Grafiki izgled rada

Papir: beli papir, format A4, jednostrano

Font: Times New Roman
Veliina slovnih znakova
- osnovni tekst: 12
- fusnote: 10
- naslovi poglavlja: 14
- naslov rada: 18
Prored: 1,5
Margine
- leva margina: 3,5 cm (zbog korienja)
- desna margina: 2,5 cm
- gornja margina: 2,5 cm
- donja margina: 2,5 cm
Numerisanje stranica
- glavni tekst: na dnu stranice, na sredini, arapskim ciframa (od prve stranice uvoda)
- pre glavnog teksta: rimskim brojevima
- naslovna stranica: ne numerie se
Podaci na naslovnoj stranici
- naziv univerziteta (vrh stranice, centrirano)
- naziv fakulteta (vrh stranice, centrirano, ispod naziva univerziteta)
- tema, tj. naslov (sredina stranice, centrirano)
- odrednica 'master rad' (sredina stranice, centrirano, ispod naslova)
- ime i prezime i broj indeksa (u dnu stranice, desno)
- ime mentora (u dnu stranice, levo)
- mesto i godina (samo dno stranice, centrirano)
Raspored celina
- naslovna stranica
- apstrakt 1 (na jeziku na kome je pisan rad)
- apstrakt 2 (na engleskom ukoliko je rad na srpskom ili na srpskom ako je rad na
engleskom)
- sadraj
- glavni deo rada (uvod, centralna poglavlja, zakljuak)
- bibliografija
Korienje: spiralno
Broj primeraka: 3 tampana primerka (mentor, biblioteka, kandidat), 1 CD sa radom u
elektronskom formatu (radi objavljivanja na sajtu)
Obim rada: 30-40 strana
Relevantni linkovi:
http://www.fil.bg.ac.rs/katedre/germanistika/uputstvo%20za%20diplomski%20ispit%20%20master.pdf
http://www.fil.bg.ac.rs/ssluzba/odpravilnik.pdf
Bibliografija: minimum deset jedinica, u zavisnosti od teme.
U bibliografiji se mogu navoditi samo dela koja su u radu citirana, ili barem pomenuta.
Drugim reima, da biste odreeno delo naveli u bibliografiji morate se na njega pozvati i u

samom radu. Ovo pravilo vai za sve naune i strune radove, bez obzira na to u kom
kontekstu nastaju.
Vrste radova
Prilikom odabira konkretne teme najvanije je da se opredelite da li e va rad biti istraivaki
ili kompilacijski.
Istraivaki rad je u potpunosti originalan rad koji se zasniva na istraivanju koje ste sami
sproveli. To podrazumeva da na osnovu teorijskih polazita s kojima ste se upoznali putem
literature sami analizirate odreeni jeziki materijal i tako doete do odgovarajuih
zakljuaka.
Ako su vam odgovarajua teorijska polazita poznata od ranije, izrada rada sigurno e tei
znatno bre i lake nego ako se sa njima tek upoznajete.
Izrada istraivakog rada po pravilu je (prilino) zanimljiva, ali ponekad zahteva vie
vremena i energije od izrade kompilacijskog rada.
Kompilacijski rad je samostalan rad, ali nije originalan u uobiajnom smislu te rei. Izrada
komplacijskog rada podrazumeva temeljno upoznavanje sa strunom i naunom literaturom
posveenom odreenom problemu (razliiti autori, monografije, nauni lanci itd.) i analizu te
literature sa ciljem da se itaocima ponudi pregled informacija i stavova koje ona nudi.
Imajte na umu da ukoliko se opredelite za temu ovog tipa svakako morate proitati, analizirati
i predstaviti vei broj dela razliitih autora. Materiju morate izloiti vlastitim reima, a
iznesene tvrdnje morate ilustrovati vlastitim primerima. Ako kao izvor koristite svega dva-tri
dela, preuzimate formulacije drugih autora, i sve to ilustrujete primerima koje ste preuzeli od
drugih, u pitanju je prekucavanje, a ne kompilacija.
Izrada kompilacijskog rada po pravilu nije osobito zanimljiva, ali je esto laka i krae traje
od izrade istraivakog rada.
Citiranje
U daljem tekstu nalaze se opta uputstva o citiranju. Kandidat se moe opredeliti za bilo koju
od navedenih konvencija. Prilikom citiranja mogu se koristiti konvencije, navedene u daljem
tekstu, kao i konvencije sa linkova. Najpoznatije su Chicago Manual of Style
(http://myrin.ursinus.edu/help/resrch_guides/cit_style_chicago.htm) i APA Citation Style
(http://www.landmark.edu/Library/citation_guides/apa.cfm#Basic_Format_for_Books).
Uputstva data u daljem tekstu preuzeta su sa sajta www.philologia.org.rs.
Molimo kandidate da u citiranju ne meaju konvencije.
I tampane monografske publikacije

