m



  

 
 
  
    

`
`

` 

`
 `  


` ` `
`     
 ``   ` ` 
 
` 
  

``   ` 

  



`
 ```` 
````   ` 




``

`
   



` `
!"!#$%&%'!'(")*"%#!"(+,-"./(0,-".1%2%$%&-"
!"!#$%&%'!'(")*"%#!"(+1(#%!3-2!
4!('!'2('%!3(,1(+!#%2%(+$5
(,1(+!#%2%(+$-6%2+7"$%#-!,!!.!1%#%8+'(6%2+7"$%#!('/#!$%&!
9,.(1*-'-'(:,!"("#/(,!"6%2+7"$%#!"
9!("#/(,!!,(2!+!
9!("#/(,!"/(#!
94!("#/(,! )1!+#("!
95,2-'(,- '(.-1$%&- %+6,;" "#/(,! !+6,-"!<-+!

=!'/#!#%8+*"%#!+!$/1!,(>!3"%6+%)%#!'-!#$/!,

 ```` 

```` ` `` 

` `
`



``
  
,?`
,.1-0,(2!"(27+$%#-#-2-./+$-'(.!1$%'!
$%2-,-6*!'(,#-+#(.$-@('/#!#%8+@
4".(#$-"($%2-,86%#-"'(,#-+#(.$-A)*"%#!@

4 ``  `   
 ``   
 `` 


` 
`
4B!!#$%&%'!')*"%#!#-2--0<($-'(("$/'%-C
4!@('/#!#%8+@3,!@!#$%&%'!')*"%#!@#-2-A-0<($-"@'%"$%+$-"44!'/#!#%8+*"%#!#-2-$(#+-,-6*!'(,!!#$%&%'!
4!@('/#!#%8+@3,!@!#$%&%'!')*"%#!@#-2-A-0<($-"@'%"$%+$-"44!'/#!#%8+*"%#!#-2-$(#+-,-6*!'(,!!#$%&
%'!'
'
)*"%#!

5 ````
5"$1/#$/1!#%8+'(,#-+-#%2%(+$-"-01(,!!#$%&%'!')*"%#!
5%(+#%! 07"%#!
5%(+#%! !.,%#!'! (#+-,-6*!
54%(+#%! )%,-"8)%#!(-1*!"3)%,-"-)*!"'(,2-&%2%(+$-3'(,!!#$%&%'!' )*"%#!

5"$1/#$/1!#%8+'(D#-+-#%2%(+$-"-01(('/#!#%8+
5%(+#%!" 07"%#!"'(,!('/#!#%8+%(+#%!" %,/"$1!$%&!"'(,!('/#!#%8+

54%(+#%!" +-12!$%&!"'(,!('/#!#%8+
55%(+#%!" !.,%#!'!"(#+-,-6*!"('/#!$%&!"

4  

 `  


` `
 `
`     
 ``   ` `

,#-+-#%2%(+$-E/2!+-("("$/'%!'-.-1'-"
'%"#%.,%+!"'%)(1(+$("! "%#-,-6*!'(,
-+-#%2%(+$-F/((",!.!1$('(,! "%#-,-6*!
F/((G.,%#!,!"("$1/#$/1!"3,-".1-#("-"
."*F/%#-"%+'%&%'/!,("(+(,!#$-'(#-+-#(13
#(+$1!'-.-1$!+$-(+(,720%$-'(,"/<($-F/(
#-+-#(3,!.%"$(2-,-6*!-(-1*!'(,!
%(+#%!F/((",!.!1$('(,!%,-"-)*!F/($1!$!
'(/+$%.-2/3.!1$%#/,!1'(#-+-#%2%(+$-:F/(
+-(,H+%#-:3!,F/('(+-2%+!2-"
#-+-#%2%(+$-#%(+$*)%#-

!.%"$(2-,-6*!-(-1*!'(,!%(+#%!:.!1!,-61!1"/".1-.8"%$-"
"('%&%'(!"/&(>(+'-"'%"#%.,%+!",!86%#!-12!,3,!86%#!
!$(1%!,!,!F/(!,6/+-")%,8"-)-"'()%+(+#-2-(-1*!'(,
-+-#%2%(+$-
!'%)(1(+#%!(+$1(86%#!-12!,386%#!!$(1%!,1!'%#!(+F/(:
2%(+$1!",!.1%2(1!$1!$!'(,!#-11(##%8+)-12!,'(,.(+"!2%(+$-:
'(,!#-+#-1'!+#%!#-+"%6-2%"2-3'(,!+-#-+$1!'%##%8+:,!
"(6/+'!"(-#/.!'(,!#-+#-1'!+#%!'(,.(+"!2%(+$-#-+(,
-0<($-#-+-#%'-:$1!+"#(+'(+#%!F/(!0!1#!!,!,86%#!'(,!
%+&("$%6!#%8+#%(+$*)%#!3!,!("$1/#$/1!"%"$(27$%#!'("/"
.1-'/#$-",!%(+#%!7"%#!.1%+#%.%-":,(3("3$(-1*!":E!#%;+'-"(
(G$(+"%&!$!20%;+!,!"!.,%#!#%-+("'('%#E-".1-'/#$-"#%(+$*)%#-"
(+'%"$%+$-"#!2.-"'(,!1(!,%'!'@%(+#%!!.,%#!'!-$(#+-,-6*!
!(.%"$(2-,-6*!'(,!'/#!#%8+*"%#!:!$%(+'(!#-+-#%2%(+$-"
'(!20-""%6+-":.-1/+,!'-(,'($%.-(G.,%#!$%&-281)-,86%#'(!20-""%6+-":.-1/+,!'-(,'($%.-(G.,%#!$%&281)-,86%#-
#!/"!,%(+#%!7"%#!3.-1-$1-!,#-+-#%2%(+$-!.,%#!'--
(#+-,-6*!

 
` 
  


``   ` 

  



`

+7,%"%"E%"$81%#-!+$1-.-,86%#-'("'(,!#/,$/1!'(
+7,%"%"E%"$81%#-
,!"!#$%&%'!'(")*"%#!"!,#-+#(.$-!#$/!,'('/#!#%8+
*"%#!
!"#$%&%'!'("*"%#!"(+,-"./(0,-".1%2%$%&-"
-"("$/'%-"!+$1-.-,86%#-"3!1F/(-,86%#-"+-"2/("$1!+F/(,!
I!#$%&%'!')*"%#!JE!)-12!'-3)-12!.!1$('(,!&%'!'($-'-",-"
./(0,-"3#/,$/1!"!#%&%,%>!#%8+E/2!+!$%(+("/"-1*6(+("
%+2('%!$-"(+,!!.!1%#%8+'(,E-2-"!.%(+"3$/&-(+(,E-2-
2-&(+"3(,E-2-E70%,%""/"27"%+2('%!$-".1('(#("-1("
"(+("$(#-+#(.$-(+#/,$/1%>!+$('-+'(!.!1(#(+,-".1%2(1-"
%+'%#%-"'(/+!.1%2%$%&!I#/,$/1!#-1.-1!,3'(,!"!#$%&%'!'("
)*"%#!"J2!+%)("$!'!.1%+#%.!,2(+$(:(+)-12!'(IE!0%,%'!'("3
'("$1(>!"$;#+%#!"J:I'!+>!"J3I</(6-"J3$!20%;+,!+(#("%'!''(
$1!+"2%$%1,-"3.(1.($/!1,-"I('/#!#%8+J


 
  


 
-"61%(6-"!,#!+>!1-+(,#(+%$'(,!#%&%,%>!#%8+(+
!".(#$-"$!,("#-2-,!.-,*$%#!:(,!1$(:,!!1F/%$(#$/1!:,!
,%$(1!$/1!:,!)%,-"-)*!3$!20%;+(+,!6%2+7"$%#!

