4-475-782-21(2) (HU)

Hzimozirendszer

Kezdeti lpsek
A BLUETOOTH funkci
Lejtszsi lehetsgek
Tovbbi informcik

HT-CT60BT

FIGYELMEZTETS
A kszlket nem szabad tbb oldalrl
zrt trben elhelyezni s mkdtetni
(pl. knyvszekrnyben vagy beptett
flkben).
A tzveszly megelzse rdekben ne
takarja el a kszlk szellznylsait
jsgpaprral, tertvel, fggnnyel stb.
Ne tegye ki a kszlket nylt lng
(pldul g gyertya) hatsnak.
A tzeset s az ramts elkerlse
rdekben vja a kszlket
a rcseppen s rfrccsen vztl,
s soha ne tegyen folyadkkal
teli ednyt, pldul virgvzt
a kszlkre.

Megjegyzs a vsrlk
szmra: a kvetkez
informcik csak az eurpai
unis irnyelveket alkalmaz
orszgokban eladott
berendezsekre rvnyesek.
Ezt a termket a Sony Corporation
(cme: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan) gyrtotta vagy
gyrttatta. A termk eurpai unis
rendelkezseknek val megfelelsvel
kapcsolatos krdseket cmezze
a hivatalos kpviseletnek
(Sony Deutschland GmbH, cme:
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany). A szervizelssel vagy
garancival kapcsolatos gyekben
forduljon a klnll szerviz- vagy
garanciadokumentumokban
megadott cmekhez.

Az egysg mindaddig ram alatt van,

amg a tpkbel csatlakozjt nem
hzza ki a konnektorbl, mg akkor
is, ha maga az egysg kikapcsolt
llapotban van.
A hlzati csatlakozval vlaszthatja le
az egysget a hlzatrl, ezrt knnyen
hozzfrhet hlzati aljzathoz
csatlakoztassa az egysget. Ha
brmilyen rendellenessget szlel
az egysg mkdsben, azonnal
hzza ki a konnektorbl.
Az elemeket vagy az elemekkel elltott
eszkzt ne helyezze el olyan helyen,
ahol sugrz hnek, pldul
napfnynek vagy tznek vannak kitve.
Csak beltri hasznlatra.

2HU

A Sony Corp. ezennel kijelenti, hogy ez

a berendezs megfelel az 1999/5/EK
irnyelv alapvet kvetelmnyeinek
s egyb ide vonatkoz elrsainak.
A rszletekrt keresse fel a kvetkez
URL-cmet:
http://www.compliance.sony.de/

Feleslegess vlt
elektromos s
elektronikus
berendezsek
hulladkknt
val eltvoltsa
(az Eurpai
Unira s egyb,
szelektv
hulladkgyjtsi rendszerrel
rendelkez eurpai orszgokra
rvnyes)
Ez a szimblum a kszlken vagy
a csomagolsn azt jelzi, hogy
a termket ne kezelje hztartsi
hulladkknt. Krjk, hogy az
elektromos s elektronikai hulladk
gyjtsre kijellt gyjthelyen adja le.
A feleslegess vlt termk helyes
kezelsvel segt megelzni a krnyezet
s az emberi egszsg krosodst,
amelyet a hulladkok nem megfelel
kezelse okozhat. Az anyagok
jrahasznostsa segt a termszeti
erforrsok megrzsben is. A termk
jrahasznostsval kapcsolatos
tovbbi informcikrt forduljon a helyi
illetkes szervekhez, a helyi
hulladkgyjt szolgltathoz vagy
ahhoz az zlethez, ahol a termket
megvsrolta.

A kimerlt
elemek
kiselejtezse
(az Eurpai Uni
tagllamaiban
s olyan eurpai
orszgokban,
amelyekben
szelektv hulladkgyjtsi
rendszer mkdik)
Csak
Eurpban

Ez a jells az elemen vagy annak

csomagolsn arra figyelmeztet,
hogy az elemet ne kezelje hztartsi
hulladkknt.
Egyes elemeken ez a jelzs vegyjellel
egytt van feltntetve. A higany (Hg)
vagy lom (Pb) vegyjele akkor van
feltntetve, ha az elem tbb mint
0,0005% higanyt vagy tbb mint
0,004% lmot tartalmaz.
A feleslegess vlt elemek helyes
kezelsvel segt megelzni a krnyezet
s az emberi egszsg krosodst,
amelyet a hulladkok nem megfelel
kezelse okozhat. Az anyagok
jrahasznostsa segt a termszeti
erforrsok megrzsben is.
Olyan termkek esetn, ahol biztonsgi,
hatkonysgi s adatkezelsi okok
miatt lland kapcsolat szksges
a beptett elemekkel, az elemek
eltvoltshoz szakember szksges.
Az elemek szakszer kezelse
rdekben hasznos lettartamuk vgn
adja le ket a megfelel hulladkgyjt
vagy jrahasznost telepen.
Egyb elemek esetn olvassa el az
elemek biztonsgos kicserlsre
vonatkoz rszt. Az elemeket adja
le a megfelel gyjthelyen
jrahasznosts cljbl.
A termk vagy az elemek
jrahasznostsval kapcsolatos
tovbbi informcikrt forduljon
a helyi illetkes szervekhez, a helyi
hulladkgyjt szolgltathoz vagy
ahhoz az zlethez, ahol a termket
megvsrolta.

3HU

Elhelyezs

vintzkedsek
Biztonsg
Ha

brmilyen szilrd anyag vagy

folyadk kerl a rendszerbe, hzza
ki a hlzati csatlakozvezetket,
s forduljon szakemberhez.
Ne msszon fel a rdhangsugrzra
vagy a mlysugrzra, mert leeshet
s megsrlhet, vagy a rendszer
srlst okozhatja.

ramforrsok
A

rendszer hasznlatbavtele eltt

ellenrizze, hogy a kszlk zemi
feszltsge megegyezik-e a kszlk
hasznlatnak helyn rendelkezsre
ll hlzati feszltsggel. Az zemi
feszltsg a rdhangsugrz
htoldaln, az adattbln van
feltntetve.
Ha hossz ideig nem hasznlja
a rendszert, hzza ki a hlzati
csatlakozt a hlzati aljzatbl
(konnektorbl). A hlzati
tpkbel kihzsakor mindig
a csatlakozdugt, soha ne
a kbelt hzza.
A csatlakoz egyik rintkezje
biztonsgi okokbl szlesebb, mint
a msik, ezrt csak egy irnyban
illeszthet be a fali csatlakozba.
Ha nem tudja megfelelen
beilleszteni a csatlakozdugt,
vegye fel a kapcsolatot a Sony
mrkakereskedvel.
A hlzati tpkbel cserjt kizrlag
szakszerviz vgezheti.