1 autor: Blumfild, L. 1984. Jezik, tree izdanje. Beograd: Philologia.

2 autora: Jovanovi, R. i P. Jankovi. 1988. Morfologija. Novi Sad: Nolit.
3 autora: Popovi, S, D. Milanovi i C. Jankovi. 1988. ...
Vie od tri autora: Akmajian, A. et al. 1997. Beograd: Svelto.

Ukoliko se koristi vie knjiga istog autora, njegovo prezime i inicijal imena moraju se ponavljati u
literaturi.

II Delo koje ima i autora i prireivaa

ekspir, V. 1995. Hamlet. (ur. S. Vels). Beograd: Philologia.

III Antologije i zbirke, lanak iz zbornika

Feldman, P. R. (ur.). 1997. Jezik. Beograd: Philologia.

Jovanovi, B. 1986. Fonologija savremenih pozajmljenica. U D. Kastovski (ur.) Lingvistika.

Beograd: Press, 267-275.

IV lanak iz asopisa

Ferguson, M. 2003. Canadian English. Philologia 1, 7-12.

V Prilog sa interneta

Markovi, B. 2002. Opta lingvistika. [Internet]. Dostupno na:

http://www.nis.sdu.dk/studentsession/markovic.doc [10.7.2002].
(Datum u zagradi na kraju reference odnosi se na datum pronalaenja podataka na mrei)
VI Elektronska izdanja

The American Heritage Dictionary. 1994. Third Edition. CD-ROM. San Jose, California:
Houghton Mifflin Company.

VII Prevodi

Homer. 1996. Odiseja, prev. R. Popovi. Beograd: Press.

VIII Vietomno delo

Dojl, A. 1993. erlok Holms, ur. O. Popovi, 9 tomova. Beograd: Press.

U Literaturi se navodi podatak o ukupnom broju tomova, a podatak o tome koji tom je korien pri
pisanju lanka navodi se u endnoti.
IX Knjiga iz odreene serije

Neruda, P. 1991. Canto General, prev. J. Popovi. Latinoamerika knjievnost i kultura 7.

Beograd: Press.

X Neobjavljena disertacija

Jovanovi, P. 2004. Predlozi koji oznaavaju prostorne odnose u vedskom jeziku i njihovi
ekvivalenti u srpskom. Filoloki fakultet Univerziteta u Beogradu. Neobjavljeni magistarski rad.

Bibliografski podaci objavljenih disertacija navode se na isti nain kao i bibliografski podaci za sve
ostale monografske publikacije.

ta je plagiranje i zato se mora izbei?

Prilikom izrade rada moete da se oslanjate na strunu i naunu literaturu, a i treba to da
inite.
Iz literature moete i doslovno preuzimati delove teksta, pod uslovom da koristite znake
navoda i da navodite precizne bibliografske podatke.
Ukoliko vlastitim reima prenosite sadraj preuzet od drugog autora znake navoda ne morate
koristiti, ali bibliografske podatke u svakom sluaju morate navesti.
Manje-vie doslovno preuzimanje delova teksta, ili preuzimanje uz minimalne izmene, bez
jasnog naznaavanja da je u pitanju citat i bez navoenja odgovarajuih bibliografskih
podataka, protivzakonito je, ba kao i prepriavanje bez navoenja bibliografskih podataka.
Master-radovi u kojima se zloupotrebljava pravo citiranja prema odgovarajuem lanu
Zakona o autorskom i srodnim pravima nee biti prihvaeni, tj. bie negativno ocenjeni.
Osim toga, ukoliko kandidat reciklira neki sopstveni rad, i to e biti tretirano kao
plagijat.
zakonoautorskimisrodnimpravima.pdf
http://www.zis.gov.rs/sr/pdf_ap/autorsko_zakon.pdf
U Prilogu 3 (str. 14-15) Uputstva za pisanje zavrnog rada-teze Medicinskog fakulteta
Univerziteta u Beogradu moete nai veoma jasno objanjenje ta je tano plagijat, a i
uputstva kako moete izbei plagiranje u vlastitom radu:
http://www.healthmanagementinfo.com/Doc/Uputstvo_za_pisanje_zavrsnog_rada-teze.pdf
Literatura za akademsko pisanje (korisno za tehnike aspekte pisanja)