(6H+!11-KL1-K+:#/!,F/%(11()(1(+#%!!,!
#%&%,%>!#%8+61%(6!'(0('($(+(1(+#/(+$!'-"E(#E-"
1%2(1-F/(,-"./(0,-"61%(6-"+-#-+"$%$/*!+/+!
+!#%8+H+%#!(%+'(.(+'%(+$(#-+/+)/(1$("(+$%'-
+!#%-+!,%"$!"%+-F/(("$!0!#-+"$%$/%'!.-1/+61/.-'(
I.-,%"J-#%/'!'("("$!'-:(+$1(,!"F/('("$!#!0!+.-1
(+#%2!'(,1("$-,!"'($(+!"3".!1$!:#-+.!/$!"3
2!+(1!"'(&%&%10!"$!+$('%)(1(+$("(6/+'-F/(,!
"-#%('!'61%(6!(1!/+!.-0,!#%8+("$1!$%)%#!'!(+,!
F/("8,-/+!2%+-1*!.-"(*!(,1!+6-'(#%/'!'!+-:(,
1("$-(1!+#!2.("%+-":(G$1!+<(1-"3("#,!&-"

+".!1$!,-"#%/'!'!+-"(1!+('/#!'-".!1!,!'()(+"!'(,
("$!'-,-F/((G%6*!/+!(G!,$!#%8+'(,!)/(1>!3'(,!1-0/"$(>
)*"%#!.!1!.-'(1!"(6/1!136!1!+$%>!1'(("$!2!+(1!"/"
-0<($%&-"-2-#-+"(#/(+#%!'((,,-,!('/#!#%8+(".!1$!+!
"-01(&!,-18,!%2.-1$!+#%!'(,!6%2+7"$%#!:!/+F/()/(1!#-+)%+("
2!+%)%("$!2(+$(2%,%$!1("
+$(+!":(,E-201(+-(1!(+$(+'%'-H+%#!2(+$(#-2-
"%2.,('()(+"-1'(.-"%0,("!61("%-+("'(./(0,-"(+(2%6-""%+-
F/(:(+"/"%'(!,(":"(#-+$(2.,!0!+3&!,-1!0!+'%2(+"%-+("
.(1"-+!,("'(*+'-,((".%1%$/!,:)%,-"8)%#!:2/"%#!,3!1$*"$%#!F/(
#-+)%6/1!0!+#-2-+-"'%#(,-#ME2-!+,-"(<(")-12!$%&-"'(,
#%/'!'!+-!$(+%(+"(!6%2+7"$%#!:!,2!16(+'(#-++-$!#%-+("
'($%.-2%,%$!1:#-+$(2.,!0!$!20%;+.1-.8"%$-"3)%+!,%'!'("'($%.-
2;'%#-(E%6%;+%#-

!E(1(+#%!#/,$/1!,F/(-2!1(#%0('%1(#$!2(+$('(,!1(#%!
#-+F/%"$!'!:"-01($-'-!.!1$%1'(,"%6,-``!'(:"(2!+%)%("$!
$!20%;+(+(,720%$-'(,!6%2+7"$%#!3'(,-"</(6-"!$,;$%#-"
/+F/(!$(+-1'(,-F/(1(#-6(+/+!61!+2!3-1*!'(
E%"$-1%!'-1(":(+$1(,-"F/('("$!#!(+("$(!".(#$-,!-01!'(,
E%"$-1%!'-1!,(27+1%(',!+'(1:,-"1-2!+-"%+$1-'/#(+#%(1$!"
#!1!#$(1*"$%#!"32!$%#("'%)(1(+#%!,(""(#/,!1%>!+'-,-"</(6-"3
'-$!+'-!,-"(<(1#%#%-")*"%#-"'(/+"(+$%'-2/#E-27",H'%#-,
#-2.-+(+$(2;'%#-(E%6%;+%#-'!.!"-!,!'%&(1"%8+:(,
.!"!$%(2.-3(,(".(#$7#/,-
,("$!'%-(""/0"$%$/%'-.-1(,!+)%$(!$1-:(,#%1#-3(,
E%.8'1-2-(#-+"-,%'!+!#$%&%'!'("!6/"$-'(,-"1-2!+-"#-2-
"-+,!#!11(1!'(#/!'1%6!":,-"</(6-"'(.(,-$!:I.%,!J:3(+
(".(#%!,,!",/#E!"'(6,!'%!'-1("F/(0!<-,!.1(.!1!#%8+'(,
I`!+%"$!J$-2!+.(1"-+%)%#!#%-+("'(,-27"(G$1!&!6!+$(#-2-(,
IE-.,-2!#E/"J:(,I0("$%!1%/"J:(,I"(#/$-1J3(,I1($%!1%/"J!)!2-"!
(G.1("%8+,!$%+!:I.!+3#%1#-J:'()%+($-'!/+!)%,-"-)*!F/(+-
(+!,$(#(:.1(#%"!2(+$(:+%+6/+-'(,-"&!,-1("!$1%0/%0,("!,!
('/#!#%8+

    
 


 


!1!,(,!2(+$(!,!(G.!+"%8+'(,`2.(1%--2!+-!.!1(#((,#1%"$%!+%"2-:'-#$1%+!'(0!"($(-#;+$1%#!3(+
'-+'(,!!/"$(1%'!':(,"!#1%)%#%-:,!#!1%'!':,!(+$1(6!!,-"'(27"3,!)((1!+"/"27""8,%'-".%,!1(".!1!
,-61!1,!"!,&!#%8+'(,!,2!3,!&%'!($(1+!