Felmelegeds
Mkds kzben a rendszer
felmelegszik, ez azonban nem
hibajelensg. Ha a rendszert hosszabb
idn keresztl nagy hangern
zemelteti, akkor a rendszer htulja s
az alja jelentsen felmelegszik. Az gsi
srlsek elkerlse rdekben ne
rintse meg a rendszert.

4HU

gy

helyezze el a rendszert, hogy

a leveg szabadon ramolhasson
krltte, msklnben
tlmelegedhet, s cskkenhet
az lettartama.
A rendszert ne helyezze fttest
kzelbe, illetve olyan helyre, ahol
kzvetlen napfnynek, tlzott pornak
vagy tdsnek van kitve.
Ne helyezzen semmit
a rdhangsugrz htuljhoz, mert
eltakarhatja a szellznylsokat,
s gy a kszlk meghibsodhat.
Ha ezt a rendszert tv-kszlkkel,
videomagnval vagy kazetts
magnval egytt hasznlja, akkor az
zajokat vagy a kpminsg romlst
okozhatja. Ebben az esetben helyezze
a rendszert tvolabb a tv-kszlktl,
videomagntl vagy kazetts
magntl.
Legyen vatos, ha a rendszert
vdbevonattal (gyanta, olaj, fnyez
stb.) kezelt felletre lltja, mert
foltosods vagy elsznezds lphet
fel rajta.
gyeljen arra, hogy a rdhangsugrz
vagy a mlysugrz sarkai ne
okozzanak srlseket.

Mkds
Ms berendezsek csatlakoztatsa eltt
kapcsolja ki a rendszert, s hzza
ki a tpkbel csatlakozjt
a konnektorbl.

Elsznezds egy kzeli

tv-kpernyn
Bizonyos tpus tv-kszlkeken
elsznezds tapasztalhat.

Elsznezds esetn...
Kapcsolja ki a tv-kszlket, majd
1530 perc mlva kapcsolja be jra.

Elsznezds jbli
elfordulsa esetn...
Helyezze a rendszert tvolabb
a tv-kszlktl.

A kszlk tiszttsa
A rendszert puha, szraz kendvel
tiszttsa. A tiszttshoz soha ne
hasznljon srolszivacsot, srolszert
vagy oldszert, pldul alkoholt vagy
benzint.
Ha a rendszerrel kapcsolatban
brmilyen krdse vagy problmja
merl fel, keresse fel a legkzelebbi
Sony mrkakereskedt.

Szerzi jogok
A modell Dolby* Digital Surround
System rendszert tartalmaz.
* A kszlk gyrtsa a Dolby
Laboratories engedlyvel trtnt.
A Dolby s a dupla D szimblum
a Dolby Laboratories hivatalos
vdjegye.
A BLUETOOTH sz s az emblmk
a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett
vdjegye, s a Sony Corporation ezeket
a jelzseket licenc alapjn hasznlja.
Az N jel az NFC Forum, Inc. vdjegye
vagy bejegyzett vdjegye az Amerikai
Egyeslt llamokban s ms
orszgokban.
Az Android a Google Inc. vdjegye.
A PLAYSTATION a Sony Computer
Entertainment Inc. bejegyzett vdjegye.
A WALKMAN s a WALKMAN
emblma a Sony Corporation bejegyzett
vdjegye.
Minden ms vdjegy s vdett nv
a vonatkoz tulajdonosokhoz tartozik.

A BLUETOOTH vezetk
nlkli technolgia
Tmogatott BLUETOOTHverzik s -profilok
A profil a klnfle BLUETOOTHtermkek kpessgeinek szabvnyos
kszlete. A rendszer ltal tmogatott
BLUETOOTH-verzikat s -profilokat
a Mszaki adatok (25. oldal) fejezet
sorolja fel.
Megjegyzsek
Ahhoz,

hogy hasznlni
tudja a BLUETOOTH funkcit,
a csatlakoztatand BLUETOOTHeszkznek ugyanazt a profilt
kell tmogatnia, mint ennek
a rendszernek. Mg ha az eszkz
ugyanazt a profilt tmogatja is,
a funkcik eltrek lehetnek
az adott BLUETOOTH-eszkz
specifikcija miatt.
Elfordulhat, hogy az audiolejtszs
ezen a rendszeren a BLUETOOTH
vezetk nlkli technolgia
sajtossgai miatt ksik
a BLUETOOTH-eszkzn trtn
lejtszshoz kpest.

Tnyleges kommunikcis
tartomny
A BLUETOOTH-eszkzket egymstl
hozzvetleg 10 mteres tvolsgon
bell kell hasznlni (gy, hogy
ne legyen kztk akadly).
A tnyleges kommunikcis
tartomny a kvetkez esetekben
kisebb is lehet.
Ha szemly, fmbl kszlt trgy,
fal vagy ms akadly van az
egymssal BLUETOOTHkapcsolatban ll eszkzk kztt
Olyan helyen, ahol vezetk nlkli
LAN zemel
folytats

5HU

Hasznlatban lv mikrohullm
stk krnykn
Olyan helyen, ahol ms
elektromgneses sugrzs
fordul el

Ms eszkzk hatsa
A BLUETOOTH-eszkzk s a vezetk
nlkli LAN (IEEE 802.11b/g) ugyanazt
a frekvenciasvot (2,4 GHz)
hasznljk. Ha BLUETOOTH-eszkzt
egy vezetk nlkli LAN-nal mkdni
kpes eszkz kzelben hasznlja,
elektromgneses interferencia
lphet fel.
Ez pedig kisebb adattviteli
sebessget s zajt okozhat, s akr
a csatlakozst is megakadlyozhatja.
Ilyen esetben prblkozzon
a kvetkezkkel:
Akkor prblja meg csatlakoztatni
ezt a rendszert s a BLUETOOTH-os
mobiltelefont, illetve a BLUETOOTHeszkzt, amikor legalbb
10 mterre van a vezetk nlkli
LAN-t hasznl berendezstl.
Ha BLUETOOTH-eszkzt
10 mternl kzelebb hasznlja,
kapcsolja ki a vezetk nlkli LAN-t
hasznl berendezst.

