Professional Documents
Culture Documents
Idioms of The World - Edited
Idioms of The World - Edited
____________________________________________________________________________________________
(C) by the European Centre for Modern Languages and Adam Jacot de Boinod
____________________________________________________________________________________________
(C) by the European Centre for Modern Languages and Adam Jacot de Boinod
AS THICK AS THIEVES
aralarindan su sizmaz (Turkish)
not even water can pass between them
sentendre comme cul et chemise (French)
to get along like ones buttocks and shirt
uni comme les doigts de la main (French)
tied like the fingers of a hand
ser como ua y carne (Spanish)
to be fingernail and flesh
a fi prieteni la cataram (Romanian)
to be very good friends
Hust ako hmla (Slovak)
as thick as a fog
____________________________________________________________________________________________
(C) by the European Centre for Modern Languages and Adam Jacot de Boinod
____________________________________________________________________________________________
(C) by the European Centre for Modern Languages and Adam Jacot de Boinod