Professional Documents
Culture Documents
3m 9050 Manual PDF
3m 9050 Manual PDF
Overhead Projector
Operators Guide
Srie 9000
Rtroprojecteur
Manuel dutilisation
Serie 9000
Retroproyector
Manual del Operador
IMPORTANT
SAFEGUARDS
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
PRCAUTIONS
CONSERVER CE
MANUEL
PRECAUCIONES
IMPORTANTES
SIGA ESTAS
INSTRUCCIONES
Product Description/Features
Front View
1 9060, 9061, 9070, 9075, 9076,
9080 (U.S. only), 9085, 9100
2
3
9550
10
11
12
6
9080, 9085,
9100, 9200,
9550
13
9080, 9085,
9100, 9200
9
7
8 9200, 9550
Electrical:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
120 VAC
Projection Head
Projection Mirror
Focus Knob
Post Assembly
Post Lock
Control Panel
a. Lamp Changer
b. High/Low Lamp Switch*
c. Lamp Interlock Switch
14
60 Hz
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Post Cradle
Carry Handle
Top Cover Release
Top Cover
On/Off Switch
Stage
Color Tuning Dial
Cord Wrap
Service Information
In the U.S. and Canada, please call us for
---
Product information
Product assistance
---
Technical assistance
Service locations
800-328-1371
3M 9000 Series Operators Guide
Page 1
Set Up
B
(9550)
Fold Down
Page 2
Lamp Replacement
!
or
ENX
FXL
ENX
FXL
Lamp Changer/Indicator
Cleaning
Color Tuning
Troubleshooting
Problem
Lamp does not come on -- fan runs
New lamp lasts for more than one
minute but less than 2--5 hours
New lamp burns out immediately
after turning on
Fan doesnt run, but lamp is on
Neither lamp nor fan comes on
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Projected image is wider at the top S
or on one side of the screen
Corners of projected image appear S
red or blue or the bottom or sides of
projected image are not in focus
S
Page 4
Probable Causes
Lamp is burned out
Lamp is not seated in the socket
Lamp changer door is open
Defective lamp
Defective lamp
Electrical problem
Fan or motor is obstructed
Not plugged into power source
No power at the wall outlet
Top cover not down all the way
Screen is not perpendicular to
the projected image
Misaligned optical components
Lamp not of the proper type
S
S
S
S
Solution
Replace or change lamp
Seat lamp all the way in socket
Close door
Replace lamp
Description/Caractristiques du produit
Extrieur
3 9060, 9061, 9070, 9075, 9076, 9085,
9080 (tats--Unis seulement), 9100
2
3
9550
10
11
12
6
9080, 9085,
9100, 9200,
9550
13
9080, 9085,
9100, 9200
9
7
8 9200, 9550
lectrique:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
120 VAC
14
60 Hz
Bloc optique
Miroir de projection
Bouton de mise au point
Bras
Blocage du bras
Tableau de commandes
a. Changeur de lampe/voyant
b. Interrupteur de lampe faible/haute
intensit*
c. Interrupteur de verrouillage de lampe
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Support du bras
Poigne pour porter
Verrou du couvercle
Couvercle
Interrupteur
Lentille
Bouton de rglage de la couleur
Crochets pour cordon dalimentation
---
Assistance technique
Centres de service
Pour bnficier de laide ou dun service relatif au produit, contacter le distributeur 3M ou composer le numro:
800-328-1371
3M Srie 9000 Manuel dutilisation
Page 1
Mise en place
A
B
(9550)
Repliage
Page 2
Remplacement de la lampe
ou
ENX
FXL
ENX
FXL
6. Refermer le couvercle.
Permutateur de lampe/Voyant
Nettoyage
Remarque
Il nest pas conseill dessuyer le ct
intrieur de la platine et des lentilles
cylindriques de Fresnel. Un nettoyage ou un
dmontage incorrect risque dendommager
les lentilles. Si le nettoyage est ncessaire,
sadresser un distributeur rgional de
produits visuels de 3M.
