH1U NDERTDREI UNDS 1IEBZIIG

173

16

. uu.

- .:

, 1 ? :r:, ,
.

u:

11<1<, , .
. . , : ,.

- .:

-. . ;
:J :: -.

.u:

.,. <:;: .

- :

.
: .

1' D

r}orc.mop l(,Q

.. ..
-. r:

, I<;

91 12

14 16

. ,. ,, .

:..

u:

r ;, '?

-. :

,, ,: :1',
:, :, : .

-, :

; ,
, : . .
. Q.1" .?

. ,. : .

- Q.
- :

.u:

- :

, r . :r ?

.:

- :

, , , ..

'

- Q:

,J : ~?

. :, 11
!, , ,

, :. .
- :

, . . =
, .
.,
. .
, .

174

: ?

EINH U1NDEIRTVIE.RUNDS1EBZIG

. 1 . 1

116

:1< ,-: , ,.

- :

t}

20

: : . r: . ,

. , - .
: , -.
;:

, .

- :

! :!

Sie das Fiebrthermometer?

/'oh habe es nicht.

/ch habe kein Ver-

Sie ein

Versichrungs

kartchen'?

sicherungskartchen.

Sie Fiebe.r ?

lch habe keln Fieber.

:J

. .

::

kein

nicht . .
.kein.

n'icht

1. Wo ist die Warmfl.a scne?

lch fin(3e sie ............... .

2. Halben Srie einen Termin?

Nein, ich hab,e ........"" Termin.

3. alt> nr S i ust.enr?
Nein, ich habe ....... ...... . Husten.

4. lch habe die Apotheke ............... gleich

gefu1n,aen.
5. f rau Glluck hat ............. Zahnsch1m1erzen.
1

EINHUNDERTF0NFUND$1EBZIG

175

16

nh:ht nlchts
Yuki hat den schwarzen

getrunken.

: .
:

Yuki hat den schwarzen

nichtgetrunken.

: :.

Yuki mochte etwas trinken.

,.

Yuki mochte schwarzen

~.

trin.ken.

: .

Yuki moch,t(f) nichts trinken,

Nic.ht .

, .

Nichts

.. .r

JI: rr,

nfe l niemls
&ftnie an.

E.r ruft nlemls .

. .

nlelriend

tllemand ist im Haus.

nl,vends l r,lrgendwo
lch kann das Buch

n ~ ,,.

n(r.mmd_s finden.
ldb k&nn das h
nlrm,ndwo finden.
nJe und nlmmer
,.

1'76

lch will Sie nie und

nlmmeF sh.

n'.

~ r
:r.

EINHUNiDIERTSECHSUNDSIEBZIG

,
.

1. nie

jemand

,:

2. nflemand

irgendwo

3. n11rgendlwo

etwas

4. keineir

d einmal

5. ni:chts

'?

16

Er behand elt nicht nur Privatpatienten,

Kassenpatie,nten.

e,ner

s ondern a,uch

, ,
.:r .

Yuki spricht nicht nur Deutsch, sondern a,uch Englisch.

; ,, 11 :.

nicht nur .. . sondern auch .

. , 11
~ :..

1. s IJeutsch .sprechen - E ngll isch

'' " "' " "" '"'

nicht nur ....

sond:ern a,uch.

. ... ... ..... ...., ............ ...... ,. ......... ...........

2. f rau Glluck kaufen Obst - Ge1mO..se,

..,...... ..............., ........, .. ,, ..... ... . .. " "" . ,, ... ...... ..... ...... .
.

Der Bac.k,er back,en1Brot - Brotchen

""

., .

""

" "

" '

, ,. '""

" " " ' 1 11 111 ,1

,1 "

4. Wir Kuchen essen - ,Kaffee t.rin 1ken

, ,.

, ,, , i ; .

.. ;~... . .

.. . .

,.

.. .. . .. . . . . . . . . . .. .. .. " '" "

5. Du lese1n Buclher - ho,ren Konzerte

" "

" "

" " "

' ' "

'" "

., , .

'! " " " !< ' ! t 't "

" . , , t ti,, 8 ,r " " '

t ' I 111 t t ,r , ,r

"8 1

EINH IU IN IDERlSIEBl= NUNDSIEBZIG,

177

'

1 6

,, ..:. . :::

nicht (4), nichts (), keine (), kein1 nicht nur .... so,ndern
au,ch, nie1 nie und nimmer

Eine ph.a.nta:stisc.he G,eschichte

Ein1e Maus geht in

St.adt spazieren . Sie heiBt !Mona Sie hat seit

Tagein .... ...... . geg,ess.e n und n1

urw .asser getrlLlnken. Sie ust h ungrig
1

und traur1ig. Sie sieht .... .... ..,, gut aus. Da t1

r~fft sie ein,e IKatze. ,Sie

heH1t Lisa. S,ie ha.t gie,gessen. Sie ist satt llnd! glucklich.
Die Katze sagt z1u r Maus: Was nst l,os mit dir, Mona? DLII siiehst
.. ........... , .. ,,.. gut aJU'$ . Die Maus antworteit:: >>llch habe seiit Tagen

.... .... ..... .. gegessen und .. ........ getrtunken. lch habe ....... ..... .
Wohnung, ... .... .... .. Klleid,e, .... ..... .... Freunde und1.... ............ Geld.

lch

unglu1cklich.

Lisa $a,gt z.u1Mona: >>Komm doch 1mit zu mir. lch lade d.ich ei1n,<<
Da,e 1 aus kann ,das. .. ,, ......... g1laU1be1n. Sie fragt vo1rsichtig: :Darf ich

wiirklialh zu1di1r kommen? ,~warum gllaubst du mir ....... ....?<{, fragt

die Katze. Noch .. ....... .. ..... ist eine Ka,tze .so freund liiclh zu mir
gewesen, ant.wortet die Maus. >>Katzen und Ma,use knnen
.... ...... .. .,, .. ..... Freundirnnen werdenr.(< >>Wiir probleren es einfach,
a1ntwortet die Katze Dann hat sie die Maus m1it na.ch Hause

genommen. Sile hart ihr zu essen und zu tri1nk:en gegeben, siie hat ihre
Freu1ndinnen kennengelernt u1nd sie hat bei ihrr gewohnt.
Na,ch einigen Wochen sagt d ie Maus .z ur Katze: Du hast mir
,, ... .............. . .zu essen u1nd zu t1rink,en gegeben, .. .. .............. mir
............... Kl:eider und deine Woh111u1ng gegeben. Was kan1n ich fOrr
dich tun? lch

178

mcht,e

dir etwa.s s,c;henken.

EINHUN0 ERTA.CHT U1N D$1IEBZIG,

1

r11 .
)>Schek mir

16

einfach dein Herz, antwortete die Katze. Seitd em

heir2ern sie Mon,a -Lisa.

,o,hne vorherige
Anm.e ldung

aui!er

ehandeln

,Gute Be:sse=

kail!im
Kl,eider, d ie

ass

,erst einmal
Was feh1t
Ihnen denn?
Fieber, das

-!n

Fi.eberit'hermo-

krank
Krankenhaus,;

das -' er
1

.
r ,

Geschichte,

=.

Etwas ist mit

mi los.
Magen, ,der, "
Mau.s die, -"
messen
mitnehmen

nachsehen

nchtriglich.

. .

Herz, das, -
Husten, der
jedenfa1ls

l]]!

nicht nur ...

sondern auch

.. :,:

n1e

der, -en

...

J'!

nie und
n:1 mmer
niemals

:r ,

niemand

1-t::

nirgen.ds
,
nirgen.d wo
,
phantastisch

(auch: fantastisch)
Pri'vatpatient,
,;,,
der, -en
: r

"'

Kamillente.e ,
der:, ~s
Ka:sse, die, -n
: Krank.e n~
kasse
I<assenpatient

d,

- "

Krankenkasse,
die., -en.

meter, das, Es geht miir

bes,s er

-n
Hausarzt, de:r,

(Pl.)

.:!

rung!

: :

,
~

.:r

reb,e llieren

Rezept:; das;

EINHUNDERTNEUNIU N'D SII EBZIG

1

179

 , . 3 ~r

16

satt sein
sch]ech t
seitdem
Sprechstun de
haben
Sprechstunden-

hilfe,, d:ie.,. ~
Sprechzeiit,
d ie, -en

Telefonbuch,
das, -' 'er
Termin,, der, -

traurig

Tro,p fen, der:,.

nr

iibe]

()

w()

ii bersa.u erte:r
Magen

n.

,
:
.

:r

II W
,

verschreiben

Versm
che:rum1.gskartch.en, das, -

.,

vorheri.g
warmfla,sche,
,d ie, -n
w;ei.Bw,e in,
der, ~
KeiiJn wunder!
Zahnschmer~
ze n, die (Pl.)

:
.:
!

,.

,

, ,
, :

: .

r 0

. .,
, ;

(Familienversichung).

. r ru

. 'f ::
.

180

EIN HU NDERTACH TZIG

'

Auf d Weg nach Hause kommt Yuki einet Apotheke

vorbei.

Apothekerin: Bitte schn?

Yuki:
Ich habe ein Rezept.
Apoth.ekerin: Einen Moment itte.
Die Apothekerin geht . dem Rezept zu einem grDften
5chrank und holt das Medikament fiirYuki.
Apothekerin: Hier sind Ihre Tropfen. Sie miissen dreimal
taglich zwanz.ig Tr,opfen nehmen. Am besteh
vor dem Essen. Brauchen Sie sonst noch
etwas?
Ja, Kopfschmerztaetten.
Yuki:
Apothekerin: Mchten Sie eine bestimmte Sor te?
Knnen Sie mir eine bestimmte Sor te empY.uki:
fehlen?
Apothekerin: Ich empfehle Ihnen Aspirin plus . Wollen Sie die groBe od,e r die kleine Packung?

:,1

EINHUNDERTEINUNDACHTZIG

181

'

17

Yuki:

Wje vje]e Tab,l ett.e n sind in der groBen

Packung?.
Apothekerin: Die groBe Packun,g enth.a lt 40 Taletten
und kostet 6,20 und die kleine mit
20 Stiick kostet ,50.
Yuki:
lch nehme die gro6e Packung.
Apothekerin: Mochten Sie sonst noch etwas?
Yuki:
Haben Sie auch Sonnenmilch?
Apothekerin: Ja, ich zeige Ihnen unsere Auswahl.
Yuki:
Gern.e,
~pothekerin: Also1 hier ist eine Flasche mit 200 ml zu
9,50. Diese Flasche enthalt 150 ml und
kostet '7,10. Und dies hier ist im Angebot
und kostet nur 6,95. Sie enthalt 20 0 ml.
Yuki:
Das heiat, diese Flasche enthalt so vie1 wie
,d iese?
Apothekerin: Ja; die Flasche fm Angebot ist aber illiger
als diese.
Yuki:
Dann nehme ich die giinstige:r e Sonnenmilch.
Apotheke.rin: 1st das alles?
Yuki:
Ja das ist aEles. Was macht das?
Apothekerin: Also, die .Trop.fen ... fiir die kleinste Pac kung
:mussen ,Sie 4,50 z.uzaen, die Kop,fschmerztafu,l etten kosten ,20 und die Sonne.nmilcb 6,95. Macht zusammen 17,65.
Yuki bezahlt und bekommt .ein Ttchen mi.t ihren

Medikamenten un.d der Sonnenmilch.

Yuki:
Vielen D.ank.
Apotkerin: Auf Wiedersehen und gute Besse.rungr

18.2

EINHUNDERTZWEIUN DAC HTZIG

17

:
: 'l<.U u .. ,:,,

u:

.:

,:; ..

. :. . Q .
,.~<::

: . Q!

20

. !- .. .
?
u:
:

...,,

. : ,

, .
!, : ?
, ![ ?
}>Aspirin p]us 41\~..
., ?

.- r, ?

:.

40 -, . 6,20

- 20 : 31 50 .

r :.

,:

.r?

u:

, .?

::

, .

u:

200 9,50 .
::. 150 7,10 :. ,
: 61 95 ,. 2{)(} .
: ,

.:

. 3 ?

, .1:1 : : - ' 'I():.

r n = .

,:

. ?

u.:

, . s ?

, :11:

.,. -.. =

4,50 1

6,20

, :

., . .

6,95

r,,

17,6,5

.. - .

. :

: r .

1':

, , ...

IE INHU NDER.TDREIUNIDA.CH TZ IG

183

 . 1

17

Diese

Fls-r;he

,enthalt so viel

wie dise.

Franz ist so gro/3 wie s.

. ,
..

So ... wie

, .

Ja,cke

1 Hose

....." .. " ..........."'' .........' . ........... .... ..... .... ., .

"" ' "

'"

so ... wte.

teuer

2. !Frau Gebhiardt

.,

Frau Gl,Ock

""

alt

..... ... ... ... .. ...... " .......... .... "" ... ... ... .... .. ... . ....... ., . ""
'"'

'"'

3. Nelken

schon

Rosen

..... ,,. ..... ............ ..... ............ ............... . ... ., ..... ...... .
. Vollko,
____ rnbrt

4.
' ' " ' ' ' " ~ 111 ,

Pumpern1ickel gesund

., 1 , 1 .i ; ; ; .. ;

,; ;;, ; .; :,.;.; ;;;;;.;

.. ; .. ~;,

. , ' " " " ~

:1 ..

1. 1Das !Empire State Buil,ding

als der

Lastwage .

ais ,d er Film.

wie

ist h1her
2. !Da.vid ist so
..

grrof

Der Porsche fahrt sohne!ler

4. Das Buc!h ist spanrnender

184

EINHUNDER.TVIERUNDACHTZIG

1ans.

d als ,d er Eififelturm.

11 .

17

1. Was kann

in eine1
r Apotheke

kaufen?

D
D
D

Sorinenmilch

Pflaster

Sallben

D
D
D

Za1pfchen
Ta.ettern

Rezepte

2. Wer arbeit.et im Krankenhaus?

IKrankenschweste

d Patient

D
D

Apothekerin

Anas.thes.ist

.Arztin

Sprechsturnde1nhilfe

.
. .

-s-.

das

. :

die Versit;he.rung, ,d er Ko,pf, die Hiffe, die

Versicherun,g, der Tag, das Gesche.nk, die Brause,. das Haus

(2)1 , die Tiicher (Pl.J,. da.s Kartchen1die Sprech.stunde, die
aschen (Pl.) , die Kranke.n (Pl.) , die Tab.l,etten (Pl.)', die Ar.ztin,
die Schmerz,en (Pl.)', die Geb.urt

1.................. ..,..... . . .. .......... . ... , . .

2!!

,. . :'! .... ..... .. ,. ..... !

.. .. . . . . . .. .. . . .

5. . ....... , ................

t . ' " "'' 111 1!~ ~ " "' " ' " . "

. .. . . . . . . . . . . . . . . . .... ..

. ..........

11 . , . ......... . .. .. . ... ,, .,.... ..... .

7. ,. ... .........,........................ ..... ...

4 ............ .., ......... ......... ... . ... . . .......

Anasthesist,
der, -@n
Apot'heke,
die. ~n
Apotheker,
'

Eiffelturm,
der

.,:.

entha[ten

Film, der;
Kopfschmerz-

d,er, bi1lig

,:

t ahletten,
die (Pl.)

m:.

IEINHUNDERTFONFUNDA CHTZIG
1

1,85

 1 7

~ .

t astw.a.g en,
der;; Medikament,
,das:, -
1Packu.n g, die,
-en
Patient, der,

-en
1 flaster, d.a s, Salbe, die, -
Schr.a nk, der_,

!.

Sonnenmilch,
: :. .r.
die
spannend
:~
Papier
ta,s chentuch.er,
die (Pl.)
'fiitchen,

das,

n: .

Zapfchen,

,~

das,Sie mussen

:,:

- "

dazu zahlen.

so .. w1e

... d"1, ~en

D1at;,

heiser
Notdienst,
d,e r, -
Verban,d,

der, -";

as ... . as

:m:

verbrennen.

(sieh)
()
versch.reibung.s -
pfli.chtig

wirken

:,

.
, .

110.

, .

112.

':

. .
:,~ , . 1'

- .

186

EINHUINIDIEIRTSECHS.UNDA.CHTZIG

YPOIK

Yuki ist wieder gesutd. Sie mochte Wochenende nach

Baniberg fahrett.
Angestellter: Ja bitte.
Yuki:
Ich mochte eine Fahrkarte 2. Klasse n.a ch
Bamberg.

Ange$tellter: Wissen Sie schon mit welchem Zug?

Yuki:
Nein. Ich mochte Samstag fahren und
zwar vc;>rmittags.
Der Angestellte :schaut in den Computer.
Angestellter: Also, es gfbt einen ICE um 7.52 Uhr is
Niirnberg und dann weiter mit dem Regionalexpress. Sie .s ind dann um 10.30 Uhr in
Bamberg. Sie knnen auch m.it dem IC

stt.c1t.,.;t,,.. ,
s

'

._

;i ....... r.:::11
~

&hn(ard

r.-.
1~

!ltt~~"'
~

EIN HU NDERT,SIEBE.NUNDACHTZIG,

187

18

direkt nach Bamberg fahren. Wenn .Sie d.e n

Zug um 8.49 Uh:r neitlmen, sind Sie um 11.12
Uh

in .amberg.
Yuki:
Ich fahre 1ieber mit dern ICE.
Angestellter: Mochten Sie einen Sitzp1a.tz reservieren?
Yki:

Ja, bltte.
Angestellte:r: Einfache Fahrt oder Rtickfahrkarte?
Yuki:
Eine R.tickfahrkarte, bitte.

Angestellter: Wollen Sie fi.ir die Rii<C:kfahrt auch reservieren?

Yuki:
Ja, .am Sonntagabend gegen 19 Uhr
Angestellter: Wenn Sie den IC um 18.49 Uhr nehmen, sind
Si.e um 21.12 Uhr in Miinchen.
Yuki:
Ja, das passt mir.
Angestellter: Raucher oder Nichtraucher?
Yuki:
Nichtraucher.
Angestellte.r: GroBraumwagen oder Abteil?
Yuki:
Was ist da der Unterschied?
Angestellter: .Im GroBraumwagen sitzen viele Reisende i.n
,einem Wagen im Abteil nur sechs. Au.fler~
dem ko:nnen Sie irn GroBraumwagen einen
Platz mit Tisch reservieren,
Yuki:
Da.n n reservieren Sie itte irn Gro~raumwagen.
Angestellter.~ Also Nichtraucher und GroBraumwagen
Haben Sie eine BahnCard?
Yuki:
Nein, was ist d.as?
Angestellter: Eine Erma~i.gungskarte. Wenn Sie eine
BahnCard' k.aufen_, erhalten Sie 25 Prozent
- ErmB.igu_ng auf alle Rabatte.
Yuki:
Was kostet denn die BahnCard?
Angestellter: Die BahnCard kos.t et 60. ,Sie knnen dann

ein Jahr Iang mit 25 Prozent E,rmaBigung

auf alle No,rmalpreise und Sparpreise fahren.
Yuki:

Aber ich i nur fur se<:hs Monate in

Deutschland. Ih .glaube, die t rentiert

sich nic'h t fiir mich.

18'8

EINHUNDERTACHTUNDACHTZIG

18

Angestellter: Das kommt darauf an. Wenn S:ie in den sechs

Mo,n aten vi.el reisen, dann re:ntiert sich die
BahnCard auch fi.i'r Sie .

Yuki:
Aber ich reise nicht so v:iel. Was kostet di.e
Rtickfahrkarte ohne BahnCard?
Angestellter: 52 Euro) der IC~Z,u schlag 7 Euro u:nd die Platzreservi.erung 2,, Euro. Macht zusam._men 61

Euro 60 Cent.
Yuki:

Kann ich mit Kreditkarte bezah1en?

An.gestellter: Nattirlich. Hier sind [hre Reiseurrterl~gen. Ich

wtinsche Ihnen ei:ne gute R,eise und einen

schn.en

Yuki:

Aufenthalt in Bamberg.

Danke schon.

.
. . . ,
;.-

, 1I?

: ., :.

: ?

.:

. . : : .

. ~

, 11: 5 !

7~52 . ,

' : r, .

.J 'I:r:~ : ,r

10.3~) .

, ::r

8.49 ,

IC.

11.12 .

: .: . ?

f .

:: . ?

: n Q, , , : .

:. ,?

,, ,

s:,
.

IC 18.4!9,

19.0 !) :..
1

.21.12

.:

, , .

m. ?

:.

Cyur,uur:

: . : !?

EINHUNDERTNEU NUNDACH TZIG

1

189'

18

.:

. m. .. r ~.

. r
.F .

:: r, .

,m: .

,,:ahnCard"?
.:

1 .:, ?

. .. : :

::

25

,,BahnCard",

,1Bah nCard1:1?

BahnCard" cpylJa 60 , :
25 , : .:
.

6 :

t, .

. r

,.,BaihnCard1i

6 ,

. ., r . . ~

: . .,

52 ,

Bah.nCard c?
1

7 : IC 2,60 r.
, . 61 :

6() .
:

, . , ?

..,~:

E'ro

: ~ n.

. ,

.
:

?,

r :

Wenn Sie eine BahnCard haben,

erhalten Sie 25 % .Rabatt.

25 / .

Bah'nC'ard'',

, .

. . .

19,0

Sie erhaiten 25 % Rabatt,

wenn Sie eine BahnCard haben.

25

/ ,

EINHUNDERTIN EUNZIG

,,BahnCard".

..

18

, .

wenn

1:,
u

,
.

[]

, rr u ~.

::.

1. Wen.n die Sonne scheint,

1De1ts ch

2 . Wen.n ich
habe,

gelernt

3. W'enrn Yuki eink.aurft,

4. Wen1n Firau
hat,

Gaste

Gelhardt

erhallt sie 25 IProzent

EirmaBigung auf allle Raat[e.

kann man eirie

nehmen.

gehen wir in dlie Berrge.

Ta ettEi

d. kommen w i1r schneller in.s

Konzert.

5. W'en1n Yuki eine IBahnCard

kau1fe ich mir eine Wohnung.

hat,
6. Wenrn ich im Lotto gewinne,

f. zahlt sie mit der Krred itkarte.

7. Wenn man Kopfschmerzen

g. verdiene ich mehr Geld.

hat,
8. Wenrn WII die UaB,ahn

h. k.o cht :sie besonders ,gut..

nehmen,

.i

wenn

die Sonne nicht $Cheint - Deutsch le1rnen1

Wenn d;e Sonne nicht scheint, ferne ich Deutsch.
1. ich habe die U-Bahn

'

B,us nelhrmen

verpasst
... .

.. . . .

..... 1

'" '

... .

. . .. . . .

. . . . . . .. . . .

'

. . .. . . . .. . . .

... .

.,

' " '

'

'" '

., . . .

. .

.. .

. . .... . . .

. .

. .

.. . . .

..... .

EINHUN DE RTIEIN UNDNEUNZ IG

191

 18

1. ,
Brt,chen

2. der Backe'r ke in Brot

m~hr ha1
" . ,. .. . .,. '" , ,. ...

,,, "

3. mein g ube sauert

ist
8

8 11 8 8

8 8

11 '8 8 8' 8 8 11 8

.... 8 8

< 11 11 8 8

11 8 8 1 8

'*

. .. a r,. ., ,

kauifen

; 1

1 11 1,;11 1, 111&

liOI " 11 1, 11 i. a 11 .i;.,, ~

nichts essen, son1derrll'I ,nu1r

trinken
11 , , 8

8 1 8 8

4. iclh kein ,Gelie~ mehr habe

" 8 8 8 8 ;8 8

t .,,

8 f

1 11 1 1 8 . . . . ; 1 11 '-

" ,; ;; .. 8

"io \, ;; " ; ;; " ;; oi , 1: 1 11 i, 1 8 1 i, ,1 11 1 11

a.m A1utomaten Geld holen

. .. . . . . .... ... . .. . . . . . . . . .... ..... ..... .. . . . . . .. ................. .. . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . .. . . . . .. . . . .... . . . . w. , . . . . . . . . . . . . . . .. ,. . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . .. .. . . . . .

5. rnein !Hau1sarzt lkeiine

Sprechstunde hat

e,inen a.nderen1Arz.t suchen

. . ..... .... ........ . .... . ---.... .. ... ...... .. ..... .. ........ ... -- . .. ... -. -.-. - ... -- .. "" - ....- . . ..... .... . . ..... ..... - . .... ...... .. .
" ''

und zwar

1. vuki fahrt mit dem1Zug; miit dem

und zwar.

; ,; ;

.,;. " . ;. ;, ; ; ;;. ; .i ;. ;. ;

i"'

'1

i;i;

i; "' " ' ;

" ' " .. .

1,

;; ;;. . ;;. ,

. . ..

., "!! .. ,.: .. ... " ,

2. S,ie geht g,erin eikaufen; a1m d

!! '! " .... '!' ' !! ' !! ... " " ' " " " "!! !! ' ! ! !!" .. ! !! !' ! " ~" ' " ' " ,. ., . . . . . . . . . . . . . . . ., '

3.

Tolias

isst gern Kase; Emmentaler

.... ., .......... " ... . ., ......................".... ..... ....... ". ......

""

4. F1rau ,G tuck

ht

'

gern M1
usik; Mozart

., 11 ., 11

192'

EI NHUNDERTZWEIUNDNEUNZIG

Abteil.,

18

,das pas:st

das, -,
AngestellteJ
die, -n (am .
Scha1ter)
Bahnhof, der,

mr

Pl.atzreservie:ru..n.
g, d"

, 1,
Preis, de:r, ~
Prozent,
das, -
Ra'bailtt, der, -

()

Rancher~

( )

''

Berg, der, -,
das kommt
darauf .
ErmaBigung,

die, -en
Erma.ligun.gs:-

karit.e , die, ~n
,e infa,c he
Fahrkarte

gesund

IC (]n ter Ci1ty),

de:r, -s
IC-Zuschlag,

,i

der., -~'
] (JnterCityExpress)~
der.,. -s
Nichtraucher(abteiil)

Normalpreis,
,d.er,

,,:'~
,.

IC

11 ::
"

:
,

(abtei])
IRegional,e xpress (R.E),.
d.er, -
Reiiseunte:r]g,,

die ,( Pl.)
rentieren
(sich)
Riickfahrkarte, die, ~n
Sitzpat z, d,er,
_.

r.
.
: :

,

!'

Sparpreis,.
der, -
und zwar
Unterschied,
der, -
Woch.en,e nde,
dasj ~n

..

EIN HUNDERTDREIUNDNIEUNZIG

193

. 1

YpOI< 18
Anschiuss,
,der,

- "

Sch1ie!8fch,

()

:r

Q'

das, -"er
Speise:wagen,
. __ , der

Bahnsteig,
d.e r:;

Gleis, das,

Schaffner, de:r, Schlafwagen,

d.er, -

"
r

: r-
:

Verspatun.g,
die, -en

Zuschlag,

der, _;:;.

lnterCity-

Express (ICE)

)
.r.
;
: nr.

. :,,
., , 1' .

. . :
,,r.
, .

ICE :

~ Bao,ee /nterCity

EuroCity

r~,, ,: ,,
1',
.

lnterRegio

, r,.

Regio.nalExp.ress (RE), Regiona/Bahn (RB),

(SE)

194

S-Bahn .

EINHUNDERTVIEIR UND NEUNZIG,

S.tadtExpres

19
'Yuki ist in ~amberg angek.omm.e.n. Jetzt will sie die Stadt

erkunden Sie geht zuerst in.s Fremdenverkehsamt..

Yuki:

Herr Fosel:
Yuki:

Herr Fosel:
Yuki:
Herr Fosel:

Yuki:

Guten Tag! Ich mchte gerne einen Stadtplan.

Bitte schn. Sie mochten unser romantisches
Bamberg ans,chauen?
Ja Konnen Sie mir empfeenJ we1che
Sehenswi.irdigkeiten ich hier anschauen SOll?
Nattirlich1 Sind Sie zu FuB?
Ja.
Gut, denn um die Stadt kennen zu lernen,
geht man am besten zu Fu&. Also, Sie sind
jetzt am Bahnhof, gehen Sie einfacb ,die
Luitp.ol,dstr:a&e entlang s zur Oberen
Konigstra~e, dann .rechts und nach ungefahr
200 Mete.r iegen Sie link.s in die KonigstraBe und Sie kommen zur Kettenbrucke:.
Sie fiihrt i.iber die Regnitz.
Und wi.e komme ich in die: Innensta,dt?

E1INHUN1DERiF0 NIFUNDNIE UNZIG

195

, ,

19

Herr Fosel:

Yuki:
Herr Fosel:

Yuki:

Um in die Innenstadt zu. komm,en, gehen Sie

einfach iiber die Brucke und schon sind Sie
mitten im .Zentrum.
Und was kann ich dort alles besic.h tigen?
Viel. Ztterst den Maxplatz mit seinen bunten Marktstanden, dann die ,St. Martinskirehe,
die Universitat mit ihre.n h,e rrlichen renovie:rten Gebauden und natiirlich das Alte Rathaus.
Es steht auf e:in.e r Briicke mitten
im Fluss.
Und es gibt auch die Bamberger Sympho-

niker.

Herr Fosel:
Yuki:

Herr Fsel:

Yuki:
Herr Fosel:
Yuki::

Herr Fosel.

Yuk.i:

Herr Fosel:

Oh; die kennen Sie?