"$!+/(&!'-#$1%+!(G$(+'%'!%+%#%!,2(+$(.-1(,.1-.%-("H"3"/"'%"#*./,-"$/&-"/#-+$%+/%'!'%+2('%!$!(+
,-".1%2(1-".!'1("'(,!`6,("%!3:27"!'(,!+$(:(+,!"'%)(1(+$("81'(+("1(,%6%-"!"32(+'%#!+$("#-2-,-"
0(+('%#$%+-":,-"<("/%$!":,-"("#-,!.%-":,-",!"!,%!+-":($#:F/(!,-,!16-'(,!E%"$-1%!E!+%'-"/16%(+'-

,#1%"$%!+%"2-:.-1.1-.%!'()%+%#%8+:&%&('((".!,'!"!,#/(1.-3!#/!,F/%(12!+%)("$!#%8+'(;"$(:%+#,/3(+'-
,!('/#!#%8+#-1.-1!,3)*"%#!"$!'-#$1%+!"(%+$(1("!:#!"%(G#,/"%&!2(+$(:.-1!F/(,,-"!".(#$-"27"
%+$1*+"(#!2(+$((".%1%$/!,("F/(1("%'(+(+,!E/2!+%'!'3(+(,E-201(

,,!16-.(1*-'-F/(#-2.1(+'(,!'!'('%!"(#!1!#$(1%>!:!,2(+-"(+"/"%+%#%-":.-1/+!)/(1$(1(#,/"%8+
%+$(1%-13/+61!+!"#($%"2-31(#-6%2%(+$-#/,$/1!,!+$(,-"./(0,-"(G$1!+<(1-"30710!1-".1-#('(+$("'(27"
!,,7'(,-"I,*2%$("J'(,`2.(1%--2!+-'( ##%'(+$(

/1!+$(("$!;.-#!,!)-12!#%8+#-1.-1!,3)*"%#!F/('!1('/#%'!:#!"%(G#,/"%&!2(+$(:!,!)-12!#%8+'(,
#!0!,,(1-:!'($(12%+!'-"$-1+(-"3</"$!"3!/+!#%(1$!)-12!#%8+2%,%$!1(+(,!1$('(,!6/(11!3(,#-20!$(
F/(:</+$-!,-"!2/1!,,!2%(+$-"'(,-"0/16-"3#%/'!'(":(1!+6!1!+$*!'('()(+"!.!1!,-".-'(1-"-"'(,!
;.-#!.!.!":#,;1%6-":1(3(":#-+'(":"(N-1(")(/'!,("3'("/""%(1&-"3&%,,!+-"

"%+$(1("!+$(1("!,$!1,!%2.-1$!+#%!F/($(+*!,!.-"("%8+'(/+!(G#(,(+$(#-+'%#%8+)*"%#!.!1!,-"2%(201-"
!#$%&-"'(,!"-1'(+("2%,%$!1("F/(#-+$1%0/*!+:!'(27"'(,2!+$(+%2%(+$-'(,("$!$/"'(,.-'(1(".%1%$/!,'(,!
`6,("%!3(,.!.!'-:!,!.1-$(##%8+'(,-"#1%"$%!+-"'(-1%(+$(3!,!%'(!'(1(#/.(1!1.!1!,!#1%"$%!+'!',-"
!+$-"/6!1("#-+F/%"$!'-".-1$/1#-"32/"/,2!+("

+,!!#$/!,%'!''(0('("$!#!1"(F/(,-"+/(&-"!&!+#("#%(+$*)%#-"3$;#+%#-":"-01($-'-(+(,#!2.-'(,!
0%-,-6*!3)%"%-,-6*!E/2!+!:</+$-!,!"3!2(+#%-+!'!"!.-1$!#%-+("'(,)%,!+$1-.%"2-:(,+!$/1!,%"2-3,!
."%#-,-6*!(&-,/$%&!:E!+#-+$1%0/%'-!/+%2.-1$!+$(#!20%-'(1/20-#-+1(,!#%8+!("$!!#$%$/''(-,&%'-'(,!
'/#!#%8+*"%#!.-1.!1$('(,!`6,("%!

-3(+'*!(,#1%"$%!+%"2-("0!"$!+$(27".(12(!0,(!,-"#!20%-""-#%-#/,$/1!,("3#%(+$*)%#-"F/(-$1!"
1(,%6%-+("+>-+!"'(%2.,!+$!#%8+'(,!1(,%6%8+2/"/,2!+!%2.%'(+:#!"-'(,-"27"!#;11%2-"
)/+'!2(+$!,%"$!"%",72%#-":!0%(1$!2(+$(3!&(#("0!<-!2(+!>!":,!'/#!#%8+*"%#!3,!.17#$%#!'(.-1$%&!!
"/""(6/%'-1("3(+(".(#%!,!+%N!"32/<(1("

  

 

   
   

  

,"/16%2%(+$-'(/+2-&%2%(+$-+/(&-:!#!0!,,-'(,-""%6,-"O`3O:#-2-#-+"(#/(+#%!'(/+!"+/(&!"
#-+'%#%-+("'(&%'!.1-.%#%!'!".-1#%(1$!("$!0%,%'!'3"(6/1%'!'(+,!"#%/'!'(":,!2(<-1!'(,!"
#-2/+%#!#%-+("3(,#-2(1#%-:+/(&-"%+"$1/2(+$-"#-2-(,!"$1-,!0%-3(,"(G$!+$(F/(#-,!0-1!1-+(+(,
'("!11-,,-'(,!$;#+%#!+!&!,:,!%+&(+#%8+'(,!%2.1(+$!F/(.(12%$%8,!17.%'!'%)/"%8+3.-./,!1%>!#%8+#/,$/1!,:
(,#-+$!#$-#-+-$1!"#/,$/1!"36(+$(":($#)!#%,%$!1-+3.1-.%#%!1-+/+'(".(1$!1(+$-'-",-"#!2.-"'(,!
!#$%&%'!'E/2!+!

"$(+/(&-#-+</+$-'(%+F/%($/'(".(12%$(1((+#-+$1!1,!!+$%6P('!'#,7"%#!3.-1$!+$-1('("#/01%1,!
I%2+7"$%#!J-"E/2!+%"$!":(+$1(,-"F/('("$!#!(1#/1%!,:(2.,(!1-+'("'((,.1%+#%.%-(,$;12%+-
6%2+7"$%#!(+(,2%"2-"(+$%'-/$%,%>!'-.-1,-"61%(6-":(,'(!1$('(,!6%2+!"%!:(+$(+'%'-#-2-(,#-+</+$-'(
(<(1#%#%-"#-1.-1!,("F/($(+*!+#-2-)%+!,%'!'.1%2(1!(,2!+$(+(1,!"!,/'3(,.1("(1&!1(,("$!'-)*"%#-

+$-1+-!,-"!N-"Q93QQ9:"(6H++-"1(,!$!(,.1-)("-11K%+(E,:$/&%(1-+,/6!1'-"!#-+$(#%2%(+$-"'(

&%$!,%2.-1$!+#%!.!1!(,.1-61("-3.-./,!1%>!#%8+'(,-"(<(1#%#%-"#-1.-1!,("($1!$!:(+.1%2(1,/6!1:'(,
1(+!#%2%(+$-'(,!6%2+7"$%#!(+,!#%/'!':(+(,720%$-1/1!,3(+(,!1%"$-#17$%#-+/+#!,,(6!1-+!(G$%+6/%1"(:3
'("./;"'(,!!.!1%#%8+'(,!#-+#(.#%8+('/#!$%&!'(,!6%2+7"$%#!61!#%!"!,!"+/(&!"%'(!".1-2/,6!'!".-1
,-"I)%,!+$18.%#-"J-2-"("!0(,-")%,!+$18.%#-"1(.1("(+$!0!+/+2-&%2%(+$-.('!686%#-F/(!.!1(#%8'/1!+$(
(,"%6,-O```F/(1(#-6*!+,!"%'(!"'(,!%,/"$1!#%8+3'()(+'*!+(,#!17#$(1/+%&(1"!,'(,!+!$/1!,(>!E/2!+!3:
.-1$!+$-:(,'(1(#E-'(/+!('/#!#%8+.!1!$-'-"