Rglage de la couleur
Dpannage
Problme
La lampe ne sallume pas
mais le ventilateur est en
marche
La nouvelle lampe dure plus
dune minute, mais moins de
2--5 heures
La nouvelle lampe saute ds
qu elle est mise en marche
Le ventilateur ne fonctionne
pas, mais la lampe sallume
Ni la lampe ni le ventilateur
ne sallument
Cause probable
S La lampe est use
S La lampe nest pas bien mise dans
la douille
S La porte du changeur de lampe est
ouverte
S La lampe est dfectueuse
S Remplacer la lampe
Solution
S Remplacer la lampe
S Enfoncer compltement la lampe
dans la douille
S Refermer la porte
3
9550
10
11
12
6
9080, 9085,
9100, 9200,
9550
13
9080, 9085,
9100, 9200
9
7
Elctrico:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
8 9200, 9550
Cabezal de proyeccin
Espejo de proyeccin
Botn de enfoque
Conjunto de la columna de proyeccin
Fijador de la columna
Tablero de controles
a. Dispositivo de cambio de bombilla e
indicador
b. Interruptor de bombilla Alta/Baja*
c. Interruptor de bloqueo de la bombilla
14
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Informatin de servicio
En los Estados Unidos y Canad, favor de llamarnos para recibir:
-- Informacin del producto
-- Asistencia sobre el producto
-- Asistencia tcnica
Si necesita asistencia sobre el producto o servicio, vea al distribuidor o llame: 800-328-1371
3M Mexico S.A. DE C.V.
Calz. San Juan de Aragn No. 516
07070 Mexico D.F., Tel: 6260400
3M, Serie 9000 -- Manual del Operador
Pgina 1
B
(9550)
Pgina 2
Sustitucin de la Bombilla
ENX
FXL
ENX
FXL
Indicador/Cambiador de la
Bombilla
Pgina 3
Limpieza
Nota
No se recomienda limpiar la parte inferior del
vidrio portalminas o el lente de Fresnel. Si
se limpia incorrectamente, o si se desajusta,
puede daarse el lente de Fresnel. Si es
necesario limpiar estos dispositivos, pngase
en contacto con el concesionario de los
Sistemas Opticos 3M.
Solucin de problemas
Problema
La bombilla no se ilumina, pero el
motor del ventilador funciona.
Causas probables
S Bombilla quemada
S Bombilla no asentada
correctamente en el zcalo
S La cubierta del cambiador de la
bombilla est abierta
La bombilla nueva dura ms de un S Bombilla defectuosa
minuto pero menos de 2 a 5 horas
La bombilla nueva se quema al
S Bombilla defectuosa
encenderla
S Problema elctrico
El motor del ventilador no
S Obstruccin en el ventilador o
funciona, pero la bombilla se
motor del ventilador
enciende.
No se enciende ni la bombilla ni el S Aparato no conectado
motor del ventilador
S Tomacorriente sin alimentacin
S La cubierta superior no est
bien cerrada
La imagen proyectada es ms
S La superficie de la pantalla no
ancha en la parte superior o en uno
est perpendicular a la imagen
de los lados de la pantalla.
proyectada.
Las esquinas de la imagen
S Componentes pticos no
proyectada presentan manchas de
alineados.
color rojo o azul o el borde inferior S Haga ajustarlos por un tcnico
o los lados no estn en foco.
especializado.
Pgina 4
Solucon
S Cambie la bombilla
S Coloque correctamente la
bombilla en el zcalo.
S Cierre la cubierta
S Cambie la bombilla
S Pruebe con otra bombilla ms.
Si la segunda bombilla se
quema, haga revisar el aparato.
S Haga revisar el aparato
S Enchufar la unidad a un
tomacorriente
S Verifique que tenga alimentacin
S Cierre bien la cubierta superior
S Vuelva a posicionar el proyector
hasta que quede perpendicular
(90_) a la imagen proyectada.
S Bombilla de tipo incorrecto.
S Coloque otra del tipo adecuado.
Carry Handle
Poigne pour porter
Manija de transporte
78-6969-7214-6
78-6969-7968-7
HA5760
Travel Cover
Couvercle pour voyager
Cubierta para Viajes
78-6969-7969-5
HA5785
Dust Cover
Couvercle anti-poussires
Cubierta para Polvo
78-6969-7216-1
HA5781
HA5792
HA5786
Overhead Cleaner
Nettoyant pour rtroprojecteur
Limpiador de retroproyectores
78-6969-7217-9
70-0705-6877-2
HA5651
Lamp
Cord Wrap
Crochets pour cordon dalimentation
Envoltura del Cordn
78-6969-7993-5
Lamp
Lampe
Bombilla
EVD 78-6969-7970-3
HA6009
Printed in U.S.A.