Ja. Ich h sie schon in M'iinchen in . der
Philharmonie geh:ort. Wann geben sie d'enn
ihr nach.st.es Konzert?
Das kann ich Ihnen ga:F.lz. genau sagen: Heute
Abend. Ich habe na__m]ich eine Karte und
kann leider nicht hingehen. Mocbten Sie die
Karte haben?
Was kostet denn die Karte?
Gar ichts. Die sc.he nke ich Ihnen.
Das ist sehr nett von Ihnen! Und was kann
ich sonst noch alles in Ba.mberg sehen?
Natiirljch mtissen Sie in den Dom gehen und
den Bamberger :Reit-er anschauen. Dann. l.aufen Sie an dler Alten Hofhaltung vorbei weiter.zur Mich.aelskircihe. Von dort oben haben
Sie einen herrlichen B]ick iibe die g.a nze
Stadt. Un,d wenn Sie zurti,c ll tiber die Rat-
hausbrticke gehen, werfen Sie ein.e n B1ick
auf Klein-Venedig.
Ich glaube" der Tag wird ganz schon
anstrengend.
Anstrengend, aber alllch s,chon. Und hier Ihre
Karte fiir die Bamberger Sympho:niker.

'
19,.

EINHUNDERTSECHSUNDNEUNZIG

19

Ich wi.insche Ihnen einen schonen Aufent=

Yuki:

halt in un.s erer Stadt.

Vielen Dank. Es lohnt sich wirklich, ins Land
der Frank.e n zu fahren!

:u ... <} . . :.
UJf,

! r.

- ,.:

! :, : , :
:~: ,r?

..
.r?

.- ,,:

~ ! ?

- Q,:;

:,, , , = .
:1 , ,:

: ,r, :.
. r<:

200

r r. () ,

: . . .
;

: , ?

- :

, .

u:

- :

. ern;.a = . ~, ~' N,

,:r 1, : . '', ~
. , ,

,. ,, ,

pet<ara.

Qi r .

- .:

, , .?

u:

, ,~ ,.

. .?
-:

, , .

?
:

i?

- :

. .

EINHUNDERTSIEB,ENUNDNEUNZIG

197

:u:

. - t r.
.,r?

- :

.,., , . , ,

,, :". , ::

,,A1te ::ofha1tung
J~Mi,chaelskirc'h.e Orrope
4
\

. . . .

: . 1'::.
,, ".

u:

11: 1 : .1.

~ ;

u} . . .
:r <:!
.
1i 1.

I01':

, .
! 'F

.
'.

..
--

'.
.

. , . . :

.-

..

.'

.. .

:.:.,., .

'

._

. . . '- -.

.: ....

:_:

----. .-

'

__

' .

Um die Stadt kennen z

1-emen,

gehen

- .

Si .

besten zu F!l, .

Gehen Sie bsten zu Fua, di,e Stadt kennen zu fernen.

- ,

.. ~ zu +
Um ... zu + n

. :

r : I-J

.. .. zu + 1-1.

Yuki geht n.ach De,utschland. Sie moc.hte Deutsch lernen.

Yuki geht nach Deutschland, um Deutsch z lernen.

1 y uki .a rbeite1 abend!s. Sie (m1uss.) Geld ved ien,e n .

~ ; ;;; .. . . . . .... . . . .

19s

. . . . . .. . . . . . . . . . . .. - . . . . . . -

.. . . . . . .... . . . . . . . . !: . .. ,. .. .,,, " " f''f. "

EI NHUNDiERTACHTUNDNEUNZ!G

1 . . . . . .. . . . . ,.

, , ., ,. , .

2. Sie geht Jbernds i ns Kon1z.e rt. Sie (mochte) d ie

Symphorniker

1'9

Ba m berg ,e

h,ren.

1t l ,."''* t!!:!!"'!! '" "''" "'" "" ' " ' "' "' """'" " ' " ' " '" " ' ' "' "' "" '" ""'" "'" ';; . ;;; .. ;;; ,111,;.11111 .. . , ., . ...... .

3. Sie fah1rt mi1 de1m ICE . Siie

11

11 8 . . . . . . . . 11 11 11 1 11 1

11

11

(mc.hte) schn,elller in Bamlberg1s,ein.

11 11 8 0 ) 11 8 11 8 1 . ,. !t 1 !! !!'t !!" >t !! ' !! ! !! "" " ' .. .. " ' " .. . - - .... " ' " ' " .. .. " " .. . . . ..

,i

4 Sie geht zu FuB. S,ie (mochte) d ie Stadt ken1

nen lernen.
81& \11111 11111110111111 8 1 , 11 11 8 08 "'" 11 1 ' ' " 110

Die

11 1 8

*'

8 11 I 11111 11 11 11 8 11 I0 8 11 0 8 1111 08 0 11 0 11 .. . 11 80 !t 11 0 8 t IJt l f'!! 1 !! f' " !! !!!!" "' ' ' " ' " ' " " " " " ' " " " " " " '" " ' "

emberger Sympho,niker.

Oh, die kennen Sie scho.n?

,: , . ,
?

Wie geh'i es deinen Eltern? Denen geht es gut.

?

'te .

,..

..

de.r

das

die

. :

den

die

.n:u

dem

das
dem

..

..

..

die
die

die
die

denen

die
die
denen

:1<

dr

der, die; das .

: ,. ,

JI.
, ,

. : ~

1: ..

denen.

EINHU NDERTNEUNUND NIEUNZIG

1

199

119

. .

., ;
,. :,

der,. die, das

denen.

1, Wa$ hast du von den Gebha rdts gehort? Vo1n ... .... .. habe 1i,cti
1

sclnon lang1e ni,chts gelh ort.

2. S iehst ,du da.s rote Kleid auf ,dem Ti.sch? ..... .. ... ziehe ich
heute Abend an.
3. Wo halt de:r Bu1s in ,d er lrenstadt? ..... halt r der K ni g.stra1~e.

4. Wie g,eht es deinen Geschwistern? ..... ... . . geh1 es. gu1t.

.:.

1. wohin fahrt dieser Bus?

Den finde ich gut.

2. Kennst d,u die Bamberger

Symphonik,e ir?

Ja, die fhrt zum Marienpl.atz.

3. Du1kennst d,en Autor Go,ethe

Ja. den neh1me iclh.

nicht?
4.

200

Mc h t,en

Sie dieseru A nzug?

d Der fahrt i n1die lnnenstadt.

5. Wa.s kosten die Brezeln?

6. Fahrt diese U-Bahin zum

Marien1plat:z?

f Nein, vo1n dem h1abe i ch n,o &

riichlts ge!,esen.

1. Kan n ich die Zeitung h ab,en?

g Die kosten 50 Cen t d'as

Stuck.

8. Wie findest d1
u meinen
neu1en H.aarschn1itt?

h Ja, die b,rauclhe ich nicht

anschauen
a:n strengend

Aufenthalt,
der, -
Autor, der, ,

besichtigen
biegen
Bru.cke) die., -
Dom
- -~
-, der.
- ,, -
entlan.g
erkunden

ZWEIHUNDERT

Von denen ha.be ich eiine CD.

meh,r.

r.

Ypof.< 19

. .

Land, das, -;'er

Fremd,e n-

ohnen

verkehrsamt.,.
das; ~''er
die Briicke
fi.ilhrt

Marktstand,

Fuss,

der,

-"

nnenstadt,
1

- ,,

-''

:r

Reiter, der,

r .

ren,ov~eren

ro mantisch.

Stadt:p lan,

der -''
' zu.
um ...

ungefah

:~

iiber die

Regnitz
zu F11mB

se1n
Geba.ud.e das, genau.
Haarschnitt;
d er,
- -

der,

,,

(sich)

01

~:.

Universitat

die, -en
vorbeilau.f en

, 1,
Konzert-

we1t,er

karte, die, -n

:,

K.iirch ,e , die, ~n
Land der
Franken

einen Blick
werfen

,
.

- , :,

Bahn AG.

:,

Deutsche

BahnCard

25~n:

5 m,

Wochenendticket

'F

I<" .
, 19 . ,,
. ,

,.

onama ,r .
. ,, ff
i'f

01" . . .
.

ZWEIH UNDERl'EINS

201

1,..,..~
{,. ,--::;. . .
'"1

. _ . , . . ,......,

"1( ..,
.

',. 't: ....

-. .',- '1

J '5v

'

''(

.,.

.. .'t.......... , __....~

n.ach F:r.ank-

furt ....

[
,

getlogen q.
gefliegt 1.5

'

'

i1

8.

' 1

'!:.

t, ' ., ~' " .C.Y.fl

'' '
:...

f!

.
.

'

..

,
.

. .. :

,: 4.

1,_,,
J)

'

'.

' .

Ich in gestem

'.

'

.
.

, r
:

Miinche:n. ist gro.fs.,

29.

:aber Berlin ist ... ,

groBer

16

,gro.ten

24

-- .. -

:.'"': ' :1~

,.
\

'
:'
.. ..,[,, ,-~~.

! :

Ich kann den

Pass , , , finden.
nii.rgends

>

22

niemand

:>

18

:: ,

22.

! r-!'

!:

Diese Flasche

i:

ent h.al.t so V']!e}

13.

diese.

a~s , 17
wie 19
~-.,~~
. ..
. '...
f" ' ~ .
!

... 1

"

:.
30.

20'2

ZWEIHUNDERTZWEI

. ~ ~.

. - \
.'
.. ~ ,!": -~
.~~'
..' .....il
~
.... ~ 1 ,,,,1
- ... ..~..:~t.l'I

! ,
::

... Sie eine !ahn~Car,d

ha.b-e.n,. erh.a lten Sie
25 % Ermaigung.
We.n 023
Wen G 12

:-,

-.r.!

. '"

'

>~.... {
'

J ."

.!

:
Wi .... i
Woche in Berin
gelie b en.

5.

n:

Ich habe Geld ... .

umtauscht > 3
urngetauscht 13

sind 21)
h.a ben 7
.,

... ..

'"',

-,'

... .,.

' "

;.

21
2'9

' !

'

.
1

..
'

..

.
.
.., ., . :,

,:
'

't

'

. .

16,

.~. ,,...-.~
'

'

'

'

' '

'

'
1

'

- - _-".-

-.

,'

.. -:."',. .
. .

,'

:.-~

'

'...-

2.

"
1

..

!
:

Yuki spricht nich.t nur

D,eutsch, ... Englisch.
sondern auch , .5
d.$$ ~28

.. . :

'

'

'

'

..

,m:!

::

27.

,,r .

....

'

<

Ich habe ... Ter.m!i.n.

nicht , 10
kein,en > 30

'

14.

- ,. .. :,.,

',.

. ..
.

mn.r am ....

'

'

..

..

' '

25.

." . ..' !
. . . .:_-. ,.

Dies.e.s Brot schmeckt

besten

.,

,'

besser

..

25
..,

.!

..

.,',.... .. .: ' .. '

,t

- -

'

-: . ,,_:~,:

Ich n ins Cafe , ,, ,

gegingen > 6
>

.,

-..
.

, 1

gegangen

"

"

!
:

In der Apotheke kann

12.

man . , . kaufen.
Pflaster 14
R:Zt 9
.

r !
,:1'

20.

:
hoff;. . .. ,er

Ich
punktlic.h ist
11
dass io 27
wenn

),

-..

:' ~ .'

..

'

...

:
hale guten

I,ch
Wein .. . .
getrinken
getrunken

26
,. 4

ZWIE IHUNDER.TDREI

2'03

YIPOK

20
Yuki trifft Frau Gliick in der Kiiche. Vor ihr liegt ei:n grofler
Raujen mit Dosen, Flaschen, Zeitungen und Plastikttett.
Yuki:

Frau Glck:
Yuki:

Was mach.en Sie dann d.arnit?

Frau Glilck:

Ich bringe alles in d ie entsprechenden

Container. Die Fiaschen kommen in Glascontainer. Es gibt einen ftir WeiBglas, Braunglas
und Grtinglas. Die Zeitungen und Kartons
kommen in den B,e halter fur Papi.er. Alle Plastikdosen kommen in den Container fiir Plastik. Und die Blechdosen und Alufoiien kommen in den fur Blech.
Warum machen Sie das?

Yuki:

204

Was machen Sie denn da?

Ich soi:tiere Flaschen, Dosen, Alufo1ie,,
Plastik und Papier und lege alles getrennt
auf einen Haufen.

ZWEIH UNDERTV!ER

, r

Frau Glii.ck:

Yuki.:

20

Ja, w:ir mtissen den Miill tr,e nnen,. Das ist

eine neue Vorsc:hrift .
Das ist n eu ftir mich.
Wir samme1 erst den Aall und dann sortie:ren wi ihn. Wissen ,S,i,e, andere Lan,d er
sammeln Olympiamedaillen d FuBball~
1

Frau .Glii.ck:

siege und wir sam,me:ln eben Mull.

Wenn ich etwas in De.utschland gelernt
habe; dann ist es das S,pric:hwort: Wehn

Yuki:

schon, de:nn schon.

Frau G.l iick:

Yuki:
F Gck:

Sie haben doch schon einmal eine Tafel

Schokolade gekauft oder ei nen J ,o gurt?
Ja, naturlich.
Eine Tafel Scho,kolade ist zuerst in Alufolie
eingepackt und noch 1einmal in Papier. Wenn
Sie d.ie Schokolade gegessen haben, werfe.n
Sie die Alfolie in diese Tute hier und das
Papier in den Papierkorb. B,e im Jo,g urt trennen. Sie das Plastik vo,n der AluFolie. Da,s PlastiJk. kommt in dies,e Ti.ite ttnd die Alufolie
kommt in die Tiite mit Blechdosen.
1

Yuki:

Das ist ab er :ziemlic: ko.mp1iziert und

umstand]ich.

Frau.

Glck:

Yuki:
Frau Glck:

Das ist aber noch nicht alles. Auf dem Balkon steht mein Komposteim.er. In den w,erfe
ich alle organischen Abfalle wie zum Bei~
spiel F1lter.ttiten., Gemiiser,este Obst,schalen,
Eierschalen und Papierservietten.
Wie kann ich das alM
es behalten?
Man gewohnt sich d,a ran1

ZWEJ,HU NDERTFONF

205

1<

20

-
~t , 6 .. .
. KQf.icepu , .mu1 t1-i v
uu .
u:

. :?

- .:

, : , .
,, ~ i
.

u:

, :, Q ?

-:

,r: ,
! , . :

~ r : .
., ,>., . <:11
, Q . ..
. ,
~

u;

- .~

i, : .

HQ:6a

:.

r~. :

, : , .
, .
, : i

; :, ,
,, , , . "

- :

.
?

, . _.

-. .:

m: ,
. ,, .,
, ,:. .
, , :, .

'r :;, , ,
, m. .
I01':

-;

: . ~ ,.
. . : >

,: :, J

206

..
'
-

- ."

ZWEl1HUIN DERTSECH.S

'

legen

20

liegen

,.)
F GJck Jegt a.fles

getrennt auf einen Haufen.

Die Zeitungen liegen auf

einem fh.

: legen

.:

:.. . .:

hat gelegt

. .

stellen

stehen

Jiegen
.: hat gelegen
,

(
)

Frau Gll1ck s.te/lt den ~

posteimer auf den Balkon.

Der Komposteimer s'tebt aut

dem Balkon

: stellen

.. . .:

hat gestellt

hangen

ingen

stehen
.. ,.: hat .g~$tanden
:

Frau Glck hangt d'en Ma.ntel

die Garderobe.

Der Mantel hangt der

Garderobe

Jt1<.

: hangen

. .

:. . .:

hllngen
.: hat gehangt

sich se'tz,en

s.itzen

.
hat gehangen

Yuki setzt sich a.u f die Bank.

Yuki sitzt auf der Ban.k.

. .

sic.h setzen

: s'itzen

, (:.. ~.~

hat gesetzt

. . .: hat gesessen

ZWEIHUN DERTSIE.BEN

liJit-,

207

20

! . n,,

Legen, stellen, sic.h setzen

hiingen

;, : ,, , ~ JR

1. ,

Wohin?

Liegen, stehen, sitzen an,d hangen, -'

Wi , :r . : -

"
"F ,
, ..,
. :~

Wo?

,m
.;
, ,.

1"

1. Diie 1Container ....... ............ in der

Nahe.

2. Frau GIU,ck .................... die !Mul lt.Ote

1

auf den Balko11.

: fege,,

liegen, han.gen,

Das

Fami !ie fo to

..... ,. .. ,. ........ an der

w .and.

setzen stehen
stelJen.

4 Fr.au G1luck hat de1

n Prospekt zwischen
di,e Zeitu gen ................. .. .

5; Die Zeitu1
ngen ..... .............. auf einem
Haufen .

6. O,ie Mutter ....... .......... ..... ih1re Tochter

auf den Stuhl.
---- -

-- --

Jl)

- --

1. lch habe ... . ............. de1r Bu1shaltestelle

auf ,dich gewartet.

,
'

:
,.:,
3~

2 . Bist du ........ ......... der Ku,che?

..

Kannst du den BlumenstraruB ............. ..

das Fens1er,brett st,ellen?

4 Die Kinder geh,en . . ................ den

Kind,ergarten .

5. Toblas setzt sich ..... ... .... ... . .. Yukri und

Frau GIOc:k.

208

ZWEIHUNDERTACH'T

 . , _ _ __ _ _ _ _ __ _ ___
__
_
_1
_2

lch habe vir Ora,ngen gekauft.

/ habe IGh schon gegesse.n.

,.

Fnf .1/g. sind zur Arbeit

gefahren. Alle fnf sind mlt

: .
,.

dm t

Keiner hat die U-Bahn

genommen.

11 .

Hast du Kirschen ge,kuft?

?'

Ja, ich habe welche gekauft.

, : .

: :.

gefahren.

;..

. .

..

Nom.

einer/keiner

Akk.

n~t.

einenlkeinen
efnem/keinem

ein(e)slkein(e)s
ein(e)slke.in(e}s
einemlkeinem

einelk~ine
eine/k~ine

::..

inerlkeiner

Nom.

weJche/keine
welche/keine
welchelkeine
Akk.
w:eJchelkeine
welche/keine
welchelkeine
Dat.
weJch,enlkf!Jinen welchenlkeinen welchenlkeinen
. . , wel,che,
, -

wefchen. Kein

, 1.

1. Hast. dl!.I zwei Briefmarken fiJr mich'?

u,

Ja, auf mein,em Schreibtisch, oben

rechts, liege1n .,. .. ,........ .

Z.W EIHUNDERTNE1U N

209

20

2. Hast d,u einen Mann mit einem g1r(}nen

Hemd gesehen? Ja, da vorne steht

~ '"

3. Ein1Buch liegt auf dem

Fenste,

Auf d,em

Ti$Ch liegen auch noch .............. .

S. lch hoie mir einen Hamb1Jrger.
Mochtet

- - -- .

'

..

..

Abfall, de,r, -1,

Al.ufolie,

Fenster, das, -

Fen.sterbrett,

die, -
B.alkon,. der,
s.ich. au:f
eine Bank
se:t zen

. -- -

d.a s, -er
Filtertiit,e,
die., -n

FuBballpokaJ

der-,

behalten
Behalter,. der, -

Blecb, das,. -
Braun,g las, das

Bushalteste11e,
die, -
Co,niltainer,
der, -

Disko,. die, as

Dose,. die,.

:,

Eierse:hale,
die; -n
einpacken
entsprecbend
wi sammeln
erst
Fa.mi]ienfoto,

d.as, -s

.210

du auch .............. .

:: ,
'V

Q:81:OIJaM

,
.

ZWEIHUNDIERTZEHN

~,

G.arde1robe,

die., -.
Ge,miise:rest,
de:r, ~,
gewohnen

;
.

~ :

(sic)

Glascontai.n er,

der, Griiinglas, das

Haufen, d,er, Kar1ton, d,er, -s
Kindergarten,
der ~'~

Kino,' d.as, as.

Kollege, der, -
kom[P1iziert
Ko:mpos1!:eimer

der, lieg,e n

"
:

<:
n
, ,

..

:
,

iilJto,n:ne,

di,e., ~n
Obstschale,
di,e , -
,o lympiamedaille,

stehen

i.te,

die, -n
umstand]ich

"'

stellen
trennen..
Trennun.g,
die, -,e n

die, -n
,organisc h
Papi,er, das,
Papi,erkorb,

sort1e:ren

m :

der, -''
Papierserviette, :
,
die; ~.
,
Plastiik, das

Prospe.k t,
der,

samme.ln

Sammlung,
die, -en.
d.a.n n schauen

20

j,

:
f1.J 1
,

Ve:ranstaltun.g,
die, -en
vermeiden
Vorschrift,

.
:r

die, -en

WeiiBgJas,
das
zum Beispiel
. h' en
ZWlSC

Wiit'

ha.[t

r

.

t. .
. .

.r , :

n~. n.
n
1'{ : , ,
: ,r

,: . . ,
. "
;~

, ,, - . O'F 'J
, :.0:.

ZWE1 1u:,N'DEIRJELF

211

'

Sp,0rt ist gesund

1

..

moch.ten S: treiben. Sie iierle

ge.n, fr welche Sportart sie sich entschei.den jo,llen.
Yuki:
Ich wurde am ]iebsten Fitness-Gymnastik
Yiiki und ihre Freundinne.n

Maria:

Beatrice:
Yuki:

machen. Da. kann i.ch mich richtig bewegen

un.d ich kann andere Leute kennen lernen.
Ich wiirde lieber schwimmen und ansch1ieBend in die Sauna gehen. 1st das keine gute
Idee?
]ch mache lieber Sport der frischen Luft.
Lasst uns doch bergsteigen.
Beim Bergsteigen ,s ind wir an der frischen
Luft und treiben gleichzeitig Sport. Und
nach dem Bergsteigen konnen wir noch in
ein Schwimmad oder in eine Sauna gehen .

..

~
<:: .

.
\

,;

212

ZWEIIHUN DERTZWOLF

,,."/

21

!l r

i:

Beatrice:

Und ws roachen wir, wenn es regnet?

Wir haben doch alle Regenmantel! Also ich

mache euch einen Vorschla,g. Wir probieren

das Bergsteigen einfach mal aus. Wenn wir
SpaE am Bergsteigen haben, machen wi:r
Maria:

Yuki:

Beatrice:

Maria.;

Beatrice:

weiter. Wenn nicht, suchen wir u:ns eine

andere Sportart aus.
Ja, das ist ,e in guter Vorschlag.
Wann. treffen wir uns?
Gleich i.ibermorgen - am Sonntag um
6.00 Uhr am Bahnhof. Der Zug nach
Mittenwald fahrt um 6.10 U.hr. Ich habe
mich erkundigt.
1st das nicht. ein isschen frtih?
Uberhaupt nicht. Morgenstund hat Gold im
Mund. Vergesst di@ Regenmantel nicht1

. . . . , .
, ..
:

: J6.J, ,.
.
:, .

, .:

. ?
:

m: . .

:: ?
u.:

: .

. : .
. ,
.

:
:

, [ 1 ., ?
. !
. n: . . ,
. , . , :

: . .

,. .

, ,:, j?

.ZWEIH1U NDERiDREIZEHN

213

21

. . .
u:

6.00 . : .
6.10
-r

:,

.., .
:

. ;?

..,;:

. n, .
,.,!

schwimmen

das Schwimmen

: ,
: : .:

r1;111 .

Alles Gute zum Geburtsta,g!

Das Neue / ist das

Abteil fur Mutter und ;d.

I-
.

:
, .

grof!.

das Gro/J.e.

rot

das Rot

schwimmn

das d'

schlafen

das Zimmer

das Schwimmbad
das Schlafzlmmer

,r

o,:r r'

: , -
.

214

ZWEI HUNDERTVIERZEHN

1 .

groB
kfe,in

die Grostadt
die leinstadt

die Stadt
die Stdt

21

: :r
. .

1.

, . .

................. .............. ........... . ..................

4. . ... -.. .... -.. ---.. . . .... . .. ... -.. . -..... . .. ... -... -................. .

"i' !~ !!~!! t'!t l! W a t , 11 ..

<0 <1

'" " ;; .,.;;"'";;, ;; . ;, .,, ,. , .. .. . .. .

l , f 1 1 10:; "

, . , . , . .. . , .. .... .... .. . . . , .... , , ,.

u ,'l'

: ,t,

Zimmer,

Stunde, G.las
......
hJafi.,. sprec.
: h:,
sc

schwarz, gri.i.n.

1. Das ...................... im Walld ist g,esund.

2. Das ..... .............. .... 1mit der Kr,editka1rte

geht gaz einfach.

wandern joggen,

3. Beim ..... .... .... ,......... ka1

nn man net'te
Leute kennen lern,en.

w,o hnen, zahlen.

4. Das ..... ....... ............ in einer GoB:stadt

u :

ist oft te u.
...
~~.~,,,

::;

'

nJ

;
'

.. - .

~f

',:

';;-1.r-~

',

'

.,

,'

-~.
'

, '

'
'

. '

'

.'

,;

'

. .

'

,r

-;;

'

.
~

-,
'

'

'
'

,,:-r

.. ,,

,'1

.! ,,.: " :
!,'f :
'_,,J_,,.'.':_',, ;
.
' , ,' .' .
'
1

'

--

. .. ~1

.;;

loh wOrde iibsten

Gymnastik machen.

()

Wiitdest du mich z
Bahnhof bringen?

()
.?

wfirde +

,,

. n' .

ZWEIHUNDERTFONF.ZEHN

215

n.r. 1<

21
.

lch wrde fibst. ; Buch le.sn.

1. i1
n die Disko ,g ehen

..

.,,. .,. f ., . . ,,

Kuch.eII

2. einen
.

. . ... . . ... .

.. .

' "

1! 1

'

to

t I

. ,. 1

.. .

... .

. .. 1

t 1

.. .

1 1

,t 1

backen

... . . . .

'" .

... .

. . . .. . . . . .

..... .

3. die Zeiturng lesen

1 01 0,11 1 1

0> 1

1 011111 1

11 11 11 1

l !O l o 1 01

1 II IJl,I 1,,1 0.1 <i;o ; ; ;

1 11'1 1> 8 I I 0 1t ll

4. ins Sohwimmbadl ,gehen

;

. ... ; ; . . . .

; , ;;

...... .

.. .. . . . . . . . ..

"

..... "

"" ". " "

"." .

. . . .. . . . . . . . ..

1. Hast du --"" sch1on

1m"r

........ .......... , wohin du fa.hre1n rnochtest?

2. Sie ........... ... ..... ..., wann der Zug fah1rt.

3. Die IJeutschern haben ..................... .

sich auskennen,

darair'I ........................., IMOII zu sortierern.

sioh treffen;
sich entscheiden,

4. Wi1r ....................... um 6.00 Ulhr am

sich gewohnen,

Bahnhof.

sich erkundigen.

5 . . . ~ . .;.
d

.... . .

;. ; ~ .:.&

.Sie ..., ... ., .......,.. ....... in

Altstadt aus?

auskennen
{sich)

d.och.

erkl!ndigen

:-

aussuchen

bergsteigen

Fitne.ss.-Gym-

na.stik, die
frisc.h
gleichzeitig

beweg,e n (si~h)
bisschen

218

.:.

ZWEIHU NDERTSECHZEHN
1

(sich)

glUckli,c h
,GroB:sta.dt"
die, -"

Joggen

Sa.una die,. -s
,Schwimmbad,

1ass.en

lohnen r(sich)
1, -"
Lu f t, d"
Morgenstund
hat G,o ld im
.M und

iiberh.aupt

nicht
iiberlegen
ubermorgen
wandern

' :,

d ie ,

:r

~ "

,d er,"

..

(r,)

r,
:

(Sprichwort)
Regenmantel,

das,. -"e:r

schwimmen
Sport treibe:n
Spo:rtart,
,die,, -en
tanz,e n

Kleinstadt,

21

:,

weitermachen

1-1

. ..

: n:,

.r. ,

,.

_
,,
.

Tra.chten- und Kulturvereine

)
.s . ., Trachtenzug,
8 Oktoberfest J'
,
., .

k .

Trachtengarden.

ZWIEIH1Ut1N1D1ERTSIEBZEHN

21 7

'

22
Es ist Mittwochaend. Yuki ist im Retseiro Sonneri.schein.
Das Telefon klingelt.
Yuki:
Reisebliro Sonnenschein. Guten Tag! Frau
Naito am Apparat. Was kann ich fiir Sie tun?
Herr Zacher: Gri.iB Gott. Mein. Name ist Zacher. Ich mochte die Reiseunterlagen fi.ir rneine Amerikareise abholen.
Yuki:
Wann fliegen Sie d:enn nach Amerika, Herr

Zacher?
Herr Zacher: Am 12 Juli. Ich i bls zum 27. Juli.

Zuerst fliege ich nach Cincinnati und dann

nach Portland.
Einen Momen.t bltte.

Yuki:
Yuki holt die Reiseunterlagen.
Yuki:
Hren Sie? Ihre Reiseunterlagen sind fertig.
Sie konnen sie abholen. Sie haben bereits
1 000 Euro angezahlt. Die Reise kostet
2 145 Euro. Sie konnen den Restbetrag bei
Abbolung der Unterlagen mit EC~Karte oder
Kreditkarte bezahlen.

Herr Zach.e.r: In Ordnung. Wie lange haben Sie abends

geoffnet?
Yuki:
Wir haben is 20.00 Uhr offen. Sie treffen
entweder rneinen Kollegen Herrn Wagner
oder mich an.
Herr Zacher: Gut, dan komme ich in den nachsten Tagen

Yuki:

218

vo,rbei. Auf Wiederhoren!

Auf Wiederhoren!

Z WE!HUNDERTACHTZEHN

22

,r

Eine

Woche spiiter.

Yuki:

Sie wiinschen bltte?

Herr Zach:er: Mein Name ist Zacher.