Hats ms eszkzkre
A rendszer ltal sugrzott
rdihullmok zavarhatjk
egyes orvosi berendezsek
mkdst. Mivel ez rendellenes
mkdst okozhat, a rendszert,
a BLUETOOTH-os mobiltelefonokat
s a BLUETOOTH-eszkzket mindig
kapcsolja ki a kvetkez helyeken:
Krhzban, vonaton, replgpen,
benzinktnl, tovbb minden olyan
helyen, ahol gylkony gzok
lehetnek jelen
Automata ajtk s tzjelzk
kzelben

6HU

Megjegyzsek
Ez

a rendszer olyan biztonsgi

funkcikkal rendelkezik, amelyek
megfelelnek a BLUETOOTH
technolgit hasznl kommunikci
sorn biztonsgot nyjt BLUETOOTHspecifikci elrsainak. Elfordulhat
azonban, hogy ez a biztonsg
a tartalomtl s ms tnyezktl
fggen nem elegend, ezrt mindig
legyen vatos, amikor BLUETOOTH
technolgit hasznlva kommunikl.
A Sony semmilyen mdon nem tehet
felelss a BLUETOOTH technolgit
hasznl kommunikci sorn
bekvetkez informcikiszivrgsbl
ered krokrt s egyb
vesztessgekrt.
A BLUETOOTH-kommunikci
nem felttlenl garantlt minden,
az ezzel a rendszerrel azonos
profil BLUETOOTH-eszkzzel.
A rendszerhez csatlakoztatott
BLUETOOTH-eszkzknek meg kell
felelnik a Bluetooth SIG, Inc. ltal
elrt BLUETOOTH-specifikci
kvetelmnyeinek, s errl
tanstvnnyal kell rendelkeznik.
De mg akkor is, ha egy eszkz
teljesti a BLUETOOTH-specifikci
kvetelmnyeit, elfordulhatnak olyan
esetek, amikor a BLUETOOTH-eszkz
specifikcija vagy jellemzi
lehetetlenn teszik a csatlakozst,
vagy ms vezrl mdszereket,
megjelentst, illetve mkdst
eredmnyeznek.
A rendszerhez csatlakoztatott
BLUETOOTH-eszkztl,
a kommunikcis krnyezettl
s a krlmnyektl fggen
zaj jelentkezhet, illetve
megszakadhat a hang.

Tartalomjegyzk
vintzkedsek .......................4
A BLUETOOTH vezetk
nlkli technolgia ............5

Kezdeti lpsek
Kicsomagols ..........................8
Rszek s kezelszervek .........9
Televzi, lejtsz stb.
csatlakoztatsa .................11
A rendszer elhelyezse ......... 13
A hlzati csatlakozvezetk
csatlakoztatsa ................ 15
A csatlakoztatott berendezs
hangkimenetnek
belltsa .......................... 15
Automatikus kszenlt
funkci ............................. 15

A BLUETOOTH funkci
A BLUETOOTH hasznlata ..... 16

Lejtszsi lehetsgek
A rendszer mkdtetse
a mellkelt
tvvezrlvel ....................20
Egy csatlakoztatott tv
vezrlse .......................... 21
Az akkumultor cserje ........22

Tovbbi informcik
Hibaelhrts .........................23
Mszaki adatok .....................25
Trgymutat .......................... 27

7HU

Kezdeti lpsek

Kicsomagols

Mlysugrz (1)

Rdhangsugrz (1)

Televzi optikai digitlis

vezetke (1)

Hlzati csatlakozvezetk (1)

Tvvezrl (RM-ANU191) (1)

Kezelsi utasts (1 db)

Jtlls (1)

8HU

Rszek s kezelszervek
Tovbbi informci a zrjelben megadott oldalakon tallhat.

Rdhangsugrz

Kezdeti lpsek

SURROUND jelz (20. oldal)

Bemenetjelzk (20. oldal)

OPTICAL
COAXIAL
ANALOG
BLUETOOTH jelz (16. oldal)

folytats

9HU

tvvezrl
Ez a rsz a mlysugrz s
a rdhangsugrz gombjainak
mkdst rszletezi.
A csatlakoztatott berendezsek
mkdtetsre szolgl
gombokkal kapcsolatos rszletekrt
lsd a 20. oldal. oldalon.
Megjegyzs
A

tvvezrlt irnytsa
a rdhangsugrz ellapjnak
kzepre.

TV (csak Sony TV-kszlk

esetn)

PROG +/
+/
TREBLE +/
BASS +/
+*/

SURROUND
TV (csak Sony TV-kszlk
esetn)
Megjegyzs
A

tvvezrl els alkalommal trtn

hasznlata eltt tvoltsa el az
akkumultortartn tallhat
szigetellapot.

tvvezrlben gyrilag teleptett

akkumultor tallhat.
A TV-mkdtet gombok csak Sony
TV-kszlkekkel mkdnek.
* A + gombon egy tapintpont
tallhat. Mkdtets kzben
segtsgknt hasznlja a pontot.

(be/kszenlt)
INPUT

FUNCTION
BLUETOOTH
PAIRING

10HU

Televzi, lejtsz stb. csatlakoztatsa

Helyezze be a hlzati csatlakozvezetk csatlakozjt teljesen.

