Morro Das Marianas PDF

1
morros da
mariana
um espao rendado
Presidncia da Repblica
Presidenta: Dilma Vana Rousseff

Ministrio da Cultura
Ministra: Ana de Hollanda

Programa Mais Cultura
Realizao
Instituto do Patrimnio Histrico e

Artstico Nacional
Presidente: Luiz Fernando de Almeida
Departamento de Patrimnio Imaterial
Diretora: Clia Corsino
Centro Nacional de Folclore e Cultura
Popular
Diretora: Claudia Marcia Ferreira
Associao de Amigos do Museu de
Folclore Edison Carneiro
Presidente: Lygia Segala
Parceria institucional e apoio financeiro
Banco Nacional de Desenvolvimento

Econmico e Social
Presidente: Luciano Coutinho
parceria institucional
e apoio financeiro
parceria local
Associao das Rendeiras

de Morros da Mariana
realizao
Programa de Promoo do Artesanato de

Tradio Cultural Promoart
Coordenao tcnica: Ricardo Gomes Lima
Coordenao administrativa: Elizabete Vicari
Polo: Renda de Bilro de Morros da Mariana (PI)
Supervisora: Jacqueline Melo
Gestora: Tatiana de S Freire Ferreira
Parceria local
Associao das Rendeiras de Morros da

Mariana
Pesquisa e texto
Fotografias
Ricardo Gomes Lima e

Tatiana de S Freire Ferreira
Francisco Moreira da Costa

Projeto grfico editorial e diagramao
Edio e reviso de textos
Ftima S. de Oliveira
Maria Elisa Nunes
Ana Clara das Vestes
Claudia Duarte | Avellar e Duarte

Consultoria Cultural
Ana Paula Miranda
Rafael Rocha
Pesquisa, organizao e
digitalizao dos padres
Gabriela Cherubini
Tarsila Maia
M883 Morros da Mariana: um espao rendado /

Pesquisa e texto: Ricardo Gomes Lima e Tatiana
de S Freire Ferreira.-- Rio de Janeiro : IPHAN,
CNFCP, 2011.
180 p. : il.

ISBN 978-85-7334-197-3
1. Renda (Tcnica) Piau. 2. Artesanato em fio
Piau. 3. Artesos Piau. I. Lima, Ricardo
Gomes, org. II. Ferreira, Tatiana de S Freire, org.
CDU 746.2(812.2)
Centro Nacional de Folclore e Cultura Popular

Instituto do Patrimnio Histrico
e Artstico Nacional
2011
morros da
mariana
um espao rendado
Sumrio
Padres do artesanato............................................................................... 11
Morros da Mariana: um espao rendado................................................. 13
Caderno de padres: rendas
Bicos ................................................................................................... 35
Entremeios . ........................................................................................ 65
Aplicaes ..........................................................................................101
Vesturio ........................................................................................... 139
Acessrios ......................................................................................... 151
Produtos para casa ............................................................................ 165
Outros . ............................................................................................. 175
Padres do artesanato
O risco do bordado, o desenho da renda, a pin-
(Acamufec) por meio de convnio firmado com
tura da loua e da cermica. Linguagens grficas
o Ministrio da Cultura, o Programa tem a ges-
e de decorao utilizadas no cotidiano da produ-
to conceitual e metodolgica do Centro Nacio-
o do artesanato tradicional no Brasil e que vo
nal de Folclore e Cultura Popular (CNFCP)/
compondo, nos objetos, as muitas narrativas de
Departamento de Patrimnio Imaterial/Iphan,
histrias de vida e as memrias desses artistas e
e a parceria institucional e apoio financeiro do
de suas comunidades.
Banco Nacional de Desenvolvimento Econmico e Social (BNDES).
Nessa linha editorial que procura destacar alguns

padres criados e reproduzidos no fazer artesanal
So traos, desenhos, bordados e adornos que
do pas, a tnica so as comunidades apoiadas
singularizam os objetos, como uma assinatura,
pelo Promoart Programa de Promoo do Arte-
uma marca prpria do lugar de onde vm e de
sanato de Tradio Cultural, integrado ao Progra-
quem os faz. Ornamento que distingue, d sig-
ma Mais Cultura, do Ministrio da Cultura.
nificado, valoriza e diferencia os muitos saberes

tradicionais do pas.
Realizado pela Associao Cultural de Amigos do Museu de Folclore Edison Carneiro
Lucia Yunes
Coordenao Tcnica/CNFCP
Morros da Mariana:
um espao rendado
Ricardo Gomes Lima e Tatiana de S Freire Ferreira
Indstria caseira familiar no Brasil do sculo 19,
Vrias so as hipteses sobre a origem desse tipo
a renda de bilros, que na atualidade mais facil-
de renda, havendo uma verso dominante entre
mente encontrada em comunidades do Nordeste
pesquisadores brasileiros de sua chegada Euro-
do pas e em Florianpolis, no Estado de Santa
pa sada do Oriente, China ou ndia, e introdu-
Catarina1, feita pelo tranado de fios de algo-
zida na Blgica e em Portugal atravs da Itlia, no
do enrolados em pequenas peas de madeira,
sculo 152. Em Portugal, a atividade rendeira fir-
denominadas bilros, sobre uma almofada da
mou tradio nas cidades porturias e, ao migrar
ser tambm conhecida como renda de almofada ,
para terras brasileiras, se fixou nas comunidades
a que se fixa um molde, geralmente de papelo,
litorneas e ao longo do curso de rios3, onde
chamado pique.
encontrou pouso nas mos hbeis das artess.

Como tradio cultural, a renda de bilros sem-
De passatempo para as moas de outrora, que
pre esteve ligada estrutura familiar pela ao da
com os bilros compunham peas de enxoval,
mulher, complementando o trabalho masculino
passando pelas mos das rendeiras de ofcio, em-
da pesca artesanal, de onde vem o j clssico dito
penhadas na elaborao de panos domsticos e
de origem portuguesa onde h renda, h rede.
eclesisticos, rendeira atual, voltada para peas

de moda, a renda de bilros continua a encantar
1. Nos dias de hoje, embora mais esparsa, essa modalidade de renda

aparece em outras localidades, como no municpio fluminense de Arraial
os mais sensveis pela complexidade da tcnica e
do Cabo.
seus intrincados desenhos, como tambm pelo
3. Em finais dos anos 1990 e na primeira dcada de 2000, registramos
som dos bilros ao se chocarem uns contra os ou-
nas localidades de Brejo do Amparo, municpio de Januria, e no
tros na atividade de rendar.
em terras de Sergipe, ver Dantas, 2006.
2. A esse respeito ver Geisel e Lody, 1986.

sua presena ao longo do Mdio So Francisco, em territrio mineiro,
municpio de So Francisco. Para seu registro no Baixo So Francisco,
Dona Antnia na porta de sua casa
Assim como a tecelagem manual, executada em
se costuma dizer, est atrelada condio fe-
tear de mesa ou horizontal, e os bordados feitos
minina, assertiva justificada pela delicadeza
com agulha, incluem-se as rendas como ofcios
necessria ao fabrico das peas, como tambm
que aportaram no Brasil junto com os portugue-
pelo fato de manter a mulher resguardada em
ses, portanto.
casa, concepo que talvez possamos atribuir

herana do contexto familiar dominante no
Muitas vezes executada no interior da casa, no
Brasil patriarcal.
nordeste brasileiro que mais comumente as mulheres rendeiras podem ser vistas trocando bil-
De acordo com princpios vigentes em segmen-
ro nas portas das casas, sombra de alpendres
tos especficos da sociedade brasileira, poden-
ou de rvores como cajueiros ou coqueiros.
do-se a se situarem comunidades rendeiras de