Achja, wir h letzte Woch e miteinander telefoniert. Ich hole Ihre .Reiseunterla.gen. Einen
Moment. Bitte nehmen Sie doch Platz.
He.rr Zacher: Vielen Dank.
Yilki kommt mit den Reiseunterlngen fr ". Zacher zwii~k.
Yuki:
Hie:r sind Ihre Rei$euntet1agen. Zaen Sie mit

Yuki:

EC-Karte?
Herr Zacher: Ich wi.ird,e lieber mit Kreditkarte zahlen.

Yuki:

Kein Proem.

. . . ,: , 1,. ceernu.a r.
:. N.
:

r, ,1: ,~\ .!

, . .
?

-:

1, . I<: . :8.
,.

::

:r ,:, .j?

-:

12 .

27

. Q

:.,

.::

, .

. :..
.:

? : . . .
. ,

2145 .

1000 : .

. .

: . , r,, . : .

-:

. :?

20.00 . : r.

- :

; <; . !

':. n- ,.
:

, .?

-. :

: .

ZW~IH UN IDERTNl~UNZEHl,NI

2 19

. .

22
:

; , r~
. .. 'I Q .
.. ,:, .

- :

, n-;m. .i} .
! i:. . -

IO~u:

= .:

.:

---:::..- : ..,-,.
'

~r,-.
'
. .
.
' ' . - "

,_-.:~---.. :,

'

'

'

. . .- . . .

..

--------- ------ --- :~::-~-~-(---- -

...

'

,.

-.

'

-
-:
~._;.;
;.
. -.
- .
, .. :-- ..

- - -

'

: 1

'

eine Te1efonnummer wahlen

.,

.1.

die Auskunft anrufen

~
:

ein,e n Anruf erhalten

den Anruf w:eiterleiten

ztuiickrufen
um bitten

::'

eine Nachricht hint:erlassen

eine Telefonnnm.er hinterlassen
den Anrufeantworter

,:f,1

einscha]ten

den Anrufeantworter

abhoren

ein Fax verschieken

ein Fax erhalten

eine .E-Mail versch:icken

eine E,-Mail erbalten

:m . .. :
: sc.hicken, Anrutbeantworter,. hinterlassen, anrufen;

Numrner, an.kommen, erhalten,

Riic.kruf.

F1rau Dietl kommt ins BQro.

Frau D.1111
Herr Wagn1er

220

d ~
h ...... .. ....... .......... ...... ?.
Jeman
111u m1c
Ja. Herr Schm1lder lit1et ............ ............. .. ..... .

~~

Z WEI HIUINDERTZWANZIG

1. 11

Frau D,ie,tl

Hat er seine Nummer ............................... ?

Herr Wagner

Nein.

Frau Dietll
r

. loh glaube, i,ch lhabe se1

ine ......... ..................... .

Wagner

Sie habern au,ch ein Fax ................. ............... . .

lch habe es auf lhren, Schreiti sch geiegt .

Frau Dietl

Habe1n Sie die E-Mil n~c h Ame1rika .. ............. ... ?

Ja. Si,e ist schoin .............. ................ .

Wa,gne1r

Bitte sohalten Sie d,en .......................,,, ... e,in ,

Frau Dietl

.,.
-~-:::

'

. .

22

S\e gehe111.

. .

.... .

------ - -------

.. . .

. . .. . ..

..

. .

.
'

'

'

Wir gehen entweder lns Kin,o oder in die Disko.

, :ft: , _.

entweder ~. oder ( ... )

.
,

n.113

1. Tenn,i$ spiellen; Disko gehen

..

,:
:..

. .' ......... ............ ............ ... ...... ...,,...

.,

.,

" . ,,

,,

2. ins Theaterr; in$ Kino geh1en

entweder ... oder.

,,

; ;;; 11;;1

1<118 1

t,

<1

, ,

a t0 '"

1na.ch, Munchen; naclh Berlin fahrern

t to .. ~

.. .. !!

.. " ,

. , ; ; ; .... ;;; ;

.- ;;; ; ;:.; ; ;; ;..; ;;;; ; ; ; - . ; ; .,;. ; ;

;, ; ;

4. Restaurant g:ehen; zu Hause koche

0, 8 8 8 1 8

8 8 8

. , . 8 f1 8 J 8 8

" 8!1 11

8 1 R lf 8

!"8

111

tt t

8 8

. . . 1! 1 8

t.

t"'

10!! ' " '

., >t "' !

'!

ZWEI HUNDERTEI NUNDZ WANZIG

2'21

22

J"

: -, -,

auf-, aus-, ein-, mit.., zuriick-, zu-.

,:
z.sammen

her-

her, hln,aus-, nach.., vor..., weg .., welter

...

herko,mmen

Wissen Sie, wie Sie erkomme,r,

konnen?

,; : 1'
,?

Lasst uns die frisohe Luft

hinausgehen.

hinaus- hinausgehen

nach-

nachschauen

.lch sch'i'iue in den Reiset.J'nte,rlagen nach.

.
.

weg-

weg ~o~mmen

Mit dr gro/3en Packung

kommen s ;;e gnstiger weg.

,
-.

we.iter- weitergehen

Geht sc'h on

n.JJ.

weite;

ich komme nach.

, .

,Wan,n kommen w;r drei wieder

zusa,mmen?

zusam- zusammenmen
kommen

, ., ; ,

, ..
,

'fern + sehe,n

fernsehen

AmAbend sieht
Frau G!ck fern.

: ';

.

rl-f :
~. .

222

Z WEIH UNDERTZWEIIU NDZWANZIIG

1,

. 11

22

liegen tassen

L,ss,e,n s;e J.hr.e Kredi'tkarte nich1 liegen.

.6
..

spazieren ge.h en

Wir gehen a.bends gerne spazieren.

kennen Jernen

B~im Bergsteign lernt

Leute kenn'en

, :

Radfahren

Wochenende
fahren wir Rad.
Prol)e fahren
Er fahrt das ne,ue

t Smstag

: .

{)

Probe.

,
..,

1. Das KindJ pa.ckt das. gro~e Gechenk

als ,estes ... .... ......... .

. :::
,,:

2. Yuki ta uscht auf der Post Geld

..., ,,,,

auf..,
aus-, ein-, .herein-,
3. Yuki g ibl den Brief an ihre .S c'h wester
na,ch.., , weiter-..
a uf der Hauptpo$t .,.,,, .,. ....... .

4. lch g1ebe den Mant.e l an der Garderobe

t1 tt

5,. Frau o,ietl nimmt das Telefonat

................ und leitet es ......... .... ... .

ZWEIHUND ERTOREIU NDZWANZIG

223

 . 11

:22

6 Yuki .schaut ................. ,

unterlagen fiertig s.ind .

die IReise-

'l. Herr Wagner schlaltet. den A nruf-

beantw,orte

.. ..... .... ..... . .

8. Der l ieferant kommt durch die Hinter;

..
tur ".... . ....... ., ... .

abholen

,,:

abhoren

holen
Lieferant,

Amer ikareise,

der, -en

die, -n

lie,g en [assen

Anrufeantwort.er, d!,

,:

Nachr:iicht,

antreffen

anzahlen

('i)

rat, der,. -
ber,e its
um Riickruf
blitten
E-Mail, die, -s
ei:nsch,a lten
e:ntweder ...
ode.r
Fax,. ,das,

G:riiB Gotilt

::

(Jt. $

Haup,t post,. d

224

hina.u sgehen
hint,erlassen

in Ordn ung

Pfa:ndglas:,

.,

das, -"er

Platz n,e hm,e n

.Probe fahren.
Rad fahren

Re iseunterlagen, dme (P.l.)

Res1!:au:rant,
das, -s
Restbetrag,
der, -' '

;::

Ruckruf, ,der,

,,

lllt.erkomme:n

nachschauen
Name der, -n
offen

.... :

die, -en

,Sie wiinschen
bitte?
spater

ZWEIHUND ERTVIERIUNDZWANZIG

.?
-

 . .

Su permarkt,
der u''' e
'
'fe:lefonhor,
e r,
der., Tennis spielen
Theater da.s, ~
iibrig
verschicken
vorbeikommen
wahlen
Was k,ann ich
fiir Sje tun?

gunstig
wegkommen
Weish,e its.z.ahn,
de:r, - "
w,e it:ergehen

w,e ite:r]eiten

zusammen-

c pern;a

(.)

Jkom m,en

::

. r.
11r?

~- .

;.

. .,
. ., ,

: ,

Deutsche Telekom" ;,
. , ,
.

. :.: @
..
.

,: , :
. ,

1 2

10, 20 50

,. 3, ,

'" :

. .

, n
,, - 00 - ,
49, :
. ( J 43,
.

41.)

22

Y IP OK

Frau Gliick und Yu.k i .sind zur Hochzeit von Fau Glcks
Ni,chte eingeladen. Die Hochzeitsgaste warten

Standesamt.auf das Brautpaar.

Yuki:
Wer i$t die altere Dame mit dem Kosttim
und dem gro~en Hut?
Frau Glck: Das ist die Mut ter des Brauti,gams, Frau.
Kafer. Neben ihr steht ibr Mann.
Yki:

Frau

Aha. Und wo sind die Schwiegereltern des

Brautigams?
Glck;

Die: steigen gerade aus dem auen Aut,o. Die

Frau. in dem schwar zen Kleid ist Hannas Mutter. Hann.a s Vater sitzt noch am Steuer. Ach,
da kommen ja auch die Geschwister der
Braut,. meine Ni,c hte Lena u nd mein Neffe
Matan. Da sehe ic:h auch noch Tante Elfriede.
Sie ist die Cousi.n e meiner Mutter. Neben i.hr
steht Tante Ena, ein.e Co,usine meines Vaters.
Gru. dich, Tan.te Elfriede. Wie schn, dass du
da ist. Darf ich 'd ir Yuki, i, japaische
Mitbe:wohn,e rin vorstell,e n? Sie ist zum
ersten Mal auf einer Hochzei.t in Deutschland.

226

ZWEl HUNDERTSECHS1UIN DZWANZIG

1

Elfriede:
Yuki':

23

Das ist aber sch.on, dass Sie auch gekomm.e.n

sind.
Ich h abe mich. uber die Einladung ehr

g,e freut. [ch in schon ganz gespannt.

Elfriede:
Da kommt das geschmiic}ste Auto mit dem
Brautpaa.r. Ist die Braut nicht entziickend.!
D'as Brautp,aar un.d di.e Hochzei.tsgesellschaft gehen in ,das

Standesamt. Na,ch der 'Irauung gratulieren die Hochzeitsgiste

dem Brautpaar. Ans,chlieflend werfen ein paar Giiste Reis
ilber das Brautpaar.

Oh, das m.ach,en wi:r in Jap.a n auch. Das

bringt Glfick. Welchen Namen tragr das Eh@-

Yuki:

Fra

Gliick:

Yuki: '

Frau

Glc.k:

paar denn jet zt?

Beide haben ihre Namen ehalten. Hann.a
hei~t weiterhin Hanna Gliick und Michael
weiterhin Michael Kafer.
Und wenn H.a nna und Michael einm-a.l
Kinder beko:mmen, wie hei~en denn die?
Entweder Gltick ode:r Kafer. Glfickskin.der
sind es auf jeden 'Fal1.

; 1
1<, n:u , .

Xa:r-1.a.J

u. . : C,<iJ,amama : =
:u , .
u:

,, , ,
11?

- :

, :, .
: .

! : ' ?

-:

, . ,

: ~ . ,
. , ::
, . 1-1:
. :.. .

..
'

ZWEJH UNDERTSIEBIENUNDZ WANZIG

227

23

r.

.: , ': ::.
, :,, ,. : .
:. . ..
, . t,t . , .

::

, .

u:

,:. .
:r ,.

::!

~ ...
i) . u n. Q.
. <3 ..

.:

ro

fl:. . .

. :?
- :

. . .. . . Ji! ,
.

:: ,, ?

-.:

. .

Das ist d;e Mutter des

Brutigams1 Frau Kafer.

Da kommen die Geschwister

derBraut.

,, - .

: .

..

.
..

..

..

derMann

dasKind

ds-Kfnd

den
demMann

dem Kind

.:

de.s Mannes

des Kindes

die Fra(:J
die Frau
derFrau
der Frau

..

;.

. .

. .

die Mnner
die Miinner
den
,der Manner

dieKinder

die Frauen

die Kinder
den Kindern
derKinder

die Frauen

. u

den Frauen
derFruen

,_; ,; die Mutter

des B.riiutigams.

228

ZWEIIHUNDERTACHTUNDZWANIZI G

11. n ,1

u
R, ..,

-ss//J', -z

der Flu.s
derSchmerz

derArzt

[/

-es:.
d Freundes
des Flusses

'lz, :'l

der Freund

23

des Schmerzes
desArztes

s : :-nis .
das Erlbnis

des Eriebnisses

Fr.au Gfcks Nichte

-s:

, -

Ha,nnas

Schwieg(}rltem

, n,
r

die Nichte

von :

von Fru G.Jck

:, r-

Wes$en Geschenke stehen

Die Geschnke dr Hoch-

auf dem Tisch?

zeitsgste.

,?

Wessen? (?) n
.
-

)j{
,

1. Die Tant1e ... ., ~H H t ., ro .. ist

auch gekommen. (d, Brautigam)

2. Das Kleid ......................... .......... ,. .. ist

am sch, nsten. (die Braut)
3. Die Gescfne1nke ..... .... ...,.......... ....... sind
phantastisch. {die Hochzeitsgste)

4. Da,s Auto ............ ,.. , . ,................. ist

mit Blum:en geschmri.ickt, (da.s Braut.!P. ar)

JII,,,

ZWEIHIUN.D EIRT NEUNUNDZWANZIG

22,9

 ,. ,~

5. Die Ge:sch,enke .. ............. .. ,................ ..

haben mir am besten gefalllen. (die
Freu ndi111 ne:n)

1. D as ist die Tochter von Stephan1ie.

1

r ,
.. ..

:.

t1 ;11 11 ;.

... . ... .. .. .... .... .... .... ... . ... ...... ....... .

2:. Oas Fah1rrad vonr Fra.u Glluck steht im

Keller.

,:.

1 8

1>

8 8

'" '

8 8

t ! 8 1 8 8

oJ 8

=; ,.

; ;

ii

....

" ,

.,

....

"

.,

3. Wa$ mac.ht der Neffe vo,n Galbl?

1 t 1 8 1 ;;1 . . . . . . . ;. ,i .

. .. .. . .... -- ....... ... .. ....... ...... .. ~ " i,

~ "' 8

\!11 1!"'!

4. Wo sind die EJtern von Harnna und Lena?

&aa .. ,1;1;;.i ;;;;;.,.;

,,. ~l!'"!'~"!'tt! IIOt1 01 aoa 0Ja t a <0 a1, eo

,., .. .

Neben Tante Elfriede st~ht

Ta.nte i=na, eine Cousin8"

meines vaters.

, .

lch 1; den Garten vor

de.m Haus meiner Elter.n.

: .

..

..

..

..

mein Freund

mein Kind

meinen Freund

mein Kind

me.ine Fru

.;

m,e iner Frau

meinem Freund

Kind

meines Freundes

230

ZW.E IHUNO,l =RTID REISSIG

meines Kindes meiner Frau

. ~

..

.: .23

..

..

mefne Freunde

meine

;dr

.m eine

Fraue

;dr

m:Jine Frauen

. ,

mejne Freu.nde

mei'ne

meinen Frevnden

meinen Kjdern

meinen Frauen

me1ner

me1ner

me1ner

Freunde

Kinder

Frauen

::, . .

..

.. . :

t .

-es;

. . . .

-er.

. , .

Zur Familienfeier der Familie Gluck s.flnd alle Verwa1ndt,en

gekommen: Wer ist das klei11e Mado he11?<<, fragt d!e Grof1mutt,er.
1

Das ist Amelie, die Nichte ............ .............. ...... ......... . ,

antwortet !Frau Gluck. (deine Schwiegertochter)

>.>Z u wem1geh rt der ne1te Junge d,o rt drLiben?(<
D ,g ehort

zu dem Cousin .. ............. .............. ........<< (dei.n Mann)

}>Den jungen Ma,nn kenne ich auch n1icht.<{

Das ,g!aube ich dir gerne. Da;s i.st d f reu'nd ............. ..... ... ...,...,.. .,, ....
. << (dei1
ne
}>

Enkelin)

iclh dies.e ju1nge Dame sch1on eirnmal gesehen?<r

))Das gl.aube ich kaum. Sie ist heute zu1m erte'n Mal hier. Sie ist die

1neu:e Freundin .... . ............................... ... (dein Enkel)

ZWEIHUNDERTEINUND DREISSIIG
1

23'1

. .:

23

, .

, , . , :

Woh.nung, (sich)' freuen, her.zlich, H,ochz eitsreise,. Geschenke,

gro.Be, kommen, Hoc.hzeit.

Liebe Hochzeitsgraste,
wir haben ................... sehr .... .............. , dass ihr zu unserer
............... ...... gekommen seid und wtr mohten uns ganz
herzlich fur die vie,en ... ................. bedanlken. 1hr h uns

dami( eifie ... , ................. Fre,1Jde bereitet.

Jetzt sind wir schon dabei, dre Ko,ffer fur unsere ~
nach Neu$eeland

zu

pcken .

Wenn wir wieder nach Hause .......... ., ..... ~.. , laden wir e.uch
gerne in unsere neue ..... ............... in Zurich ein.
Bis dahin gruBen wir eucfl ganz ..................... .
Hanna und Michael

A.u ge, das, ~n

aussteigen
behailten
Braut, die:,
- "-

Brautiga~,
der, -
Brautpaar,
das, -
Enkel, ,d er, ~
Enkelin, die,

entziitkend

,.

E.rl ebniis,

das, -
geschmiickt
gespannt

1
: u

se1n

H,ochzeit,

d,, -

.:

H,ochzeit:s1eier,
die, -n

Hochzeitsg.a st,

-nen

232

ZWEIHUNDERTZWEIUNDID1REISSIG

,der,

-"

 . ..

Hochzeitsgesellscha ft,
d-1".:.
...., -en
-

:ost iim.,

d as, --
Neu seela.n d

Reis, der
Schwileger-

eltern (Pl.)

1 23

.
[

Steuer, das, Namen trag,e n

Trauung,
diie, -,en
Verstandnis,
d.as
weiterhin

/
:

Standesamt,
das,. -",er

, . .,
. .

. .
.., .

, . _, .
, -r
.

0,2

l{\,

.
, ,
. . ,
,

0,3

...

Z WE l1HU NDERTD REI UNDDREIS$IG,

1

233

Ein gemutlic,her Abend

--- .

Eigentlich .ht Yuki heute Abend mit s ins Deutsche

Museum gehen. r es reget. Sie ruft Toblas .
Yttki:
Hall,o 'Toblas! Sollen wir tro.t z des Regens ins
Museum gehe.n?
Tobi.as:
Hallo Yuki. Ich weiB nicht, wovon du
spichst. Hier scheint die Sonne. AuBerhalb
der Stadt ist es ganz trocken.
Yuki:
Hier innerhalb der Stadt regnet es in Stroen .

Toblas:

Aber Yuki, du hast doch i Regenschirrn.

Du kannst doch bis zur U-Bahnhalteste.lle
]aufen, ohne nass zu werden.

Yki;

Ich mochte lieber. zu Hause leiben und

fernsehen. Ich glaube, heute Abend gibt es
ein interessant,es Programm.
Du willst also statt des Museums lieber fernsehen?

.s:

Y:uki:
To'Qs:

Yuki:

Ja, hast du nicht Lust zu kommen?

Gut, ich nehme die nachste U-Bahn.
Fe:in. ]ch mache uns inzwisehen etwa,s zum

Essen.
Nach dreiflig Minuten ist Toblas da.

234

ZWE!HIUNDERTVIERU NDD REI SSIG

24

Yuki:

Toblas:

Schon, dass du da bisil:. [ch habe sclion eine

Fla:sche Wein kalt g,estel[t. Ich hole nur noch
die w;e ing]aser aus de.r Kiiche.
Ich wahrend der Herfahrt ins Fernsehg
program:m ,g eschaut. Es gibt heute Abend im
Zweiten eine interessaote Diskussion zwi-

scihen dem Bund.eskanzl,e r und de:m Oppositi.onfuhrer. Kann jch sc.hon mal einschalten?
Yuki:

Ja, die Fernbedienung liegt auf dem Tisch~

chen neben dem Fernseher.

Toblas schaltet das Gera.t ein.

fobias:

Ansagerin:

Die. Sendung beginn.t schon. Komm, setz

dfch.
,
Sehr geehrte Damen und Herren, eigentlich
soil jetz,t die Diskussion zwischen dem
Bundesk.a nzler und dem Oppositionsfuhrer
stattfinden. Aber weg,en eines Wolkenbruchs
in Mainz kan.n der Helikopter des Bundes~
kanzlers nicht wie vorgeseh.e n landen. Wir

senden die Diskussion deshalb zu einem spate:ren Termin. Wir itten um Ihr Verstands:

Yuki:

Toblas:

Yuki:

nis. Wir setzen unser P,r ogramm mit einer

Musiksendung fort.
So was Dummes. Jetzt i ich extr.a wegen
dieser politischen Sen,dung hergekommeii
und t1u,n fallt sie aus. Das ist wirk]ich argerlich.
Schalte mal aufs Er.s:te Programm oder auf
einen pr:i v aten Sender. Vie1leicht finden wir
ja da eine politische Sendung.
Eh.rlich gesagt habe ich jetzt keine Lust
mehr auf Fernsehen. Lass uns einen gemtit.lich.e n Abend ve rbringen. Wir k.onnen ja
auth e:iine CD horen.
Ja) die von den Bambergef Symphonikern
habe ich scho,n 1ange nicht meh.r gehort.

ZWEIH1U N DERTF01NFU NDID RE1SSIG

235

24

Q~ . . :, Deut:sches

Museum ,t

.'~:1~ .u. , '.

, .. : ?

, . ..

rp,ee

. @ .

u:

~ IJ . .

u:

, : . .
, .

.:
D.:

. ..
, r .
q ~,
:?

'

w
?.
,

.:

:: r 1!'.

.:

. r<'l : .

:. ,

u:

30 ;

. , . . .
. . : (>
.

. , :.u.

IIa

, . .
. . , ?

, . : ,.

, , . .
,;Q,<::

. , , .

.>:

,
:,, ,
. . ,
. .
. . :

. . :

u:

r. ,
, i. . .

. r. . .
. . i!.

236

ZWEIHtUN DERTSECHSUNDDREISSIG

1.r. ,~. 1
:

24

::, .

.
.
, . . .

r .

,, ., :

autJerhaJb~ innerhaJbJ statt, trotz, wahrendJ wegen.

Familien mjt Kindern wohnen

gern auerhalb der Stadt.

r.

Singles wohnen lieber

innerhafb der Stadt~

' .

Statt der Diskussionsrunde

im Femsehen .h.aben wir uns
einen gemtlichen Abend

gemacht.
Trotz des Regens ghen wir

:0.

sp.azieren.

Wah.rend des Essens

kfing,elte das Telefon.

Der Helikopter konnte wegen

'
eines Wolkenbruchs nicht
landen.

~ )

..

1.. walhrend - die Hochzeit = hat ,es g,eregnet

J.,
" .... " , i;;;;; . . . ; ;;; .. .. 11; .. .

; ' , ; 1 ; 8 1 <1 11 ~ .. ; 8;,; ;; .. ; "" . .. " " " " ....

2. aru!1erhallb - DeU1tschlan,d - spricht man

aiuch Deutsch

" .... ...

,"

.. . ," .. .. 111

... . .

..... .

.. .. . . . . . . ;; .. . , ;

.. .

; ; . . . " ; ; ; . -. il .. ..

ZWEIHUNDE'RTS l1EBEN UNDDRl=ISSIG

237

, 1.

24

3. st.att - das AUJto - nehmein wir dil e U-Bahn

.. ............. ............,,.... " ....... "'" ............ . ...""

""

,.

4. trotz - d:e r Regen - g1ehen wir wa1ndern

.......................... ........" .....,, ..,. ........... . ... . ,.

5. wegen

eine Hochzeit$feier = ist un$e'r

Geschafit ,geschll,os.sen

..... ..... . ... ., ... ..... ... ............ ..... .''" ............ ... ... ..
n obwohl
trotz :
obwohl ( ).
. .

Trotz des Reg,ens gehe n wir

.
spaz,eren.

. 01r

Obwohl es reg.net, gehen

.

w1r spaz1ere.n.
.,.

:.

r :.:

::::,

Yuki kau.f t ds Kleid trotz

des hohn Prises.

= Yuki kauft d Kleid,

::

:;;;

,obwohl der Preis hoch ist.

. ..

BI-iCOK.a.
, JJa

dass

w}

obwohf :, 9

.. .t ., .
, . ~

Obwohl ,, :

,d ,
, .
.

ObwohJ der PreJs hoch ist;

kauft Yuki das Kleid.

; :. .

Wir gehen $pazieren, obwohl

238

, : :

regnet.

ZWEIHU NDERTA.C HTUNDDREISSlG

:: :.

..,1 . ,

1. Trotz des heiBen Wett,es gehen wir zum

Bergsteig1ern . (s,ein)

,o bwohf,

.,

.. ........... "- "., ,,

.,

n,

:r()

2:4

2. Trotz des Stadtplans findiet Yuki den

w eg in Bamberg nicht. (haben)

,~

.. ........... . .................. ......... ... ............... .

""

.,

Trotz des koffeinfreien Kaffees kann

Yuki nicht s.chlafen. (tinken)

.. . ....... ... . . ......... .......... ....... ......" .............. .

Statt fernzushen, s;nd wir

. d"J.e,D'

tn
_ rsk gegangen,

.
, _ . ,

Sta'tt (.)

, .

Statt

. ,

+ zu

1.

MOnchen fl uegen - lielber rnach

Hambu1r,g fl!egen / wir
h

statt + ..

zu.

8 <1

,,

'

. . . . . . .. . . . . . . . .

.. .

...... .

.. .

..... .

.. .

. . . .,

.,

2. ins Kino g,ehen - llieber ins Schwimmlbadl

gehen1/ sie (Sg.)
,. ., tt ., .,,. " ., "'" tt "''" "

3. der Zug fahrt nicht m 17.30 Uh der Zug fahrt erst um 18.00 Ulhr 1
. .

. . . . . . . .. .

.. . . . ., ,, . . . !1 " " . !1 .. .

. .

'" ' . .

. . . . . . . . . . . . ...

1 . . . . . . . . .. .. " - " ..

4. Das Flugzeu,g l andet niclht 12.15

U h

das flugzeug l a1det schon um 11 .30 Uh r

.... ' " ' . ~ ,

, iot1 '1!.!l!I ~ ' " . " ! " " " .,, ' " " . ,, .. .. ! . .. ..... .. , . ..... .... . . . . ! ... . . ,, .. ..

..

ZWE IHUNDERTNEUNUNIDDREISSIG

239

24

1 r.. :

ohne ... zu +
Du kannst s zur U-Bahnhalte.stelle iaufen, ohne nass zu

werden.
, , q ,
0.

( )

ohne ..... zu

~, ,
1
. Ohne ... zu + Jr
,, . , .t1
..

1. Die Familie verreist. Sie nimmt die

Kat.ze nicht 1mit

oh.ne ... zu.

., ,; ;;;,,; .

;;. ;, ,.

.,

.. . ., . .. , . , , ,~ ... .. ;;; ,.,. .,,. ,.,,. ,. ,.,,. ,. ,.,,. ...... . . . .

,. ,,.,,. .; ;;;

. ..

2. Die Ki1
nder uber,queren die Stra~e. Sie
schauen nicht nach r,echts.und link:s.
t111 11 .. . ., .. . .. . ... .. . .. . . . . . .. . . . .. . ... . . . . . ,.

Die Gaste kommen herein. Sie kllingeln

nicht

de:r .

' ., ,. . .

4.

. .. . . . . . . . "' " " " .... .. , ... .. t!! "' " ... ...... . . .... . . . ... . . . "

Kawasaki geht nach Hau.se.

sc fnaltet d en A rufbeant.worter ic!ht ein .
""

' " ' t "f ! ! ! ! ! . . . . . . . . , ; ; . .... . ;

;; . . . .. . . . "' "

" "" ""

5. Siie geht weg. Sie verabschiedet sich

n1icht.
., .. ., ,

.,

., .... " ;

1 8

1 8

111

8 8 t

8 8

1 1

; ;

, "

.. .,

., ,

. . . . ,, ,

8 ., ,

0 !!

6. nimmt das Sti pendiurn an. Er Ob,erlegt

nicht lange.
1

.. .. ; ; 11 8 ' 8 . . . . .... . . . .

240

ZWEIHUND,ERTV!ERZIG

8 8 8 8

" "

8 1

8 '

"' "' <' 5 .

.. , . . . . . .. ,, "

argerlich
ausfal1en

a111Berha]b,

Ausstellung,
die, -en
Bun.deska.n zl,er

Diskussion,
die, -en
Diskussio:ns~
runde, die, -n
dumm
e,hrlich gesag't
eigentlich

::

Musii.ksendung,
die, -en
nass:

Oppostons ~

fiihrer, d,er, politisch

Preis, d,er, -
privat

,
J

.,

R,e ge,n , der

:Rege,n schirm,
der, -
regnen

Es regnet iiin

. :

schalten

Str omen.
fein
Fernbedienung, dm
e,. ~
Fernsehpro-

scheinen
senden
Sende,r, der, =

g:ramm.,

das.,

::

:.

geehrte
ge:m utlich
Helikopt.e r,

la.nden

Lus.t haben zu
(Pl.) M useen

wegen

()

w ;eing]as
das,,. -'''er
We.tter, das
Wolkenbruch,
de:r, '

r,

Museum, das,

kailt stellen

d,er, Her.fahrt, di e
innerha]b
inzwischen

fortsetzen

Sendu ng,
,die, -e:n
Sonne,
,d ie, -n
statt
Ti.schchen,
das,
t:rocken
trotz
unbedingt
verbrin.g en
verre:1 s,e n
vorg,e sehen
wahrend

24

.,:

1-rn::

!!