Sakan, M. 2005. Izrada strunih i naunih radova. Drugo izdanje. Novi Sad:
Prometej.
Konstantinovi, S. 2009. Kako se pie maturski, seminarski i diplomski rad. Novi Sad:
Ljubitelji knjige.

Lako dostupni relevantni izvori

Questia
Pogledajte da li online biblioteka Questia nudi odgovarajuu literaturu. Ova online biblioteka
nudi veliki broj naslova. Naslove i prvih nekoliko stranica iz svake knjige moete pogledati
besplatno, a da biste ih proitali morate platiti pretplatu, koja nije preterano visoka.

http://www.questia.com
Kobson
Od velike pomoi moe vam biti i Kobson. Ukoliko niste imali prilike da se susretnete s tom
bazom elektronskih publikacija (knjiga i asopisa), sve neophodne informacije lako ete nai
na sajtu Narodne biblioteke Srbije (ili Univerzitetske biblioteke Svetozar Markovi).
Kobsonu moete pristupiti samo sa akademske mree, npr. sa kompjutera u itaonici
katedarske biblioteke i sl. Ovoj bazi mogue je pristupiti i sa privatnog komjutera (tj. od
kue), ali samo ukoliko ste zaposleni na nekoj visokokolskoj ustanovi u Srbiji.
http://kobson.nb.rs/kobson.82.html#
Google Books
Publikacije iz oblasti lingvistike na Google Books:
http://books.google.com/books?q=+subject:%22Linguistics
%22&as_brr=3&rview=1&source=gbs_hplp_nofict
Knjige iz oblasti lingvistike/metodike
http://englishtips.org/
http://uz-translations.net/index.php
(Oba sajta sadre linkove do *.pdf verzija raznih knjiga koje mogu biti korisne. Potrebno je
ulaniti se na ove sajtove kako biste imali pristup resursima. Korisniki interfejs je na ruskom,
ali klikom na zastavicu prei ete na engleski. Linkovi nisu odmah vidljivi, ali se obino vide
kada kliknete na I agree, Mirrors i sl.).
Lingvistiki online asopisi (ili tampani asopisi dostupni i u elektronskom formatu)
- Philologia: http://www.philologia.org.rs
- Komunikacija i kultura online: http://www.komunikacijaikultura.org/index.html
(poinje od 1. decembra 2010.)
Korisni linkovi na sajtu Katedre za optu lingvistiku Filolokog fakulteta u Beogradu
Na sajtu Katedre za optu lingvistiku Filolokog fakulteta u Beogradu nai ete niz korisnih
linkova. Vredi ih pregledati, zato to vam mogu posluiti kao izuzetno korisan izvor
informacija ili materijala.
http://www.fil.bg.ac.rs/katedre/opstaling/linkovi.html
COBISS Elektronski katalog Narodne biblioteke Srbije
Uz pomo COBISS-a moete se putem interneta informisati o publikacijama (knjige,
asopisi) koje poseduje Narodna biblioteka Srbije u Beogradu.
http://www.vbs.rs/scripts/cobiss?ukaz=BASE&bno=99999&id=1443377389238649
http://www.nb.rs/pages/article_link.php?id=109
Korpusi srpskog (korisno kod kontrastivnih/terminolokih istraivanja)
http://korpus.matf.bg.ac.rs/
Veina informacija preuzeta je sa sajta http://masteringermanistik.pbworks.com/.

Ovaj sajt moete pogledati da biste stekli uvid u ostala relevantna pitanja, ali imajte na umu
da je pisan za kurseve iz druge oblasti (germanistika) i da su neka pravila drugaija.
Ukoliko imate nekih nedoumica po ovim pitanjima, slobodno mi se obratite.