A tv-kszlk, a lejtsz s ms berendezsek csatlakoztatsa

TV1)

Digitlis
optikai
audiokimenet

HDMI-kimenet
PlayStation3, Blu-ray
Disc lejtsz, DVDlejtsz, mholdas beltri
egysg, kbeltv beltri
egysge stb.

HDMIbemenet
Analg
jelkimenet
Analg audiovezetk
(kln megvsrolhat)

Smartphone,
WALKMAN vagy ms
audioberendezs
Digitlis
koaxilis
audiokimenet
DVD lejtsz stb.

Digitlis koaxilis vezetk

(kln megvsrolhat)

Digitlis optikai
vezetk (tartozk)2)
Rdhangsugrz (hts)

Mlysugrz

A fali
konnektorhoz

folytats

11HU

Kezdeti lpsek

HDMI-kbel
(kln
megvsrolhat)

1)

Ha a TV-kszlk nem rendelkezik digitlis optikai audiokimenettel, lsd a kvetkez

rszt: Digitlis optikai audiokimenettel nem rendelkez TV-kszlk csatlakoztatsa.
digitlis optikai vezetknek (mellkelt) a rdhangsugrzn lv OPTICAL aljzathoz
val csatlakoztatsakor tvoltsa el a vdtokot az OPTICAL aljzatrl.

2) A

Digitlis optikai audiokimenettel nem rendelkez

TV-kszlk csatlakoztatsa
Ha a TV-kszlk nem rendelkezik az audiokimeneti aljzattal kompatibilis
fejhallgat-csatlakozval, ellenrizze az audiokimeneti belltsokat.
Rszletekrt nzze meg a tv-kszlkhez kapott kezelsi tmutatt.
TV
Fejhallgat

Analg audiovezetk
(kln
megvsrolhat)

Rdhangsugrz (hts)

12HU

A rendszer elhelyezse
Az albbi brkon a rdhangsugrz elhelyezst illusztrl pldk lthatk.
Megjegyzs

A rdhangsugrz helynek kivlasztsakor gyeljen r, hogy ne zrja el

a rdhangsugrz htlapjn lv szellznylsokat.

A rdhangsugrz elhelyezse
llvnyon

Kezdeti lpsek

A rdhangsugrz zembe helyezse

A rdhangsugrz elhelyezse
a falon (14. oldal)

Megjegyzs a mlysugrz elhelyezshez

gy helyezze el a mlysugrzt, hogy a htlapja legalbb tz centimterre
legyen a faltl.

10 cm

13HU

A talpak eltvoltsa
Ha a rdhangsugrzt enyhn felfel
nzve vagy egy falra helyezi el, akkor
lent jelzett mdon tvoltsa el a
rdhangsugrz aljn lv kt talpat.

Sony nem felels a nem megfelel

felszerelsbl, falvastagsgbl,
csavarrgztsbl vagy termszeti
csapsbl stb. ered balesetekrt
s krokrt.

Talp

Ksztse el a rdhangsugrz
htuljn tallhat furatokba
illeszked (kln
megvsrolhat) csavarokat.

4 mm

tbb mint 25 mm
5 mm
Megjegyzs

10 mm

Ha

a rdhangsugrzt enyhn felfel

nzve a talpak nlkl helyezi el, akkor
gyeljen r, hogy a szellznylsokat
ne takarja el sznyeggel vagy ms
anyaggal.

A rdhangsugrz
elhelyezse a falon

Furat a rdhangsugrz
htuljn

Hajtsa a csavarokat a falba.

A csavaroknak 78 mm-re ki kell
llniuk.

A rdhangsugrzt a falra is fel lehet

szerelni.

380 mm

Megjegyzsek
Az

ptanyagnak s
a falvastagsgnak megfelel
csavarokat hasznljon. Mivel
a gipszkartonfalak klnsen
gyengk, a csavarokat biztonsgos
mdon a fal gerendiba hajtsa be.
A rdhangsugrzt a fal fggleges,
egyenes fellet, megerstett rszre
szerelje.
Bzza a szerelst a Sony
mrkakereskedre vagy egy
jvhagyott alvllalkozra, s
a felszerels sorn fordtson
klns figyelmet a biztonsgra.

14HU

78 mm

Fggessze a rdhangsugrzt
a csavarokra.
Illessz a rdhangsugrz htuljn
lv furatokat a csavarokhoz, s
fggessze fel a rdhangsugrzt
a kt csavarra.

A hlzati
csatlakozvezetk
csatlakoztatsa

Kezdeti lpsek

A rdhangsugrz hlzati
csatlakozvezetknek fali
aljzathoz val csatlakoztatsa
eltt csatlakoztasson minden
ms berendezst s televzit
a rendszerhez.

A csatlakoztatott
berendezs
hangkimenetnek
belltsa
Tbbcsatorns digitlis hang
tovbbtshoz ellenrizze
a csatlakoztatott kszlk
hangkimeneti belltst.
A rszleteket a csatlakoztatott
berendezs hasznlati utastsa
tartalmazza.

Automatikus kszenlt
funkci
A rdhangsugrz automatikusan
kszenlti zemmdba lp,
ha krlbell 15 percen keresztl
nem hasznlja, s bemeneti jel
sem rkezik hozz.

15HU

6
A BLUETOOTH funkci

A BLUETOOTH
hasznlata
Automatikus prosts
Ha a rendszer nincs egyetlen
berendezssel sem prostva, akkor
prostania kell a csatlakoztatand
berendezssel. A tvvezrl
BLUETOOTH gombjval vlassza ki
a BLUETOOTH elemet, hogy gy
prost zemmdba kerljn.

1
2
3

Helyezze el a rendszert
s a BLUETOOTH-eszkzt
egymstl legfeljebb
1 mteres tvolsgra.
Nyomja meg a tvvezrl
BLUETOOTH gombjt.
Hozza a BLUETOOTH-eszkzt
prostsi zemmdba.
Azt, hogy a BLUETOOTH-eszkzt
hogyan lehet prostsi
zemmdba hozni, az eszkz
kezelsi tmutatja ismerteti.
Amikor a BLUETOOTH-eszkzn
megjelenik az szlelt eszkzk
listja, nzze meg, hogy
szerepel-e a SONY:HT-CT60BT.
Egyes BLUETOOTH-eszkzkn
elfordulhat, hogy nem jelenik
meg a lista.
Vlassza a lista
SONY:HT-CT60BT elemt.
Ha jelszt kell megadni, rja be:
0000.