determinadas localidades, como Morros da Ma-
Fazer renda atividade que exige sensibili-
riana, a socializao da mulher para o trabalho e
dade, raciocnio lgico, alta destreza com as
para a vida se faz no seio familiar. pelas regras
mos, concentrao, asseio e pacincia. Ativi-
ditadas pelo comportamento das geraes mais
dade com retorno financeiro importante para
velhas que se d a formao das geraes mais
o ncleo familiar, esta tradio cultural, como
novas: as meninas ajudam suas mes nas tarefas
14
padres
da casa e, nesse caso especfico, dividem seu tem-
renda de linha branca e ao manuseio do negro
po entre o estudo, o lazer e a brincadeira de fazer
carvo, combustvel com que eram cozidos os ali-
renda, reservando-se aos integrantes do gnero
mentos do grupo familiar:
masculino as atividades pesadas, como a pesca, a

catao de caranguejo e a agricultura.
Eu aprendi com minha av, Francisca Gomes de

Arajo. Eu tinha uns sete anos. Ficava do lado
Recordando o processo de iniciao na arte da
dela olhando. Eu tinha curiosidade, nessa poca
renda, quando ainda menina, Ednalva, por oca-
elas faziam renda sentadas no cho. No tinha
sio da entrevista, no ano de 2011, com 38 anos,
grade. Era com a almofada rente s pernas. Minha
rememora os fatos, entremeando no discurso
me porque antigamente a gente no tinha fo-
falas que remetem ao cuidado com a feitura da
go, a gente cozinhava no carvo sempre falava
Leila na sede da Associao
morros da mariana: um espao rendado
Andra, filha de Ednalva
15
pra mim no sujar a mo que era pra renda sair
das geraes mais velhas, seno mais maduras,
bem branquinha. Era s aquelas rendas de metro
embora seja, muitas vezes, uma atividade cujo
e no tinha aplicao. A eu passava e nem encos-
aprendizado tem incio na infncia. criana
tava, porque ela passava assim pra colocar carvo
transmitido o conhecimento bsico do ofcio,
e sujava a mo, e ela no podia porque sujava a
que, permanecendo latente durante a fase de
mo. A eu tinha que fazer isso pra ela.
amadurecimento da pessoa, finalmente exercido na maturidade e na velhice, quando o in-
tambm Ednalva quem, ao falar sobre sua ex-
divduo, especialmente a mulher, se v livre de,
perincia na prtica da renda, nos ajuda a en-
pelo menos, parte das ocupaes do dia a dia,
tender o que muitas vezes acontece no mundo
podendo ento reservar um tempo dirio para o
do artesanato. No Brasil, so comuns referncias
exerccio do artesanato.
ameaa de desaparecimento dos fazeres artesanais. Geralmente essa observao feita por um
Em seu depoimento, assim se expressa a rendeira:
pesquisador, cronista ou viajante que, ao passar

por determinada localidade, registra que apenas
Eu disse: me, eu quero aprender. A ela colocou
os mais velhos se dedicam prtica, enquanto os
um bicozinho pra eu aprender. Aprendi o olho de
jovens, por desinteresse, vo se afastando desses
pombo. A nisso aprendemos. A gente aprendendo
ofcios. Essa situao que, sem dvida, real vem
a trocar [os bilros], tudo mais fcil. Depois eu
sendo registrada, no entanto, ao longo de dca-
deixei, mas a fiquei mocinha novamente e con-
das, sem que em muitas localidades a atividade
tinuei. Na poca que eu casei foi que eu peguei
efetivamente desaparea. Em algumas comuni-
mesmo o trabalho. At hoje. J tem 10 anos que
dades, o fato foi registrado na dcada de 1940,
eu trabalho na Associao. (Ednalva)
e vem sendo observado sucessivamente at os

tempos atuais.
Em ensaio sobre a renda no nordeste brasileiro,

o escritor alagoano Leite Oiticica traa um rico
A observao mais atenta nos tem revelado,
panorama desta atividade tradicional e seu perfil
assim, que o artesanato se torna especialidade
naquela regio. Segundo o autor, a renda era um
16
padres
fazer eminentemente feminino e, como fonte de
a arte da renda era, mais no passado do que hoje
recurso, estava associada s camadas inferiores
em dia, ofcio de gente pobre que vivia nas praias
da sociedade. No passado, diz ainda o autor, a
ou em localidade de carter rural. De mulheres
mulher rendeira dividia seu tempo entre os afa-
que tinham que completar o oramento domstico
zeres da casa e a almofada.
com o trabalho paciente e vagaroso de fazer renda

de almofada para vend-la diretamente a quem as
Passatempo de matronas abastadas de outrora ou
encomendasse ou a intermedirio que as revendia
meio de vida de mulheres sem haveres, o certo que
nas cidades ou capitais, onde h aficionados desse

tipo de obra manual. (1967:16).
At o surgimento das fbricas de rendas de nilon e dos tecidos sintticos, que invadiram o
mercado em meados do sculo 20, a renda de
bilros era uma forte indstria caseira. Tanto no
nordeste como no sul, envolvia as mulheres, ainda que trabalhando no ambiente familiar e domstico, em uma atividade econmica, e abastecia a indstria da tecelagem nacional. Peas
inteiras de renda, bicos e entremeios ornamentavam em especial os trajes dos nobres e os aparatos eclesisticos, assim como peas de cama e
mesa, vestidos de noiva, camisolas de batizado
e trajes ntimos das senhoras mais abastadas da
sociedade.
Tradicionalmente, a venda era feita diretamen-
Ednalva e sua filha, Andra, na varanda de casa
te para os turistas que visitavam as rendeiras
17
em suas casas ou pelos intermedirios, que revendiam a produo para clientes e lojas nas
capitais. Os preos eram definidos de acordo
com o grau de complexidade do trabalho at
hoje, quanto maior o nmero de bilros na execuo de uma renda, mais caro se torna o produto , a natureza dos padres, a qualidade da
linha, a largura da renda e at mesmo a cara
da freguesa.
Alm do carter econmico da atividade quando exercida em funo do mercado, era comum, no passado, a rendeira trabalhar sem remunerao, para a prpria famlia, no preparo
de enxoval de parentes, de trajes de casamento
ou de batismo, ou na confeco de uma renda
de palmo para cobrir o altar-mor da igreja local, pea que era entregue ao vigrio por ocasio do Natal.
Aps certo perodo de declnio, decorrente da
concorrncia com a renda industrial surgida no
pas, observa-se o incremento da produo arte-
maior rendimento para a mulher rendeira, pas-
sanal da renda de bilros nas ltimas dcadas do
sando a atividade a ter importncia crescente no
sculo 20, voltando-se, ento, para a moda femi-
sistema da economia domstica. Muito embora
nina. Essa nova situao em Morros da Maria-
em muitos casos o homem continue a manter os
na, realidade aqui analisada, tem resultado em
itens bsicos para a sobrevivncia da famlia, a
18
padres
Linhas, alfinetes, almofadas

e bilros
A despeito das transformaes que vm ocorrendo em Morros da Mariana a partir da introduo
da comunidade no mercado mais amplo da moda
nacional, o que tem ocasionado variao nos modelos dos piques e nos tipos e cores das linhas utilizadas, o processo de confeco da renda permanece sem muita mudana ao longo de geraes.
A arte da renda de bilros tem incio na escolha
do desenho, que transferido para um papelo
crivado de furos, em que entraro alfinetes que
marcam os caminhos a serem seguidos pelas linhas4. Depois de crivado, o pique fixado pelas
extremidades com espinhos de mandacaru sobre
uma almofada de tecido. O mesmo desenho
pode ser repetido em outras peas. Para tanto,
basta copi-lo em papel manteiga ou reproduzi-lo
em fotocpia.
mulher gradativamente vem contribuindo com
Colocam-se nos vrtices do pique alfinetes de
o oramento domstico, responsabilizando-se
metal que serviro de base para a amarrao ini-
pela aquisio de roupas, remdios, cosmticos,
cial dos fios de linha que formaro o desenho.
e outros artigos voltados para o bem estar dela e

da famlia.
4. Acerca dos apetrechos utilizados no ofcio, uma das descries

mais detalhadas encontra-se em Ramos, 1948.
19
A ponta dos fios presa parte superior da has-
mais estreitas pedem seis pares, e as mais largas
te dos bilros e a linha enrolada na quantidade
podem chegar a cinco dzias de pares. Os bilros
necessria para o incio do fabrico da renda.
comeam a ser torcidos com os dedos de uma