ZWE!IHUNDERTEINUNDVIERZIG

241

24

.,.
.

ARD ::

ZDF

,:.

. ,; ,r'<,
r. Ji, ~.
.

r ,
..
, . .

>:!

, (01

19.()0

242

ZDF 20.00 , A,RD).

ZW~IHU NDl=RT ZW'~ !UNDVl~ R.ZIIG

Eine p,einlich,e S,ituation

25

Yuki ist auf dem Weg zur Sprach.enschule. Kiosk kauft sie
noch schnell eine Fahrkarte. Jetzt sitzt sie in der Straflenahn
und sieht Beatrice.
'
Yuki:
Guten Morgen, B~atrice. Wie geht's?
Beatrice:
Ich .n miid,e. Ich in gester Abend zu spat
ins Bett gegangen.
Yuki:
1th habe heute Morgen vers<;hlafen.
An der ntichst-en Statian .steigen vier Personen ein. Plotzlich
h

Yuki und Beatrice die Stirnme eines Mannes:

Yuki:

FahrscheinkontrQ]le. Ihre Fahrscheine tte.

Da ist ein Kontrolleur, der unsere Fahrscheine sehen wiil. W-o habe ieh nur meine:
Fahk.arte? Ach, hier in meinem Geldbeutel.
Bitte schon, hi.er ist meine FaJhrkarte.
Danke.
Und hier ist meine.
1hre Fahrka.r te ist nicht gtiltig.
Aber ich habe doch eine Fahrkarte gekauft!

Kontrolleur:

Die Fahrkarte, die Sie gekauft haben, ist in

Yuki:

Ordnung. Aber Sie haben sie nicht gestempelt.

ann ich die Fahrkarte noch stempeln?

Beatrice:

Kontrolleur:
Yuki:

Kontrolleur:

ZWEIIH UND~IR TD,RIE IUNDVIERZIIG

1

243

25

Kontrolleur:

Nein, das ist jetzt zu spat. Sie miissen eine

Strafe von 30 !Euro zahlen. Konnen Sie sich

answ,eisen?
Yuki:
Ja, nattirli<:h, hier ist mein Pass.
Kontrolleur: Wo wohnen Sie in Mtinche?
Yuki:
:i Frau Glii,ck am Rotkreuzplatz 5.
Kontrolleur: Wie weit wolen Sie noch fahren?
Yuki:
Bis zur Universitat.
Kontrolleur: Ich stelle Ihnen einen Fahrschein aus, mit
dem Sie is zur Universitat fahren konne,n.
Wollen Sie die 30 Euro sof.o:rt zahlen oder lie,ber tiberweisen?
Yuki:
Muss ich die 30 Euro wirklich bezahlen?
KQntrolleur: Jai. Ich kann wirklich kein,e Ausnahme machen.
Bitte haben Sie Verstan,dnis. Ich muss mich auch
an meine Vors:chriften halten.
Yuki zahlt die 30 Euro. Ihr ist die Situati,o n peinlich.
Kontrolleur:: Hier' i.st Ihre Quittung. Schauen Sie mal auf das
Plakat, ,das da oben hangt. [) steht ganz d,eutlich Fahrscheine vor der Fahrt entwert:en. Auf Englisch und Franzos.isch steht es auch noc.h da. Auf
J.a.paniscn allerdings nicht. Aber Sie sprechen ja

Deutsch. Auf Wieders@hen!

_
_...
_
___
_ _ _1811111_1
. . . nqu
ecmN.u.u . .,() ; .

;
,:

I01'u:

, . ?'
i, . FJ .

~t u:.. . .
.. :

Q m:

:: -. i, .

-r, . .
::: ~? , , -r.
,

244

e-ro

,, MrI,

Q;

:r_..

, .

ZWEIHUNDERTVIERU NDV!ERZ l'G

1.

'

, .

: !

(J:

, , ! .

u.~

25

:.

r,o : ce:ra?
HeJ : . <.

30 , , ?
:

:, , , , .

::

,,:"

:
:

.
. , :, , ,

. 1<

3(}

r ?

u.:

."

30 ?
:. , . :
. . ,..
.

. 30 D, . :..
mQ:

, . . .:,

. , ~
1-1 1<.. :.

., . :. ,

. !

Da ist ein .KontroJleur.

Dr Kontrolleur will unsere
Fahrscheine sehen.

: .

.

lch stelle lhnen einen Fa.nrschein aus. Mit dem Fahrsch,r:iin konnen Sie bls zur
Universitat fahren .

.

: .

-.
, : .
: , ,., ..

ZWEIHUND ERTFUN FUNDVIERZIG

1

245

25

Da it ein Kontrolleur, der

unsere Fahrsehelne sehen

,
.

will.
,

lch ste/le lhnen einen Fah'rschein aus, mit dem Sie

bis zur Universitat fahren

k.

,
.n:r:
.. .. ..
..

::

..

..

-.

...,

.... ,

...'

der ...

das ...
.....,
das ...

die

!" . ~,
dem

.... '

-~,
de.n ...
.-

.n

. .. .,,
d

ld.

....

. ..,
~

...,

....'

...'

die . ..

die .. ,
...,

der ...

.... ,

8 8J I

die . ..

dessen .. . dessen ... deren . ..

denen ...
...,
deren ...

..

/ch habe gerade mit der Arztin

gespmchen. Sie ist meine
Cousine.

246

-
.

Die Afitin, mft der ich gerade

gsprochen habe, ist meine

Cousine.

11.

ZWEI HUND ERTSECISUNDVI IERZIG

~,


-- - ----

--

~-

--

' .25

'

'

'

. . .

',

'":

'

'

. :

L'

' .

:.,,
-

.'. .

. ., .. , '

,, ' ,1

...... .
'j

' ,

'

..

t:Jer KontroJleu.r, der jung ist, kommt.

. :,

..

Hier ;st das Bier, das gut ist.

,r

Hir ist die

Tasche, die ist.

..

t:Jier sind di@ Kollegen, dle aus den USA sind.

,.-

..

Der Hornist, den wir gehrt haben, wohnl1in Bamb erg.

{'

Das Gs, das Sie gerade essen, ist vom Viktualinmarkt.

..

Die Damt,, dle s;e gerad& geshen haben, kommt a,us h.

'()

ZWEIHUNDERTSIE.BENUNDVIERZIIG

247

25,

:..

Die Touristen, die Sie dort seh,e n k, sind Japa ner;

1

n.r

,
..

.~

Das ist m,e in Freund,

dem das Auto gehrt,

~}

.,.

..

Das ist das Geburtstagskind, dem die Kinder gratulieren.

,

..

Das ist meine Freundin, der k;h viel von dir erzahft h,.

.111-r ;:,,

..

Das sind meine Nachbarn, denen ich viel ge,ho/fen habe.

(.., .. .. )
n (;.. ..)
, ,:.

,: :,
. .
;

mco .

, -: : .

. ,,
., ,
:, , .

248

ZWEIHUNDERTACHTUNDVIERZIG

1 .

25

',, ,
, .

..

..

Siehst du den Hund dort, dessen Hef!1chen krank ist?

..

Magst du das Auto; dessen Farbe ich s,ebr schon finde?

.

..

Das is-t diFJ Frau, deren Fahrra,d' kaputt ;st.

..

Siehst du die Bamberger Symphoniker. deren Muikinstru

mente s,eh r te.ue r sind?

:. ,.

1. Wie heif?>.t d,as Mluseum ,

2 Da:s ist Frau Geb,hardt,

lb das wir in Mairiz be$uoht

i i

dem wir so gut gegessen

haben?
haben?

Sind das d1
ie

Med i ka me te ,

den Frau Gebhar<Cjt

bekommt.

4. 1st da.s das

Restaurnt.

d die die Arztin miir ver;.

schrieben lhat?

5. Hlier ist der Blumenstraur.i.

die U!li$ ,21,JJm Es.sen ! ;

g,eladen hat.

- --

1. Das R.e iseburo sucht eine j urnge Frau,

............. leichte Buroarbeiten macht.

~ :.

2.

i:$t ein ! am Telefon, ..,, ....,, .. ,

,e ine Stelle sucht..

ZWEIHU NDERT NIEUINUNDVIER.Z IG

249

25

1 . 1
..,

Frau ,Gli:}ck gibl Yuki e iln,en 1Brief, .......... . . .

der Postbote gebrach1 hat.

4. Y1uki haj zwei Freundin_n en, ............ in

die Sprachen$chule ,ge:hen .
5. Endlich kommen die Ga.ste. ............ ich
sch on1so lange gewa,rtet ha.be. (warte,n
auf')

1. Die f reu1ndin, .........., .... Mann

mei

Kollege ist, geht mit mir ins Konzert:.

'

,1" :

2. Der Au1tofahrer, ..........., Auto eine

P01nn,e hat, ruft den ADAC a1n.
.

,
.

Das Sch1loss. in ..... ...... . Raume Konzerte stattfinden, i.st renov1iert.

. ne Frau,
... .... ..... N
.
..,.men ich leider
4. 1
vergessen habe, hat fur dich angerufen.
I

ADAC, der

r.
-

ausstellen

auswe1sen

(sich,)
ins Beit:t

gehe

de:ut li,c:h

entihaten

en.t werten

erhoht

Fahrschein,

d.er,

250

F'a h:r scheinkonit::ro]Je

die, ~n
v,o r der
Fahrt

G,eburtst.agskind; ,d as, -er

Geldbeute], de:r
Grammatik, die

giiltig
halten (sich)
in d,er Ha.n d
Herr,chen,
das, -

( :.)

ZWl=IIHlUN DERTFtO!NFZIIG

 1< .

}lorniist,
d er, -en
Hubschrauber,

,der, ;
Instrui,ent,

,d as,

kaputt
KontroJleur,
,deill', ~
]eiiicht
rniid e
Nachbar, der,
-n
Panne, die, -n
peii.nlich

; :

,
.

25

Plakat, d;a.s ,
Quit tung,
die; ;,

renovieren
Sch1oss,
das, -''er'

Situat:i\on
die, ~,e n
Sprachenschule,
d ie, -n
'Stattfinden
stempeln
Uberwe is,e n
verschlafen
wegfahren

., .

:
,
: .
' , :.

CI-J

. : ;r ;

. :
. .

Silddeutsche
Zeitung, Frankfurter Allgemeine, Die Weft . Ziiricher
AIJgemeine Zeitung :
.- 1<
Die Zeit Rheinlscher Merkur.

Splegel Focus

ZWEIHU NDERTEIINU NDFONFZIIG

.251

Wie geht t
deinen Eltem?

:.,

. .. geht es gut.

. :
,
,

Denen

:>

15

Die

' r

4.

8.

.....

..

,.~' ..
. .-.~
....~
''
,
~,
& ; >

~;:1 .

.1

;. .1.....
..: .-------,
.._.__ ~1

.:

Ich h ,o le

:mi:r eine.n H.amburger.

:ochtest ,du auch . ... ?

29.

;>

,einen

16
:keinen - 24
.. , i,r

-. ,

. ..

_,.

! ::

.,_,.,
' -

Bitte sclilalten
S:ie den . . . ein, Ievor
Sie gehen.
An.ru.feanrworter G>

Fax

.)

...

;
.. -,,

1 :: '

' .~ ._"';

____ .

22.

22

18

,. .,1

r1< !
:

13.

r;_.-

'

.' . '

.,

. . -'
:-.-.~.-

'

' ~
r-

"
, - ' -J"

: !

Die Geschenke
. .. Gas:t.e stehen aU1.f
dem Tisch.
den ~ 17
der 19
--

..

,~--.. ....,.._
.~-"::.=l
::
~

. !
,
,

30.

, ,!'

~~-..~

Ich. suche ,ein.e

Wohnung auBerhaEb
. .. St.a dt.
di,e
der

252

ZWEIHUNDERTZWEI UNDF01NFZilG

:! !::

23
12

3.

:!

:
,

5.

Der Ko,mpQsteim.er ... auf dem

Balkon.

steiht
stellt

.,! j ...,....~
:

Die Schuhe st.e hen ...

dem Tisch.
z.wisc!hen Q
unter r:> .25

20
7

.
::

.. , gehen wir heute

Abend?
Wo
Woihin 13

.!

25.

14.

"f l . !

! -

Ich ... am !iebsten

Bergstei,gen.

Hat jemand fur

wilrd.en Q 21
wtirde , 29

anru.fen

f l ,'!

mich .. . .

ang,e ruf~

~-,

30

:fQ

Herr Miiller Iitt:et

16.

.21. !

!
,

20.

Das is't eiine Co,usin.e

12.

... Vaters.
]4

::

lch kaufe den

Pwlove.r,. ... er te:uer
istt. statt: 11
>

obw,ohl

28

:;

meines
meiner

,r !

: (; ~

1 ~.,,,,.,

um . . . .Riickruf
Anruf

27.

2.

11~

4.

27

D,as sJind die

Nachbn, .... ich

geholfen. deren
denen

,
Q

26
4

ZWEIHUINIDERTDR~IIU NDFUNfZIG1

253

26

Ein1Verkehrsunfall
Yuki.und Frau Glck sitzen i:ri der Kiiche. Yuki liest di,e
Lokalnachrichten. in. der Zitung.
,Sc:hwerer Unfall am Rotikreuzplatz
Gester Morgen. gegen 7.45 Uhr er,e:ignete sich am
Rotkreuz.pl.atz. ein s:chwe:rer Verk,ehrsu.nfail, bei dem ein K.ind
v~rlet2;t wurde: Der ach~jahrige S,tefan F. wa.r auf dem Weg zur
Schule. Der Schiiler fuhr mit seinem Fahrrad auf dem R.adweg
und wo,1Ite die Volkartstra&e: d!e.r Ampel tiberqueren. Ein
Autofahrer wollte :an dersel!en Ste1le rec.hts abiegen und
tiersah d,en R~df.ahrer. Es kam zu einem Zusammensto.B, ieft
dem das Kind vom Fahrrad: fiel und sich scliwer verletzte.
Eine Ambu}anz brachte den SehiiJer ins Krankenhaus ..
Gliick]ich.erweise trug der SchiiLer einen. Fahrradhelm. !Er
hatte dadurch kei:ne Kopfverletzttngen,

Yuki:
Frau Gliick:

Ytik.i:

254

De r Unfall ist j a praktisch v,o r unserer Hausti.i:r passiert. Ha.ben Sie den unfa11gesehen?
Nein, als cler Unfall passiert ist, war ich
gerade beim Zahnarz.t.
Kennen Sie das Kind?

ZW~IHIUNDERTVIERUNDF'ONFZIG

Frau G-liick:

Yuki:

26

Ja, dais ist de:r kleine Junge von Frau Freimoser aus dem ersten Stock. DerBub mit
den dunk.len Haaren.
Ach., den rneinen Sie? Ja den kenne ich
auch. Er ist wirklfch sehr nett und hoflich.
Er halt mir immer die Tiir auf wenn ich
' Leid fiir den
nach Hause komrne .. Das t.u t mir
Jungen. Wissen Sie i welchem K:ranken. ?
haus er 1st.
Ja, er liegt im Ro-tkreuz-Krankenhaus, gleich
bei uns um die Ecke.
Vielleicht sollte ich ihn besuchen. Er wiirde
sich bestimmt fr,euen.
Ja, ,das glabe ich auch. Lassen Sie uns doch
hete Nachmittag geeinsam hingehen.
~

Frau Gl.ck:
Yuki:

Frau ,Gliick:

-,
. : . . ,.
, .

7.45 . 8"rm .

. J,I

: ~
.() JJQQ! ; fl .(:,

: . ,

. .
, , ,.
. :u r.

.u:

, ,:r r .

. ?

- 11:;:

. il;), , ~ .

.:

.., ?

ZWEIHUNDERTFIUIN FUNDFUNFZIG

255

26

r1. 1

- , r.;

, . .
: . , ,

.:

? , ..
: .
:r, , :.

. .
,?

=: :

, . 160. ; .

u:

ro

. .. ,

..

-, :

. () 5- : , <J' .

7.45 .

Gegen 7. 45 Uhr ,erei,gnete

sich ein schwe.r er Verkehrsunfalf.

&n n

St~fan F, war auf dem Weg

zur Schu/e.
Yu'kf: Der UnfaJI istja prak-

tisch vor unserer Haustr

passiert..

Prateritum

Perfekt

:.

, n

Prateritum

: n ,

(. 27).

Pe.rfekt .

D.e,r Fahrer mach,te einen

. ..

Fehler.

25

Rotkreuzplatz

ereignete sich ein ,Unfll.

ZWEIHUNDERTSECHSUNDFONFZIG

. ,

: 26

. .

..

m.achte
machtest
machten

ich
du

Sie
er / sie ! es

maohte

wrr machten

~est

ihr

Sie mac-hten

du
Sie

er / sie / es

-,
..,

..

an.twortete
antwortetest
an.tworteten
an.twortete

wrr ~ntworteterr

-est
-

ibr antwottetet -et

Sie, antwortete.n .e,r,

s1e

: r r !

mac-hten

Sle

..

ich

m~chtet

en
et

antwortete.n en

Prateritum

t -et- , :.

-et :1;

dJI -t-, - -n:

.

sich ven;Jbreden:

e.r verabr,edete sich

werten: er wrtet.e

1<:

atmen.: er atmete

:.
regnen: es regnete
.I: wohnen: er wohn.te :

'il'
ilf

Prate:r itum
,l'.

1. a,chten

W'I

2. bedien1en

s i (Pl.) . , . ...... ..... ., ... .........

b,ez.ahlen

ich ... ............ ... . ................... ,

4. fragen

'1hr

...... ..... ..... .... ...... ....... .. ... .... .,

...

;;;;-

.... ..... .

, ;

. ... .... ...... ........ .

gO(l,en

w1r ............ ,. ... ...... '" .. ..... ....,

6. me1"1nen

er ............ ,. ..... ... . . ........... .

7.

du ....~ ............. ~-- .

5.

gratuiierert

8 . lernen

:sie (Sg.)' ............... .. ..... .. .. .

9. klin1ge11n

es ..... . ........ ... .... . ... . .... ... ....... .

10. probleren

ich ..................... ;.......... ...... ... ;... .

ZWEIHUNDERTSl ~BENUNDFUN FZl G

1

2'57

 1<

26

--:

.r:<-, .. .
,.._
.,,~,.
:
....
: '"'"',.
!,.;',)" ~ - ,,..,_ ....
~

~ '07J, '

1:

.,,,1,.~
.,,,."
,.,., ...'!,,

\ ..' ' ...

25'8

'

... ,-

.-

... ...
1

'
- '-:

.
'~
',.. ', ':'-~L . ' ;

~,

'.

-,

,.

,,

.
.

--

- .
,,. , . . .

' .

'

,,

,,

: -

'

,'.

-,"

,.

.
~. .

.
.

t,,

'

..

,_ .....

-~. '
. ''

..

--

Prateritum

be.ginnen

begann

itten

begonnen
gebeten

i.

geieben

bringen

brachte

gebracht

denken

dachte

empfangen

empfing

gedacht
empfangen

eseen

gegessen

finden

fand

gefunden

ffiegen

flog

frieren

fror

gef1ogen
gefroren

gehen

g1ng

gegngn

hangen

hing

gehangen

belfen

half

geholfen

kann.te

gekannt

kommen

gekommen

laufen

.kam
Jief

gefufn

lesen

Jas

gefesn

Jiegen
miss.lingen

lag

ge/egen

missJng

missJungen

nehmen

h
.

genommen

nann.te

genannt

rufen
.sch,lefen

rief

gerufen

schlief

geschlafen

sch.neiden

schnitt

geschnitten

chreiben

schrieb

g,esohrie.ben

schwimmen

schwamm

geschwommen

sitzen
tspreQhen

sa/J

gesessen

sprach

gesprochen

trinken

trank

getrunken

verschreib(!)n
werfe.n

verchrib

verschrieben

warf

geworfen

ZWEIHUND ERTACHTUN
FZI
~-c--G

__ . ..
1D1~u
F N

,.. '

rr

26

Prateritum

r,

. ,

.
. - : .,
.

- ..,..,._,
., ,,;.:.~~'"'-f~f;;\'"
- ~.:,.,...,
. .,-,,.~... .--., ~~.
1
.-.
~'
.....

-,
,:,).~-~~.;:../.-.,;,
..
..:-:.-,,".,
... _.:.:.,...:.",;,~-.-,',:,',,[.-,_.,... ::--:,... .
,.-:
........ ~~
_...... :,,.. 1-. 1.. ~ .., ,_._.,
" . , ,',

;',- !" .-.:J .

. ' ', .. , ' ,..
'' .
,,
~

::~(:.. - .., - ~ 1, -. ., - .

. . . ~v--...

"

_.,

.,'_,-,.

_,.,

-,.,,,. . . .
. ;

\'1\,...~1--"
.,,.,
.
..,.,.,
......
~~
...,_!'_:~T..!~'.=a..,,',i,~,-:_ /r.;:,~ . . ,;t: : .
'J

t-~

. ,.'.
:
,., .. .-~

-.

-,

r.

. . . .-

<

~,-----:,.,

\~.i.:

',,

.~-
"'1,, ," ~t
'r
".
:~1~.
:,,, ;~: , ...~.:'3:.
.!'.,~ . .
-.
....... , ,....
.-

.1.

:,,

--

','

' , ' ;- ,

.1

,_,.,.

'

'k

','~.

'

~1;1 ......
. , ~{
.

,
-

'/~;

''"1
,>

~-..,,'

-~

haben
..

;ch

hatte
hattest

du
Sie

ihr
Sie

hat.ten
hat.te

erlsieles

hatten
hattet
hatten
batten

Wtr

s1e

h'aben hatte gehabt

-.
se,n

..

w1r

war
warst
ware.n
war

ich

du

Sie
er/sie/es

waren
war.t
ware.n

ihr
Sie

ste

waren

se1n
war gewesen

.. .

,.:-{,-, ... , __
- ..-'....: . ... ,...
,-,~.
'.i.

1'>-~'1,

'(''

...

- -~ -

,,,-.,.

'

' . . .

.-.-7, ~
., .. -~,

d(lrfen

konnen
mssen

wollen

sof/e,n

..
mogen

~--,-
.
~

'

...

...
.

.:.
~

-.
.

.
1

. ',.
..

...

1-

'

'

..
.

... }

, . - - - --. , .

_,_.

' .
.

'~

.,.~..

., ;' :..

,.,~
,,

' .. ._,.,~,.-~
..:

.....:;.-.;

~:: '. . ',' , ,-,. ':_; .-.i:_ ._,,...;

'. \

..

' ..-.:-.-.L".;~-~.

durfte
konnte

musste
wollte
so/lte

:.

,m

mochte

ZWE.IH UNDERTNEUNUNDFIUN FZIG

259

 26

1, bekommen

1:

Prateritum
,

F (

).

.,, .... .................. ... ......... . ..

2. e1rlkJ.all'eni

,.,. !1 ~.,""~ ,!

. besichtigen

... . ... .,. . ........... ......... " .........

4. verdiene1n

"., . ,,

5. m isslinge:n

... ... ..... ...... .... .. ..... . ., .. .. ., ......... ,, ..

16. erzahlen

....... . ..... ........ ......... ........

7. beginnen

!'!!!.,!1111! !1 !!! ! "'! ... .... - - . ...... .

,, ,,

8.

b,eha ndel1

9.

erw rten

11.

88 IH I

8 1 8 11 1 8 1

8 8 8 88 " " 8

,. ,-

8 1 8 11 8 1 8

:;

versc h rei! en
-

-- -

1. . Die Touristen .................. das 1Bran~

de bu rger

.,

, ,

8 1 8

. ! "'! "'!''!:~

....."'" ..... . ,, .........."'" ..... .........

.

m,

.. ,. "." .... . . ............ .,

Tor. .

2. Le1ztes Jah1r .................. ich nicht vielt

Geld.

2.

. Di,e Grof1mu1
tter .......... ........ von ihren

Enkelkln1dern.

4. Die rzti n ......... ........... Yuki zwei Medlikamerite.

5~ Gestern .. ................ i:ch B $u.1oh von

meiner Fr,eu1ndin

6. o,as Ko i!ilzert ................ . um 20 .00 Ulh1r.

7. Das neue Backrez,e pt .,,,,, ............
leider.

8, [)ie rztin ............ ...... mich in der

n1euern Praxis.

9. Die Lehrerin ................... ,die Gramnati k..

1. ankomm en

2:.

260
1

Z WEIHUN DERTSECHZIG

anp roeren

WI . . ,..... . ! ! ~""' ' ~.. ,,.~,,~,,,

.IC:h
.

.. . . ... ,,... .. .. .. .. . ... . .

Der Fahrer bog

rechts .
.
Der Zug kam verspatet .

26

.
. .

, .
: .

3. auflegen

ihr ........,. ... <1 .t ro

4.

ich

Prateritum

a.usgehen

8 8

8 8

8'.

8 11 8

, 8

t 8

8<1 8 8

5. au$f(Jllen

WI

6. ein IadeJ111

sie (Sg.) ... .... , ... .......... .

.. ....... . ..

. . . .. . .

.. . . .. . . . . . . . . . . .

..

7. einkaufen

:':.

8. eiinpacken

WI ; ; ...... . ... "." ""'""'"" ""' .....

9. ei1nwerfen

i h

;j; Lf

... . ..... ..........."" ...."" .

10. mitbringen

1. Di,e Ho,chze itsgaste ......... ........ .

'
r,:: ,

:.

Gesohenke ........ ........... .

2. Wir ............... ,gestern Abend ........... .
,.

Das, IBrautpaar ........ , ...... .... . die Gaste

zur Hoch1zeitsfeier .... ..... ....... .

4. r>er Zug .. ......... , ..... ... p,unktlich in

ZWE!HUNDE.RTEINUNDSECHZIG

2,61

26 '

r~. r .

Bamberg ... ..... ........ .

5. Wir ............. ........ Geschenk.e fur dlie

Hocttzeit ...... .. ,.,,,, ... .

6. Fraru Gluck ......... .......... den Bri,efr

. " ......... .' . .

.,

abbliegen

achten.

.:

rw

tJa_r1g

AmbulanzJ
die,. -en

m,.

die7 -n

anscha.u en
a:tmen

aufhalten

11;,

:,

auflegen
au.s geh,e n

Autofahrer_.

::

der, =
Autounfall,
der., -,,.

,das,

be.geiistert seii n

Besuch.,
d.er1

:frieren
"
geme1nsam
glucklicher-

gruBe111
Haar, das,

.
:

.
.

..
au.stur,

m:,

die.
~en
-' - hin,g eh,e n
hoflich
klingeln
Ko:pfverlet~

zung,
die, ~
la.s sen
laufen.
das tut mi:r

.
.

3!8i

. r

besuch,e n
bitten
Bub, der,. -,

!!

Lokal nch-

dadurch
di,e selbe

,.

einwerfen

richt, die, -e:n

pass1eren
Radweg; d,e r,

empfan.g en

.:

Enkelkind7
das, -er

Leid

()

262

we1.se

13

Iackrezept,

ereignen (sich)
erklaren
,e rwarten
Fahrradhe]m,
der, ~
fehlen

re:nnen
rufen
Sch.iiler, der, -

.ZWEIHIUND6:RTZWEI UNDSECHZIG

l,
.. ,.
- pafll
-1u
1
.
, 1...
.
in

,d ieselbe
Steile
Tiir,, die,.
iiben

,,,

Ve:rkehrsunfal],
der, ~''

verl,e tzen (sich)

Unfal1, der,. -"

verabred,en
(si,ch)

ver1etzt

w,e rden

werfen

~1-.r:

Zusammen~

,',

_,,

r,

ff. ' . ' .

, ,_.,_.,,~v~-. ..-,-- ....r~-~.,~-..

".._,.,....,.,. ~'- ,.'.:'-' -~ , . . - . .. '.., '.. ----,

,'
.. _.,... ,

"~---,;,.-'.,- ..-:- ,--~~-- :_~:-,,,.,

-;;,,,:
,. .1

sto&, de,r,

: .1 ;-,- ~ ~-; ...-.;:'-;.~ .

... ',,a,.;..t ~-...- _,_,_,_,_ .) ;--:.,.. -: .. _,_

,
()

iibersehen

26

1.

,,-

, -,

,..:,:~i<'J'.~'-".' :-, :;,,.~

1. ,

_,

, '--. '

.,

r . __, -, ~

...

;~,-~:r'
., .., .-:it,

,_ ,

,_, :.~:,

: l',,,,_;,~
.,/,;-- ,"-;:._#.'"-~~;.,... ,
1'. '.-;~i--' :t=:;,; '..... 1__, .;/ :- . - ~;,-: ~
'
.-- ._. ,._ . ,_,..,-~-- -\' '1, . :"~. _._. . ....... _
._~,, .\",{'"" ..... ' ._.. , ..... ~:>,-~.:- . .!' ',,''_,::,.
' . . _~::.,.\, '. ;,'.:,,_ .. -., , .
};.
',.. '. ,;,,. ::
-,

.,_.:,~:;f}~~,\:.~:~
.... _._,;' . . . ):,;.. ::~..,' --.:~,
"
.,.. ' t ' '
,...'_''.:~~--~; :.. .,.'.,""
.-'
. .-

, -,..