"$!%'(!'(I%6/!,'!'J.1-.%#%8(,E(#E-'(F/(,!('/#!#%8+3$!20%;+,!6%2+7"$%#!'(<!"('("(1.1%&%,(6%-'(
'($(12%+!'!"#,!"(""-#%!,(".!1!$-2!1/+$!,!+$(.-./,!1:.17#$%#-3/$%,%$!1%-,27G%2-1(.1("(+$!+$('(("$!
#-11%(+$(("(,.('!6-6-!,(27+!"('-KQ4QRF/(#1(8(+
("!//+I$!,,(1'()%,!+$1-.*!J3(+
#-11%(+$(("(,.('!6-6-!,(27+!"('-KQ4
'-+'((,(<(1#%#%-#-1.-1!,3,!E%6%(+($(+*!+61!+%2.-1$!+#%!(+,-".1-#("-"('/#!$%&-"

!3F/(1(#-1'!1:#82-+-:,!61!+%+),/(+#%!F/((+("$(.(1*-'-(<(1#%(1-+.(+"!'-1("#-2--#S(:
-/""(!/QQQT.('!6-6-"#-2--2(+%/": ("$!,->>%:(10!1$:F/(#-+"/"%'(!"
-/""(!/Q
"-01((,E-201(3,!+!$/1!,(>!$/&%(1-+/+!%+),/(+#%!#!.%$!,(+,!1(+-&!#%8+.('!686%#!3(+,!#-+$(2.,!#%8+
'(,!6%2+7"$%#!#-2-.!1$()/+'!2(+$!,'(,+%N-

 ! 



 
 

.!1$%1'(,"%6,-O`O3</+$-!,!3!!+$(1%-12(+$((G%"$(+$(:
#-+#(.#%8+'(,!6%2+7"$%#!2;'%#!(E%6%;+%#!3!,!"1(#%(+$("
$(+'(+#%!".('!686%#!"'(,!%,/"$1!#%8+F/(+-"#-+'/#(+!,!
6%2+7"$%#!('/#!$%&!!.!1(#(++/(&!"!.-1$!#%-+("-"%+$(+$-"
'(("$1/#$/1!1:"%"$(2!$%>!13'-$!1'(2;$-'-!,!6%2+7"$%#!
#-+)%6/1!+(,.(1*-'-#-+-#%'-#-2-(,'(,!"("#/(,!"6%2+7"$%#!"
F/("('("!11-,,!1-+.1%+#%.!,2(+$(:'/1!+$($-'-(,"%6,-
'%(#%+/(&(
"$!"("#/(,!":!,2!16(+'(%'(+$%)%#!1"(#-+"/"#1(!'-1(":
"(/0%#!+6(-617)%#!2(+$((+>-+!"2/3#-+#1($!":"-01("!,%(+'-:
(+("$("(+$%'-:,!("#/(,!!,(2!+!:,!("#/(,!"/(#!3,!("#/(,!
)1!+#("!/+$-!(,,!"("%2.1("#%+'%0,(:"%"(F/%(1($(+(1/+!
&%"%8+'(#-+</+$-:#-+$(2.,!1!'(27"(,2-'(,--2-&%2%(+$-
'(.-1$%&-%+6,;"

 !

 

  
 

+#(+$1-(/1-.!!.!1(#(,!)%6/1!'(/$"/$E"Q9RT4R:(,

+#(+$1-(/1-.!!.!1(#(,!)%6/1!'(/$"/$E"Q9R
.!$1%!1#!'(,!6%2+7"$%#!!,(2!+!:(,#/!,#-+#%0(,-"(<(1#%#%-"
6%2+7"$%#-"3,!"!#$%&%'!'(")*"%#!"(+/+"(+$%'-2/3!2.,%--'-",-"
(<(1#%#%-""-+%+$1*+"(#!2(+$(H$%,("3('/#!$%&-"
!'%&%"%8+F/(E!#('("/"%"$(2!#-+$(2.,!$1("61/.-"'((<(1#%#%-"
(<(1#%#%-"6%2+7"$%#-"&(1'!'(1-"
$1!0!<-"2!+/!,("3
4</(6-"#-,(#$%&-".!1!,!</&(+$/'

-"I&(1'!'(1-"J(<(1#%#%-"!0!1#!+(+$1(-$1-"!,-"2%,%$!1(":,!'!+>!:(,
0!N-:,!+!$!#%8+:1(".-+'(1!+$(,-".(,%61-":(<(1#%#%-"'()-+!#%-+("3
(<(1#%#%-""(+"-1%!,("

!1$%(+'-'(,"(+$%'--1%6%+!1%-'(/$"/$E":(,$!20%;+!,(27+
1%('(1%#E/'K%6!E+QQTT9'()%(+'(/+2-'(,-'%)(1(+$(:
1%('(1%#E/'K%6!E+QQT
#-+#%0%(+'-(<(1#%#%-"2/#E-27"!11%("6!'-"32/#E-27"#-2.,(<-"3
'%)*#%,("(%+#,/3(+'-!.!1!$-":("(,I$/1S/+"$J:F/(27"$!1'("(
$1!+")-12!1*!(+,!6%2+7"$%#!!1$*"$%#!-'(.-1$%&!!#$/!,

 !
 

 


!#E$(6!,QQQT5Q,,(&!:(+QRT:!
%+!2!1#!,!6%2+7"$%#!'(/$"

!#E$(6!,QQQ
/$E"3(" %+6QQ=T4RF/%(+.1-.-+(/+!,*+(!'%"$%+$!'(,!"
/$E"3(" %+6QQ=
!+$(1%-1("%+$1-'/#%;+'-,!(+/(#%!:(",!I6%2+7"$%#!"/(#!J:#/3-
-0<($%&-6%1!(+$-1+-!,!)-12!#%8+#-1.-1!,3,!.-"$/1!:(G#,/3(+'-#!"%
$-$!,2(+$(,-"(<(1#%#%-"'(I.(1)-12!+#(J

,2;$-'-'( %+6(":.1%+#%.!,2(+$(:!+!,*$%#-'(+$1-'(,!$-$!,%'!':
#-+$(2.,!(<(1#%#%-"&!1%!'-"(<(#/$!'-"'("'(.-"%#%-+("'%)(1(+$("'(
.%(:"(+$!'-:$(+'%'-.1-+-:$(+'%'-"/.%+-
$%,%>!#/(1'!":0!11!"'(
"/".(+"%-+(":("#!,(1!"'(0!,!+#(-"$-'-(,,-#-+(,-0<($%&-'(E!#(1
!,<-&(+27"1("%"$(+$(!,!)!$%6!3'(2-'(,!1(,#/(1.-

(('/#!:$!20%;+:,!.1(#%"%8+.-12('%-'("!,$-":&-,$(1($!"3
2-&%2%(+$-"'(!6%,%'!'3E!3.1(-#/.!#%8+.-1,!.-"$/1!#-11(#$!3,!
#-11(##%8+!$1!&;"'(,-"(<(1#%#%-" -"$(1%-12(+$("/E%<-:!,2!1%+6
TTT=:(,!0-1!,-F/("(./('(,,!2!1(,.1%2(1("F/(2!'(/+!
T
,(##%8+'(6%2+7"$%#!(+)-12!'(I$!0,!6%2+7"$%#!J


!   