16HU

Hozza ltre a BLUETOOTHkapcsolatot a BLUETOOTHeszkzn.

Amikor megfelelen ltrejn
a BLUETOOTH-kapcsolat, vilgt
a kk BLUETOOTH jelzfny, s
a rendszer trolja a prostsi
adatokat.

Tudnivalk a BLUETOOTH LED

jelzfnyrl
A BLUETOOTH jelzfny kken
vilgtva vagy villogva jelzi
a BLUETOOTH-llapotot.
A rendszer llapota

A LED llapota

BLUETOOTH-prosts
kzben

Kken gyorsan
villog.

A rendszer kapcsolatot
prbl meg ltrehozni
egy BLUETOOTHeszkzzel

Kken lassan
villog.

A rendszer kapcsolat
hozott lre egy
BLUETOOTH-eszkzzel

Kken vilgt.

Megjegyzsek
A

csatlakoztatott eszkzk
mkdtetsre vonatkozan olvassa
el az eszkz hasznlati utastst.
A csatlakoztatni kvnt BLUETOOTHeszkznek tmogatnia kell az A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile)
profilt.
A BLUETOOTH-eszkzt, pldul
a BLUETOOTH-os mobiltelefont
ugyanabban a szobban hasznlja
jl lthat helyen, amelyik szobban
a rdhangsugrzt is elhelyezte.
Ha Wi-Fi-berendezst hasznl,
instabill vlhat a BLUETOOTHkommunikci. Ilyenkor
a BLUETOOTH-eszkzt
a lehet legkzelebb hasznlja
a rdhangsugrzhoz.
A BLUETOOTH-eszkzzel kapcsolatos
problma miatt megszakadhat a hang.

 Ha

Kzi prosts
Ha a rendszert 2 vagy tbb
BLUETOOTH-eszkzzel szeretn
prostani, akkor kzi prostst
kell vgrehajtania.

1
2
3

Helyezze el a csatlakoztatni
kvnt BLUETOOTH-eszkzt
a rendszer 1 mteres
krzetben.
Nyomja meg a tvvezrl
PAIRING gombjt.
Hajtsa vgre az Automatikus
prosts szakasz 36. lpst
(16. oldal).

Megjegyzsek
A

jelsz elnevezse az eszkztl

fggen lehet mg Passkey,
Passcode, PIN code, PIN number
s Password is.

rendszer 5 perc mlva kilp

a prostsi kszenlti llapotbl.
Ha sikertelen a prosts, hajtsa vgre
az egsz eljrst az 1. lpstl.
Ha tbb BLUETOOTH-eszkzt
szeretne prostani, minden egyes
BLUETOOTH-eszkzre hajtsa vgre
az eljrs 13. lpseit.
Ha a rendszerben nincsenek trolt
prostsi adatok, akkor a rendszer
automatikusan prostsi zemmdba
lp, amikor bemenetknt
a BLUETOOTH lehetsget vlasztja.
Ilyenkor nem lp ki automatikusan
a prostsi zemmdbl.

One-touch connection
kapcsolat okostelefonnal
(NFC)
Ha egy okostelefont rint
a rendszerhez, a rendszer
automatikusan prostja magt
s BLUETOOTH-kapcsolatba lp
az okostelefonnal, tovbb
automatikusan bekapcsoldik.

NFC
Az NFC (Near Field Communication)
olyan technolgia, amely klnfle
eszkzk, pldul mobiltelefonok
s IC-cmkk kztti kis hattv
vezetk nlkli kommunikcit
tesz lehetv. Az NFC funkcinak
ksznheten az adatok knnyen
tovbbthatk, ehhez csupn
egymshoz kell rinteni az NFCkompatibilis eszkzk megfelel
szimblumt, illetve megjellt helyt.

Kompatibilis okostelefonok
Beptett NFC funkcival rendelkez
okostelefonok
(opercis rendszer: Android 2.3.3
vagy jabb, az Android 3.x s a 4.x
rendszerek kivtelvel)

folytats

17HU

A BLUETOOTH funkci

mr megtrtnt a prosts,
azt tbbszr nem kell vgrehajtani.
Az albbi esetekben azonban meg
kell ismtelni a prostst.
Ha a prostsi adatok trldtek
a rendszer jraprostsa sorn.
Ha 9 vagy tbb eszkzt szeretne
prostani.
Ez a rendszer legfeljebb 8 eszkz
prostsi adatait tudja
megjegyezni. Ha mr 8 eszkzt
prostott, s most egy jabbat
prost, akkor a rendszerrel
legrgebben kapcsolatba lpett
eszkz prostsi adatai trldnek,
s az j adatok ezek helyre
kerlnek.
Ha az ezzel a rendszerrel
kapcsolatos korbbi csatlakozsokra
vonatkoz adatok trldnek
a csatlakoztatott eszkzrl.

2
3

Tltse le s teleptse az NFC Easy

Connect alkalmazst.
Az NFC Easy Connect
a Google Play webhelyrl
letlthet ingyenes Androidalkalmazs. Az alkalmazs
letltshez keressen r az
NFC Easy Connect kulcsszra,
de elrheti a kvetkez
ktdimenzis kddal is.
Az alkalmazs letltsrt
a szolgltat djat szmthat fel.
Ktdimenzis kdbeolvas
alkalmazst kell hasznlni.

Kapcsolja be a rendszert.
Indtsa el az okostelefonon
az NFC Easy Connect
alkalmazst.
gyeljen arra, hogy megjelenjen
az alkalmazs kpernyje.

rintse hozz az okostelefont

a rdhangsugrz N-jelhez.
Addig tartsa a rdhangsugrzhoz
rintve az okostelefont, amg
rezegni nem kezd.