(r _-'_.,"\ ] .

,, '."\.!"'~..,....,.1-:.:.,.,.;...::, .. ; .. "1~.-

;.

.-~.

.......-..:,,, '. ,,
1 ~ -
. ,..
J,_,
., "' 1 ...
-~~,-.,(,Y:i~~~-!~;. _,.";"11:, .. ~f,'.(_..... ~~ ...~,, ..~~ ,,_ _,,,..,:,"".. ,'<":"'.'.~'.,
" ...
'
,...
' '+
,-,- ..,, ~:.z..:;/'1',,:,

,;

'/~;.,:~.

.#". : .. . .~,.:
-,
. -

'.;;,

~
~

r
rF.I.
-r

.
:
. :, .

,
.
" . r ,

' ,, , ,
. , ,
,

,., .
,
, , oraro

10 :,

ZWE IHU N DE RTDRE I UN DSEC 1z 1,G

'

263

27

Besuch im Kran1kenhaus
Frau
has~

Glck

und Yuki besuchen Stef-an im Rot:kreuz-Kranken-

Frau Glek fra,gt der Pforte nach der Zimmer-

nummer von Stefan.

Frau Glck: Wir mchten zu s.t efan Freimo ser. Er ist seit

Pfortner:
Frau Glck:
Pfrtner:

gestern im Kranken.haus
Freimoser, Stefan ... er liegt auf Station 14,
Zimm,e r 148. Das ist die Kinderstation.
Wi.e komm,e n wir zur Kinderstation?
Ganz einfach, Sie gehen den Gang entlan.g.
Am Ende des Ganges :ist der Aufz,u g. Mit
dern fahren Sie 'in den vierzehnten Stock*

Dort fragen Sie notf:alls noch eine Kranken"

Frau

264

Glck:

schweste.r.
Vielen Dank.

ZWEIHUNDERTVIERUNDSECHZIG

27

Frau Glilck und Yuki sind im Krankenzimmer. Stefan liegt im

Bett. Sein rechtes Bein und sei linker Arm sind bandagiert.
Yuki:
. Hallo,. Stefan!
Prau Gliick:

Grii. dich, Stefan! Wie geht's dir?

Stefan:

Nicht so gut. Mein Kopf tut mir weh und

bewegen. kann ich mich au.c h ni,c ht richtig.
Wir haben in der Zeitun:g gelesen, dass du
einen Unfall hattest.
S,t eht das in der Zeitung?
Ja. Wir haben dir die .Z eitung mitgebracht.
Schau, hier s.teht's: Schwerer Unfall am Rot-

Yuki:

Stefan:
Yuki:

kreuzp1atz.
Frau Gliic.k:
Stefan:

Yuki:
Stefan.;
Frau Glck:

Stefan:
Yuki:
Stefan:
Yuki:

Stefan.:

Wie ist der Unfa]l denn passi.ert?

Ich bin mit dem Rad in die Schule gefahren;
aber ich n gar nicht is zur Schu[e gekommen. Jch wollte an der Ampel bei Gri.in die
VolkartstraBe f iberqueren, doch da war
pltzlich ein au.es Au.to auf dem Zbra
streifen. Wir sind zusammengestoBen und
ich b,i n vom Fahrrad gefallen un,d am Boden

1iegen geieben.
Was ist mit deine.m Bein und deinem Arm?
Ich i ja auf die StraSe gesturzt und habe
mir den Arm und das Bein gebrochen.
Was. ist mit deine m Fahrrad passiert?
Das ist ganz kaputt.
Un:d was hat der Autofahrer gemacht?
Der ist rnit ins Krankenhaus gefahren und
i.st bei mir geie.ben, is meine Mutter
gekommen. ist.
Hat er sich wenigstens bei dir entschuldigt?
Ja, er hat mir .a.u ch etwas zum Spielen und
zum Naschen geschenkt. Er k.auft mir auch
ein neues F.ahrrad. Das hat er mir verspro-

chen. Ich darf es mir sogar aussuchen.

ZWEIHUNDERT f0N FUN1D$ECHZIG,

265

27

,
. QmUlJam Q.. ,,," u
. .tt, '
.

- ::

: . ,
,.

peucmpqmypama: , ,
,

14,

.. . .

148. , ,.

- :

:. ?

eCflQ.,. 'r :,, .

,. q

]4 .

'r r , , :
.

- .:

. r<,u ,(,J . . .
.. . .

, !

-. ..:

, ~! :?

, 1. , r ,
.,

.:

, . , ! :.
.

::. ,, :

,,.Rotkreuz'\

=:

. ?

,Q :: .:, 5. :
.

Volkart" .

, .: .

. i. .
..,

.:

!:.?

. : .

- :

, ?

11:, ,

;..:

, : ,?

. 1, , : "'
:
!

I0 KU.:

ilot1e ,?

. : r1< . :

. .. : , ~,
.

266

ZWEI HUNDERTSECHSUNDS!=CHZIG

 .27

. 1
' i-1;..{~~

... ,, .......

_.i~.-: .,:...~~,i':

' :.~,;:_:~. ,~,',':"~ ",.-.,,-..,~

. , - : ~ r > ,'

1 , 'i ' '.1 , '.

1 .'
.,i ,;
.~
'
, ~'
,.~ ... '_'\.,' -,
, __ , . ,.. __._~-

.! f . ,.,\,c,-<(i,;31:~
. ._,.,.

-:;..

.... , .
.r, - ._,,,

'CI.'< .

-;',.,._1,

nu

r, . Perfekt , ~,r
: , .

sein,

haben werden , : (k,

diiden; mussen, woflen, mogen)
Prateriturnj, . .:
:,-.

Stefan: lch wollte die Ampel

berqueren, do()h d war
plotzlich ein .s Auto.
(Statt: ich habe d;e Ampel

: ,:

, .
.. .

berqueren

wollen, doch ,d
ist plotzfjch ein s Auto

gewesen.)
Montag hatte ich
viel zu tun.
(Statt: Montag habe
ich viel z tun g.)

. <: n : :

haben sein:

Warst du sc.hon einmal in .Amerika?

81st du s-chon einmaJ

in Am@rika gewesen?

() , ?

Hattest du dort eine schone Zit?

= Hast du dort eine

sohone Zeit gehat?

1. Yuki: !ch rief ietzte Woche bei di1

r an .

,
~~!!~ . . .. .. . . . . . .... . . . . . .. ...... . . . .. . . . . . . .. .. .. . . . . . . .... . . . .

Prateritum
, .

-:i.s :

.... .. . . . . . . .. . . . . .... .. .

Tut m1ir Lead, aber ich war die

:.

ganze Woche in Frankft.urt.

. -

. ....... ... ..... .. ... ..... ... .... .... .... . . ..... . ... ... .... . . . .

, :

Perfekt.
ZWEII HUNDERTSII EBENUNDSIE CHZIG

267

27

2. !Beatrice: Wa.s ma.chJest ,du a1m Wochenende?

.. . . . ., . . . . . . . .. .. .... .. " , !! .. !! !! !!

!!

!! ! " t<., t "

r,.

!!

Yuki: llclh i zu Hause lch musste fu r

die Oeutsch1pruf1ung lerlillen .
.. '' " ., .. .. ' .. .. " .... " " ~ " " " ! " .. "" !',. " " .. "

r " " " ""

3. Yuki: Wo warst du gestern? Wa.rum

ka1
mst du rnicht zum De,utschu1t,erricht?
" " "!! " "

t''" ,.

! "!! "'",.

t1, ," 1 11 , "''*

Maria: lch war kra111k.

4 . Maria: Wru1m 1kamst du nicht zum Wan1dern mit?

........... ..... .................. ......,. .. . ......... ........ .

""

"" .,

Beatrice: lch w,olllte einmal

---- -- --

11

tuS$Chlaferi .

la.nge shla.fen.: lm Urlaub habe ich

la.nge gesch.tafen.

.'

1. spat 1
ins Bett greh,en

. .

.. . . . . . . .. ,.,,.,,., !,'! !! '

" ' " " ' ' " ' " " ' " ' " " " " " "' " ' . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . ., . . . . . . . .

2.,. gut fruhstu,cken

lm Urlaub .. .
!! ,. ,,

1!'

!! ' " '

., . . . . . .

. .. .

., , . . . . . . . . . . . .. .

. .

. .

. .

. ,. . . ... .

. ......

3. ins Schwirmmbad ,gehen

1

. ,.

..... ..... ...... .....................................,, ... ..

'"

.,

4. in dlie Sauna g1eh,en

. , . 8 8 1 8 8 .. .

.,

,.

8 1

. ,. . . . ..

1 8 1 . . . .

. .. 1 8 11 1111

5. Zeitung lesen

268

, ,. , , , .. ,

., , 1, 11 " ' ' ' ;

ZWEIHUNDERTA CHTU1N1DSECHZIG
1

....

;11 ._,. ;;;;,;;.., . ;

, ., ,. . . . . . . , , .. ,

 ,.

'

brem,sen,

27

1. Die Ampel sch altete auf Gelb und er

ber

holen, Ausfahrt,
sp,e rren

2,. Wii r si:nd ,g l:eich da. 1Bei der nachste11

.,

...,. ........ ,. ...... musst du von de1r A.u1to,-

bahn runter.

:::
.

3. We,ge,n eiines schwere1n Verkehrsunf.alls

war dlie Autob,ahn ................... .

4.. Wir siind sehr sclh nell gefahren , trotzdem

. .... ...... . .. .. . u s i1n

otorradfah r,e,r

. .... ... . .. .... .... ... .. . .

~

Arm, der, -
u zug, d,er, -'1
Af:

Aus:fahrt,

lan,g weilig
naschen
notfam]s

die, ~en
Autoba:hn,
die, -en

Pforte,
di,e , -

bandagiere

schaten

Bein, ,das, -
bewegen
Boden, der
br,e chen

sperren

.,

:.

stiirzen

fililiJerh.oen

:,

br,emsen

verspre,c:h en

entsch:uldigen
(sicth.)
,fallen
Gan,g, d, er, -"
halten

1D3,

Waindertag,
der, -,

w,e htun
wenigstens
Zebra:sit::reifen.,
der, -

Zmmmernum-

me:r, die, -n
zus.amme:nsto.l!en

Haus,aufgabe.,.
die, -
Kindersit:ati.on,
die., -en

.,

. .

ZWEIH UNDERTNIEUNUNDSECHZIG

2'6,9

27

Liebe Christine, ... Haflo Christine,

... , . Herzlichst;
Herzfiche GriitJe Liebe ,GriiBe
deine / dein j r / euer
.
Sehr geehrte Damen und Herren, . .,~ ,
.., ,

Sehr geehrte, Frau Miill,er, ....

geehrter He.rr Mfiller, ....

Sehr

Mit

freundfichen GriiBen . Freundliche Griie, ,

::r , ,.

270

.ZWEI HU'NO.E RTSIEBZIG1

Die Abschlussprufung

28

Fra.u Holzer spricht mit den Kursteilnehmern iiber die

Abschlussprfung.

Frau Holzer: Ich ochte mich rnit Ihnen iiber die

Abscblussprtifung unterhalten.
Beatrice:
Wann findet die Prtifung statt?
Frau Holzer: Die Gruppenpriifung findet am nachsten
Mittwoch von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr statt.
Fur die Einzelpriifungen am Nachmittag
hangen wir einen Terminplan aus.
Maria:
Konnen Sie uns tte noch einmal iiber die
Anforderungen informiere n?
Frau Holzer: Natiirlich. Die Prufung esteht aus verschiedenen Priifungstei]en. Der erste Teil
pri.ift das Leseverstehen. Sie erhalte dazu
funf kurze Texte zu denen F'r agen gestellt
weden. Im Prufung:steil Schriftliche:r Ausdruck mussen Sie einen Brief mit zirka hun~
dert Wortern schreiben. Danach machen wir
ein.e Pause. Anschlie.end gibt ,e s

ZWEIIHUNID ERTEINUN DS IEBZIG

2'71'

28

einen Horver,s tehenstest und. Wortsch:tzaulg,aben.

In d.er Einzelprtifung, die,

ftinfzehn Minu.ten dauert, stellen wir ]hnen
Fragen zu verschiedenen Themen, die wir
im Unterricht besproehen haben.
Yuki:
Ist ,das .:nicht ein isschen vi,el?
Frau Holzer: Das glaube ich nicht. Sie h.a ben in den letzten Mona.t en a1Ie regelmaBig am Kurs teilgenommen, wi haben alle wichtigen Themen behandelt und uns ausrei.c hend mit
der Grammatik beschaftigt. Jetzt k.o nnen
Sie zeigen, was Sie gelernt haben~
0 livia:
Milssen wir alle Verben mit Prapositionen
kennen?
F:rau Holzer: 11 nicht. Sie konnen sich auf die wi,ch1

tigste:n konzentriecen.
Bekommen wir nach der Prtifttng ,e in Zeugnis.?
Frau Holz,er: Selbstverstandlich. ,Sie brauchen ja einen
Nachweis, wenn Sie sich um eine Ste][e mit
Deutschkenntnissen bewerben wollen.

Yuki:

,J,e tzt h,abe ich 'r n,och ein.e gute Nachricht ftir Sie: Ieh mo~hte Sie zu unserer
Abschlusspar't y n.ach der Prilfng 19.00
Uhr in der Schule einladen. Vielleicht k.onnen wir auf der Terra sse feiern.. Das hangt

vom Wetter . I'ch hoffe, Sie Jko,mmen alle.

Klasse:
Yuki:

Natilrlich.
Ich freue mich sehr i.iber die Einladung.
Aber iis dahi muss ich noch viel lernen.

.
'
- -

, : 1 . ,
- ,).:

11: . "F.

, ?

272

ZWE! HUNDERTZWEIU'NIDSl 6 BZIG

,. [

28

::

- :

9.00 12.00

. . n

<;Q , ~.
:

, ,

- :

,,. : .

.. . ,

. . . :,
: , 3. r. ! ~.
~. .:'' ,

100 .

, .

. . :
-. : .,

15 ,

; ..
:

., ?

;. :

. ,,

.,
, . . ,
, .

: r?

- .:

. : ,:r ~:r
.

, t1?

- .:

1 . ! 1.
! ,. ., .

~ , : . .

19.00

! :;

.
. 'F, . .

, , ,.
:

1 : .

.:

n: . !
.

,-,,,
'

'

'

'
,.

.... ,,.' --,.

' "~~-

., : ,

' t

1
;~
,
"

'

..

'

~'

. ~
~.

,,/,

'-:

...;'. . ,
-

.,
-...
~,

..

,.

,~: ~.

.:-.-.1 ~: _, ,\
....

' .

'~

:-:.

" .....

\,iil',.'.

'

Frau Holzer unterhiilt sich

mit den Kursteilnehmem r
die PriJfung.

',

'

~.

"1

..- 1 .,.,,
'..

),"

'' ' 1,.r 1 1 . .'<(",. ,.

.
..

. ' ' .},,

.\~~

r:
,/. ,;i,.. ~

'"

:~~: (

'<.;..

"t

, r:

ZWEI HUND ERTDREIUNDS-IEBZ I G

273

28

Yuki freut sich iiber die

e;nfa,dung.
, n,

- - (D) () . ,.

abhiingen von + D

sich

amsieren r

+-

sich lrgern iiber +

aufhoren mit + D

sich aufre.gen iiber +

sic.h bedan.k;en bei + D; fOr +

beginnen mit + D
berichten r +
si,c h beschaftigen mif + D
sich besc.h ranken a,u f +
beste.h en aus + D
sich beweren +
sich beziehen au f +
bitten +

:;

da,rken ftir +
denken +
diskutieren iier +
einladen z + D
erfahren durch +
sic.h erinnern +
erzahlen von + D
fragen nach + D
sich fi'euen , +
sich gewohnen +
gratulieren

zu + D

s'ich handeln

helfen bei + D
hinweiserr auf +
hoffen' auf +
informieren uber +

274

ZWEIHUND ERTVIERUNDSIEBZ!,G

,
.

n:.

nrn

j~ 1

sich interessieren fiir +

sich konzentrieren auf + .

sic.h kiimmern +
lachen iiber +

. .

nachdenken iiber +

profi.tieren von + D

rechnen mit + D

reden

,w

r,

reden von + D
'
.schmecken naQh + D
schre.iben +

, ~

sich s,chiitzen vor + D

sprechen iiber +
teitnehmen an + D
traumen v on + D
sich un.t erhalten r +
sich verabred'n mit + D

.


:;

:.3J

verbinden mi't + .D
vergleichen mit + D

verlassen auf +
ve.rlieben in +
ver$tandigen mit + D
verstehen mit + D
sich vorbereiten auf +
warten auf +
sich wenden +

sich
sich
sich
sich

wissen von + D

.

r
: :

1. Die Lehrerirn

info rm1iet

dlie Kursteil-

nehm,e r ............... ,den Prafungstermin.

N.ame

(2), m.it (),

2. Darf ich .......... ... lhrem

r (2),, ,

3. Di,e Elten kummern sich ............. ,, die

K.in,der.

nach.

28

aus}

frragen?

ZWE1IHUNDERT F0N f UNDS1EBZIG

275

28

4. Hast dt.11 dich ............... de'i 111er Freundin

verabre,det?
5. lch mu1ss d ich ............... Hilfe bi'tten.

6. Frau Glu1ok v,er.steht sich gut ............. ..

Yuki.

7. lch h1abe 1mich . ............. ,den Bus.fah1rer

geargert.

8. Balld kann ich mich ,.,........... dir auf

Deutsch versta1
ndigen1.

9.

Kan st

du dich nich1t .... . .......... diesen

H,errn erinnern?

10. Die Albschluss1p rOfun1g besteht ....... .... ..

m1ehreren1Teiien.

---

::.

1. Wir haben t.11ns

mit d Personaiableiilung.

2. V~rgleiclhen Sie u nere

!Reisen

,obl .as

3. Wir beziehen uns

,d,er Obu1n,g helfen?

4. Bitte verblnden Sie mich

d ,den Deutschen versta1ndligen?

5. lch warte am Bah111hof

.

verabredet?

das del!.J tsche Essen

gewbhnt .

6,.

W11

hat si,ch Yuki mit

f' d Blu1menstrau~ gefreut.

7. Kannst du mir bei

,g dern Film am[Js1iert?

8. Halbt ihr euclh uber

h auf l1hren Brief vom 12 September.

9. Yuki hat. sich

10.

276

K n nen

Sie sich jetzt mit

auf me1n,e Familie.

j"

mit den Reisen d es Re,iseburos

Sonnenschein.

ZWEIHUN0 ER.TS,ECHSUNDSIEBZIG
1

, . 1

abhangen

()

inhalt:lich

Abseussparty,

die, -s
Abscblusspriifung, die, ~en

iinteressieren
fii:r (sich)

Klens,chr'ei.-

Anforderung,

ung,

()

[!qJIK {nyKI\

die
kon:z entrieren
(sic:h)

kurz

(sich)
,aus.hang,en

lachen

:,

ehandeln

die, ~en.
.a ufhoren
.aufregen iiber

()

eri,chten

1eschaftigen

letzte
nachdenken
ub,er
Nachri<:ht,
die, ~en

()

Nachw'eis,

:. -

der, ~
p:rofiti.e ren

1'

( :)

mit (si!ch}
estehen

eziehen

aus
auf

2.8

()

(sich)

.,

!..

!i:

is

dahin
diskutieren

Einzelpriifun.g,
diie.,. -en

.:

eriabre:n

erinnern (sic.h)

priifen
Priifung,

die, -en

Priifungsteil,
der, -
r,e chnen.

Frage, die, -n
gewo,hnen an
(sich)

reden iiber

r :

GroBschreibun.g, di.e

regelmaBig
schiit:z,e n vor
(sich)
ste:11.e n in:

Gruppenprufung, die, -en

h.a ndeln um
(sich)

Frage steen

()

teiln.ehrnen an
Terminplan,.
der, -"

hinwei$en

errass,e,

h.offe

auf

Hrverstehen,

,das

iinformiieren

di e, -n
Text, ,die, -
Thema, das,
(Pl .) The:m..e n

traumen
vQ,n

ZWEIHUN D ERTSIEBENUNDSIEBZIG
1

277

28

unterhalten

iiber (sich)
verbinden
v,ergleichen
verlass,e n
verlieben in
(sich)

J:

vo:rbere:iiten
auf r(sich)

!01' :

wenden an

()!

() .

(sich)

wichtig

Wortschaitz-

aufgabe,

verschieden

verstandigen

: ()

die, ~n
,.,

Zeugnis,

das, -se

(sich)
ve rstehen
(sich)

. ()

: :

, r..

Grunds,chule.

'i . ,

, . :., .

r: ,Gymnasium, r 9
, Atur , ,

. }
, Realschule 5-.
10- .

Mitttere Reile.

Fach oberschufe.

Realsch.u l,,
S~ 9~: 11<, Hauptsc.hule,

Gymnasium

, .
S,ufsschute.
., r.:
, .r

,.

218

ZWEI H UNDERTACH TU ND,SIEIZIG

YPOIK
- --- =

Eine Uberraschung
-----

..

- - - - - - - - - - --

Heute ha:tt.e Yuki ih.re Abschlussprfg, Sie ist d u:nd

kommt nach Hause. Sie klingelt d'er r, wefl si:e ihren
Schlssel

Yuki:

vergessen hat.
Entschu1.digung, ich habe meinen Schliisse1
vergessen.

Ftau Gliick:

Das macht nichts. Sie waren heute Morgen

sehr in Eile. Wi war die :Priifung?
Yuki:
Ich hoft'e, nicht zu. schJecht. Das Leseverstandnis war n:icbt schwierig, weil ich die
meisten W,o rter kannte. .r die WortschatzaufgabenJ Ich wei2 wirklich nicht,
ich alle Aufga.b en richtig habe. Ich mchte
jetzt Jedenfalls keine Bi.icher mehr sehen.
Frau Gliick: Das glaube ich Ihnen gerne~Aber vielleicht
mochten Sie eine !Person se.hen?
Yuki:
.Eine Person? Wen denn? 1st Tobias da?
Frau Gl,ck: Nein. Gehen Sie mal ins Wohnzimmer und
schauen Sie, wer dort auf Sie wartet.
Yuki geht ins Wohnzimmer.
Yuki:
Miki, ic~ kann es nicht gJauben, du bist hier!
So eine Uberraschung. Wann bis.t du gek.ommen?

,,

,, ,,

ZWEIHUNDERTNEUN UNDSIEBZIG

279

29,

,Qn

Miki:

Yuki:
Miki:

Yuki:

Heute mit dem Flugzeug weil du mir doch

Geld tiberwiesen hast. Ich habe einfach
einen Tapetenwechsel gebraucht. Immer nur
die Fami]ie. Ich musste einfach mal raus.
Hast du denn schon ein Jiotel ge,ucht?
Nein, aber Frau Gliick hat mir schon
angeboten, dass ich hier schlafen kann.
Das ist aber nett. Wei.ft du ~ wa.s, ich ruf in
der Schule und frage nach, du heute
Abend an der Ab,schlussfeier tei[n,e hmen

kan;nst.
Miki:

Das wi.irde ich gerne machen.

u. . . ':
:u. Q,t, .. .

.u:

, ,.

-: ,:

. . .
'?

I0'1cu.:

, ;: . :
,, .

.! ::
. ,.

:: . u .

-. .:

. ~
?

.,:

: ? ? : ?

- :

. :: :, .
..

u:

.; , .. !
! :r r.?

Muu:

, , rQ ~
. .

,,).
.

2'80

. . -?

Mli.1'U:

!, r, r ..

ZWEIHU!N DERTAC.HTZIG,

. 29

r. 1i. 1

() . :>, . 1;1. ~-

...:

.( n : , .
:: .

: ()i.

u:

.
~

'.

"

,''

.
;

'

,-.

--~

. '

. .

-- . "--- -
~r-:; ....
. -~'...
0

' ' .

-::

'

--

--

(~-::-

"

."

,'
~

. -

~~

---- ------- ---- ,,~-.-,..,-,,

- - -- "l"-...-;-...,.,.,..

..

. .;-.-

;.',';

,-,

"',1

,.--,..,

< > - ~ -. . .

\.",.-.,

--,1. '-, ....-~,,,-,,;, .-~., . :..,

: : ....

_,,1. -.-::.: .. -~ ,J, .

: ',;'} ~ ..~- ~-' :.: ,,-:", ..

: : ....

.--~

''''1'".;

~
. .'.
,\-. ~--;-~

..
.
,
.--..
-.'
-'.'.,.,. -',. . ,.~..."' . ...
;;"-:.;'
,~. !~--:;".~,:,;:" .,--~. .. ---.:
.. -~~
~
,.,
'
.,.
-:
.' ... ,:~
r~-fc.:. . . ,1 '

~--

'

. -

:.,::-:: !_

..;.:. , ...~, '

Yuki kijnge!t de.r

weil sie fhren Schlssel

vergesse.n hat.

r;

iG tr0 ;

, :

.. ,.

weil , ,t,. :.
,,?"': wa,-um? wieso? weshalb '?
,, .

WeiJ du mir Geid berwiesen

hast;

1~ch mit dem Ffugzeug

gekommen.

Weil sie ihren Schlsse/'

vergess,en hat,

klingelt Yuki der r.

: .

Yuki geh.t ins Bett. Sie i$'t d,

Yuki geh.t ;s Bett, weil sie mde ist.

weil.

1. Suefan l 1 egt im Krank.e nhau1s. Er /"natte

einen Unfall.

8 1

11> 8 8

, ,.. 8

8 1 11 11> 8 8

. ..

"

1 ~ . ,;, 8 ,

, " " ii ..

2. lclh komme zu spat. l,ch habe den Bus.

verp$$t.

1 . .. J l8

1 ....

...

1 8

i .

.. .,

0 8

0 . ,, 8 1 8 .. ..

,. " ' .. .

8 . 8

ZWEIHU IN DEIRTEl UNDACIHTZ! G

281

29

lil . 1

3. Yuki geht zur Po,st. Sie will Briefmairkeri1

1kaufen .

.....,........ ... ,. .................. ... ... "" ....... . ..."" ....... .."" ..
,.

4. Mir' tun die Augen weh. lch ha!be zu

lange gelesen.
"

..... ............ ..........." "' .......... . ...... .. ... ....... . ... ......
.,

,.

.,

,5, l ch nass. lc!h hatte keinen Regenschiirm.

8 1 8 1 !

11 .. .

..

-------------- ---- ------

.. ,

t!!

.-

'

1'.11 .. . . .... . . 1 8

'

. .

'

- .. ..... _...

' .. -,

'

.,

'

:1,

,.

...
. . ~.

., . 8

,.

.. .

...
. :.... :,:..'
'

.-

" "

" "

.':
.
.... .

Darfst du heute Abend

lch frage nach,

der A.b schlussfeier teil-

d andr Abschl8sfeier

nehmen?

teilnehmen darfst.

..

'
'

..

d,u heute

'm:

lch welB nicht, ich /l Aufgaben rlchtig habe.

..
:
,. . JI" ,q_:
: , .

j
:. ,

Kommt Miki zur .Abschlussfeier? We,i/t

du, ;ki zur AbschiuBfeier kommt'?

1. Findet mo,rgen die PrOfung statt?

Weil3t d:u ...

28'2

8 1>8 8 8

1 8

tt lO

8 '8

ZWEIHUNDERTZWIEIUNDACHTZIG

1' 8 8 8 " "

to

1 8 8 8

88 8 8 1< 8 8 8

81 8 8 8

8 8 8 8 8

' 8

29

2. Fah1rt dlieser Zug nach Berliin?

........... .. ......... ..... . .. ... ....... "" ...... , .... ......... ....
,

Beginnt das K,onze1rt u1m 19 .30 Ulhr?

........................ .................... ...............

,

.,

,.

4. G ibt es hier ei1

ne Toilette?
ii

";;; ; ;..&;;

; ,1 ; 1 ; ; ;. ;

;; ,;;.;;;; ,

; , ;.;; ;;;

.. ;; . . . . w

. . .. .

. . . ;; ,

. . . . . .. .

.
weil

1. Sie i st mit dem Auto gefahren, ........ .... .

es gereg1net hait.

2. Yuki mchite wissen, ..... ....... s

heute Abend kommt.
.

W,e,il!t du , ......... ... es .moir,gen Abend ein

FuBIa ll$piei im Fern1
sehein g i ?

4. l ch habe das Telefon nicht g1eh,o,r t,

........ ..... ich im Bad w ar.

1 Wir .................. in wenigen Minute1n auf

dem Flluglha.fen Koln/Bonn. Wir

tten

S.ie das .................. ei1

nzustellen. B,itte

Bo~dkarte

begebe rii Sie sich a.uf lhre111 S,itz1platz und

( ),.
Fenster (,),
landen (:),
2. Beg,eben Sie sich lb.itte sofort zum
Flug (),
Chec.k=in und geben S,ie 1hr ...... ......... ..
R'a uchen (),

,Gepack (),
,Gang (),
s.ich anschnallen
( :, ),.

auf.
.

Kapit.an

Mu l, le und se il 1e Crew w(inschren

lhnen eiln1en angenehmen .......... ....... , .

Einstefgen
() .

ZWE!HUN DERTDREiUNDACHTZIG

28'3

29

' . , .

4. 1Mchten Sie eine n R.aucher~ oder Nirchtaucherplatz?

,,..,1a a.,. .,., " ' " "r

..........,,...... oder

5,. ier ist Ihre ... ..... .......... . Das ...............

lbeginnt 1
u1m 13.15 Uhr am Ausgang 8 .