  


+$1(,!("#/(,!!,(2!+!3,!("#/(,!"/(#!#!0(1("(N!1,!61!+%2.-1$!+#%!F/(
$/&-'(+$1-'(,720%$-'(,!6%2+7"$%#!,!("#/(,!)1!+#("!#/3-.%-+(1-)/((,
#-1-+(,:'(-1%6(+&!,(+#%!+-##-1-+(,:'(-1%6(+&!,(+#%!+-
#- 2-18"3 +'(!+-!1F/;"'(-$(,-QQ
2-18"3 +'(!+-!1F/;"'(-$(,-QQ
T5TU"$(:!.!1$%1'(,!"%'(!"'(/$"/$E"Q9RT4R3,!!'-.#%8+
T5TU"$(:!.!1$%1'(,!"%'(!"'(/$"/$E"Q9R
2-'%)%#!'!'(,!6%2+7"$%#!'(!.!1!$-"'(!E+Q55T:#1(!3'%1%6((+ !1*"
2-'%)%#!'!'(,!6%2+7"$%#!'(!.!1!$-"'(!E+Q55
(,I6%2+!"%-+-12!,2%,%$!1JTT/2;$-'-'-2%+!17(,.!+-1!2!'(,!
6%2+7"$%#!2%,%$!1)1!+#("!'/1!+$(27"'(2('%-"%6,-

!("#/(,!)1!+#("!,,(6!!"/27G%2!(G.1("%8+('/#!$%&!!.1%+#%.%-"'(,"%6,-OO
R=#/!+'-(,(+%(+$('( !&*-:;0(1$TQ9
!&*-:;0(1$TQ9R9=#1(!(,@2;$-'-+!$/1!,J:
&(1'!'(1-1($-1+-!,!"!#$%&%'!'("07"%#!"'(,E-201(.1%2%$%&-%+&-,/#1!'-
.1-)/+'!2(+$((+,!+!$/1!,(>!"$(#!17#$(1!+$1-.-,86%#-:.-1/+,!'-:3'(
6,-0!,%'!'.-1-$1-:(+$1-+#8#-2.,($!2(+$(#-+,!"+/(&!"#-11%(+$("
."%#-.('!686%#!"'(,!("#/(,!+/(&!

,I/1(!/`+$(1+!$%-+!,'("U#-,(" -/&(,,("J` :)/+'!'-(+%+(01!.-1

(11%V1(:%+#,/3((,2;$-'-+!$/1!,(+/+-'(,-"4./+$-":F/((+R"(
!.1-0!1-+(+!,!%":#-2-.1-#,!2!$-1%-"'(,!"#/(,! /(&!,-$1-./+$-F/(
E!#(1()(1(+#%!!,!!#$%&%'!')*"%#!:'(+$1-'(,#-+$(G$-'('%#E!("#/(,!+/(&!:"-+
,!"!#$%&%'!'("(+,!+!$/1!,(>!


 

"

,2-'(,-!+6,-"!<8+.1-2/(&(3.1-./6+!!#$%&%'!'(")*"%#!"0!"!'!"(+
(,</(6-:(,!$,($%"2-3,-"'(.-1$(""/+2-&%2%(+$-'(,*+(!'%"$%+$!3
F/(!.!1(#((+`+6,!$(11!.-12('%-'(,#,;1%6-E-2!"1+-,'QR9
F/(!.!1(#((+`+6,!$(11!.-12('%-'(,#,;1%6-E-2!"1+-,'QR9
T5:(,#/!,.1-.-+(/+!"(1%('(!#$%&%'!'("F/(:$(+%(+'-#-2-0!"(
,-"</(6-".-./,!1("3'($(12%+!'!"!#$%&%'!'("!$,;$%#!":.(12%$!+!,!"
!"-#%!#%-+("3#,/0("2('%1"(3#-2.($%1.!1!%2.-+(1"/"/.1(2!#*!

"$-,(,,(&!!(,!0-1!13!("$!0,(#(1/+#-+</+$-'(+-12!"6(+(1!,("
.!1!!F/(,,-"</(6-".-./,!1(":#!"-'(,/603:3!"*.-'(1</6!13
'($(12%+!1-0<($%&!2(+$(/+6!+!'-1(+,!"#-+$%(+'!""$!
1(6,!2(+$!#%8+/+%&(1"!,F/(.(12%$(,!#-2.($%#%8+(",!F/(2!+$%(+(!
,!"'%&(1"!"("$1/#$/1!")('(1!$%&!"$!+$-+!#%-+!,("#-2-%+$(1+!#%-+!,("
3E!#(.-"%0,(#-2.($%#%-+("'(720%$-2/+'%!,:#-2-,-"</(6-"
-,*2.%#-"2-'(1+-"-,-"#!2.(-+!$-"'(,2/+'-

"$!)%,-"-)*!.-"%0%,%$!:!'(27":#%(1$!#-2/+%8+'(6(+$("3(F/%.-"
'(.-1$%&-".-1(+#%2!'(1(6*2(+(".-,*$%#-":810%$!"#/,$/1!,(":,(+6/!"3
1(,%6%-+("

 #  $ %&   
' 
   

-3(+'*!:#/!+'-,-".1-)("-1("32!("$1-"E!0,!+'(I'/#!#%8+*"%#!J,-"/(,(+
E!#(1.!1!1()(1%1"(!,.1-#("-31("/,$!'-'(/+!!##%8+('/#!$%&!)-12!,3
"%"$(27$%#!(+'-+'(,!6%2+7"$%#!'(.-1$(:(,</(6-:,!'!+>!"-+%+%#%!,2(+$(
2('%-"3.-"%0%,%'!'("F/(:#/,$/1!,2(+$(:"(+-"-)1(#(.!1!#-+"(6/%1,-"-0<($%&-"
.('!686%#-"("#-6%'-"

+($!.!"3#%#,-"('/#!$%&-".-"$(1%-1(":3/+!&(>#-+"(6/%'!",!")%+!,%'!'("
07"%#!":("$!#-+#(.#%8+./('(!2.,%!1"((+(,"(+$%'-'(F/(,-"(,(2(+$-"
#/,$/1!,("/$%,%>!'-"#-2-2('%-"./('(+#-+&(1$%1"(:!"/&(>:(+-0<($%&-"