A kpernyn megjelen
utastsokat kvetve hozza
ltre a kapcsolatot.
Amikor a BLUETOOTH jelzfny
(kk) abbahagyja a villogst s
folyamatosan vilgt, a rendszer
ltrehozta a kapcsolatot az
eszkzzel.
A rendszer levlasztshoz ismt
rintse hozz az okostelefont.
Hasznos tancsok
Ha nem tud a rendszerhez csatlakozni,

prblja meg a kvetkezket.

Indtsa el az alkalmazst az
okostelefonon, s lassan vigye az
okostelefont a rdhangsugrz
N-jele fl.
Ha az okostelefon tokban van,
vegye ki belle.
Az okostelefontl fggen
elfordulhat, hogy nem kell letltenie
az NFC Easy Connect alkalmazst
ahhoz, hogy az okostelefon s
a rendszer kztt egyetlen rintssel
tudjon kapcsolatot ltrehozni. Ilyenkor
a mkdtets s a specifikci eltrhet
az itt lertaktl. A rszleteket az
okostelefon hasznlati utastsa
tartalmazza.
Megjegyzs

Elfordulhat, hogy az alkalmazs egyes

orszgokban s/vagy rgikban nem
rhet el.

18HU

Zenehallgats BLUETOOTHkapcsolaton keresztl

A zenelejtszs elindtsa eltt
ellenrizze a kvetkezket:
Be van kapcsolva a BLUETOOTHeszkz BLUETOOTH funkcija?
Befejezdtt a prosts
a rendszeren s a BLUETOOTHeszkzn?

3
4

A BLUETOOTH-kapcsolat az albbi
mveletek brmelyikvel
megszakthat.
A kapcsolat megszaktsa
a BLUETOOTH-eszkzn.
A rszleteket az eszkz
hasznlati utastsa tartalmazza.
A BLUETOOTH-eszkz kikapcsolsa.
A rendszer kikapcsolsa.
A BLUETOOTH funkci

Nyomja meg a tvvezrl

BLUETOOTH gombjt.

A BLUETOOTH-kapcsolat
bontsa

Indtsa el a BLUETOOTHkapcsolatot a BLUETOOTHeszkzrl.

Amikor ltrejn a BLUETOOTHkapcsolat, a BLUETOOTH
jelzfny kken vilgtani kezd.
Kezdje meg a lejtszst
a BLUETOOTH-eszkzn.
lltsa be a hangert.
lltsa a BLUETOOTH-eszkz
hangerssgt kzepes szintre,
s nyomja meg a +/ gombot.

Megjegyzsek
Ha

a forrsul szolgl eszkz

rendelkezik bass boost funkcival vagy
hangsznszablyoz funkcival, ezeket
kapcsolja ki. Ha be vannak kapcsolva
ezek a funkcik, torzulhat a hang.
A kvetkez esetekben jra ltre kell
hoznia a BLUETOOTH-kapcsolatot.
Ha nincs bekapcsolva a rendszer.
Ha nincs bekapcsolva a BLUETOOTHeszkz, vagy ha ki van kapcsolva
a BLUETOOTH funkci.
Ha nem jtt ltre BLUETOOTHkapcsolat.
Ha a rendszerrel prostott egynl tbb
eszkzn jtszik le valamit, akkor csak
ezen eszkzk egyikbl szrmaz
hang fog megszlalni.

19HU

3
Lejtszsi lehetsgek

A rendszer mkdtetse
a mellkelt tvvezrlvel

A +/ gombbal lltsa be
a hangert.

A nmtsi funkci aktivlsa

Nyomja meg a gombot.
Hasznos tancs
Elfordulhat,

INPUT

hogy a hang a tv
hangsugrzjbl hallatszik.
Ebben az esetben cskkentse a tv
hangsugrzjnak a hangerejt
minimumra.

Trhats hang hallgatsa

BASS
+/
TREBLE
+/

SURROUND

+/

1
2

Nyomja meg az gombot

a rendszer bekapcsolshoz.
Nyomja meg tbbszr egyms
utn a FUNCTION gombot
a bemeneti forrs
kivlasztshoz.
Bemeneti
forrs

Lejtszhat
berendezs

OPTICAL

Az OPTICAL aljzathoz
csatlakoztatott
berendezs

COAXIAL

A COAXIAL aljzathoz
csatlakoztatott
berendezs

ANALOG

Az ANALOG aljzatokhoz
csatlakoztatott
berendezs

20HU

A rendszer kpes tbbcsatorns

trhats hang ellltsra.
Nyomja meg a SURROUND gombot.
A gomb minden egyes
megnyomsakor a trhats
md ON vagy OFF llsra vlt.
A trhats md aktivlsakor
a rdhangsugrzn lv
SURROUND jelz vilgt.

A mly s a magas hangok

szintjnek lltsa
A mly s a magas hangok szintje
llthat.
A magas szint lltshoz nyomja
meg a TREBLE +/ gombot.
A mly szint lltshoz nyomja
meg a BASS +/ gombot.
A mly vagy magas hangok
minimumra vagy maximumra
lltsakor a rdhangsugrz
bemenetjelzi villognak.

Hangok hallgatsa
alacsony hangern
(jszakai zemmd)

Egy csatlakoztatott tv
vezrlse
Ha csak egy Sony televzit hasznl
a rendszer hasznlata nlkl, akkor
a tvvezrln lv srga felirat
gombok hasznlatval vezrelni
tudja a rendszerhez csatlakoztatott
Sony televzit.

Az jszakai zemmd
bekapcsolsa

TV
TV
+/
TV
PROG
+/

Tartsa nyomva a SURROUND gombot

addig, amg a rdhangsugrzn lv
COAXIAL jelz kettt nem villan.

Az jszakai zemmd
kikapcsolsa

Tartsa nyomva a SURROUND gombot

addig, amg a rdhangsugrzn lv
OPTICAL jelz kettt nem villan.

Nyomja meg a TV gombot

a tv bekapcsolshoz.

Nyomja meg a gombot

a bement kivlasztshoz.