mesma mo e trocados de uma mo para a ou-
A rendeira utiliza quantos pares de bilro forem
tra, com agilidade e sensibilidade que os anos de
necessrios, conforme a largura da renda. As
prtica ajudam a aperfeioar.
Francisquinha
20
padres
Ao serem trocados para a tessitura da trama, os

bilros esbarram uns nos outros, entoando sons
envolventes. Disso resulta a observao de Oiticica (1967), para quem o tempo gasto com a renda
no s evita que a mulher passe o tempo todo
arrumando e limpando a casa, mas faz tambm
com que ela se deixe conduzir pelo envolvimento
catrtico com os bilros, o que lhe traria equilbrio
emocional. Enquanto trabalham, o esprito sai a
vaguear por este mundo. Percepo potica tambm presente no discurso das artess:
s vezes eu fao de noite, no dia em que eu no
tenho tempo de fazer de dia. Porque eu acho bonito isso aqui : tic-tic-tic. Isso aqui muito gostoso.
Eu no gosto do croch. O croch mudo. O bordado mudo. Isso aqui no, uma mquina de
escrever. Todo o tempo. Parece que eu t escrevendo, . (dona Zez, 67 anos A Casa, 2000).
tecer uma renda, seja ela um entremeio ou um
No caso da renda feita a metro, conforme vai se
bico. Dizem, inclusive, que possvel se perceber
chegando ao final da almofada, o pedao j pron-
a qualidade de uma rendeira pelo acabamento de-
to solto da almofada, enrolado e preso na parte
licado das emendas, obtido nos ns perfeitos na
de cima do pique, liberando-o para o recomeo da
unio dos fios, alm da firmeza do torcido.
renda. Assim, para as rendas longas, necessrio

que se faa emendas nos fios, de forma que no
Os materiais para a feitura da renda so adquiri-
h limite de comprimento determinado para se
dos em lojas de aviamentos de Parnaba: linhas,
21
tesouras, alfinetes, papeles, agulhas e tecidos.
feita de tucum, semente resistente e macia en-
Embora associadas, as rendeiras da localidade
contrada na floresta amaznica e nas matas de
tm preferncia por conservar seus apetrechos
transio para a caatinga.
de trabalho de forma individual. Cada rendeira

possui sua prpria caixinha de costura. Cada
A almofada de bilro pea que nem toda rendei-
uma tambm se apropria de materiais encon-
ra sabe ou gosta de fazer, sendo confeccionada
trados na natureza, tais como espinhos de man-
por uma rendeira que tenha demonstrado habi-
dacaru, para fixao do pique na almofada, e
lidade para tal, como o caso de dona Francis-
galho de sabi, madeira muito apropriada para
quinha, esposa de seu Nonato, que, por sua vez,
o cabo do bilro, dada a consistncia, a resistn-
se especializou em fazer bilros.
cia a bichos e o peso, prprios para o trabalho

com linha.
Em Morros da Mariana, a base do bilro, arredondada e de tamanho ideal para caber na mo,
Ednalva e Francisquinha
22
padres
O corpo feito em forma de cilindro, com abertu-
Em qualquer lugar s se faz com almofada. Se
ras nas duas extremidades. Geralmente costurado
no tiver esta almofadona aqui no se faz. Esse
em chita, o cilindro recebe um crculo de papelo
papelo e esses bilros. Se no tiver no se faz,
em uma das extremidades, arrematada por uma
nada, nada. O bilro feito do tucum. Tucum
amarrao de fita para fazer o fundo. Uma vez cos-
uma coisa do campo aqui. O gado come a casca
turada, a almofada preenchida com palha de ar-
e deixa o tucum, o povo vai buscar, pe pra secar,
roz. Para isso, enquanto uma pessoa segura o cilin-
fura e faz o bilro de madeira, sabe? (dona Zez,
dro com a boca aberta para cima, outra o preenche
67 anos A Casa, 2000)
socando bem a palha, para dar a firmeza necessria

para a base do pique e a fixao dos alfinetes.
Aps atingir a consistncia adequada, a almofada fechada por outro crculo de papelo e
arrematada com uma forte amarrao. Com o
tempo de uso, a palha no interior da almofada
vai afrouxando e necessrio que se refaa o
enchimento.
23
A palha de arroz encontrada nas roas das

redondezas e utilizada da forma como encontrada, sem passar por outro tratamento alm da
separao dos gros de arroz da palha.
A gente vai no rio, nas ilhas, que tem as roas de
arroz. A eles cortam e deixam l. Se a gente no
pegar eles vo tocar fogo, pra quando plantar de
Dunas nos arredores de Ilha Grande de Santa Isabel
novo. A a gente pede ao dono da roa e pega.

(Francisquinha, 35 anos)
Assim, ao ritmo das rendas feitas na Casa das
Rendeiras, o casal de artesos Nonato e Francisquinha, com suas almofadas e bilros de primeira
qualidade, atendem s necessidades das artess
de Morros da Mariana e aos pesquisadores e turistas que vm de fora conhecer essa arte.
Plantio de arroz na vrzea dos igaraps
No litoral norte brasileiro, a deposio de sedi-
Linhas, alfinetes, almofadas e bilros
mentos marinhos na foz do rio Parnaba ao longo de milhares de anos gerou um arquiplago de
A vida dos moradores de Morros da Mariana se-
cerca de 70 ilhas, entremeadas por braos meno-
gue o ritmo das guas do rio Parnaba e dos ven-
res do rio, furos, igaraps e lagoas perenes, que
tos ocenicos que modelam as dunas das ilhas
formam a rede hidrogrfica do delta divisor dos
que formam o Delta do Parnaba. Exuberncia
Estados do Maranho e do Piau.
geomorfolgica da natureza, os deltas dos rios so

assim chamados por lembrarem, vistos do alto, a
Algumas ilhas maiores se tornaram mais conhe-
forma triangular da letra grega de mesmo nome.
cidas pelo fato de nelas terem se desenvolvido
24
padres
Distante cerca de 330km da capital, Teresina,

o municpio de Ilha Grande possui 8.914 habitantes e est localizado na microrregio do
litoral piauiense, numa rea de 134km (IBGE,
2010), tendo como limites, ao norte, o oceano
Atlntico, ao sul, o municpio de Parnaba, a
leste, o rio Parnaba e o Oceano Atlntico, e
a oeste, o Estado do Maranho, separado pelo
Porto dos Tatus
rio Parnaba.
O clima tropical semirido, quente e chuvoso, com perodos secos que chegam a durar at
seis meses. O perdo chuvoso comea no ms
de dezembro e compreende os meses de janeiro
a maio. A vegetao predominante de mata
Barco de pesca artesanal
de transio entre a caatinga e a floresta amaznica. A influncia fluvial e marinha formou
os povoados mais populosos do delta. So elas:
manguezais nas partes alagadas de beira de rio
Ilha do Caju, Ilha das Canrias, Ilha do Poldro,
e extensas vrzeas de alagaes sazonais, onde
Ilha das Batatas e Ilha Grande de Santa Isabel.
esto presentes palmeiras como babau, carna-
Nesta ltima se situa a localidade de Morros da
ba, tucum e buriti.
Mariana, no municpio de Ilha Grande. A se

encontra o Porto dos Tatus, principal porto de
Os arredores de Morros da Mariana so banha-
transporte para os moradores e turistas que per-
dos pelos igaraps do Urubu, do Baixo, dos
correm o delta, e porta de entrada da produo
Morros, do Brejo e do Periquito (Leite, 2010),
oriunda da extrao de caranguejo, siri e cama-
que ditam as atividades da pesca e da cata de
ro de gua doce.
caranguejo, predominantes na economia local.
25
Como marcos da paisagem se sobressaem ainda
Nossa Senhora da Conceio a padroeira da ci-
a Pedra do Sal, o Santurio de Nossa Senhora
dade, que abriga a Igreja Matriz e um santurio
Me dos Pobres e do Piau e a Casa das Ren-
de devoo na praa central. Construdo entre
deiras. Nessa atmosfera de ventos que movem
1988 e 1998 pelo padre Pedro Quirino, com a
dunas e de guas que esculpem o delta, as mos
ajuda dos comunitrios, o Santurio de Nossa
geis das rendeiras criam e recriam desenhos e
Senhora Me dos Pobres e do Piau tem forma de
motivos tradicionais com capricho.
mirante e se encontra na colina da cidade, onde

foi erguida uma capela e construdos monumen-
Segundo relato das prprias rendeiras, os turis-
tos de cermica que retratam algumas passagens
tas que procuram as praias do litoral do Piau
do cotidiano dos moradores.
seguem, em sua maioria, para os municpios de