('!686%#!2(+$(E!0,!+'-:$!+#-11(#$-3,*#%$-"(1*!/$%,%>!1/+'(.-1$(.!1!('/#!1
'($(12%+!'!"("$1/#$/1!"'(,2-&%2%(+$-E/2!+-#-2-.,!+$(!1"((,F/(+/("$1-"
!,/2+-"!.1(+'!+"/$;#+%#!(".(#*)%#!.!1!.-'(1.1!#$%#!1,-#-11(#$!2(+$(

-'(2-"!)%12!1F/(:(+,!!#$/!,%'!':,!'/#!#%8+*"%#!:(+#/!+$-!('/#!#%8+
'(.1-#("-:(+$1-+#!'(.,(+-(+,!"$(+'(+#%!"!#$/!,("'(,!+/(&!.('!6-6*!
F/(.1($(+'()-12!1!,/2+-"F/(./('!+!'!.$!1"(!/+)/$/1-(G#("%&!2(+$(
#!20%!+$(3E!1$!2(+$(%+#%(1$-,!.1(+'(1!!.1(+'(1-(,!.1(+'(1!"(1.1%2!+
.-1(+#%2!'(,!.1(+'(1.-1!.1(+'(1

-"#-+$(+%'-"('/#!$%&-"'(,-"F/((2!+!17+,!"!#$%&%'!'("
)*"%#!"3(<(1#%#%-"(".%1%$/!,("!$1!0!<!1'(0(+:)-1>-"!2(+$(:
%+".%1!1"((+/+!%+(&%$!0,(.-"%#%8+(#,;#$%#!("$1/#$/1!'!"-01(,!
0!"('(
!6%2+7"$%#!:#-+$-'!""/"#-++-$!#%-+("!+$(1%-12(+$(
(G./("$!"E%6%;+%#!:#-1.-1!,:-167+%#!:!1$*"$%#!:+!$/1!,:(G.1("%&!
,!F/(E!3F/(!N!'%1+/(&!".-"%0%,%'!'("#-2-,!1*$2%#!'(