3
4

Nyomja meg a TV PROG +/

gombot egy csatorna
kivlasztshoz.
A TV +/ gombbal
vltoztathatja a hangert.
Nyomja meg a gombot a TV
hangjnak kikapcsolshoz.

21HU

Lejtszsi lehetsgek

A hangeffektusokat s
a prbeszdeket mg alacsony
hangern is lvezheti (jszakai
zemmd). Az jszakai zemmd
csak Dolby kdolssal rendelkez
tv-programok, valamint DVD s
Blu-ray discTM lemezek esetn
rhet el.

Megjegyzsek

Az akkumultor cserje
A tvvezrl mkdsi tvolsga az
akkumultor merlsvel arnyosan
cskken. Ha a tvvezrl mr nem
mkdteti az egysget, akkor cserlje
ki az akkumultort egy j, CR2025
tpus ltium akkumultorra.

Nyomja le s tartsa lenyomva az

akkumultortart reteszt, majd
hzza ki az akkumultortartt.
Retesz

Ha hossz ideig nem hasznlja

a tvvezrlt, vegye ki az akkumultort

az akkumultor szivrgsa s korrzija
miatti esetleges krosods megelzse
rdekben.
Az akkumultort megfelelen selejtezze
ki. Tarts tvol a ltium akkumultort
a kisgyermekektl. Az akkumultor
lenyelse esetn azonnal forduljon
orvoshoz.
A megfelel rintkezs biztostsa
rdekben trlje meg az akkumultort
egy szraz ronggyal.
Az akkumultor behelyezsekor gyeljen
a plusok megfelel irnyra.
Ne fogja meg az akkumultort fmbl
kszlt csipesszel, mert rvidzrlatot
okozhat.
A CR2025 akkumultortl eltr
akkumultor hasznlata tzet
vagy robbanst okozhat.

FIGYELEM!
Az akkumultort nem megfelel
cserje robbanst okozhat.
Csak azonos vagy megegyez
tpusra cserlje ki.

2 Cserlje ki az akkumultort
gy, hogy a + jelzs nzzen
felfel, majd helyezze be az
akkumultortartt a nylsba.
+ jelzs felfel

Akkumultortart

22HU

Tovbbi informcik

Hibaelhrts
Ha a rendszer mkdsben az
albbi rendellenessgek brmelyikt
szleli, a javts eltt prblkozzon
meg a hiba elhrtsval az
tmutatban lert mdon.
Ha a problma tartsan fennll,
keresse fel a legkzelebbi
Sony-forgalmazt.

POWER

SOUND
A Dolby Digital hang nem hallhat.
Ellenrizze, hogy a Blu-ray Disc,
a DVD stb. Dolby Digital
formtumban van-e rgztve.
A rendszer digitlis bemeneti
csatlakozjhoz Blu-ray Disc
vagy DVD lejtsz stb.
csatlakoztatsakor ellenrizze
a csatlakoztatott berendezs
auidobelltsait (az
audiokimenet belltsait).
Nem kap trhangzst.
A bemeneti jeltl s
a hangzskp belltstl
fggen a trhangzs
feldolgozsa nem mindig
mkdik hatkonyan. A surround
hangzs a programtl vagy
a lemeztl fggen vltozhat.
Ha surround effect funkcival
kompatibilis Blu-ray Disc vagy
DVD-lejtszt csatlakoztat, akkor
elfordulhat, hogy nem mkdik
a rendszer surround effect
hangzsa.

Nem hallhat a tv hangja

a rendszeren.
Ellenrizze, hogy a digitlis
optikai vezetk vagy az
audiovezetk a rendszerhez
vagy a tv-hez van-e
csatlakoztatva (12, 11. oldal).
Ellenrizze a televzi
hangkimenett (15. oldal).
gyeljen r, hogy a televzi
hangereje ne legyen tl kicsi
(halk), illetve ne legyen
elnmtva (21. oldal).
Ellenrizze, hogy a tv-hez
csatlakoztatott bemeneti forrs
megfelelen van-e kivlasztva
(20. oldal).
A rendszerbl s a tv-bl is hallhat
hang.
Kapcsolja ki a rendszer vagy
a televzi hangjt.
A csatlakoztatott berendezsnek
nincs hangja, vagy csak nagyon halk
hang hallhat a rendszerbl.
Nyomja meg a + gombot,
s ellenrizze a hanger szintjt
(20. oldal).
Kapcsolja ki az elnmtsi
funkcit (20. oldal) a vagy
a + gomb megnyomsval.
Ellenrizze, hogy a bemeneti
forrs megfelelen van-e
kivlasztva (20. oldal).
Ellenrizze, hogy a rendszer s
a csatlakoztatott berendezs
minden kbele s vezetke
megfelelen van-e
csatlakoztatva.
A mlysugrz feladata
a basszushang visszaadsa.
Az igen kevs basszushangfolytats

23HU

Tovbbi informcik

Az egysg nincs bekapcsolva.

Ellenrizze, hogy a hlzati
vezetket biztonsgosan
csatlakoztatta-e.

Ilyenkor kapcsolja ki
a csatlakoztatott berendezs
surround funkcijt.
A rszleteket a csatlakoztatott
berendezs hasznlati utastsa
tartalmazza.

sszetevt tartalmaz bemeneti

forrsok (mint pl. a tvmsorok)
esetn elfordulhat, hogy
a mlysugrz hangja nehezen
hallhat.