.ang.e nehm
anschnallen

Aufgabe, die

einstel[en

(:,)

G.a ng, der, -''

Gepack, das.

jed.en.fall.s

..r :

-n
begeben (sich)

besteh,@n
Bordkarte}

die, ~n

Kapitan, der

!ll'aus

schwierig

1'apetenwe.ch:se], der, -

C heck-in, der

Crew~ die

Eile, die

Toilett,e , die., -n.

weil

einsteigen

"

wesh a l

,!

-. .
,

.
, , ,

, :

284

ZWEIHUNDERTVII ERUNDACHTZ lG

.Der letzte Tag vQn Yukis und Mikfs .Deutschlandaufenthalt ist

gekommert. Si.e haben ihre Koffer gepackt und sind ein is
sche.n. traurig. Frau Glii,ck und Tobla.s bringen die beiden zum
Flughafen.
Frau Gliick:
Yuki:

Tobl,as:
Yuki:

Haben Sie auch nichts v,ergessen, Yuki?

Nein, ich de.n ke, ich habe alles e,ingep,ackt.
Aber mein Koffer ist so schwer. Diese vie1en
Souv@nirs. Der Bierkrug ist am schwersten.
Aber den musste ich einfach mitnehmen.
Wo hast du denn dein Abschlusszeugnis?'
Hier im Handgepack. Das Zeugnis behalte
ich bei mir, d.amit ich es meinen F:t"e:unden
gleich zeigen kann. Ich n so fro,h,, da:ss ich
die Prtifung so gut bestanden habe.

s:

Yuki:

Ich bln wirklich erstaunt, wa.s du in so kurzer Zeit a]les g,elernt hast.
Ja, a]s ich vor sechs Monaten naeh Deutsc'hla:nd kam, konnte ich kaum ein Wort
Deutsch sprechen.

'

'

ZWEI IH IU IN DERTF 10NFUNID1ACl ,, ~IG

285

30

Toblas:

Du musst unbedingt wie.derkommen. Viel-

Yuki:

leicht im nachsten Sornmer?

Wenn ich es mir leist,e n kann, komme i<:h

Frau Gliick:

gern wieder.
Yuki, 1hr F[ug nach Sapporo ist soeben auf,g erufen worden. Ich glau1e, Sie mtissen zur

Passk,ontro]le.
Yuki:
Frau Gliick:
s:

Miki:

Wo ist Mik:t1?
Gerade wa r sie noch da.
Sie steht da driiben am Kiosk. Jetzt kornmt sie.
lch wollte nur noch schnell einen Bildband
iiber Mtinch,e n kafenJ, d.amit meine Familie

sehen kann, wo ich war.

Wir miissen zur Passkontrolle.

Prau Glck:
der Passkontrolle

Tobias:
Yuki:
Tobias:

Yuki:

Toblas:

Es tut mii: wirklich Leid, dass du zuriickfliegen musst, Yuki.

Mir au,ch; Tohias.
Ich habe n och ein k]eines Ab,s chieds-

g,esch,enk _fiir dic..

Was fst denn das?
E,i n :erzerl fiirs Herzerl.

Yuki:
Herz1iehen Dank. Das ist lieb von dirr
Toblas und Yuki umqrmen sich. Nun sind auch Frau Glck
und Miki der Passkontro.lle.
Yuki:
Vielen Dank ftir alles, was Sie ftir mich
geta.n haben, Frau Gliick. Es hat mir sehr
gut i Ihnen gefallen.
Frau Glck: Sie waren mir eine an.genehme Mitbewohn,erin. Ich wunsche ]hnen einen guten Rii.ckf]ug;
Yuki; und Ihnen einen gu.t en Flug nach Amerika, Miki. GruBen Sie Ihre Familie von rnir.
Miki.;
Vi.elen Dank noch rnal, dass ich bei Ihnen
wohnen drfte.
Yukiund
Miki:
Auf Wiedersehen!

2,86

ZWEIHUNDERTSECIH S,UINID ACHTZIG

J
.
- --- -- - - ~-- . u . . .
. ... u
npuopy,aaam. ..
-. :

, ?

..:

, , . :, :
. , . . ~

.. . .
:.

. ?

,:

, - . . ,

ro :::r .

, : ::
: .

t , . :

.:

. . r 6 ,,

Ti')uac;

. r
?

-:

. . . :: .,~

_, ~ ~ , .
, ::
: i Q!J?:.

- :

, .

: , . , .

Mu.u:

,
., , .
. .

-.. :

1, '[ :. ,
.

~.

, , ,

u:

, .

; .

-.u:

~ ?

::

, .

u:

. . , , !

ZWEI HUIN DERTSI EBENUNDACHTZIG

287

30

:()u. . QcnQa. . :

np,u:cmu.-

a m ., nacnQpma :.

., ,, , : ,

. .
-. .:

,: : r .

:.,. :, , ,
,. ,
, :.

u:

: , ,
, ,.

Muu:

_,,,.&;_'..:.;."r-.:.,.,. . . ,
.->~,.f.
.
...
. ..,._.._
v
:,. \
... ' '
' .'::-.\!'
l . . . ..,.
. - . -~'
,:..., ... ,.
,,'<..: ... "i'. ,'
' Jf,, '.' '.. .. (~. '' ,, 'J~..
,. . . .
'
,...,:v,... ',h.+., ,... --...~ ~,, 1,, :r.~ .... ,.

' -~_;.:::, .._ .;~..- :..:... ',. '

,

'

'1

i-'
.

.
~
'..

'>

,. ,
' ' '

. "<',."'-....,~ .-.,.'

, ,,,. - 1 .)~,.~:~,:,~-~..,~ :U __ -~ _,..,., ..,..,.::;. .. ,,;,,,:,. "> ,.

, ' ' < : 1 1 ' t, , ,,. ,:,'"
:.: - '',~
. -J,. - 1
, ,
, ,
, . . ., . . . . ,,

,r ~ -
,.
,
.,J
.
1
1
- r ' , .

'
... ;,.,,,,,.
. '
'
- ,.
, . ..:. . . ,.,,.-.:;,.,, __._

,7,.,

.;(t,.-~
.~\l
,. " .......

,:,.~r:t:

, , , .,,,
,rt",,'
'

.,
.. -:.,\" ...~

,,?_ ,-~;,;"!.: .
-~-1
'tJ.l>t~,-,'.,.~J,~,
i~;