!,#1->(3,!'!+>!+!$/1!,'(`
/+#!+!"*#-2-$-'!",!"+/(&!"
2-'!".1-&(+%(+$("'(-$1!"810%$!"#-2-"-+,!"6%2+7"$%#!"'/,#(":
,!"6%2+7"$%#!"-1%(+$!,(":(,6%2<!>>:,!"6%2+7"$%#!"!,$(1+!$%&!":($#
,</(6-#-2-#-2.-+(+$(,H'%#-.-./,!13(,'(.-1$(#-2-
,</(6-#-2-#-2.-+(+$(,H'%##-2.-+(+$(!6-+*"$%#-#-2.($%$%&-!+$-(,</(6-#-2-(,'(.-1$(
#-2.-+(+$(!6-+*"$%#$%(+(/+!,$-#-2.-+(+$(2-$%&!#%-+!,.-1,-F/(("'()7#%,
%2.,!+$!#%8+.-1.!1$('(,2!("$1--.1-)("-1'('/#!#%8+*"%#!,
.1%2(1-.-1F/()!&-1(#(,!.!1$%#%.!#%8+'(,!,/2+-3(,"(6/+'-
.-1F/()!#%,%$!,!.(1)-12!+#(3(,1(+'%2%(+$--'-"(,,-"&!,-1("
'-2%+!+$(":.-1"/(1$(-.-1'("&(+$/1!:(+,!"-#%('!'!#$/!,
 -1H,$%2-:("+(#("!1%-'("$!#!1/+!$(1#(1!)/(+$(E!"$!!E-1!+-
#-+$(2.,!'!:+-"1()(1%2-"!$-'-/+#-+</+$-'(+/(&!"!#$%&%'!'("
#-2-(,"/1):(,.!1!.(+$(:(,2-/+$!%+0%S(:($#F/(:.!/,!$%+!2(+$(:
&!+(+$1!+'-(+(,720%$-'(,!'/#!#%8+*"%#!3F/("(&!+
%+#-1.-1!+'-:("-"*:#-+#%(1$!.1(#!/#%8+3'()-12!2-'(1!'!!,!
("#/(,!

 ``` W` 

` ``




``  
`?` 

!%+'()%+%#%8+$(12%+-,86%#!#-2-

./+$-'(.!1$%'!
(+$%'-($%2-,86%#-'(,#-+#(.$-
I('/#!#%8+J
4".(#$-"($%2-,86%#-"'(,#-+#(.$-
I*"%#!J

,.1-0,(2!"(27+$%#-#-2-
./+$-'(.!1$%'!

+$("'(!'(+$1!1+-"(+/+!+7,%"%",%+6P*"$%#-:$!+$-
($%2-,86%#-#-2-"(27+$%#-:(".1(#%"-!+$%#%.!1F/(
;"$(("/+("$/'%-+-(G(+$-'('%)%#/,$!'("I'/#!#%8+
*"%#!J("/+!(G.1("%8+.-,%";2%#!3:.-1$!+$-'(
#-+$(+%'-"(27+$%#-&!1%!0,(3.-#-'()%+%'-

!/$%,%>!#%8+'(#-+#(.$-".-,%";2%#-"#-2.-1$!
"%(2.1('%"$%+$!"#-+#(.#%-+("(%+$(1.1($!#%-+(" -1
(,,-("#-+&(+%(+$(3+(#("!1%-E!#(12(+#%8+"%(2.1(
!,!;.-#!:,/6!13#-+$(G$-'(1()(1(+#%!"-#%-#/,$/1!,
.!1!(+$(+'(1:#-2.1(+'(1-#-2-2*+%2-!#(1#!1+-"
!,"(+$%'-F/(!,!'/#!#%8+*"%#!"(,(.1($(+'('!1

,,(+6/!<(#%(+$*)%#-:#-2-#-+&(+#%8+"-#%!,:"(&((+
"%$/!#%8+'(#1(!136(+(1!1+/(&!"(G.1("%-+("3
#-+#(.$-"#-+(,-0<($%&-'(1('/#%1!,27G%2-#/!,F/%(1
!$%"0-'(%+'()%+%#%8+,,-!#!11(!"%2/,$7+(!2(+$(!
("$!.1-,%)(1!#%8+$(12%+-,86%#!/+!/2(+$-%+(&%$!0,(
'(,+%&(,'(#-+)/"%8+

,.1-)("-1
1%(,%21%(+/+("$/'%-F/(1(!,%>8
!,1('('-1'(,-"!N-""("(+$!1(#-.%,8:3!(+!F/(,,!
;.-#!:#(1#!'("("(+$!$;12%+-"'%)(1(+$("/$%,%>!'-"
(+$-'-(,2/+'-.!1!1()(1%1"(!,#-+#(.$-'(
'/#!#%8+*"%#!E!#%(+'-E%+#!.%;3'("$!#!+'-'(
2!+(1!#,!1!32!+%)%("$!(,!,$-61!'-'(%+'()%+%#%8+
(G%"$(+$((+("$(!".(#$-

-";!1*!!6%6!,(+/+!,*+(!.!1(#%'!1("!,$!(+"/!1$*#/,-ILa
-";!1*!!6%6!,(+/+!,*+(!.!1(#%'!1("!,$!(+"/!1$*#/,-ILa
Educacin Fsica, ciencia? F/(("$(I0!0(,J$(12%+-,86%#-
1(".-+'(!,!%+2!'/1(>'(,#-+$(+%'-F/($1!$!1(2-"27"
!'(,!+$((+(,!.!1$!'-(.%"$(2-,86%#-!(G.1("%8+27"/"!'!3
(G$(+'%'!(",!'('/#!#%8+*"%#!:!/+F/(("$!20%;+'("$!#!0,(
(,/"-'(-$1!"(G.1("%-+("#-2-#/,$/1!)*"%#!:#/,$/1!#-1.-1!,:
('/#!#%8+#-1.-1!,:#%(+#%!"'(,'(.-1$(:('/#!#%8+'(.-1$%&!:
.('!6-6*!'(,'(.-1$(:#%(+#%!"'(,-"(<(1#%#%-")*"%#-"3
#-1.-1!,(":)%"%-61!)*!:6%2+-,-6*!:)%"%-.('!6-6*!
-#%(1$-("F/(,!(G.1("%8+I'/#!#%8+*"%#!J:
61!2!$%#!,2(+$(E!0,!+'-:("/+#-+#(.$-(,!0-1!'-3#-+"$1/%'-
"-01(,!0!"('(/+"/0"$!+$%&-:I('/#!#%8+J:3!/+#!,%)%#!$%&-:
I)*"%#!J:F/(("$!0,(#((,#!17#$(1'('%#E!('/#!#%8+"$!
!'<($%&!#%8++-"&%(+(!!#,!1!13!'($(12%+!1:'(!,6/+!2!+(1!:
F/(,!+!$/1!,(>!'(,!2%"2!$%(+(-$(+'17#%(1$-#!17#$(1)*"%#-

  


(
  )

(6H+(,
%##%-+!1%-'(,!"#%(+#%!"'(,!('/#!#%8+(,!+7,%"%"($%2-,86%#-
'(,$;12%+-I('/#!#%8+J:#-+#(.$-.1-&(+%(+$('(,!,(+6/!,!$%+!:$%(+(/+
'-0,(-1%6(+

/+F/(:(+.1%+#%.%-:.!1(#(.1-#('(1'%1(#$!2(+$(:$!+$-)-+;$%#!#-2-
2-1)-,86%#!2(+$(:'(,&(10-,!$%+-I('/#!1(JF/("%6+%)%#!#-+'/#%1:6/%!1:
-1%(+$!1E!3($%28,-6-"F/(E!+(+#-+$1!'-(+,!.!,!01!('/#!#%8+/+
"(6/+'--1%6(+F/(#-11(".-+'(1*!!,&-#!0,-:$!20%;+,!$%+-I'/#!1(J3
F/("%6+%)%#!IE!#(1"!,%1J:I(G$1!(1J:I'!1!,/>J

(!#/(1'-#-+(,.1-)("-1!+&%"(+"("$('-0,("(+$%'-E!.(12%$%'-:
3!'("'(,!".1%2(1!"$(-1%>!#%-+(".('!686%#!":,!#-(G%"$(+#%!'('-"
2-'(,-"#-+#(.$/!,("07"%#-",2-'(,-'(,!I("#/(,!$1!'%#%-+!,J'(
$!,!+$(2!1#!'!2(+$('%1(#$%&-3(,2-'(,-'(,!I("#/(,!+/(&!-
2-'(1+!JF/('()%(+'(#-2-!G%-2!.('!686%#-,!.!1$%#%.!#%8+!#$%&!'(,
!,/2+-$!+$-(+(,.,!+-%+$(,(#$/!,#-2-(+(,#-1.-1!,

1(+$(!,!)%,-"-)*!'(,!('/#!#%8+$1!'%#%-+!,:F/(1("!,$!!0%(1$!2(+$(,!
!/$-1%'!''(,2!("$1-3,!.1(&!,(+#%!'(,-"2;$-'-"3,-"#-+$(+%'-":(+
'($1%2(+$-'(,-"!,/2+-":!.!1(#(#-+61!+)/(1>!61!#%!"!,!"%'(!"
+!$/1!,%"$!"'(-/""(!/QQQT!,!")%,!+$18.%#!"'(
+!$/1!,%"$!"'(-/""(!/Q
!"('-KQ4QR3!,!"!.-1$!#%-+("'(,!."%#-,-6*!(&-,/$%&!'(