Lus Correia e Parnaba. Por estar localizada na
Os moradores de Morros da Mariana seguem a
rua que d acesso ao Porto dos Tatus, a Casa
tradio da f catlica, o que se pode notar em
das Rendeiras ponto certo das caravanas a ca-
suas rezas, hbitos e cnticos de louvor, entoados
minho do Delta montadas por agncias de tu-
tambm pelas rendeiras enquanto trabalham nos
rismo de Parnaba.
bilros, em dias mais inspirados.
Carnaubeiras
26
padres
Santurio de Nossa Senhora da Me dos Pobres do Piau
As rendeiras de Morros da
Mariana
de renda de bilros, seguindo o movimento de

apoio ao artesanato que se desenvolvia em todos
os governos estaduais, incentivou as rendeiras a
A presena da renda de bilro em Morros da Ma-
se reunirem em uma associao, para concentrar
riana vem junto com os primeiros moradores.
a produo em um s local e estimular as enco-
Em tempos antigos, na maneira de dizer das pr-
mendas coletivas, beneficiando compradores e
prias rendeiras, por todas as ruas de terra dali
trabalhadoras.
havia mulheres sentadas com suas almofadas embaixo de rvores e nas portas de suas casas.
Assim nasceu, no ano de 1992, a Associao das

Rendeiras de Morros da Mariana, com apoio
Os compradores que procuravam as delicadas
tcnico do Sebrae para sua legalizao. A cons-
rendas precisavam andar de casa em casa, e as
truo da primeira sede da Associao aconte-
rendeiras, muitas vezes, no conseguiam dar a
ceu em 1993, com apoio do governo estadual.
ateno necessria ao visitante devido s tare-
Desde ento a atividade passou a se afirmar na
fas domsticas.
economia das famlias das rendeiras.
No incio da dcada de 1990, a ento primeira
Segundo a rendeira Socorro Galeno, antes da
dama do Estado do Piau, apreciadora das artes
mudana no modo associativo de produo, os
27
clientes demoravam de seis meses a um ano para

aparecer na cidade procura de rendas a metro,
aplicaes e panos de bandeja.
A reunio do grupo trabalhando em um mesmo
espao, ao mesmo tempo em que passou a atrair
a ateno das pessoas, por dar maior visibilidade
atividade, tambm incentivou a organizao do
grupo e, consequentemente, da produo.
Vista de Morros da Mariana
sugeriu s rendeiras a troca do branco, praticaA gente comeou com 22 mulheres na poca. Fica-
mente a nica cor de linha que utilizavam at
mos assim quase oito anos, inventando uma coisa,
ento, pela linha preta e outras cores, para a
fazendo outra, a gente continuou a fazer coisas
produo da coleo que levou a tcnica da ren-
melhores, e o pessoal comeou a aparecer mais. Co-
da de bilro para as passarelas do evento mais
meamos a fazer camisetas, o que chamava mais a
importante da moda brasileira, com imenso
ateno. (Socorro, 58 anos)
sucesso. Na poca, algumas delas estiveram presentes e puderam ver de perto o retorno e a vi-
Em 2000, a instituio A Casa Museu do Objeto
sibilidade de seu trabalho.
Brasileiro apresentou ao grupo uma proposta de

aproximar a renda que faziam do mundo da moda,
O trabalho desenvolvido com a equipe desse pri-
de forma a introduzir a produo local de manei-
meiro projeto, sob orientao do estilista, um
ra mais incisiva no mercado de moda brasileira.
marco na histria de vida das rendeiras, que o
Assim, teve incio a proposta das rendeiras traba-
tm presente em seu discurso:
lharem com o estilista paulista Walter Rodrigues.

Depois dele, do trabalho com ele, a gente cresceu
A partir de visitas a campo com sua equipe e
mais, a gente aprendeu muito. Porque a gente tra-
trocas de moldes e linhas por correio, Walter
balhava s com pano de bandeja, vendia menos,
28
padres
acho que por isso. S palinha assim. E d muito
manter a produo tradicional de entremeios e
trabalho porque fazer renda em metro muito
bicos, rendas a metro, panos de bandeja, centros
trabalhoso. Pra fazer 10 metros de renda voc
e toalhas de mesa, alm da confeco de vesti-
trabalha muito tempo, pra ganhar 50, 60 reais,
dos de noiva e roupas de batizado para as classes
enquanto voc faz uma pea dessas, que vende
mais abastadas dos grandes centros brasileiros.
por 80, 100 reais, que passa duas semanas ou

trs. E essas florzinhas chegaram numa hora cer-
Em 2006, a ento primeira-dama da Repblica,
ta porque a florzinha tambm, voc faz em uma
Marisa Letcia Lula da Silva, vestiu, na cerimnia
hora e vende por cinco reais. Esse colarzinho,
de posse, um casaco amarelo sobre o vestido fei-
voc vende por 15 reais. Quem trabalha rpido
to com cerca de 1200 camlias de renda de bilro
faz num dia, quem trabalha mais lento passa
de diferentes tamanhos, causando impacto ao
dois dias. Depende tambm de quem t fazendo.
valorizar a cultura brasileira. Tal fato alavancou
(Socorro, 58 anos)
de vez a fama das rendeiras do Piau pelo Brasil

e pelo mundo.
Desde ento o grupo passou a se dedicar produo de peas voltadas para a moda, como
Reconhecendo a ampliao de mercado alcana-
blusas, vestidos, saias, palas, aplicaes, alm de
da com os novos produtos, inovao tida tanto
Interior da Casa das Rendeiras
29
na tipologia das peas criadas quanto na mudan-
Ao mesmo tempo em que se sentiam reconheci-
a de cores dos produtos, as rendeiras, no entan-
das no domnio da arte, as rendeiras percebiam
to, no deixaram de lado os produtos tradicio-
a falta de um maior reconhecimento do saber de
nais, buscando o equilbrio na produo.
que eram portadoras, de um registro do patrimnio cultural que as identificasse como autoras e
O marcador de livro faz em um, dois dias tam-
que preservasse os desenhos desenvolvidos pelas
bm. A gente optou por esse lado, que o trabalho
antigas rendeiras, e que vinham deixando de ser
vende mais assim mais barato, e faz mais pea, do
reproduzidos por falta de tempo ou de interesse
que passar no sei quantos anos fazendo dez me-
dos grupos mais jovens.
tros de bico. Mas s que a gente no pode deixar

de fazer tambm, porque seno perde a tradio.
Entre os anos de 2008 e 2009 foi desenvolvido
Tem que fazer tudo. At porque a procura. Tem
o projeto Cultura e Renda preservao e di-
pessoas que procuram pra colocar numa toalha,
fuso da renda de bilro, que trabalhou com a
num pano de mesa, bico pra enfeitar roupa, essas
valorizao da memria das rendeiras de Morros
coisas. Ento isso tambm tem que ter. Mas a
da Mariana. Entre as atividades desenvolvidas es-
gente tambm tem que olhar por esse outro lado.
tavam a promoo do intercmbio das rendeiras
(Socorro, 58 anos)
do Piau com rendeiras de outros estados, como