BLUETOOTH
Nincs hang.
Gondoskodjon arrl, hogy
a rendszer ne legyen tl messze
a BLUETOOTH-eszkztl, illetve
hogy a rendszert ne rje Wi-Fihlzattl, ms 2,4 GHz-es
vezetk nlkli eszkztl vagy
mikrohullm sttl szrmaz
interferencia.
Ellenrizze, hogy megfelelen
ltrejtt-e a BLUETOOTHkapcsolat a rendszer s
a BLUETOOTH-eszkz kztt.
Prostsa ismt ezt a rendszert
s a BLUETOOTH-eszkzt.
Ugrik a hang, vagy kicsi
a megfelelsi tvolsg.
Ha elektromgneses sugrzst
kibocst berendezs, pldul
Wi-Fi-hlzat, msik
BLUETOOTH-eszkz vagy
mikrohullm st van
a kzelben, vigye ket tvolabb.
Tvoltson el minden akadlyt
a rendszer s a BLUETOOTHeszkz kzl, vagy vigye a
rendszert tvolabb az akadlytl.
A rendszert s a BLUETOOTHeszkzt a lehet legkzelebb
helyezze el egymshoz.
Tegye mshov a rendszert.
Tegye mshov a BLUETOOTHeszkzt.
lltsa t a Wi-Fi tvlaszt,
a szmtgp stb. Wi-Fifrekvencijt az 5 GHz-es svra.
Nem lehet prostani.
Vigye kzelebb egymshoz
a rendszert s a BLUETOOTHeszkzt.

24HU

A hang nincs szinkronban a kppel.

Filmek nzsekor a hang
a kphez kpest kis eltrssel
szlalhat meg.
Nem lehet BLUETOOTH-kapcsolatot
ltesteni.
Gyzdjn meg arrl, hogy
a csatlakoztatand BLUETOOTHeszkz be van kapcsolva, s
engedlyezve van a BLUETOOTH
funkci.
Megszakadt a BLUETOOTHkapcsolat. Hozza ltre jra
a BLUETOOTH-kapcsolatot.

A tvvezrl nem mkdik

A tvvezrlt irnytsa
a rdhangsugrz
ellapjnak kzepre.
A tvvezrl s a rendszer kztt
ne legyen semmilyen akadly.
Cserlje a tvvezrl
akkumultort jra, ha lemerlt.
Ellenrizze, hogy a megfelel
bemenetet vlasztotta ki
a tvvezrln.

Ha a rendszer a fenti lpsek

elvgzse utn tovbbra sem
mkdik megfelelen, akkor
lltsa vissza a rendszert
a kvetkezk szerint:
A mvelethez hasznlja a tvvezrl
gombjait.

Nyomja meg a BASS +, s

TREBLE + gombokat ebben
a sorrendben hrom
msodpercen bell.

Miutn ellenrizte a fentieket,

s elhrtotta az esetleges
problmkat, kapcsolja be
a rendszert. Ha a problma okra
a fenti ellenrzsi lps elvgzst
kveten sem derl fny, keresse fel
a legkzelebbi Sony forgalmazt.

Mszaki adatok
A rendszer ltal tmogatott
formtumok
A rendszer a kvetkez digitlis
bemeneti formtumokat tmogatja.
Formtum

Tmogatott kodekek*3
SBC*4
tviteli tartomny (A2DP)
20 Hz20 000 Hz (mintavteli
frekvencia: 44,1 kHz)
*1

Tmogatott/
nem tmogatott

Dolby Digital

Lineris PCM 2
csatorns, 48 kHz
vagy kevesebb

*2

*3

Erstegysg

*4

KIMEN TELJESTMNY (nvleges)

Bal els + Jobb els: 7 W + 7 W
(4 , 1 kHz, 1 % THD)
KIMEN TELJESTMNY (referencia)
Bal els/jobb els: 15 W
(csatornnknt 4 , 1 kHz)
Bemenetek
ANALOG
OPTICAL
COAXIAL

BLUETOOTH rsz
Kommunikcis rendszer
BLUETOOTH specifikci,
2.1 + verzi
EDR (Enhanced Data Rate)
Kimenet
BLUETOOTH specifikci, Power
Class 2
Legnagyobb kommunikcis tartomny
Hattv kb. 10 m*1
Frekvenciasv
2,4 GHz-es sv
(2,40002,4835 GHz)
Modulcis mdszer
FHSS (Freq Hopping Spread
Spectrum)
Kompatibilis BLUETOOTH-profilok*2
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)

Els hangsugrzegysg
Hangsugrzrendszer
Ktutas hangsugrzrendszer,
akusztikus felfggeszts
Hangsugrzegysg
Mlysugrz: 25 mm 120 mm
Magassugrz: 38 mm
kpos
Nvleges impedancia
4
ramelltsi kvetelmnyek
220240 V vltakoz
feszltsg, 50/60 Hz
Teljestmnyfelvtel
Bekapcsolva: 20 W
Kszenlti zemmdban: 0,5 W
vagy kevesebb
Mret (kb.)
940 mm 83 mm 70 mm
(llvnnyal)
940 mm 71 mm 69 mm
(llvny nlkl)
Tmeg (kb.)
1,7 kg

folytats

25HU

Tovbbi informcik

Rdhangsugrz

A tnyleges hattv olyan

tnyezktl fgg, mint az eszkzk
kztti akadlyok, a mikrohullm
st krl kialakult mgneses
tr, a sztatikus elektromossg,
a vezetk nlkli telefonok, a vteli
rzkenysg, az opercis rendszer,
a szoftveralkalmazs stb.
BLUETOOTH szabvnyos profilok
jelzik az eszkzk kzti BLUETOOTHkommunikci cljt.
Kodek: Audiojel-tmrtsi s
konverzis formtum
Alsv-kodek

Mlysugrz
KIMEN TELJESTMNY (referencia)
30 W (csatornnknt 8 , 100 Hz)
Hangsugrzrendszer
Mlysugrz, Bass reflex
Hangsugrzegysg
130 mm-es, kpos
Nvleges impedancia
8
Mret (kb.)
170 mm 245 mm 300 mm
(szlessg/magassg/mlysg)
Tmeg (kb.)
2,7 kg
A kls s a mszaki adatok elzetes
bejelents nlkl megvltozhatnak.

26HU

Trgymutat
Szimblumok
10
10

A
A rendszer elhelyezse 13

B
BLUETOOTH 5, 16
Tovbbi informcik

CS
Csatlakoztats
TV 11

D
Digitlis optikai vezetk 11
DVD-lejtsz 11

T
Tvvezrl
mkdtets 10
Telepts 13

V
Visszallts 24

27HU

4-475-782-21(2) (HU)

2013 Sony Corporation