.,,.
,r!' 1'-!J
(1,,,-:., ,r' .,. _,; ~ -

~i

~~~ ..;,.-..;-,,,.,
( ;:; .. t.r..1..,- .
.
~
_ ~~,- ,:..;t ~(.
'

.... ' .

Afs der Unfall passierte,

war ich ntoht zu .s.
lch war nlcht zu Hause,

als der Unfalf passierte.

.-...,,,,1~

..-"#11

.,
_,.t'~.'" -1

:., ..

Als :

: . Prateritum

., :u
, , . :..

1. A ls ,es a.n d,e r TOr .... ........ ........... ,

...................... Frau Gll(J.ck di,e r.

(klingeln/offn en)

,~

Prat:e ritum

2. lch ............. .......... a m Flughafen, als

da$ Flugzeug ................... ...... (se'in/

.:

landen)
)
\)>.

W . ,. ........ .... ...... 'h, 1s es ........,. ....... ., ... ?.

11

(sein/r,egnen)
,4. Als der

Fu~ga1g ,er

die Straa.e ..... ........... ,

.. .. .... ............. . . $ zu ei 11em

(ulberqru,e l!'eni/k.ommen)

288

ZWEIIHUNDERTACHITUNDACHTZIGi

IJ nfalll.

. ~

..
: ,

/$

ivh ein Kin,d wr, mus$te ioh

30

{mssen)

19.00 Uhr ins Bett gehen.

1. ich ni,cht immer fernsehell . (du1rfen)

I'i'.

,. ,. "" , , .. , . .. . , ., .... ; ,. ; , ; ; .. .. .... ;; ,

.; ; ;;

i;;

2. ich1mit meinem Bruide1

r spiel1en. (wollen)
. . . .. .

. . . . . . . . " . . . . . . . . . "' ' " . . . . !! .. .

s.

!! !! !! !! ~ i'! ~ i'! .. . . !! !! !! .. !! !!

3. i:ch1Karott,e in essen. (mussen)

............, .......... ,. .., ..... . ... "" ........... ""' ..........

4. ich in de1n Kindergarten gehen. (wollen)
. . . ... . . .

.. .

tffl

.,

,, .

.. .

'

. .... .

.. .

... 8

11 0

.. .

. . .. .

'

"

damlt

Ds

Zeugnis behalfe ich bei

mir, dr1mit lch es meinen
Fr,eund'en gleioh zefgen k.

f.I ,,
:.
: .

d.mit ,
, JJ .

113

damit.

Jch geh,e,heute A.bend frh ins Bett.

lch wiJI .morg~n ausgeschfafen sein.
.lch ge.he, heute Ab,e nd frh ins Bett, damit
ich, morgen ausgesohfa,ten .
1. lch sende dir e,in,e E-Maill. Es geht
schelller.
.. . . . . . . .... . . . . .. .. . . .

'! ..., ,, .

,. .. ,, . " . " t . ~ - !! ,. .. ! ! t ....

!!t'

't!I " """ '" "' !

ZWEIHUNDERTNEUNUNO,ACH lZIG

289'

1J,

30

2. lch mach1e di,e TOr zu . Du kannst dich auf

deine Arlb eit konzer.trieren .

. ..

. . . 8 <1 .

. . . . . ... .

... .

.. .

. . .

. . ... . . .

.. .. . . . . . . . . . . .

3. Yuki lernt Deuts,ch. Si1e kan1n sich um

eine interess.ante .s telle
"' '

, ,.,~ ~

, ,., ,

beweben

. .. 1 1 "'"'''' "' ' 1 11 , , 11 1

4. MarieJ mus fruh aufstehen. Sie wi!I die

IU-Bahn nich1 verpassen.
,,

"m

..... ....... . ... . . ..... ...., .............. ................ ... .... .

11. Zwei Tag,e v d ........................ .

.,

kann i,ch die Ticket:s im Reisebilro

: Alug
(),

Visum (),

2. Da sie krank war) mu~ste sie ihren Flu,g

............................. .
,

Abreise
('l!'n),

storniere.n
(),

kontrolfieren
(:.),

abholen (),

Einreise ();
starten (),

Grenze

().

A.n d!er Grenze wurde ic!h rnicht

......, ................ ..... .

4, Das Flugzeug ............. ............ um

9.45 Ulh1r Wir muss,en zweii Stundenrvor

dem

.......... ................. am Flugh1()feri

s.e1n.

5. Vor ei1ner Reise in ,die USA muiss ma1n

ein .........................

111tg.

6. Wir sind mit dem Aut.o ,g,e.f.ah1rern . Bei de1r

........,................. nach

Fr nkreich

mussten wir zwei Stunder11 an der

.... ., ........... ............ warten .,

290

ZWE IH UNDERTNEUNIZIG

r. 11

Abfl.u.g,

Herzer1das

d, -"

Abre:ise,
die.,. ~
Abschiedsgeschenk,
das, -
Abschlusszeugni:s, das, -se

der,

-"

driiben
.Einreise,
die, -

kontroIieren

leisten (sich)

n:

. - ---

mitnehmen

.: ,

packe:n
Pa:sskontrolle,

..

die, ;n
rechtzeitig
Riiclkflu.g,

,.

.
:,

,-

Souvenir,

das, ;s

der, -''
soeben
starten
stornieren
umarmen

rm

()

(sich)

erstaunt seiJln.
Flug, der, -''
Flughafen,
der, =';'
Grenze, d:iie., -n
Handgep,a ck,

(!')

Berkrug,
der, -''
midband,

.aufrufen

30

,::

unbedi1ngt

Visum, das,
(Pl) V.isa

vorbereiten

r,

($iCh)

. r.

z,u riickflie,g en

das

Heimreise,
die, ~n

A,u f Wiedersehen! -

n, . ,.:
-

,.:r,
.

,,

Ciao/ (Tschaut)

., ,

Tschiisf

Man sieht sich!

ZWEIHUNDIE RTEINUNIDIN EUNZIG

291

2.92

SEITENIZAHIL FREM DSPRACHIE


:
. 1

.. _
.

' :

..
. .
.

..

. --

_____

.
_________

'

.u,,

1.: 1. Sie 2. Du 3. Siie / Wir 4 E1r 5. Sie

2: 1. lernt 2 . wohnen 3. kommt 4. trinkt 5. lerne
: 1. ist 2. seid 3. sundl 4. $irrid
4: 1. hat / 1
haben 2. haben 3. habe 4. hat
. 5 : 1. = 2. d 3. 1 = 4. ~ -

1:

1. Der 2. Das 3. [).as 4. Das 5. Der

2; 1. 1eine frau. Die 2. ein Hund. Der . eiine Katze. Die

: : 1. ,e-inen l und ein Wasser 2. eirnen !Kaffee
3. eine Colla 4. ei~nen Hund 5. eine K.atze 6. ein A.uto
1

'n, 4':

1.. Wer 2. Was 3. Wern 4 Was 5. Wen

, 5: 1.. Was moctr.test du tri11ken? 2 . Wir durfen hier nicht. par;
ken . . Yuki kamn im Wohnzimmer fernsehe. 4 lh1r konn t im Bad
du1sche1n. 5. Dru darfst hier rau,c;hen.

1: 1. Was mch ten Sie trinken? 2. Wohin wolllen Sie

fa.hr,en? . Wohii fahren Sie? 4. Was n1eh1men Sie?

2: 1. Das Kiird wiil~ISchokolade. 2 Wir wollen iri die

Yuki wi ll eine Fahkarte kaufen. 4. Frau Gluck

und Yuki wom
len K.affee trinken. 5. Du willst Deutsch lernen .
: 1. Yulki kani Deuts,ch sprechen. 2. Yuki willl irn die Stadt
fahren. . Sie muss eine Fatirka.rte k~ufen. -4. Sie muss.die Falhrikarie
s1empeln.
4: 1. D,arf ioh lhnen das Zimmer zeigen? 2. Du kan1
nst die
Schokolade ,essen . . Yuki mus.s zwei Stre ifen :stempeln.
4. 1hr sollt nicht streiten.
, 5: 1. Hier kanrn / dari man parken . 2. Hieir d!arf ma111
n.icht parken 3. Hier muss man abblegen. 4. H1ier darf manr nicht ru
ch en 5. Hier. k.ann rman !Kaffee trinlken .
Stadt fa hren.

: 1. l,ch gehe nicht i n die Stadt. 2. Wir fahren nicht nach

Paris. . lch mochte nicht fernsehen. 4. Die U-Bahn fahri: niicht ins Zen-

trum.

7:

1. Was lernt Yuki?

2. W,o kann Yuki e ine Fahrkarte

4. Wohin wHI Yki fa.h1rei? 5. Wo

k.aufen? 3. Wo ist die Haltestelle?

wohnt Yukii? 6. Wie viele Streifen muss Yuk.i stempeln?
1

7 Wolhini fahrt ,die

U-Bahr?

ZWEIHUNDERTDREIUNDNErUNZIG

293

,,

8;

1. in

2. dlllrch/irn

3. oh1ne

4. s

5. fur

6. um

7. gege,n
:

..

1: 1. ,das Stadtzen1trum 2. dler B01cherschrank die Briief~

1marike 4 . d!er Briefumschla.g 5. d.as Abendessen
2:
1. 37 2. 42 3. 99 7. 867 10. 987 106
.3: 1. Viertel nach neuin / neu Uhr funfzehn 2 halb eins /
zw lif Uhr dreiBig 3. Viert.el v,o,r fu nf / vf: er Uh1
r funfundvi1erzig 4. zehn nach
acht / a,cht Uhr zehn 5. funf vor h1alb siieben / se,chs Uhr f(infundlzwanziig1
4:
1. Morgen$ 2. Mitlags .. abends 4. abendls. /
nach ts 5. S.a mstags
.s: 1. Amerikanerin 2. Franzose . Po!lin 4. Tu rke
:
1. Agne komm1t aus Sc.h,weden undl fahrt in dlie USA.
2. Carlos kommt aus Spanie11 und fahn nacih Polen. ,. J,ohn ko,mmt .au1s
England und fah1rt. in die Schweiz. 4. David lkommt aus l srael und fa.hrt nach
1

Portugal.
.

7.:

1. Koffe,r 2, Buoher 3. Streifenkarten

4, pfel

5 . Stadte
---- ----. --- ---- -------- -----

----- --- ----------- - -- -- - --- - -- --

2. lch

mch1te

1. l'ch1mchte diesen Kase. Was kostet dieser Kase?

diese Wurot. Was kostet diese Wu1rs.t? 3. !ch mochte diese

1.:

Milch . Was ko$tet dlies,e !Milch? 4, lch mc'hte dieses Bier. Was kostet d:ieses
5. l,ch m,a chte d iese il Honig. Was kostet dieser Honig?
, 2; 1. lch mchte ih1
n . 2. Wohin geht sie? . Yuki trifft
ihri. 4. Yuki triffi siie 5,. Wo wo,hnt e1r?
, .:
1. vier Eu1ro und ac!htud sechzi:g t 2. a,chtzehn IE.u1ro
und siebzehn Cent 3. einh1undens1ebenundzwa.IO'lzig Eur,o und f1unfzehn Cent
4 . eintause1ddlrei h u n dertfOn1fundvierrziig E1uro 1und elf Cernt 5. zehntausendsechsh1J1ndetn,eunun dine1Unzig Eu1
ro U'nd dre.iBig ,, t 6.
zwe,ihundertseclhzehnta.usend(1und)zweihundertzweiuu1dzwanzig u;, und

Bier?

neun u 1nd e uz ig 1t

r,

1. ./ - 2. - . /
1. die Telefonzelle 2. der Brieftrager 3,. die Adlresse
4 . diie Pos.tikarte 5. die Br1efmarke 6 . der Briefkasten

4:
. 5;

7. der B1riefumschllag
. -

----- ----

.....

8. das Paket

-------- ---- --- --- --------- --------------- ------

- --- --- ---

1:

~. .

- - -

1. Das Zimmer i:st hell. 2. 1Das Kaufhaus ist groB

Der Mantel ist hub.sch. 4. Der Britef ist schwer.

294

ZWE IH UNDERT VI ERUNDNEUNZIG

1. ein neues Buch1 2:. eii gOnsti ges f ahrr.ad 3. eine

weiBe Bluse 4. eine gute ldee 5. eine neue Zeitung
3:
1. das Halstuch 2. die Ha1ndt.asc he 3. dler Rock
4 . die Str1u1mpfhose 5. der Hut 6. die Bluse 7 . der Akteu1koffe1r
1. das H,emd 2. die IKrawatte . die Sclhuhe 4. das Jackett 5. ,der
Regenschi1
rm 6. die Hose
4:
1. - 2. d- 3. - 4. - 5.

2:

. .

:.

1: 1. Y1
ukii ,geht heu1te Abend aus. 2. Sie mussen diesen
Antrag au1sf(Hlen . 3. Wa.s zieh:e ich h1eute A1bend anr? 4... Was darf ich lhnen
aniet:en? 5.. lch nehme den R,egenschir1
m mit. 6. Yuki: nimmt die Einladung

an.

2:

1. $ich 2 mich . uns 4. :sich 5 si:ch

1. die Beratu1ng 2. dlie Einzahlun,g 3. di,e S,itz:ung 4. die.

Wohnung
- - -'8 ,>",
.,.
. -, [1----~--'-'f
--;
--=-'
:,t.,.._,, r.,,,_
J
,'
, ,
,
..
.
.'.,
-.r~:t
.
1
..
'
...
::
:r.:.
.
.
'
.
}
' .
,..,.,
- '.
i.";
~'

#!._..._.;_.,~~-! :::''!'~t____ .. _____ ::.._,r~_c_,i_~~-~----~-'-~~-....:....:.__ .,.. ,__ ____ : . ,

,

_,. , ., ' .

-- ,,. . -. . . -. . -

;"
"=r.r.1~.

. ,

\,,,,~,r...

1"'

JI
J ~,

CJ

"

<~..

'

'

.,

...

'

~ -,
. '

'

. . - .

...

1,

...

'

. .

I',

. .

';!:

'

.,

1. noclh; gerne 2. miitten . . hinein1; heraus 4. auch

5. Heut.e; 0 anach 6. Dort , 7. zweima.l; hier; da
2; 1. Setzen Siie sich! Setzt euch.! Setz dich! 2. Ko,mmen Siie
her! IKommt. herr Komm her! 3. IKommen Sie he1rein! Kommt herei1! Komm
herein!
: 1. z. . Apfe!, Orangen, Banan,en, Kiwis, Aprikosen
2. Lammfleisch, Rindfleisch, Kallbfleisch, Gef1Ugel 3. Volllkor.nbirot, We!f1brot,
Pumpernickel
4: 1. die Kochin 2. die Franzosin . die Lehreri1n
4. da.s Madchen 5. due IDame
. 5:
1. Gute Nac!ht! 2. Herbst 3. Winter 4. links
5. unten 6. der Albend 7. heraus 8,. Pech

1:

1:

1. dem 2. den 3. der 4. dem S. den 6. dlen 7. (~em

2:
1. der Freu din 2. den id, 3. dem Gastgeber
4. den Touristen 5. den Ga.sten 6. dem Ma11n 7 . den 1i n de1rn
3:
1. mit den Kol legen 2. bei IFra.u GlrOck . au1s den1
USA 4. se fit eiinem ,Mornat 5. Nlach dem1Aben,dessen 6. g,eg1enuber dem
Rathaus 1 mit der IU-Bah1n 8. nach dem Ko1nz,ert
. 4: 1. Die Kinde,r spielen vor dem Haus. 2. W1
ir zahll e
den Hut an der Sam1melkas:se.. 3. Wir kaufen1ein Kleid im Kaufti1aus.
4. Die Hal.t-estelle ist 1
neben der Stral1e.
1

ZWEIHUNDERTFONFU NDNEUINZIG

295

. 10

1: 1. ihre 2. ihr

-- ----------

-- -

__
4. ihr 5. sein 6. sein

ihr

7. seine

8. ihre
2: 1. !ch S1L1che m1
einen P.ass. 2. Er s1ucht seine F ahrkarte. .. Wir $U.Chen 11,.1nser Klassenzimme1r. 4. Sie srucht ih1re Brille.
.5. lch suche meinen Schlussel.
: 1. lhre / ihrer 2. ihrem 3. meinen 4.. meinem
5. m,einer
4: 1. mir 2. dir; mir . ilhm 4 . uns 5. uns: euoh

"

1: 1. Yuki ken1nt Tobla$ seit drei w ochen. 2. !clh Ii11 seit funf
M!onatern il n De-utsclh land . 3. lch1airbeite seit drei Sturnden .am Computer.
4 .. Di:e Ki:nder spieien s.eit . Minut.en Fu~balll. 5. lch lese d-as Buch seit funf
Tagen1.
. 2:

1. verdienen

2. b,ewiribt sich

4. Englischkennt1n1 sse 5-. buchstaiert

. die Stellenangebote

6. Com1puter 7. stellt sich im Rei-

sebl(ir,o v
h:

4:

4. IMe,chaniker

1. -

2. -

3. ,d -

4.-

1. Arztin 2.. Sekretarin

5. Lehrrerirn 6 . u

5.

3. Sohre,iner

1. l ch mU$$ mit h beeilen, i,ch mchte nam~ich ba1

ld
zu Hause sein. 2. W ie geht es dir'?. Mir geht es namlich nicht gut.
. W1 kommen Sie? Wir wollen namli'ch weggehen. 4 . ich habe l,eider
heute d keine Zeit. lch gehe namliich ins Kanze1rt .
.
. 2: 1. Gute.n Tag! Mein Nam:e ist Natsumurra. lch mochlte mich
bei lhnen vors.tellen. 2. Guten Tag! Meiin Name ist Wurtz. B-itte nehlmen Sie
Platz! Mc.hten Sie etw.as zu trinken? 3. Wie gut sprechen Sie Eglisch un,d
Deuts.c h? 4. Welche Co1
mputer1pr,ogramme konnen Sie anwenden? -5. lch
ka.nn zwei Computerp-rog ramme, namlich Word un1d E.xcel , 6. Wie viele Stunden muss ic.h am .d arbe,iten? 7. Was verdiene ich1 einem

1:

8. Wir zahlen 1 Euro,die StunitCJe.

: 1. - 2. 3.

.Abend?

13

1: 1.

in

2"hast

6. blst 7. habe 8. hab-t

2: 11. Um 8.30

- _-

Uh

seid

-- - .

4. haben 5. haben

ich in die Stadt ,gefialhren.

2. Danach habe ich ,denr Spr,achunterriclht bes1Jcht.

296

ZWEIHUNIDERTSECHSUNDNEUNZIG

3. Um 12.00 Uh1r habe

ich Mlittagspause gemactlt. 4. Um 13.00 Uhr blrn ich zurUck zu1r Sch ule
1

gekomm1en . 5. 15.00 Uhr habe ich in dler B iio th e,k Zeiturng gel,esen. 16. Danach haben mich meine f r,eundinnen abgeholt. 7. Anschlie~end h.a ben wir Kuchen gegesse n und Kaffee getrunken 8. Um 18.00 Uhr
haben mich meine Freud i rnnen n(lch Ha1
1J$e gebracht. 9. Am Abend hab e
ich (noch) Deutsch gelernt . 10. Nachts ha,b e i'ch grut g.esclhlafen .
: 1. IHaben Sie Geld um,getaus.cht? 2. Sind Sie nach Frankfurt geflogen? 3. Sind Sie U-B ahn gefahren? 4. Sind Sie ins Konzert
gega,ngen? 5. Si:e Wiener Schnitzell gegessen?'
4 : 1. gekommen, gefahren, geg a 1g en,, g1
ellaufe111, geflog:en,
1

geiesen,, hingefahren, gegeben 2. gelkauft, eingekauft, gemacht, gebracht,

gesucht,, a1Jgesagt, gezahlt, gewurs$t 3. besucht, errffnet , versuch1t, anproi ert ,

erlledigt, bedient
n: 5: 1. lch habe die Gebhardt.s gestern besucht. 2 . lch vor
zwei Tag,en nach Hamburg geflogen. 3. l,ch habe ium 7.00 Uhr gefruhst01ckt. 4. Yuki hat heute Morgen Tolt:ias angerufen. 5. lch h. am : ontag

Geld umgetauscht.

1: 1. Sonntags gehen die Fre,undi111nen spazieren 2. Leider

ist Toblas icht z1u Hause. . ~eute ladt Yuki Maria un,d Beatrice ins Cafe
eu11. 4. Gestern habelli wir Kuchen1geges$e . 5. Gerne nehrnen wir eure
Einladung an.
~ 2: 1. gewonnen, gegessen, getrunk,en
2. gehabl.,
geschmeckt, gekauft., gewahlt, gefruhstuckt . proiert , studiert
3: 1. gegessen, getrun ken 2. lbestellt 3. geschm,eckt
4,. gefu1d en 5. gew,esen1
4: 1. Bitt.e, wir mocht.en bestell,en. 2. Guten Ta.g! IM!ochten
Sie bestellen? or H1aben Sie scho.n gewahlt? 3. w i1
r moc.ht,en tte bezah;
len1. 4. W~$ haben Sie g,ehat? or Alles zusammen?
-

15

.
'

..

.. --

; 1:

1. IHaris ist fleiBig, TottJ,ias ist flei11'1 iger urnd IFranz ist am flei!iigsten. 2. Das Rathaus ist hoch, der Oly1mpiaturm i$t hher und die Alpen
sind am hchsten. 3. Das Fahrrad ist schnell., die U-Bahn ist schneiller und
das Flugzeug ist am schnells1.en.
2.: 1. viel, mernr, a m 1
meist,en1 2. lkiein, kle~iner, am kleinste1111 . gror.., groBer, am1groBten 4. gut, besser, am besten 5. teurer,

teurerr, a.m teuersten

,: 1. Apfel sind gro, er als Kirschen. .2. Rogge,nbrot ist
du1
n kler .al$ W,eiR;b,rot. 3. Das rote Kleid i,$t $~honer <1ls das wei ~e
1

Kleid.

4. Oie sch1warzen Schu1

he sind sch1
icker ,a ls di,e grunen Schuhe .

.ZWEIHUIN DERTSIEB EN UNDNEUNZ'IG

297

1. Wir' freue:n uns 1, dass, ,du urns zum Geb,urtstag ein;

ladst. 2. lch lhoffe, dass wir am Woche1nende die Alpen sehen. 3. Frau
Giuck meint, dass Yuk,i eine ruhige Mitbewohnerin ist. 4. Frau Gebhardt

4:

hofft, dass ih'r Mann Wein1gekauft hai.

eiinen neue1n J! b,ekommt.
. . -

- ..

--- --

--

5.

Tobls

geht davon aus. dass er

---- ------ ---------------------- ---- -- ------ -- -- -

16

1: 1. Wo ist die Wa1rmeflasche? loh finde Sie nicht.

2. Ha.ben Siie einen liermin? Nein, ich habe keinen Termin. 3. H,aben Sie
Hlust,en? Nein, ich habe k.eimen Husten. 4. l ch habe die Apotheke nilcht
g1leich gefun1de1n 5. Frau GIOc:k hat keine Zahnschmerz:en.
1

2. - 3. - 4. - 5.
3:
1. Toblas spricht nicht nuir Oeutsch, sondern au,ch
Engli.ch . 2. Fra,u GIOck kauft nicht nur Obst, sorndern auch Gemiuse.

2: 1. d -

3,, 'Der
4. Wir essen nicht 1nur

B acl<,er bckt

nicht nur Brot. sornde,r11 auch Britche1n .

Kuchen,, ,sond!ern trinken auch Kaffee. 5. Du lies,t, nicht n1ur BOcher, sondern
horst a1uch Konzene.,
,, 4:: Eine MaUJs geht in d Stadt spazieren. S,ie heiBt Mona.
Sie t, sei1 Ta,gein nicllttts geges:sen und inur Wasser getrurnken. Sie ist: hlungrig
und traurig. Sie sieht nich1t gut aus. Da trifft sie eine Kaltze. S,ie hei~t Lisa. Sie
hat, gegessen. Sie ist satt und glO,ckHch. !Di e K.tte sagt zu1r Maus: }>Was, i st los
mit dlir, .? Du sie,hst niclnt ,gut aus.<< Die Maus antwort:et: Jclh habe :seit.
Tagen ni chts gegessen u1nd r111ichts getrunken . lch habelk eine Wo:hnung,
1

keine Kleider, keine Freund,e 1

u1nd k.e in Geld. lc!h irn ungluckllich,, Lisa sagt
zu M1ona: >,Komm doch miit ,zu mir lch lad,e diich ein. Die Maus ka,nn d,as nicht

,glauben Sie fragt vorsichtig: >>Darf ich wirkl11ch zu di1

r ko,mme,r,? >>War,um
glaub,st du rnir nicht? , f1,agt die !Katz,e. >>Noch nie is1 eirne Katze so freundlich
zu mir gew,esen1<<, :an,tw,o,et die Maus. Katzen und Mause knn,en nie d'
nimme1r Freu ndi 1111ne wd,. Wir probleren es, einfach<<, ,antwonet die
Itze . Dann hat sie ,di'e Maus mii naoh Hause geno,mmen. Sie h,at ihr z,u
essen un:d zu trin1ken gegeben, s.ie hat ihre Fre:undinnen k.ennen gelerrnt uri:d
:sie ha,t beii ihr ,ge,wolhnt. Nach ,einigen Wochen sa,gt die Mau,s zur Katze: :Du
hast mir n~cht nu1r z.u1,essen und zu trinken ,gegeben , sonder1111 mi1
r auch Kleider 1und dein,e Wohn1
uhg gege,ben. Was k ich fur dichr1un? lch moch1te dir
etwas schenken. Schenk mirr einf~1ch dein Herz,, arntwortete die Katze.
Seitdem heiBen sie Mona-l isa.
1

-- -

17

------ -------- ---------------- ------

--- -

------

---

ll

2. Fau
Rosen.

1: 1 Di:e Hose ist so teuer wie die Jacke.

G,ebl1ardt ist s,o alt wi'e Frau Gluck. , Nelken ,sind so schon wie

4. Volllkor1nbrot ist so ,g esund wie Pumpern1ickel.

.2: 1. ,d - 2. 3. = 4.
, : 1. - - - d - ,, 2. - - f

29 8
1

----------------.

ZWEIHUNDERTACHTUNDNEUNZIG

, 4:

1~ Tempotasch,entOclher 2 Ve,rsich1erun,gsk.artchen
. Kopfs,chmerzen 4. SprE:!chstundenhillfe 5. Geburtstagsgeschenk
6 . Brausetaetten 7. Krankenhaus 8. Hausarztin
1

18

. 1 :

7.

--------- --- --------------------

1. ,

-- -----

2. ,g -

f- 4. h =

5. = 6 . -

8. d

2: 1. Wenn ich die U;Bahn verpa$$t t ., nehme !ch den

Bus. 2:. Wenn der Backer kenn Brot mehr hat, kaufe ich Br,o1chen. .. Wenn
meir g Obersau,ert ist, esse ich richts, s,onderi trinke nuir . 4. w enn
ioh kerin G1el1d m1ehr halbe, hole iclh Geld am Aiutomaten. 5. W,enn 1m1eine
Hausarzt kei1
ne Sprechstu1nde hat, suche ich ein,en andere:n Arzt.
3.: 1. Yki fahrt mit dem Zug, und zwar mit de1
m l CE
2. Sie geht ger einkaufen, und zwar am Abend.. . Tobi.as isst gern Kase,
und zwar Emme1ntaler. 4. Frau GIOck ht gern Musik, und zwar Moz.art.
.

1: 1. Yu ki arbeitet b~nd$, um Geldl zw verdienern.

2. Sie geht abends ins Konzert, u1m die !Barmberger Sym1phoniker zu
horen. 3. Sie fah mit dem ICI::, um schn,eller in Bamberg zu sein. 4. Sie
geht zu Ful1, um die Stadt kenne,n zu llerne1n.
2: 1. denen 2. Das 3. Der 4. Denen
: 1.d- 2. ,- 3.f- 4.- 5.g- 6 lb - 7.h- 8.

20

setzt

---- ---------

-----

1:

1. stehen

2. stellt

hangt

4. gelegt

5. liegen 6.

2: 1. lchl habe an der Bushaltestelle auf dich gewartet. 2.

Biist du in der K.Oche? 3. Kannst d1u den 1Bl ume11st1rauB auf das Fensterbrett
stelllen? 4. Die !Kinder geh,en in d Kindergarten. 5. i. setzt sicli1
neben Yuki u1nd Frau Gl(iclk.
:
1. Ja, auf dem Schreiblisch, oben1rechts. liegen welche. 2. Ja, da vorne steht einer. 3. Auf dem Tisch li:egen .auch noch
welclhe. 4. Mclit,est dlu auch eine1n1?

21

1: 1. das Schwarzbrot. 2:. das Schllafzimmer

die Sprechstu:nde 4. das GrOnglas
: 2: 1. Das .J oggen im1Wald ist gesund. 2. Das Zahlen mit d
Kreditka.rte geht gan.z eifach. 3 Beim Wandern 1ka1nn man ne1te Leute k,e
nen 11 enen. 4. Das.Woh1
nen in ei1
ner Gro,Bstadt ist oft teuer.

ZWEl!HUINDERTNEUNUNDNIEUNZIG

299

1. lch wurde am Hebsten in die Dis~o g,ehen.

2. lch worde am l iebsten einen Kruchen baoken. . lch wDrd:e am liebst:en die
ZeiitUJng lese1n. ,4. lch1wurdie am liebsten ins Schwimmbad gehen.
. 4: 1. Hla st d1
u dich schon entschm
eden , wohi d1u fahren
rnch test? 2. Sie erkundigrt silch, warnn de,r Zug fhrt. 3. Die De,utsche,n
haben sich1,daran g.ewohnt, MUII zu sortiieren. ,4. Wir treffen uns um 6.00

Uhr am Bahnhof. 5. K.ennen Sie siclh in der Alts1adt aus?

0

V
. .
Jj n

22.'

.' -... .- .

. . :.
0

..

.: .. .

'

'

..~

. .. .. . . .:..

, , "

1:

Fra1
u Dietl kommt ins BUro.
Fraru Dietl
Hat jeman,d fu1r mich an1geruf:en?
Wa.g ner Ja. He,rr .Schmolde,r ttet um Ruckruf.
fra1u Dietl
1Hat er seune Nummer h1interlassen?
Herr Wa,g,ner !Neinr.
mmer
lch glaube, ich halbe seine Nu1
Frau Dietl
Wa,g 1
ner S-ie haben auch ein f erhalten. lch habe es auf
lhren Schreibtisch gelegt.
!Haben Sie die E-Maiil nach AmerikJ ,ges,chickt?
Frau Dietl
HerrWagne r Ja. Sie is1 schon an,gekommen1.
Bitte schalten Sie den Anrfbeantwoner ein,
Frau Dietl
v

2:

Sie gehen,

1. Wir spielen enitweder Tennis. oder wir gehen i1

n die,

Disko. 2. Wir gehen entwede in$ Theater oder in$ Ki rno, . Wir f~hren entweder nach Mlunclhen d nach Berlin . 4. Wir geh:en entweder ln1s R,e-staurrant ode-r wir koc!hen z,u Hause.
, : 1. D.as Kind packt d.as gro~e Geschek als erstes aus.
2. Yuki tauscht auf d Post Gel,d 1um. . Yu1kngibl den Brief an ihre Schwester
au1f d Hau1
ptpost aufi. 4. lch gebe den Mantel der Garde!fobe .
S. Fr.au Di:et! nim1mt da,s Tei,efiornat a,n u1nd leitet es weiter. 6. Yuki schaut
nach; die Reiseunterlagen fertig sind. '7. Wa.gner schlaltet de'n Anrufbea1
ntworiter ,ei1n. 8. C)er Lieferat ko,mmt durch die ~int,ertur herein.

1: 1. Die Tante des 8 11!',aut'ig.ams, ist auch gekomme,n.

2. Das Klei,d d!er Braut ist am sch,o nsten. Die Geschl,enke der !Hochze,itsgaste si111dl phantastisch. 4. Das Auto des Brautpaares is1 mit Blumen
geschmu1ckt. 5. Die Gesohenke der Freun1dinnem haben m 11 am lbesten

gefall,en.

2: 11. Das ist Stepha1nies Tochter. 2. Frau Glucks. Fahrrad

steht im Ke ller. . Was macht Gabls Neffe? 4. Wo sind Hannas und Lenas
Eltern?

300

DREIHUNDERT'

3: Z.u:r Famillienfeier der Famii!ie Gluck si d1 alle Verwandte111

gekommen. Wer ist' da:s kleine Madchen?, f1ag1t die G1or.;mutter. )>Das ist
Amelie, die Nichte de~ner Sc.hwieg1ert,o chter, antwortet F1raU1 Gluck. >)ZU
wem gehrt der 1nette Junge dort drube:n? Der gehrt .zu dem Cou sin deines Manne.s . >>i:)en ju1ngen Mann lkenne ich1auch ni,cht. Das gllau!e ich dir
gerne Das is1 der Freund deiner E1nkel~iirl.<( )> ich diiese junge Dame
schlon1einmal gesehen? Das glaube i ch kaum. Sle ist heute zu1m ersten Mal
hier. Sie ist ,c~ie neue Freundin deines Enkels..
4: Liebe Hochzeit:sgastej wi r haben uns sehr gef1
reut, da.ss
fthr zu unserer Hochzeit gekommen seid U1ndl w ir mc:h ten uns g.anz h,erzl!ich
fUr di,e vielen Geschen1ke bed an1ken. 1hr h u1ns da1mit eine gro'Be fre1ude
1

bereitet. Jetzt sind wir schon dabei., die Kofer for unse1re Hochzeits1
r,eise
11ach Neu$eeland zu k. Wen1n wir wieder nach Hause gekommen sind,
laden w ir euch gerne in unsere neue Wo!hn11Jng in Zurich ein. Bis dlahiin grrOBen wilf e uch ganz lherzlich11n und Miichael

24

1: 11. Wahren1d der Hochz-eit hat es geregnet. 2. Aiuf!erhallb

Deutschlands spricht man au1ch Deu[sch. 3~ Statt des Autos ,ehmen wir
,die U-Bahn. 4. Tr,otz des !Rege:ns gehen w ir w.andern. 5. w egen einer
Hoclhzeitsfei,e r i,st unser Geschaft ge.schlossen.
.2: 1. Ob,w oh1
I hei~es Wet.ter ist, geihen wir zum Bergstei,gen.. .20'i"'
st
-- erg
..
. 11.'WO- hlYuki i n en
. dtJ
. . ri. h. t ri d ti
s d nw
... eg inB
_ am
nicht.. 3. Obwohl Yuki k.offe.infreien Kaffee triinkt, k.an1n sie nicht sc1hlafe11.
.': 1. Statt n.a,ch Munch,e n zu fiiegen, fl iegen wir liieber nach
Hamburg. 2:. Statt in1s. Kino zu1geher , geht sie lieber is Schw:immbad.
3. Statt um 17 .30 Uhr abzufahren, fahrt der Zug erst um 18.00 Uhr .
4. St.att um 12.15 Uhr zu landen, landet das Flugzeug schon um 11.30 Uhr.
. 4: 1. Die F.ami!ie verre1it. ohne die Ka.tze mitzunehmen.
2. Die Kinder uberqueren die Str~r&e, ohne n1ach rech1.s undJ linkszu schau=
,en. . Die Gaste kommen hereiin, oh1ne r der Tur z k!ing,eln. 4. He1rr
Kawasaki geht h Hau:se, ohne d Anrufeantworter einzusc.h1alte1n.
5. Sie geht weg, ohne s.ioh zu ,,.,.erabsohieden. 6,, Er nummt da$ Sti pendium
an, ohne liJnge zu Oberlegen.

1: 1. - 2. = 3. dl = 4,. = 5.
: 2: 1 . ... junge Frau, die . .. 2. . .. ein lerr am Telefon,
deir ... 3. .. . einen Brief, den . .. 4. ... zwei F1rei.u11diinnen, ,die ...
5. . . . di~ ,Gast,e , auf die ...
.: 1. Die Freundin, deren Mlann . . . 2:. D Au.t,ofahrerj
dessen A.ut,o . . . 3. Das Schloss, ilil dlessen Raumen . . .
deiren Namen .. .

4 Eiine Frau ,

DREIIHUNDER.T~INIS

301

...~- Jv
26 .
J
.

'

''

..

.,

-' , ..:-

'

'.

1: 1. wir achteten 2. sie bedient.en 3., i:ch beza1h lte

4 ihr fragtet 5. wir gr U1Bten 6. ermeiinte 7. du gratullliertest
8 si.e leirnte 9. es lkllingelte 10. ich problerte
2: 1. bekam 2. erklarte 3. besic.htigte .4, verdiente
5. misslang 6. erzah1lite 7. begann 8 behandJelte 9 erwartete 1 0. verschrieb
11 3.: 1. besichtiig ten 2. ve1
rdiente 3. erzalhlt,e 4 . verschri,eb 5. bekam 6... begann 7. misslan,g 8. belhandelte 9. erklarte
1

4: 1. wir kamen ara 2. ich pro!,ierte an 3. ihr legtet

auf 4. i,ch ging aus. .5, wir fUllten aus 6,. sie lud ein 7. es kaufte
eiln 8. wir pa,ck.ten ein 9 . ich warf eji 10. er bra,chte mit
11 5: 1. Die Il ochzeitsgasite brachteA Geschenk,e mit. 2. Wir
gingen gestern Abend aus. 3. Das !Brautpaar lud die Gaste z1ur
Hoch.zeitsfeier ein. 4. Der Zug ka1
m punktlicli in1Bamberg an . 5. Wir kauften Geschenk,e fur die Hochzeit ein. 6,. Frau GlrUcik warf den Brief ein.
;
-

'

..

27

'

'

..

'

.'

.. . ..
. . . . .
:

.
~- '
' ' . '.
'
.
,.:.1 .. -. . .
:.,.. . ,"'

-r.1,i',

-~

..,,..,, ...

. ..

.[

. -.

~-:

'

rr

1.: 1. lch habe letz.te Woche bei dir an,gerufen. 2 .. Was tiast
du am Wo,cheende ,gemacht? lch 1111 zu Hause geieben . 3. War,um blst
du 1ich t zum Deutschunterricht gekom1men? 4. Warum ist du niicht z1.1m

Wande1
rn mitgekommen?

2: 1. lm Urla.ub ich spat ins Bett gegangen. 2. lm u1r1.aub

habe ich gut gefruhst(ickt. . lm Urlaub in ich i ns Schwimmbad gega nge . 4 . lm Urlaub ich in die S~una gegangen. 5 .. l1
m Urlaub habe ich
Zeitung gelesen.
1

.'

1. bremste 2. Au1sfah11 3. gesperrt ,4. hat ... uberholt

.

28

1: 1 Die l .ehre1rin informiert die Kursteilnehmer Uber dlen Pru1fung:stermi1

n. 2. Darf ich nach l 1hem Namen fragen? 3. Die Eltern kummern
sii,ch um die Kinder. 4. ast du dioh mit deiner Freun,din verabredet? 5. lch
1
muss dich utm HHfe !tten.. 6. Frau GIOck versteht sich guil: mit Yuki. 7. lch
habe mi'ch u1ber den1Busfalhirer geargert. 8 . !Bald1k.annr i:ch mich mit dir auf
Deutsch verstan1di,geni.. '9. Kannst du dich nicht an diesen Herrn erinnern? 1 Die AIschlussprufug besteht aus mehre1ren Teilen.
2.: 1. fi - .2. j 3. 1h - 4. - 5. i - 6. = 7. =
1

8. g -

10~ d
I

302

IDRE:IHUN DERTZWEI

1: 1. Stefa 1 liegt im1Kranke hau s , weiiil er ein,e1 Ufal l

hatte. 2. lch komm.e zu spat, weil ich den u verpasst habe. . Yu1ki gehlt
zur Po,st,, weil sie. Briefmarken kaufen will. 4!. Mir tun die Au.gen weh, weiil i,ch
z:u lange gelesern ha.be. 5. lch in ass, weiJ i:clh kein1en Regenschirm hatle.
2: 1. W,ei~t du, die ,Prufu1