o Cear e Santa Catarina, visitas das rendeiras
Aps o sucesso da experincia com a incorporao das peas de moda ao seu universo criativo,
as rendeiras viram a Associao se tornar ponto
de referncia de pesquisadores de diversas nacionalidades. Estudiosos, principalmente do campo
da moda e vindos da Europa, passaram a despender de dois a trs meses de convivncia com o
grupo para aprender a tcnica e utilizar a renda
de bilro em suas criaes particulares.
Ednalva
30
padres
disso, mas o apropriar-se dessa questo, a valorizao disso pra que ela continue. No apenas
recolher o material e fix-lo dentro de um museu.
Mas que a tradio da renda continue se fazendo no cotidiano dessas mulheres, qualificando a
vida delas. Como uma fonte de renda e de bem
estar para elas e sua famlias. E que a preservao no est s no material que foi recolhido, nas
Beatriz e Andria
amostras de renda que foram recolhidas. Muito

a espaos museolgicos de Parnaba, a reforma
mais do que isso, na reproduo destas rendas, no
da Casa das Rendeiras e a catalogao da caixa
reaprender a fazer estas rendas, cuja tcnica, cujo
das rendas mais antigas de Morros da Mariana,
desenho estava perdido. E no estmulo a que este
guardadas por dona Zez, a rendeira mais idosa
trabalho continue se fazendo. A preservao est
em atividade na ilha.
muito mais, a meu ver, na preservao do saber do

que na preservao do artefato. (Giselle Peixe.
O principal objetivo do projeto que elas possam
Cultura e Renda, 2009).
reconhecer e eleger o que elas julgam de significativo. No um olhar de fora. Ento essa busca dessas
O processo de catalogao, feito por Giselle Pei-
rendas na cidade. De procurar piques. De procurar
xe, Thayana Freitas e pelas rendeiras, sob lide-
as almofadas e outros bilros mais antigos, etc. Foi
rana da artes Socorro Galeno, identificou as
nesse sentido, de elas identificarem a importncia
rendas por nome, pontos empregados, tempo
do que elas sabem como fruto de uma tradio an-
de confeco, cronologia, autoria e dimenses.
terior a elas. O fato de elas estarem crescendo como
Tal acervo foi reunido para a futura criao de
grupo, de estar aumentando o nmero de mulheres
um museu das rendeiras, mostrando-se material
rendeiras, leva esta questo para o futuro. isto
fundamental por servir de base para a organi-
que a gente quer. Que o que vai possibilitar esta
zao de grande parte das rendas mostradas na
preservao de certa forma no o endurecimento
presente publicao.
31
Em Morros da Mariana, a produo atual de

peas de moda e acessrios apresenta a riqueza
e maestria que a evoluo da tcnica alcanou
com o trabalho conjugado das rendeiras e de
diversos atores externos cultura local. Dessa
forma, ao editar este livro, o Promoart se soma
a esses agentes e, atendendo a um anseio das
artess do bilro, traz a pblico o universo criativo das rendeiras do Piau, contribuindo com
a perpetuao da memria daquelas que vivem
deste ofcio singular.
Referncias bibliogrficas
BECK, Ana Maria et al. Roa, pesca e renda: trabalho feminino e reproduo familiar. Florianpolis: UFSC, 1981.
[11]f. Separata do Boletim de Cincias Sociais, n. 23, out./
dez., 1981.
DANTAS, Beatriz Gis. Rendas e rendeiras no So Francisco:
estudos e documentao sobre a renda de bilro de Poo Redondo SE. Paulo Afonso BA: Editora Fonte Viva, 2006.
32
GEISEL, Amlia e LODY, Raul (coord.). Artesanato brasileiro: rendas. 2 edio, Rio do Janeiro: Funarte; Instituto
Nacional do Folclore, 1986.
LEITE, Roberta Rocha da Silva. O jacar caiman crocodilus
(linnaeus, 1758) e a comunidade de Ilha Grande, Piau, APA
delta do Parnaba, Brasil. Dissertao de mestrado. Programa Regional de Ps-Graduao em Desenvolvimento e
Meio Ambiente. UFPI. Teresina, 2010.
OITICICA, Francisco de Paula Leite. A arte da renda no
Nordeste. Recife: Instituto Joaquim Nabuco de Pesquisas
Sociais, 1967.
RAMOS, Arthur; RAMOS, Luiza. A renda de bilros e sua
aculturao no Brasil: nota preliminar e roteiro de pesquisas. Rio de Janeiro: Sociedade Brasileira de Etnologia,
1948. (Publicaes,4).
www.ibge.gov.br (acesso em 5/5/2011).
www.acasa.org.br (acesso em 5/5/2011).
Vdeos
A CASA Museu Virtual de Artes e Artefatos Brasileiros.
Moda e artesanato: de Ilha Grande PI a So Paulo. Direo:
Srgio Roizenblit. MinC FNC. So Paulo, 2000.
Cultura e renda Preservao e difuso da renda de bilro. Petrobras. Direo: Vitor Menezes. So Paulo, 2009.
padres
33
34
padres
caderno de padres: rendas

bicos
desapertado largo
material: linha de algodo esterlina no 10

pontos empregados: pano de trocado inteiro,
traa e trana
tempo de confeco para o metro: 4 dias
nmero de bilros: 22 pares
autor | produtor: Maria do Socorro Reis Galeno
cronologia: 2007
largura: 5,2 cm
comprimento: 44 cm
36
padres
rosa de traa
material: linha de algodo no 10

pontos empregados: pano de trocado inteiro, meio
trocado, traa e charita
cronologia: 2007
largura: 7 cm
comprimento: 27 cm
bicos
37
margarida
aberta (faf)

pontos empregados: trana e traa
autor | produtor: Smara
cronologia: 2008
largura: 7 cm
comprimento: 30 cm
38
padres
bico de confuso

pontos empregados: pano de trocado inteiro e traa
autor | produtor: Livramento Silva Arajo
cronologia: 2008
largura: 5 cm
comprimento: 26 cm
bicos
39
ozita

pontos empregados: traa, pano de meio trocado,
carreira e traa
autor | produtor: Lucilene Soares dos Santos
cronologia: 2008
largura: 5 cm
comprimento: 17 cm
40
padres
rosa de traa com

quatro panos
material: linha esterlina no 20

pontos empregados: pano de meio trocado,
charita, trocado inteiro e traa
autor | produtor: Ozita Barros da Cunha
cronologia: 2005
largura: 7 cm
comprimento: 54 cm
bicos
41
traa por cima

do pano

pontos empregados: pano de meio trocado, charita,
traa, aranha e trana
autor | produtor: Associao das Rendeiras dos
Morros da Mariana
cronologia: 2007
largura: 10 cm
comprimento: 30 cm
42
padres
bico de ponta de
trana e traa por cima
material: linha de algodo corrente

pontos empregados: charita, meio trocado,
traa e trana
autor | produtor: Maria Jos Reis dos Santos
cronologia: 2000
largura: 9 cm
comprimento: 17 cm
bicos
43
ponta de cochete
material: linha de algodo corrente e esterlina no 10

pontos empregados: charita, pano de meio trocado e
carreira de meio trocado
autor | produtor: doao Georgina Nogueira
cronologia: entre 1951 e 1952
largura: 11 cm
comprimento: 36 cm
44
padres
bico de rosas

pontos empregados: carreira de meio trocado, pano
de meio trocado e charita
autor | produtor: comprado de Georgina Nogueira
cronologia: ___
largura: 8,4 cm
comprimento: 22 cm
bicos
45
pontinha de laada
material: linha de seda no 50

pontos empregados: meio trocado e trocado inteiro
autor | produtor: ___
cronologia: ___
largura: 1,3 cm
comprimento: 23 cm
46
padres
chega pra tudo

pontos empregados: pano de trocado inteiro
autor | produtor: Lcia de Ftima
cronologia: 2007
largura: 1,1 cm
comprimento: 15 cm
bicos
47
bico com pampolha

pontos empregados: pano de meio trocado, trocado
inteiro e pampolha
cronologia: ___
largura: 1,1 cm
comprimento: 18 cm
48
padres
bico de renda
cearense

pontos empregados: pano de meio trocado
autor | produtor: Creuza do Cabal
cronologia: 2007
largura: 1,1 cm
comprimento: 15 cm
bicos
49
Mariana

pontos empregados: carreira e pano de meio trocado
autor | produtor: Maria da Conceio Soares dos
Santos
cronologia: 2000
largura: 2 cm
comprimento: 19 cm
50
padres
doca do olho

pontos empregados: pano de meio trocado e carreira
autor | produtor: Maria da Conceio Soares dos
Santos
cronologia: 2008
largura: 1,2 cm
comprimento: 22 cm
bicos
51
ziguezague de
flor de burdo
material: linha de algodo esterlina no 10 e 20

pontos empregados: charita, pano de meio trocado
e carreira de meio trocado
autor | produtor: Delzuite Telles da Silva
cronologia: 2007
largura: 3,6 cm
comprimento: 52 cm
52
padres
bico de lao

carreira de meio trocado, trana e aranha
cronologia: 2008
largura: 8 cm
comprimento: 20 cm
bicos
53
bico de vira-mundo
material: linha de algodo urso no 20

pontos empregados: ponto falso, caracol de trocado
inteiro e traa
cronologia: 2008
largura: 20 cm
comprimento: 56 cm
54
padres
bico de vira-mundo

pontos empregados: caracol de trocado inteiro
autor | produtor: Roseane Mendona Silva
cronologia: 2008
largura: 15 cm
comprimento: 23 cm
bicos
55
bico de dunas

pontos empregados: pano de meio trocado, traa e
trocado inteiro
cronologia: ___
largura: 8 cm
comprimento: 103 cm
56
padres
corao
ponta redonda

traa e carreira
cronologia: ___
largura: 7 cm
comprimento: 22 cm
bicos
57
rvore de natal

pontos empregados: trocado inteiro e carreira
de trocado inteiro
autor | produtor: Maria Jos da Costa
cronologia: 2007
largura: 3 cm
comprimento: 39 cm
58
padres
rvore de natal
estreita

pontos empregados: carreira e meio trocado
cronologia: ___
largura: 3 cm
comprimento: 37 cm
bicos
59
bico de burdo

pontos empregados: pano de meio trocado e charita
autor | produtor: doado por Maria Feitosa
cronologia: 2009
largura: 5 cm
comprimento: 28 cm
60
padres
bico de ponta
de burdo

pontos empregados: trocado inteiro, pano de meio
trocado e carreira
autor | produtor: Socorro da Maria da Ana
cronologia: 2001
largura: 2 cm
comprimento: 64 cm
bicos
61
bico de carreira
e ponta

pontos empregados: carreira
cronologia: 2003
largura: 2 cm
comprimento: 32 cm
62
padres
bico de adlia
de burdo
material: linha de algodo ncora no 40

pontos empregados: pano de trocado inteiro e
cronologia: 1950
largura: 11 cm
comprimento: 15 cm
bicos
63
64
entremeios
rosa de traa
com aranha

pontos empregados: aranha, traa e
autor | produtor: Rute Milagres
cronologia: 2008
largura: 3,2 cm
comprimento: 42 cm
66
padres
margaridinha

pontos empregados: traa, charita e
pano de meio trocado
tempo de confeco para o metro: 4 horas
autor | produtor: Ozita da Paz Prudncio
cronologia: 2000
largura: 5,1 cm
comprimento: 22 cm
entremeios
67
pano longo

pontos empregados: charita, pano de meio trocado
e carreira de meio trocado
cronologia: 1993
largura: 3,6 cm
comprimento: 52 cm
68
padres
ozita

pontos empregados: traa, pano de trocado e carreira
cronologia: 2008
largura: 8,3 cm
comprimento: 61 cm
entremeios
69
bucho de sapo com

pano de peneira

pontos empregados: pano de trocado inteiro, traa e
trana
autor | produtor: Iza Maria da Luz
cronologia: 2006
largura: 2,2 cm
comprimento: 48 cm
70
padres
renda de girassol
mdia

pontos empregados: traa, trocado inteiro e pano de
meio trocado
autor | produtor: Ozita da Paz Prudncio
cronologia: 1999
largura: 3 cm
comprimento: 22 cm
entremeios
71
renda de traa
por cima

pontos empregados: traa, pano de meio trocado e
trana
autor | produtor: doado por Dona Maria Jos Freire
Galeno
cronologia: 1956
largura: 3 cm
comprimento: 20 cm
72
padres
renda de arranhola

pontos empregados: pano de meio trocado, traa e
trana
autor | produtor: Iza Maria da Luz
cronologia: 2007
largura: 3 cm
comprimento: 20 cm
entremeios
73
flor de goiaba
com flor de traa
material: linha corrente

pontos empregados: trocado inteiro,
pano de meio trocado e traa
cronologia: ___
largura: 3 cm
comprimento: 30 cm
74
padres
flor de goiaba
coroada
material: linha corrente

trana e traa
cronologia: 1960
largura: 3,6 cm
comprimento: 21 cm
entremeios
75
prima da margarida

pontos empregados: traa e charita
autor | produtor: Livramento
cronologia: 2008
largura: 5 cm
comprimento: 39 cm
76
padres
renda de tringulo

pontos empregados: pano de meio trocado e charita
cronologia: ___
largura: 5 cm
comprimento: 43 cm
entremeios
77
tringulo de charita

pontos empregados: charita, pano do meio trocado e
carreira
cronologia: 2008
largura: 8,3 cm
comprimento: 61cm
78
padres
ziguezague de aranha
material: linha ncora no 50

pontos empregados: pano de trocado inteiro, aranha
e pano de peneira
cronologia: ___
largura: 3,6 cm
comprimento: 40 cm
entremeios
79
renda de
dois coraes

pontos empregados: pano de meio trocado, carreira e
aranha
cronologia: 2007
largura: 11 cm
comprimento: 35 cm
80
padres
coco ralado

pontos empregados: charita e pano de trocado inteiro
cronologia: 2008
largura: 4,6 cm
comprimento: 31 cm
entremeios
81
galho de traa

pontos empregados: pano de trocado inteiro, charita
e traa
cronologia: 2008
largura: 5,6 cm
comprimento: 55 cm
82
padres
palmas de traa

pontos empregados: pano de trocado inteiro, charita
e traa
cronologia: ___
largura: 5,6 cm
comprimento: 55 cm
entremeios
83
renda de palmas

pontos empregados: pano de meio trocado, pano de
trocado inteiro, traa e trana
cronologia: 2007
largura: 5 cm
comprimento: 34 cm
84
padres
amor em pedaos

pontos empregados: pano de meio trocado, pampolha
e traa
cronologia: ___
largura: 4 cm
comprimento: 34 cm
entremeios
85
renda de figo

pontos empregados: carreira de meio trocado, pano
de meio trocado e charita
cronologia: ___
largura: 8,4 cm
comprimento: 22 cm
86
padres
cravina
material: linha de seda

pontos empregados: pano de trocado inteiro e fil
cronologia: ___
largura: 3,1 cm
comprimento: 43,5 cm
entremeios
87
estrela de burdo

pontos empregados: pampolha,
carreira e pano de meio trocado
autor | produtor: doado por Maria Jos Freire
Galeno
largura: 4,4 cm
cronologia: 1955
comprimento: 23 cm
88
padres
renda de pssaro

pano de meio trocado e carreira
cronologia: ___
largura: 5 cm
comprimento: 31 cm
entremeios
89
renda de relgio

pontos empregados: pano de trocado inteiro, pano de
meio trocado, trana e traa
tempo de confeco para o metro: 1 dia
cronologia: 2006
largura: 6 cm
comprimento: 18 cm
90
padres
relevo alto

pontos empregados: charita, carreira e traa
cronologia: ___
largura: 5 cm
comprimento: 22 cm
entremeios
91
quadrinho de traa

trocado inteiro e traa
autor | produtor: Lourdes Milagres
cronologia: 2007
largura: 7 cm
comprimento: 15 cm
92
padres
prima da pataraca

trocado inteiro e traa
autor | produtor: Lourdes Milagre
cronologia: 2008
largura: 6,1 cm
comprimento: 30 cm
entremeios
93
galo

pontos empregados: pano de meio trocado
e trocado inteiro
cronologia: ___
largura: 3 cm
94
padres
galo de lao

pontos empregados: traa e pano de trocado inteiro
cronologia: 1963
largura: 6,4 cm
entremeios
95
pano de queijo