ng morgen stattfind,et?
2" Wei r!.t dru, olb ,dieser Zu,g 1nach ,Berl i1 t:ahrt'? . Weiif1t du, das Ko1nz,et
um 19.30 Uhr beginnt? 4. Wei1Bt du, es hie1r eine Toilette gi?
: 1. Sie ist mit dem Auto gefahren , weil es geregnet hat"
2. Yuki mochte wissen, s heute Abend komm1t. 3. WeflBt du, es
m,01rgen Aben,d einr Fu1~ballspiel im Fernsehen g i t? 4 . lch habe ,das l"eiefon
nicht ge hlrt, weil ich i1
m Bad war.
4: 1. Wir landern fl n, weniigen Minuten auf dem Flughafen Iln/
Bonn . W1ir i1ten Sie das R.auche.n einzustelle111. Bitte beg1eben Sie sich auf
ihren Sitzpl a'tz und shrlallle n Sie sih . 2. Begebe1n Sie sich itte sofort

zum Check-in und geben Sie 1hr Gepack auf. 3. Ka1pitan Muller und seine
Crew wunschen lhnen ei1nen ange1nehmen Fllug. 4 . M chte n Sie ei n1e Raucher- d Nic!htraucherplatz? Fe:nster oder Ga.ng? 5. Hier ist lhre Bordkar
te. Das Einsteigen beginnt um 13. 15 !Uhr a1m Ausgang 8 .

30 .
.

. -

. .

.. . -. . - - . . .. -- - ---------

1: 1. A!s ,es an der TO rr t llingelte, offnete Frau Glu1ck die

TOr. 2:. lch war am Fl,ughafen ; a!s das Flugzeug landete. . Wo wart uhr:,
als es regnete? 4. Als d,e r Fuf!g an,ge'r di,e StraBe uberquerte, kam es, z1u
ei rem

Unfal l

2: 1.. Al:s ich ein

Ki1d

wa1r, durfle iclh nicht im1mer fe1rnsehen. 2. Al.s ilch ein Kind w.ar, wollllt~ iclh mit meiem1 Bruder s:pielen.
. Als ich ein Kind w, mu:sste i,ch Karotten ,essen . 4 . Als ich ein Kin,d war,
w,ollte ich in den Kinderga1rten g1ehen.
3: 1. lch sende dir eine E-Maill, damit es s,chneller geht.
2" lch mache die Tur zu1, damit du dicll au1f deine Arbeit. konzentrieren
kannst. . Yuki lernt Deut$Ch, dam~t $ie sich um ein,e ,interiessante Stelle
bewerben kann. 4. IM:aria muss fruh aufstehe1n, damit sie dlie U~Bahn nii,cht
vepasst.

4: 1. Zwei Ta.ge v der Abreise lkann 1i,ch die Tick.ets im

Reise.iro abholen. 2. Da sie kra1k wa rr, musste si:e ihren Fllug

storni~ret1. .. der Grenze wurde ich nich1 kontrolliert. 4 . Das flug-

zeug startet um 9.45 Uhr. Wir 1mussen zwei Stunden vor dem Abflug am
Flu1ghafen sein. 5. V ein,er Reise in die USA muss man ein Visum beantia
gen. 6" Wir sind miit dem Auto gefalhren. Bei d Einreise naclh Frarnkreich
mussten wir zwei Stu1de n der ,erenze warten.

DR~IHUNOi;RTD'REI

-- - - - - - -

'

an,dler,e

abbleg~n1

Anforderung; ,die, -en 1

Abend,,der,, - ;

anfrage,rn
Angelbot, das, - i1" ; 1n1

Abendesse,n, das~- ~
,afahr,en n1

arngenehm

Ab,falll, der, -" , ,

Ab,flug, ,der, -" 1,
abhangen ~
abholen1 ,

a.rnkomm1en n,r
Ankunfl:, die :
Anm:el!dlung, ,die, -en ,
annelh1
me1
n

abhoren ,

anp,rob eren :

Abreiise, die, - nu
Abschluss,pru1fung, die, -,en . ~

Anruf, derr, ;

d,as., -
Abt,eilung; ,die, -en
A,eil,

atropfiil i1 ,

achten
achtjalh1
rig

ADAC, der ,

Adresse, die, -
Afglha.nistan

Aktenkoffer, der, -

,,

alle
alle$ ,

Aile,s Gute zum Geburtstagl i1"i1"

!
Alpen, die (..) 111

also , ,
Alufolie, di:e,,-n ,J1111
am1(= an dem) , 1, ;
am besten -.;
am C,omputer ,:;
am am Samstag ;
am meist,en - :

Ambula,nz, die, en r
Amerika 1;
Amerikareis,e, dlie, -n ,

anrufen1,
anschauen
anschlieB,end n!
anschnallen n[ .
anstrengend 1n 1 r
Antrag,,der, " ,
antreffen
an,tworten
anwenden , n1 r
anzahlern r r
anziehe,111 r
Ap,eriiif, der, s r1
A!pfell, der, "
A(p,otheke, die, -n ;:
Apotheker, der, - 111
A1pparat 1 der, -

A1prikos,e, die, -n ;
Apri1kosenkon1fitiire, die, -, ,1

Ap:ri~ :
.Arbeit, die, .. en 1u;

.arbeiten :
Arbeitstag, der, - ,,1 ;
Arbeitszeit, die1 -111
Archiite,kt, der, -en ,

Ampel, ,die, -

,argerliich 11r,
,argern (sic,h)
Arm, der:, .,

amu$irn

Ar~_t, der:, '' ;

(sich)

an ,, ,
Anas'thesist, de,r, -en
n etern r~

304'

: l

11

Absender, der, -

Anrufbeantworter, der, -

Arztin, dlie, -nen ,

DR~IIHUNDERTVI ER

.atmen
auch

'

auf ,
Auf Wiederharenl i!

,.

Auf Wiedersehenl r !
Aufenthalt, der, -
Aufgabe, die, -
eine Pos;tkarte 11r1

aufhalten
a.ufhren1 , 11
aufmaohen

da.5, $
backen ,
Backrez,ept, das, ,n
Badl, das, -"e1
r
Bahn1hof, der, ~" (li1)
baldl
Balkon, der, -
Bana.ne, die, ~

Bank, die,, -" il

aufregen (sich)
aufr1ufen 1

Bank, die,, -en

bar ,

auf:stehen ,;r

Basilikum, das

autwa,chen !
Aufzug, der, -"
Auge, das, -1n
Augsburg
August r1
aus Oi
Ausfahrt, die, -en1: r1.111
ausfallen 1
al!lsfullle111

Bauer, der; -n .!11, , ;

Bauerin, d'ie, -nen , , .
Baum, der, ~" :
bayerisch
bedanken (sich) .
bed1
ienen ;

au:sge.hen :1
ausgez,eichnet
alllsha1n1gen ~
auskennen sich ~
Ausku111ft, die,, " ,
auspacken 1
a~$richte n ~~

bedienen (sich) ;
Bedi.enung, diie~-en 1~
beeilen (:sich) ~
befinden (sich) 11 ,
begeben1(sich) ,
begeistert sein
beginnen !I!
beg1
ruBen n3, ;
Begri.iBu1
ng, di,e, -e1
n ;
behalten1 ;
Behalter, der, - 1
behandeln ();

aussehen
auBer ;,
au6erdlem 1 ;
au!Serhalb

bei 1 1
Beitn; das, -

Aussichtsturm, de,r, -"

beko,mmen

aussteige1n
ausstelien ;
Ausstellng , di,e, -en 11,

benutzen
bereiten

Freude bereiten
bereits

aussuchen ,
Auswahl, die
ausweisen (sich) Ji1, r1
Auto, das., -s , ;
Au1tobahn, die, en 1! ;
Au1tofah1rer, der, - ;
Au1tounfall, der, -" ~
Automat, der, -en 1

Auto r, der, Ren

Berg, der, -
bericli1ten ,

Beruf, der, ;
beruflich t
ber,uhmt ,11
be$c;haftigen miit ($ich) .1
besi chtigelil r
beso,rgen 1 r1
1

DR.EIHUN DERTfONF

305

Bess,erung 1110,,
Gute Besserung:!
!

bestehe1
n aus, ;
eine Priifung bestehen :

bestellen
Besuch, der, - n 11;

B1ra.L!lt, diie, - " ;

Brautigam, der, - .;
Brautpaar, das, -

brechen
br,eit 1
br,em.sen111
Brezelj dlie, -n Ji!

Brief, der, - ;

besuchen ,1
Bett, das,, ~en r1ero;
iins Bett gehen

Briefkasten, d'eri, . ;
Briefmarke, ,die, -n l/ll ;
Brieftr,ager, der, - ;
Briefumschlag, de,r, "' II

bewegen ;
bewegen (s,ich1
)

Brille, die, ..n

bewerben (sich) ;
Bewerber, der, = 11

bringen ,
Brot, das, ,. 11

bezahlen ;
Bezahlu1
ng, die, -

Bruckie, die, -n ~
n!l

beziehen1auf {$ich1) (}

BrUtder, der, "

Bub, ,der, -en1,

Biiothek,, die,

Buch, das, -"er

blegen

-e1n 1n1

Bier; da:s, - 15,;

Bierkrug1,der, -"
Bild, das, -er ;
Bildb,and,, der,, - " .1i1 1
il l i,g ,

Bi re,

dlie, n

is , ,

Bisikuit, der, -s
1

buclhstaeren n

,. ,

Bund IPeter:silie, der, -

Bundesikanzler

bunt
Buro, das, -s ;
1Buraarbeit, die, -
Bus, der, &s,e ;
1Busthaltestellle, die,

JI

isschen

bltte ;
Bitt,e schon! , .J!
bitte:n I

,cateter~a. die, -s 1

CD, di,e, -s 1.

ss,

Ch1am1pagne1r, der, 1C
:h1ina

Cognac, dler" s

B'lech, das, -
eiben 1
Bllick., der, - ,,
Bllume, die, - f1lower 3;
Blumengeschaft, das, -
1 ;

Blumenkohl, der ;

Blumenst:rauB, der, -"

Biuse, die, -n
Boden,dere ,liloa

Cola, diie, - 1<

Comp1
uter, d!er, - 1n
1
C:ontainer, der, - ,
Cousin1, der, ~s ,; .
CoL!lsine~die, -:n 1
Crew, die, -s,
1

ID
da ;
;

Bolivie!11
B0rdka1
rte, die, .,n1
brauchen
braun ~ ;
Braun,glas, das

306

DREIIHUNDf RTSl=CHS

wir sind ger,ade dabeil

dadurch n1
IDame, diie - ;
Damenbek:leidung dlie ,
damlit
1

11

11

11

D~mrpfschiff, dlas, lilapaxo

da111ach

EC-Karte, rdiep-n

Dane, der, I
.danken1~

dan n iOliaa
das kommt da1rauf an
das m:acht

daS$
dauern 1n
davon ausgehen ~ ,.
dein

delilri

( 1)

E-Mail,, die, -s r
Ecke, die, -n

Ehepaar, d,as, - '!-i ,

ehrlich gesagt
Eierschale:, die, ,n !l ,
Eigelb1das, -
Eiffellturm, der n
1

eigent!ich
EHej die

einfach :,

deslhal!b
deutlich

EinfahrtFdie, -e1n ( )
einka1
ufen .

Deuts~h ~;
Deut.s,chkurs dier:, 1 flO

Deuts,chland ~;
Deuts,chun1t,e1
rricht, derr /
18

Dezember
dich (Akk)
Di:enstag, der, -
diese (.,) ,
dieserl,be ,
dies.er
di (Dat)

direk.t
Diirn,dl, dlas, - 1
Diisko, die, -s
Di1sku$,Sion, die, -en1~
diskutier,en
do,ch 1n
Dom, 1d,1, .
Donnersta!g, der, - 1rr
dort
D0se1 die, -nr , r:

dra.uBe:n J
drefile:n (sich)
du,mm

t[

()

dunkel 1
du nrnr
durch
durfen ,
Durst haben .
durstig
duschen (sich) ~

Einkau fsummel ,

der, -

, r

einla.den ;
Einladung, die, -en
einleitend r,
einma.l
einpacken
Ei111rei$e 1 ,die, n ,

einschalten
einschenk,ern lil,
einsteigen 1< ,
einstellen
ein1w,errfen (n,)
Einzelprufung,.die, -e1n &-11~
11

Eis, dlas
Eltern, ,die (, .)
empfa1ngen r
m,pf:e1
h~e1
n m

Endle, ,das, -en ;

enden
e11d~ich ~n.
eli1g
England r!
Enk.ell, d,er, - ;
E.111ke'lin1 die, .. nen 1
et'halten ,:

e111tila1n,g
e11tsche!iden (sich1)
entscliluldi,gen1(sich) r
Entschuldigung, die, -en . 1
entsprechend ,
1

entweder ... oder ...

DREIIHUNDERTSIEBEN

307

entzi.icken1d
Erbse, die, n
Erdbeer,e, die, I
Erdgeschoss, das,. - ,
ereign,en

erf.ahrern 1
erfinde:n
erforderliclh r6
erhalten nn
eriheben , n 1
" n1
er~
nerrn an ~
erjnner1
n (s.ich) an 1
eriklaren ~
erikunden . , ,
erkundig,en (snch) ()
Erlebn1is, das, -
Ermal!.igung, die, -en 1
ErmaB.igungskarte,, die, -n
, ~

eroffnen 01.

e1rst ; -1i1
e1rstaunt sein1
,e1rster ,Stok .

Farbe, die, -n
Fax, das, -
Februar

fehlen li1:
Wa:sfeh,lt lhnen ,denn? ?
feiern
feiertag, ,der, ,

n1

fein , ~,
renster, das, -
Fernbedienung, die,.-
ylilpa..nee

fernsehen r. ;
fernseher1 der1, - ;
Ferns,elhprog1ramm, das, -
11 1

fertig roro
Fieber, das ,1;
Fieberthermometer, ,das, - , ~
Film, der,

Filte1rtute, die, n
fin,anziieren ~, !
fi111d,ein 1 1

erwrlinscht ,,r

Fit1ness-Gymn1astik, die :

,erzahlen
es (Akk.) ;

Flasche~die, -:n
Fleis,ch, d.as ,;
Fleischb,ruhe, die,
fleiBig1,. n1, ,

es g1i!t ~;
~

regnet
1essen
- .
)

Esen, das, - :
Essl,offell, d,er, -

Ess~g, der

~twa.s ~
euch1,
ur1

F
fahre.n , ;
!Falilrkarte, die, - ;
!Falilrschein, der, "' ;
!Fa.lilrscheinkont1rolle, die, - :

.Fahrrad, das 1 -"e,r :

!Fahrradhelm, der, -
1Fah1rt, die r:
IFall, ,d,er, -" 1 , 11, ;
fallen
fa.milie, die, -n t;

Familienfoto, das, S 1

308

erwarte

fant:astisch (auch.: phantastisclh) ,

DREIHUNDERTACHT

fliiegen .
Flug, der,, " ;
Flughafen, der, " , ;
Flugzeug 1 d!as 1 -
Flus, ,de:r, ." .
fortsetzen 1
Foto, das, -s
Frage, dlie., in ;

fragen 1n1
Franken 1 ,
Fra11krei,ch 1

1Franzosisch
IFrau, die, -ein ,
frei , 1 1n
!Frei;t~g,, der, ~ f!1
!Frem.d1enverkehrsamt,, da.s, -''er
,,1 41"

!Fremd sprachenkennt111is,, die, -se

1

freude bereiten 1
freuen (sich)
freun,d!ich , il 18 1
frieren
frisch ;
Frischkase, d!er

gerad,e ;
geradeaus

lr riseur, derp- ;
Fris.eurin, die, -nen

geshmuc:kt.

fruh

!Fruhl1
i111g, d,er, ~ ;
Fru1h1lirngsstrauB, de r, -" [

Fruhstu,ck, das,

fUhren

, ~1

fullen il
fu ra

:z.u FuB n1;:

'

fuBballpokal, der,
iG
Gang, der, " ,, ,
ganz. , ~
gar nicht 1,
Garderobe, die, -n r, , n u
,garnieren 1
Gas.t, der,.-" r;
Gastgeber, der, - ;
Gastgeberin, die, -nen ,
1

,Gebliude, das,,-

,ge:ben
GebU1rtstag, ,de1r, - ,;
Geburtstagskind, das,, -er ,/

geehrt
gefallen
Geflugelj das

gerne fl.
Geschaft, dla:s, -
Geschenk,, da.s, -
Geschichte 1 die, -
Geschwist.er, die ( .} 1 1 11
gespa1nnt sein 11 ,

gestern ,
gesund
"
gew1
1nnen m:J11
gewohri,n an (sich) 1
G,ew1urz:, das, - 1nn1
G1las, ,das, "er ;
Glascontaine-r, der, -

glauben
gleich ,
gleich.zeitig 1
Glii.ick, das ,
glucklich ;

9l1
ucklicherweis11 1

Gram1m, das, -
Gram1matik, die u.
gratulieren ~

Grenze, diie, -n1

groB '
Gr0Belt.er1n1, die (..) 1, ;
GroBmutter, die,, " ;
GroBva.ter, de1r, ''

GroBstadt, die, .." ~

GroBe, die, fll
g1
run 1;

Grunglas, das 1n

ge1gen1

Gruppe, die~-n

ge,gen1uber
geh,en1, ;
$ geht mi,r besser

G1ruB Gott

gekocht
Geld, da.s, -er
gemeinsam .
Gemuse, ,das
gemutilich1 iF ,
genau:u
. _f'fen
geo""ff net,
Gepa.ck, das

GruR, der, "' 1;

viele Grii.i!e n[.
1

gru.en ..

gulit ig1
gliinstig
gl!Jt
guten Morgelil! !
guten iagl: !

DRE IIHIU N DERTN EUN

309

'

Haar,, das, - ;
Haarschnitt, der1 -
h
Halfte, die, - .
Halstu1cllt, da.s, "er1JU

h1a~ten
Haltestellle, dlie, -n (U-Bahn, Zug) 111<
Haltev,erbot, das,

Handgepa,ck, das
Handtasch1e, die, li'I ,t
h,a111,dein um (scllt) .

ha111,ge111 ~,
Haufen, der, - ,
1

Hauptpost, die
Hauis,,das, ~"er
Hausarzt, der, -l!e 11 ;
Hausaufgabe, die, -n ;
Ha.ustur, die, -en
Heimreise, d , -n ~<

heiBen
belife:n
Helikoptert der, -
helll
Hemd, dlas, -en
herauskommen ,

Herbst, der
heJeinkommen
herkommen ~
Herrche1n; dla:S, - ( )
herrlich J,
Herz, das,,-en
Herzliche111 Gluckwuns.ch zum

Gebu1rtsta91I !
leute

lilier
Hilife, die

Him1beetr,e, die, -n

him:mlisch ,
hinauf

hinausgehen
hinein .
hingehen ( ),
hinterl!assen u

hiriunter
hinweiisen auif .
hoch

Hochzeit, die, -en ;

Hochzeitsfeier, die, lil .
;

Hochzeitsgast, ,der; "

hoffen auf
hoffentllich1
hof1lich
hol:en .1,
Honig,,de,r
horen

Hornist, der; -en

Horverstehen, dlas
Hose,, die, -111
hubsch
Hubschrauber, der, - n
Hun.dl, der, -, 1<
Hung1er., der

Hunge:r haben 1.
hurra
Husten, der 1
Hut, der, ~" .

1
IC {lnterCity), der, $
ICE (1lln1te1rCityExpress), der, - ~

ich
ldee, die, n
ihm
ihn
ihnen .
ihr

im,{= in de:m)
in 1 ,
in der Nah.e 1,
lnfor1mati,on, die, -en ;
infotrmi:ere:n 1.
lngenieur~der, - 1;
lngenieu1
rin, ,die, -nen
inhaltlich t-1, n

lnnenstadt, die, . 1~
innerhalb ,
ins (= in da.s)

lnstrument, ,d,as, -
interessanit interesting
interessieren fur (si,ch)
11

inzwisch.en
ltalien

310

DREIHUNDERTZEHN

J
Ja
ja, gerne, ,

lkein / //, / //
Kelle:r, der, -

Jacket1, das;.-s

Januar J

!Kellne,ri:n, die, -nen 1

kennen lft;
kennen lerne1n

Japan -

Kenntnis, dlie, -se

jedefallls ;

Kind, dlas,-er ;
Kindergarten, der, " .

'

'

Jahr, das., - r, .

jemanCil
jietzt c,era

Kino, das, -s

Ki,osk, der, - ,

Job, der, -s ;
Jobsuclhe, d
jogrgen 1.11 I

Jogurt, der, s J1
Juli I
jung !

Kirch e, die, -n
K.i1
rsche, die, - ~(3]
Kiwi, di,e, .s.
Klas:sen1zimme1r, das, -
Kleid; das, -er .;

Kleider, die (..)

Juni

Kaffee, der,. ~s ;

Kaffeemaschi n:e,,
die, -n
Kalb,f~eisch, das , ~
kalt: ;
kalt stelllein ~ ..

!Kleidung, d
klein J;
Kleinstadt, die1 -"

kli1i1 gejn
1

kling,en ,
Knoauch, der

kli!u.s:prig
kochen ;

Koch1in, die, -nen

Karmill'entee, der,. S Olf'

Karnnchen, das, -

Ka1pitan, der
ka,putt ~,
.arotte, die, -n
Karte, die1 -n ;

Konz,ertka,rte , die, -n i<1

Kartoffelr die, li1 ;
Kart.offelsala.t, der, -
ca1.nara
Karton, ,de:r, s , r"'! 1

Kase, der ,

Kasse, die , li1

Kater, der, - ;

Katzchen1das, - ,;
KatzQ, ,die, -n
kaufen ;
Kau1fhau:s1 das, "er
;

Kau1fmann , der, (.,) Kaufieute

li,i'

kaum 1 ,

Kellner, der, -

111

kaffein1fre i 1
Koiffer, der, -
Kol~ege, der, -nr.;
Kolllegiin11 die, -nen ,,

Kol11
kommen
Kom1
plliment, das, 111r
komp,lizi,ert cJiloe
konnen
Kontrolleur, der, - ,i ;
kontrolliieren r
konze11trie1ren (sich)11 ()

Kon,z{}rrt; da:s, - .1
Kopfschmerztaette~ die, -1
n (.'-J'.)
r!ll
Kopfverletzung, dlie, -en ~ .
.

kosten

kostli,ch .
Kostiim, das, -
ktrank ;

Krankenhaus, das. -"er;

OIRIEIHU NDERTEL F

311

IKrankenkasse, die, -en . ;

IKrankenschwester, die, -n
;

kran~enversi,ohert sein r

ll.,o:s, das, - .
ll.uft, ,die, "
Lu$t haben zui
Luxemburg

Krankenversicherung, die,, -en

Krauter, d~e (..) r ,

Krawatte, die, 111 ::
kreativ 1
Kreditkarte, die, n ,[J
Kuche, die, -n
Kuch,eli1f der,,- I
Kursteiln,ehm1er,. der, -
kurz , u
Kuss,.der, -" :

ma,chen ~
Madchen,, das, -
Magen, d,er "

Mai
man {1
manclhmall
Manrn., der, "

~)

Mantel, der, ''

Marchen, da.s , -
arkt, d,er, .1', tna ap
rz

aus, ..i
ule, -"

lache1n
Lammfleisch, ,das.

Mechaniker, der:, -

Mehl, das
mehr

meinern, denken
meistens.r-

messen 1r1 .
Mexiko ,~
mich (Akk)

Milch, die nr 1
:

Lehrerin, die, -nen

leicht ,
leider r
leisten (siiclh) 1
lernen
le:sen
letzte ,
Leu1te1 dlie (.,)
lieb,

lieben ~ , 1
lieber , -
!Lieferant, der, -en ,
Heg:en
iinks.I
l oh1ne11 (sich1)
Lokalnachrichten, { . .)

los sein . , .

31'2

me1n

Lehrer, der, -

Medikament, das, ~

Land, das, "er , cripa01

landen 1
lang
l.angweilig 11<, 1
las.sen
LastwagenJdler,,- ,
laufen ,
Leberkase, der, - 1
lecker
legen. , . (

DREIHU NDERTZWOLF

Minera lwasser, das

mir (Dat)
misch:en ,r

1 .

mfsslingen n , !
mit ,, .
Mitbewohnerin, dlie, -nen 1

mitb1
ringen (: }
mrit,einander , ,
mitkommen r 1

mitnehmen
Mittagspaurse, die, n
Mitte, die
Mittwoch, der, -
mochten
mogen
IMoment, der, - rr
Montag, der,,
Mo1rgen1,der, - , [;
morgens i;

Morgenstund hat Gold im Mund

i ~ or
mude
M01lltonne, die, -n 1
Mu1nch,en
Mu1seum,, das, (..) Museen .
Mlu1siik.sendu1n1g,-diie1, -ern

Muskat111uss, die, -", 1 1

m1ussen
Mutter, diie, -"er ;
Mluttersprache, di,e, -111

Niclhtrauc herabteil , das, - :

1

n1:"e r;
niie und n1immer 1 ;
niiem1als
niema.rnd
111 irg:e ds ;
niirgendwo

noch
' '
111,oclh einm,all
Nordenr, der ,;
Nordpol, der , n
n:ormalrtrweise ,

N
nach ,, 11, ,01

n1otfalls , . -

nachdenken uber

November; der

Nachbar, der, -.111

nachfragen .,

Nachmiitt~g1,der, .;

na.chmirttag$

Nachricht, ,die, - ;

r 1

nachschauen

n~chsehen

nachste r~r~;
na.chste Woch:e
Naclht, diie, -" :

nachtra:glich n-,
nachts
Nachweis, d,er, - r

nah
in der Nahe 1~, 1
INam:e, d,er1 -n
naschen
111~ss
naturliclh r, 11

111eben ,

Ne1ffe, der, -n n ~
n,elh1
me1n
111e:"1n
Nelke, die, - ()

Nelken, die (..) (.)

ett

nelll

neulich
Neuseeland
nicht ;
nicht nur ... son,de1rn ..., ....
Nichte, die, -n n

N1
ummer di,e, -n
nun
1

Nr(irnlbrerg

oben
Ob,stdas ;
Ob,stsalat der,

- Fi!1 .

dr

offe1n., geoffnet , ,
offnen ,
hn.

01, dasr ,
Olympiamedaill,e, die, I

0ma, die, -s

,onkel, ,d,er, =
,

der, -s
Oppositionsfuhr,er, ,de:r, -

Orchester, d'as; -

Ordnung, die ,
01r,ganisch :
Ost,e1n, der
"1

Ost,e:rreich

Paar, rd.as., -
Packchen, das, -

n,

packen 1. ;
Packu111g, die, en
DREIH UNDERTDREIZEHN
1

313

Pa.ket, das, - ,
111111 die, -:n n
Pa.pier, das,.- ;
Papie,rkorb, der, -" 1
01,;

Pa,pierserviette, die, -n1~

;

Pa1pitertaschentiicher, die (..) ,~

J m

Papri1ka, da.s {!1),

parken ;
Parkplatz, der, " nr
Party, ,die, -s
Pass de:r, ;' ;
Passko:ntrolle, die, -

Programm; d.as,
Pros1pekt der,,~ ,
Prost!

Prozent. da:s, -
rufen Jil!
Prufung, die, -en 1 ;
!Priifungsteil, ,d,er, - :

'

pinktlich
Q
1

passen .
passieren
Patient, der, -en
Pause, dite, -n ,

Pech h.aben
peiinli,ch ~ ,
per luftpost , ~.

Person, die, -en 1 ;

Personalbiiro, d.as., -s

"
Petersiilie, die ~
Pfeffer, d
Pfla.ster, das,, -
Pfla.ume,, die, -n
Pforte, die,,-n nopaj m

phantastish ,,

IPhilharmonie, die, -n
Plakat1 ,das1 - ,
Plastik, d~s ~!
Platz, .'" ~; 1,;
!Platzreservierung,. die, -

.
r :

!Polen .
1pollitisch n
IP,olizis.t, der, -en ;
Polizist1i111 1 diie, -nen 1101111
IP,orto, das, -s ,, , n1
IP,o.st, die ;
Postamt1 dlas, "er 1 1 11;
Postbote, der,. - Jil;
Postkarte, die, -111 ~, ;
Postleitzahl, die, -1 ;

314

Preiis,. der1 -
privat ,;
probleren
prafitieren 1, ,

DREIIHUNDERTVIIERZEIHN

Q1
ui'ttung1,die,

, ,,~

R
Rabatt, de1
r, -

Rad fahren 1 ;
Radwe91, der, - 1 ,
Radieschen, das., - 1fil .
Radio, ,das, -s ,
R:1thaus 1, 1
das, -"er ,
rauchen
Rauc,her,,der,,- ;
Rauch.era!teil 1, ~

Raum, d,er, ~" ,, .1

aus l !

rebelliter,en 1

rechne1n
rechts
rechtzei1tig

redern u1ber ,01

reglrnaBig ,

R.eg,en, der ;
R.egenmantel, der, " ;
R,egensclhirm, der,

reg1nen ailll
Reihe,, die, 1!1
Reiis., dler
Reiise, die, -n ;
Rei.seburo,, das, -s
. ;

reisen
R,eiter1 d,er, -
ren111e:n
renovieren , :
rent,ieren (sich) 1
res,ervieren ,

Restaurant, das, -s
Restbetrag, de1r, " ,
1

Rettich1, der, , t:1

Rezept, da,s, - rJ
Rindfleisch, das

Ring, der,
Ro k, dler, " J.
Roggenbrot, das

romantisch
Rose, dlie, ern
Ro,smarin, der
rot :
Ro,tkraut, das
rufen
ru hig
1

scho'n ,

Schra,nk, de,r, " 1

schr,eibe:n
schr,eiern ,

sagen

Sahne, die ,
Sa lz, da,s
sammeln ;
Sammlung, dlie, -en
Samst,ag, der, -
Sapporo ;
satt sein ~

Sauna; di,e, -,s

schade ,
scha.len1
scha,lte111 r
schauen r
Scheibe, diie, - ,
Sc::hein, der, - .

scheinen ,
schenken
schick ,

schicken Q
Sch1immelk.ase, der ,
Sc::h1inken, der 1

s,c'hlafen cli!;
Schlafzimmer. das, =
s,chl!e,cht
schlielle,111
schlie~lii tlh ; . ,
Schloss,, das, .",er ,
Schlussel1,der, - r
schmeclken , r. r
1

schne'iden
sclilnell , ,

Sohreiner, der, = ,

Sclhuh, der, -.
Sclhule, die, -n
Sclhuler, der; -
Sclhurze, diie, -n
schutzen vor (sich) , i
$Chwarz
1

Schweine,fleisch, d!as
schwer
Schwester;,die;

Schnitze1I, das. - r,
Schokolade, die, -n ;
Schok,oladenglasur, die, 1!1

-111

schwieri,g r
schwimmern n!;
Schwimmbad, das, -"er r

seh1en r
sehir
sein ;

seit .
seit dre,i Jahrern ;
:seit wann? ?
seitdem
Sekretar, der, -, 1;
Sekretarin, die, -nen 1
selbtv,erstandll ich $:11

selte,n 1
Semmelb1
rosel 1 die, -

senden
Se,111der, der, - r t11
Sendung, die, -e:n

Senf, der r
September 01u
setzern i(sich) ,
Sherry, der, -s ,
1

sicher <: r
Sie { }
si.e (Akk. . .)

si:e (Akk. ..)

Sie wi.inschen bltte?' , ?
Situation, die, -en

sitze111;

Sitzplatz, der, "1 ,

' , ..,
so, .. w1e

DREIHUN DERTF0N FZEHN

31S

So eine Obe-rrraschung! 1 !

soeben
sogar op

S0:h1
n, der,

"

Steward 1 der1 -s ;
Stewardess, die, -en

S0mm1er, dler, - ;
Sonne, die, -n1;

Stock, der, -

die, .. n 11;
S,onnen:sc:h1ein, der n1
Sonnenume,

stornieren
Stra6e, di:e, -n
streiclileln1

- .
Streifen, der, - 01;
,Streifernkarte,, die, 1!1 : ( )
stre ite , 1
Strru1
mpfho$e,, ,die, @ , n
St{i,ok, das, -

11

. ,

Spanien
spannend
Spari[Prieis, der, -
S,, der, ." !l
S!Pter !-

Strudent, der, -en

studiere n~

Stuf, die, -rn

stuhl, der, "

Stunde, di:e, -n ;
Stun1denplan,. d~r. .."

sturzen n
,.

:sperren 11
spi,ele1n
Sport trei!en n,11' ;
Sportart, die; -en
Sprache, di,e, -n ;
Sprachensclule, d1
ie., -n
;

Sprachlabor, dlas, -
s.preclhen roops:i ;
Sprechstunde; die, -n n1

Stadt, die, " ;

Stadtfiii1h1rerin, ,die, -nen ;
Stadt1pla1n1 der, " . ,;
Stadtzentrum:, das, (..)
Stadtz.entren ~ .
Stande$amt, das, -"er 1. no r. :

starten .
St.ation,, die, -en
statt ,

stat.tfinden
stehen
Ste~le, die, 111 , 'li :

Stell!e111angebot, das, -
r

318

Sonntag, der, -
sonst ;
sonst rnoch etwas
sorti,eren
S0uv,eniir1 das:, -s

:spazier,en gehen

111

Steuer, das, - ,
Steuer, die, ~n1

Solist, der, -en

sollen

Sozialv,ersicherungsbeitrag, der, -

stell'en , 11;
Frage ste~len I
stempel1
n !

DREIHU NDERTSECHZEHN

s.uchen
Silden11 der
Superm.arkt, der, -"

Tafel, dlie, en ,
tag~ich
Tante, die, -111 n:

tanz.en .Ft!
:apete:nwechsel ,

der; -

.r

Tasse, die, -1n ,

Ta.xi, das,.s ;
'Taxiifahrer, der, -

i ~

,der, s.
t,eilnehmen an :~
Teilnehmer, der, -
1elefo,rn, das, - n,:;
Telefonbuch, das, "'er
;

Telefon1ho.rer, der, - n ;:
telef,onieren , ;
Telef:onnummer, die, ..n
.;

Telefoi;ze,l l,

die, n

Teleg1ramm, das, -

Tennis ~piel!en

Te rm i, der, ,,

iiber , ,
iiberhaupt

Ube.rho11en ,,

Terminpla.n, der, " -

Terrasse, dlie, -n

teuerr
Text, die, - 1<
Textverarbeitungsprogramm, d!as,

iiberlegen
iibermorgen 1
Ubern ehmen 1 ;

Uberqueren
Oberraschung1 die, -111

1
Theater, da$, -
Thema, rdas,, (.1-1..) The1me1n

Ubersehen

Ti,er, ,das, -,
Ti.sch, der, - ,
Toi::hter, die, 1''
Toilett.e, die, li1 1
Tokio
toll ! 1 !
To1111at,e, dlie -n i
Torte, die, -1n ::
Tou1ris,t, der, -en

ii1brig
u1brigen1s .

Traclhterrigesch aft., ,das, "

i'}berw,eisen ()

, .

u11111 ;:
1,11 1111 zu ;
1.1 11118 IUhr 8
umarmen i(sich) 111r~ ()
Umkleidek.ablne, d,ie, -1n n, ,

um$ta ndlich ,, n 1
1

urntauschen ,

~:

unbedingt ,

.,

und

und zwar
Unfall, der, -" ,

uns ,

trocken

unt.enoy
111

ungefahr 1n !
Universitat; die1-en

trennen
Trennung, die, -en
trinken

Tropfen, der, -

Uhr, die, en ,1-111

trage'n
traumen (von) (),
traurig
Trauun,g, die, -en
tref'fen (.sich) ; ;
Treffpt11111kt, der, ~,

1+ 1111 1 1

unse r a

unter

trotzde1111 .1<

unt.erha~ten uber (siiclh) ()

Urnt~rricht1 d,er .

iulpe, die, I J

IU nt,ersc.hie.d 1 derr - paJill<

tun

runterschreiben

trotz 1

Tunnel, der, =
Tur, die,,-ern
'Turm, der1 - "
tut mir Leidr
Tutche1n:, dlas, -
ute ,, die, -111 lil. I
1

V
V.anilleeis, das .
V.ater, der, "e1r
ver~bredeli1 (sich) ( {)
Verarnstaltung:, diie, -en ,
1

u
U-Bahn, dlie, -en1,
ub,el
'

ub,en (.}

verbin1dle,111
verbrin91en
verdienen ,
vergessen
DREI HUND IERTSIEBZEHN
1

317

Vergissmeinnic:ht, das, - ~
verg~eichen mit /
verheiratet sein ~/,
Verk,aufer, der, - ;
Verk~uferiin, die; -ne111
Verkehrsunfal1
I, der, " i
1 ,

verlassen .n11
verletz,en 1(sirch) () ;
verl,et:zt ~
ver~ieben in1(siich)
v,ermei,de1n
v,erpasse,n 111',;,
. ~- "
verre1sen ~,
verschicken
verschieden1
verschlafen
verschreilben
\lersicheru111gskart,chen1,das,, = s
'

versp1r,echen

verstehen 1
versuchen
V,erwandten11 1die, (N. .)

Vid!eo., das, S :
Videoraum, der, '' .
viel ,;
vie,le,n Da1nk .1 ;
Vielen Da1nk fur l'h1re Hilfe l
,r !
vielleicht 611

v1er
li ;,
viermal
V1iertel, dlts, - , Jil
V~sumr das, (..) Vis a
voll
.
Vollkornbrot, das, ~ r 1

\t,() li

VOI ..

b,is i .. , ,

voll'zlliglich ;

wahlen ; ()
wahren,d

Wahrzeichen, dasF-

Wald1 der1'1er
Wand, di,e, " ,

wandern n~ i

warm 1
Warmflasclile, die, ~n r
warten

was? ~ ?
Was,ser, das1 -
Weg, der, -
wegen
wegfaihre111
weggehen1
weglkommen ,
we htun ,
weil
Wein, der, ;
Wein1glas 1das1 -"er 1 ;
Weinkenner, der, - ;
WeinlQkl,
weiB;

da.s,

WeiB.b1rot,. das, - ;
WeiBglas, das ;
WeiBkraut, ,das ;
WeiBwein, der, - .li1 . ;
WeiBwurst:, die, ~ .,
weiter
- -
- .,
weit.ergehen . ~ ,
11

vornpe

voribeikomm,en

n 1 , ,

vo1rbereiten ;
vorbereiten auf (sich) il, ,
vorge,sehen
vorherig 1

318

;
Vorteil!, der, -, 111

wa.nn? ?

verstarndligen mit (sich)

Versta1
ndnis, das .

Vorm1
itta.g, der, - ;
vormittag1s
Vorschlag, der, " ;
vorschlagen
Vorschrift, die, -en .
v,orsichtig ~ ,
vorstelle111 (sich) ;,
Vorstelllungsgesprach, da.s, ..

DREI HUN DERTACHTZE IN

, ;

weiterlhiin ;
weiiterleit,en ;
weiite1rmachen
welche? 1,01?

W,elt, di,e, -en

wemr? (Dat) ? ?
we111? (Akk) ?
we 111den an {svch)
wenigstenrs -
wer? ?
werde1n
werfen
Werl!ctag 1 der,,- ;
werktags

Yen; der, -

Ypsilon 'Q

z
z.ahl,ein

Zahnschmerz,e1n, dlie (.) ~

Zebrastre~fen, der, - 1 ,

zeiclhnen

weshalb? J?
Westen,,1der .
Wetter, das ()
Whiskey, der, S,
wichti,g ~
wide:rsprechen r11

wie.? ?;
- - - -

wie lange? ?;
w:ie oft? 1 ?;
Wi,e spa.t ist es? , :?;
Wie viel Uhr i.st es? ~:?;
wie viiele? 1<0?
wieder

w1
egen 1
Wien
willkommen , n

wisse111
wo? ?
Woche, di:e, -n ;
Wochen1ende1 das, 111 . 1

woher? ?
wohi1n? 11?
.
wohnen , ;
Wo hnzimmer, d.as,,- 1
Wollkenbru,c:;h, der, -"
wo!le111
Wort, das, -1'er ;
Wrterbuc:h , das, -"er
Wortschtzaufgabe,

zieh,en , ~1,
Zimmer, da~. - ;
Zimme,rnummer, die, -n1
Zit.rrone, die, -n ;,
Zitronenscheile, dile, ~n r
zu , , , ;
zu Hause ;
zu viel r

Zucker, der
zuerst ~
Z111g, der, -"

zu,geben ,

w1r 11-1

wir1kliich

zeiigen
Zeit, die, -en ()
Zeitung,, die, elil
Zentrum, das, (.,) .Zentren !'
zerstore1n , 1,
Zeugni$, das, :se 11 ,1\ -
141 , '

Wie ist lhrName? , ? :

Wint,
er, de.r, .

n1

die, -n

Wunrder,, das, -
wundersch,on 1
'Wunschen
Wurst,
die, .ie o.Jilac
..
wurzen nr

zuhoren n
zuletzt 1
zum B,eispiei
zum Wohlll .i!13
zuruck ;
zuruc:kflliege111 r;
zu1
ruckkommen ,

zusag:e.n
:zusammen
z.usammenlkommen
Zusammen51oG., der, '' !;
zusammens.tol:Jen ,
zuschauen
Zutat, die, -
z1,11zah1len Jil.
.zwe,
zweimal 1
zweit.e
Zwiebel, di, n
zwischen 1,
DREI HUNDERTNEU NZEHN

319

Hecku

30

gu

u1k . k

r. , , 2008
. :
; ,.

::
, :
:

,:

60/90/1 6
t :. 20
ISBN 978-954~685-843-6
1

nm1

ayguoguck i.l

'iu naemama

om

nacmacol3u omnagu! m

ga kynyBame ayg,uogrucf!,

70 u. avguo ecuku guaou u >ku

ocememe www.soft-press.com u amuceme ( : ~
m 111m g

www.soft- ress.com
ISBN 978-954-685-843-16

Langenscheid t

150 20QUHU
mpaguu