pontos empregados: traa, pano de trocado inteiro e
cronologia: 2007
largura: 10 cm
comprimento: 17 cm
96
padres
renda de ziguezague

pontos empregados: carreira, trocado inteiro e traa
autor | produtor: comprado de Maria Jos Freire
Galeno
cronologia: 2008
largura: 4 cm
comprimento: 53 cm
entremeios
97
renda de s

pontos empregados: pano de meio trocado e carreira
de meio trocado
cronologia: ___
largura: 4 cm
comprimento: 11 cm
98
padres
99
aplicaes
borboleta
material: linha mercer crochet no 60

pontos empregados: trana e trocado inteiro
autor | produtor: Sueli Marques
cronologia: ___
largura: 6 cm
comprimento: 11 cm
102
padres
borboleta aranha

pontos empregados: caracol de trocado inteiro,
trana, ponto falso, pampolha e aranha
cronologia: 2008
largura: 9 cm
comprimento: 13 cm
aplicaes
103
borboleta mdia

pampolha e ponto falso
autor | produtor: Elenice
cronologia: 2008
largura: 6,2 cm
comprimento: 14 cm
104
padres
borboleta pequena
de renda

ponto falso, traa e trana
autor | produtor: Maria de Ftima Santos
cronologia: 2008
largura: 5 cm
comprimento: 7 cm
aplicaes
105
aplicao de
quatro pontas

pontos empregados: traa, trana, trocado inteiro
e pano de meio trocado
autor | produtor: Iracema Barros
cronologia: 2004
largura: 14 cm
comprimento: 14 cm
106
padres
teia de aranha
material: linha de algodo camila

pontos empregados: caracol de trocado
inteiro e trana
tempo de confeco para o metro: 2 por dia
cronologia: 2004
largura: 13 cm
comprimento: 13 cm
aplicaes
107
flor seis ptalas

de traa

traa e trana
autor | produtor: Patrcia
cronologia: 2010
largura: 9 cm
comprimento: 9 cm
108
padres
roda de traa

traa e trana
autor | produtor: Conceio Magalhes
cronologia: 2010
largura: 8 cm
comprimento: 8 cm
aplicaes
109
margarida de renda

pontos empregados: traa e trana
tempo de confeco para o metro: meio dia
autor | produtor: Francisco Cunha
cronologia: 2006
largura: 8 cm
comprimento: 8 cm
110
padres
rodinha de traa

pontos empregados: trocado inteiro, traa e trana
cronologia: 2010
largura: 4,5 cm
comprimento: 4,5 cm
aplicaes
111
camlia pequena
de renda
material: linha susi

pontos empregados: meio trocado
cronologia: 2008
largura: 5,2 cm
comprimento: 5,2 cm
112
padres
camlia mdia de
renda

cronologia: 2008
largura: 7,4 cm
comprimento: 7 cm
aplicaes
113
camlia grande
de renda

cronologia: 2008
largura: 9 cm
comprimento: 9 cm
114
padres
oito pontas

traa e trana
autor | produtor: Alzenira Cangati
cronologia: 2010
largura: 10 cm
comprimento: 10 cm
aplicaes
115
jarra de renda

traa, ponto falso e pampolha
autor | produtor: Maria de Ftima Santos
cronologia: 2007
largura: 7 cm
comprimento: 9 cm
116
padres
caju de renda

pontos empregados: caracol de trocado
inteiro, ponto falso, pampolha e traa
cronologia: 2004
largura: 5 cm
comprimento: 11 cm
aplicaes
117
xcara de renda

traa e ponto falso
autor | produtor: Edinalva Maria Alves da Silva
cronologia: 2007
largura: 6 cm
comprimento: 9 cm
118
padres
dois Ss em
forma de um

pontos empregados: caracol de trocado inteiro e
traa
cronologia: 2006
largura: 4 cm
comprimento: 16 cm
aplicaes
119
aplicao S

traa e ponto falso
cronologia: 2005
largura: 3 cm
comprimento: 14 cm
120
padres
S mdio

pontos empregados: traa e caracol de trocado inteiro
cronologia: 2001
largura: 4 cm
comprimento: 15 cm
aplicaes
121
p de pato

traa e trana
autor | produtor: Conceio Barroso
cronologia: 2010
largura: 14,5 cm
comprimento: 18 cm
122
padres
orelha de ona

traa e ponto falso
autor | produtor: Laura Maria da Costa
cronologia: 2005
largura: 6,4 cm
comprimento: 6 cm
aplicaes
123
cantinho de renda

pampolha, traa e ponto falso
tempo de confeco para o metro: meio dia
cronologia: 2006
largura: 5,2 cm
comprimento: 13 cm
124
padres
asa

pontos empregados: trocado inteiro, traa e
ponto falso
autor | produtor: Laura Maria da Costa
cronologia: 2007
largura: 4,1 cm
comprimento: 10 cm
aplicaes
125
sapinho

traa e trana
cronologia: 2008
largura: 7,4 cm
comprimento: 7 cm
126
padres
cestinha

pano de trocado inteiro, traa e trana
autor | produtor: Maria Jos da Costa
cronologia: 2010
largura: 12 cm
aplicaes
127
folha de renda

pontos empregados: caracol, trocado inteiro,
trana e traa
tempo de confeco: 6h
autor | produtor: comprado de Maria Jos Reis
dos Santos
cronologia: 2008
largura: 5cm
comprimento: 6,3cm
128
padres
coroa grande

pontos empregados: caracol de trocado, traa e
ponto falso
autor | produtor: doado por Evangelina Rosa
Tavares Silva
cronologia: 2006
largura: 15 cm
comprimento: 40 cm
aplicaes
129
aplicao de traa

pontos empregados: caracol de meio
trocado e traa
autor | produtor: Hortncia Fernandes
cronologia: 2010
largura: 11 cm
130
padres
folha de traa

traa e trana
autor | produtor: Albertina Freitas
cronologia: 2010
largura: 8 cm
comprimento: 12 cm
aplicaes
131
aplicao de charita
com traa
traa e charita
autor | produtor: Hortncia Fernandes
cronologia: 2010
largura: 10 cm
comprimento: 18 cm
132
padres
corao de traa
material: linha de algodo sol kron

pano de meio trocado e traa
autor | produtor: Neile Pereira do Prado
cronologia: 2010
largura: 8,5 cm
comprimento: 9 cm
aplicaes
133
quadrada com girassol

de traa

traa e trana
autor | produtor: Iracema
cronologia: 2010
largura: 20 cm
comprimento: 20 cm
134
padres
pavo

pontos empregados: caracol de trocado inteiro, ponto
favo de mel com faada, pampolha e meio trocado
autor | produtor: doao Dona Cleuza
cronologia: 1950
largura: 16,5 cm
aplicaes
135
vasos

pontos empregados: caracol de meio trocado, ponto
falso, traa e trana
cronologia: 2010
largura: 20 cm
comprimento: 24 cm
136
padres
trs pipas

pontos empregados: caracol de trocado inteiro, traa
e trana
autor | produtor: Conceio Magalhes
cronologia: 2010
largura: 4 cm
comprimento: 12 cm
aplicaes
137
138
padres
vesturio
colete de renda

trocado, traa e carreira
autor | produtor: comprado de Aian Costa
cronologia: 2008
largura: 26 cm
comprimento: 44 cm
140
padres
aplicao peitoral
material: linha carraspanha

pontos empregados: caracol e pano de meio
trocado
autor | produtor: doado por Socorro Freitas dos
Santos
cronologia: 2007
largura: 21 cm
comprimento: 57 cm
vesturio
141
bata de criana

pontos empregados: traa, carreira e
caracol de meio trocado
cronologia: 2008
largura: 25 cm
comprimento: 53 cm
142
padres
palinha de
recm-nascido

traa e trana
cronologia: 2005
largura: 5 cm
comprimento: 7 cm
vesturio
143
pala flores de traa

trocado, traa e trana
autor | produtor: Neili Pereira dos Santos
cronologia: 2010
largura: 18 cm
comprimento: 28 cm
144
padres
pala trs flores
material: linha de algodo esterlina

autor | produtor: Paula Pereira dos Santos
cronologia: 2010
largura: 30 cm
comprimento: 34 cm
vesturio
145
pala coroa de rei

pontos empregados: caracol de meio trocado,
cronologia: 2010
largura: 30 cm
comprimento: 34 cm
146
padres
pala coroa de
rei com traas

pontos empregados: caracol de meio trocado e traa
cronologia: 2010
largura: 30 cm
comprimento: 34 cm
vesturio
147
rosto de sandlia
de renda
material: linha de algodo urso no 00

pontos empregados: ponto falso, pampolha,
aranha e caracol de meio trocado
cronologia: 2007
largura: 14 cm
comprimento: 19 cm
148
padres
149
150
padres
acessrios
gargantilha
holandesa
material: linha de algodo sol

caracol de meio trocado e trana
autor | produtor: Ednalva
cronologia: 2010
largura: 4,5 cm
comprimento: 30 cm
152
padres
bracelete
holands

cronologia: 2010
largura: 4 cm
comprimento: 20 cm
acessrios
153
brinco gota

pontos empregados: caracol de trocado inteiro
cronologia: 2010
largura: 2,5 cm
comprimento: 7 cm
154
padres
brinco paulista

pontos empregados: caracol de trocado inteiro, ponto
falso e traa
cronologia: 2010
largura: 2,5 cm
comprimento: 7 cm
acessrios
155
colar folhas
material: linha de algodo kyron

ponto falso, pampulha, traa e trana
cronologia: 2010
largura: 17,5 cm
comprimento: 24 cm
156
padres
colar tringulo
material: linha de algodo kyron

ponto favo de mel com faada, pampolha e
meio trocado
cronologia: 2010
largura: 17 cm
comprimento: 24 cm
acessrios
157
colar dunas

autor | produtor: Francisquinha
cronologia: 2010
argura: 17,5 cm
comprimento: 16 cm
158
padres
colar trs pontas

pontos empregados: trocado inteiro, ponto falso,
traa e trana
cronologia: 2010
largura: 16,5 cm
comprimento: 24 cm
acessrios
159
colar corao
paulista
pontos empregados: caracol de trocado inteiro e
ponto falso
cronologia: 2010
largura: 24 cm
160
padres
colar estrelas
material: linha mers crochet

pontos empregados: traa e trana
autor | produtor: Neile Pereira dos Santos
cronologia: 2010
largura: 14,5 cm
acessrios
161
colar holands

autor | produtor: Edilva
cronologia: 2010
largura: 24 cm
162
padres
colar cogumelo
material: linha de algodo kron

pontos empregados: caracol de meio trocado,
traa, trana e ponto falso
autor | produtor: Samara
cronologia: 2010
largura: 14,5 cm
acessrios
163
164
padres
produtos para casa
guardanapo
material: linha de algodo esterlina no 20 e

cambraia de linho
cronologia: 2010
largura: 20 cm
comprimento: 20 cm
166
padres
porta-guardanapo
flor
cronologia: 2010
largura: 10 cm
comprimento: 10 cm
produtos para casa
167
pano de bandeja

pontos empregados: caracol de trocado inteiro, pano
de meio trocado e traa
cronologia: 2010
largura: 30 cm
comprimento: 30 cm
168
padres
pano de bandeja
oval

pontos empregados: caracol de trocado inteiro, pano
de trocado inteiro, ponto falso e traa
autor | produtor: Maria do Socorro
cronologia: 2010
largura: 25 cm
comprimento: 35 cm
produtos para casa
169
toalha para lavabo

trs pontas
e cambraia de linho
trocado inteiro, trana e traa
nmero de bilros: 17 pares (para cada ponta)
cronologia: 2010
largura: 40 cm
comprimento: 60 cm
170
padres
pano de bandeja
vira-mundo
material: linha de algodo corrente e

cambraia de linho
pontos empregados: caracol de trocado inteiro (vira
mundo), ponto falso, traa e trana
cronologia: 2010
largura: 22 cm
comprimento: 32 cm
produtos para casa
171
porta-xcara

e cambraia de linho
pontos empregados: meio trocado e trocado inteiro
autor | produtor: Nadia da Costa Souza
cronologia: 2010
largura: 9 cm
comprimento: 9 cm
172
padres
173
174
padres
outros
marca pgina
material: linha mercer crochet e camila

pontos empregados: carreira de trocado inteiro,
pano de trocado inteiro e aranha
autor | produtor: Clarice
cronologia: 2010
largura: 15 cm
comprimento: 4 cm
176
padres
marca pgina
material: linha renascer e camila vermelha

pontos empregados: pano de meio trocado e
carreira de trocado inteiro
autor | produtor: Clarice
cronologia: 2010
largura: 15 cm
comprimento: 4 cm
outros
177
O miolo deste livro foi impresso em couch matte 120g e a capa

em Duo Design 350g. Os textos foram compostos em Goudy
Old Style corpo 12/20. Os ttulos e a numerao das pginas em
Gotham Thin. Tiragem de 1.000 exemplares.
179
180
padres

Morro Das Marianas PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Morro Das Marianas PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

Presidenta: Dilma Vana Rousseff

Ministra: Ana de Hollanda

Instituto do Patrimnio Histrico e

Banco Nacional de Desenvolvimento

Associao das Rendeiras

Programa de Promoo do Artesanato de

Associao das Rendeiras de Morros da

Ricardo Gomes Lima e

Francisco Moreira da Costa

Edio e reviso de textos

Claudia Duarte | Avellar e Duarte

M883 Morros da Mariana: um espao rendado /

Centro Nacional de Folclore e Cultura Popular

O risco do bordado, o desenho da renda, a pin-

(Acamufec) por meio de convnio firmado com

tura da loua e da cermica. Linguagens grficas

o Ministrio da Cultura, o Programa tem a ges-

e de decorao utilizadas no cotidiano da produ-

to conceitual e metodolgica do Centro Nacio-

o do artesanato tradicional no Brasil e que vo

nal de Folclore e Cultura Popular (CNFCP)/

compondo, nos objetos, as muitas narrativas de

Departamento de Patrimnio Imaterial/Iphan,

histrias de vida e as memrias desses artistas e

e a parceria institucional e apoio financeiro do

Banco Nacional de Desenvolvimento Econmico e Social (BNDES).

Nessa linha editorial que procura destacar alguns

So traos, desenhos, bordados e adornos que

do pas, a tnica so as comunidades apoiadas

singularizam os objetos, como uma assinatura,

pelo Promoart Programa de Promoo do Arte-

uma marca prpria do lugar de onde vm e de

sanato de Tradio Cultural, integrado ao Progra-

quem os faz. Ornamento que distingue, d sig-

ma Mais Cultura, do Ministrio da Cultura.

nificado, valoriza e diferencia os muitos saberes

Realizado pela Associao Cultural de Amigos do Museu de Folclore Edison Carneiro

Vrias so as hipteses sobre a origem desse tipo

a renda de bilros, que na atualidade mais facil-

de renda, havendo uma verso dominante entre

mente encontrada em comunidades do Nordeste

pesquisadores brasileiros de sua chegada Euro-

do pas e em Florianpolis, no Estado de Santa

pa sada do Oriente, China ou ndia, e introdu-

Catarina1, feita pelo tranado de fios de algo-

zida na Blgica e em Portugal atravs da Itlia, no

do enrolados em pequenas peas de madeira,

sculo 152. Em Portugal, a atividade rendeira fir-

denominadas bilros, sobre uma almofada da

mou tradio nas cidades porturias e, ao migrar

ser tambm conhecida como renda de almofada ,

para terras brasileiras, se fixou nas comunidades

a que se fixa um molde, geralmente de papelo,

litorneas e ao longo do curso de rios3, onde

encontrou pouso nas mos hbeis das artess.

De passatempo para as moas de outrora, que

pre esteve ligada estrutura familiar pela ao da

com os bilros compunham peas de enxoval,

mulher, complementando o trabalho masculino

passando pelas mos das rendeiras de ofcio, em-

da pesca artesanal, de onde vem o j clssico dito

penhadas na elaborao de panos domsticos e