!"('-KQ4
%!6($:-$1!.(1".(#$%&!F/(("$!0,(#(:(+$1(-$1-":(,.1%+#%.%-.('!686%#-
'(F/($-'-.1-#("-('/#!$%&-"(27+$%#-'(0('(#(+$1!1"(.1%+#%.!,2(+$(
(+(,+%N-:3.!1$%#/,!12(+$((+,!(&-,/#%8+'("/"%+$(1("(":+(#("%'!'("
3'("!11-,,-0%-."%#-"-#%!,
#$/!,2(+$(,-")%,8"-)-"3$(81%#-"'(,!('/#!#%8+F/('()%(+'(+'(
2!+(1!!0"-,/$!,!.1%2!#*!'(/+2-'(,-"-01((,-$1-"-+,%2%$!'-"(+
+H2(1-:(G$(+"%8+(%2.-1$!+#%!:,!2!3-1*!'((,,-"!'2%$(+#-2-
.1%+#%.%-,!1(,!$%&%'!'.-+'(1!,'(("$!"'-"#-11%(+$("
!1!(,.1-)("-1-#!:('/#!1(".-+(1,!"#-+'%#%-+("F/(
)!#%,%$(+/+!#$-!'!.$!$%&-F/(+-"(!(G#,/"%&-+%'(,%+$(1%-1:+%$!2.-#-
'(,(G$(1%-1'(,%+'%&%'/-
"$!.-"%#%8+(#,;#$%#!#-%+#%'(#-+,!&%"%8+'(/+$(1#(12-'(,--
$(-1*!.('!686%#!:("$1/#$/1!'!#-2-"*+$("%"'(!20!":3F/("(#-+-#(
#-2-I.(1"-+!,%"2-.('!686%#-J

!#!1!#$(1*"$%#!)/+'!2(+$!,'(,.(1"-+!,%"2-.('!686%#-1!'%#!(+,!
,%0(1$!'E/2!+!:!/+F/(("$!,%0(1$!'+-("(+2-'-!,6/+-!0"-,/$!:"%+-
F/(("$7#-+$(G$/!,%>!'!3#-+'%#%-+!'!.-1,!+!$/1!,(>!:,!"-#%('!'3,!
#/,$/1!
!#,!&((G.,%#!$%&!"(./('((+#-+$1!1(+/+1(+-&!'-#-+#(.$-'(
I('/#!0%,%'!'J!,F/(E!3F/(!N!'%1:</+$-!,!#!.!#%'!'F/($%(+((,"(1
E/2!+-.!1!!.1(+'(1:!"%2%,!13!#-2-'!1"(!,(+$-1+-:$-'-"!F/(,,-"
.1-#("-"F/(,(#-+&%(1$(+(+#1(!'-1:!1$%"$!3.1-'/#$-1%+$(,%6(+$(#-+,-
F/(+-"8,-1(#%0('(,(+$-1+-"%+-F/($!20%;+"(.1-3(#$!.!1!
2-'%)%#!1,-3#1(!1#/,$/1!:(+$(+'%'!;"$!:#-2-+-"1(,!$!!,%+-K"S%:
#-2-/+#-+</+$-%+$(61!,#-+"$%$/%'-.-1/$(+"%,%-":0%(+(":#/(1.-'(
+-12!"F/(1%6(+,-"61/.-""-#%!,(":%'(!":!1$("!+*!":#1((+#%!"3
#-"$/201("
!('/#!#%8+:(+$(+'%'!'("'(("$!.(1".(#$%&!:+-'("#!+"!(+
+%+6/+!"/.1(2!#*!:+%,!F/($%(+((,('/#!'-13(,2;$-'-:#-2-!+$!N-
"(#1(*!:I,-6-2!6%"$1-#(+$1%"2-'%'7#$%#-J:+%$!2.-#-(+,!"&(+$!<!"
"(#1(*!:I,-6('/#!$%&!"3)-12!$%&!"F/(-)1(#(+$-'!",!".-$(+#%!,%'!'(":%+F/%($/'("
(%+$(1("("'(,-"!,/2+-"I.!%'-#(+$1%"2-.('!686%#-J!('/#!#%8+(":
(%+$(1("("'(,-"!,/2+-"I.!%''("'(("$!+/(&!8.$%#!:/+%1E!#%;+'-"(#-+"$!+$(2(+$((+'-+'(,!"
.-"%#%-+("(#,;#$%#!"'(0(+'(.1('-2%+!1.-1(+#%2!'(#/!,F/%(1!'(,-"
(G$1(2%"2-"F/(!2(+/'-%+&!'(+(,$(11(+-'(,!.('!6-6*!

  




(  )

-"61%(6-"#,7"%#-"'(+-2%+!1-+I.E3"%"J!,!+!$/1!,(>!(+$(+'%'!
;"$!#-2-1(!,%'!'#8"2%#!.1(("$!0,(#%'!:(+61%(6-IS-"2-"JF/%(1(
'(#%1-1'(+ !1!1%"$8$(,(",!+!$/1!,(>!#-2.1(+'(!$-'-(,#-+</+$-
'(,-""(1("F/($%(+(+(+"*2%"2-"2!$(1%!:F/(.(12%$(F/("(!+:3,!
)-12!F/(E!#(F/(,!"#-"!""(!+'(/+!2!+(1!3+-'(-$1!
!#-+$(2.,!#%8+3,!-0"(1&!#%8+:I$E(-1%!J:.-1.!1$('(,-".1%2(1-"
.(+"!'-1("3)%,8"-)-"61%(6-"$/&-#-2-.1-.8"%$-"/'("#1%.#%8+:
%+$(1.1($!#%8+3#-+-#%2%(+$-:#-,-#!+'-(,.1%2(1(",!08+'(,-F/(
"%6,-"27"$!1'("(1*!+,!"#%(+#%!"(2.*1%#-+!$/1!,("
-"$(1%-12(+$(:(,$;12%+-I)*"%#!J"((2.,(8:3"((2.,(!!H+E-3(+
'*!:.!1!'(+-2%+!1!$-'-/+#-+</+$-'("!0(1("(G.,%#!$%&-":
("$1/#$/1!'-":-16!+%>!'-"3"%"$(2!$%>!'-"(+$-1+-!,!I.E3"%"J3(+
#-+#1($-#(+$1!'-"(+(,#-+-#%2%(+$-3("$/'%--0<($%&-'(,!2!$(1%!:
"/"#!20%-"3,!"2!+%)("$!#%-+("'((+(16*!!"-#%!'!"!'%#E-"
#!20%-" -"1()(1%2-"#-2-"(./('("/.-+(1!,!)*"%#!#-2-#%(+#%!
"+(#("!1%-'("$!#!1F/(/+!'(,!".!1$("27"%2.-1$!+$("(+F/(
%+$(1+!2(+$("(("$1/#$/1!+"/""!0(1("(",!2(#7+%#!F/($1!$!'(,-"
#!20%-"'(.-"%#%8+:'(".,!>!2%(+$-":I(F/%,%01%-J3I2-&%2%(+$-J:'(,-"
#/(1.-"3'(,!"'%)(1(+$(")/(1>!"F/(,-".1-'/#(+
,2-&%2%(+$-(+(,E-201(:!/+F/('(.(+'(3./('("(1.1-&-#!'-
.-1)/(1>!"(G$(1%-1("!;,:1(".-+'((+,!2!3-1*!'(,-"#!"-"!,!"
)/(1>!"!/$-2-$1%#("(%+$(1+!"#-+"(#/(+#%!'(,!"I#-+$1!##%-+("
2/"#/,!1("J

4+7,%"%"-+$-,86%#-,-0<($-
'(#-+-#%2%(+$-3(,#!2.-'(
!.,%#!#%8+'(,!'/#!#%8+)*"%#!
4B!!#$%&%'!')*"%#!#-2--0<($-'(
("$/'%-C

--1%6%+!,2(+$(-0"(1&!0,(3:.-1$!+$-:)!#$%0,('(
-0<($%&!1"(:(",-@)*"%#-@X,-#-1.-1!,@3.-1(G$(+"%8+,-("
$!20%;+/+!'("/"#/!,%'!'("27"(&%'(+$("(,
@2-&%2%(+$-@"$!2!+%)("$!#%8+'(#!17#$(1)(+-2;+%#!:("
.(1#%0%'!.-1+/("$1-""(+$%'-"3&%&%'!(+,!.1-.%!
(G.(1%(+#%!:"%(+'-.-1$!+$-"/"#(.$%0,(:$!20%;+'("(1'(
"(1#-+-#%'!3(G.,%#!'!
(1-:#/!+'-+-".1(6/+$!2-".-1,!"#!/"!"F/(E!#(+
.-"%0,(F/((,"(1E/2!+-"(2/(&!#-+/+1(.(1$-1%-
'($(12%+!'-:#-2H+(%+&!1%!0,(!;.-#!"3,/6!1(":("
#/!+'-!'F/%(1(%2.-1$!+#%!,!"%+)1!("$1/#$/1!"."%#-
#/!+'-!'F/%(1(%2.-1$!+#%!,!"%+)1!("$1/#$/1!"."%#0%-,86%#!"816!+-":!.!1!$-"3"%"$(2!"F/($%(+(+#-2-
)%+!,%'!',!)/+#%8+2-$1%>("$(#-+</+$-'(("$1/#$/1!"3
)/+#%-+("2-$1%#("("!,-F/('(+-2%+!2-"@2-$1%#%'!'@

%:.-1(,#-+$1!1%-:$-2!2-"#-2-1()(1(+#%!
+%&(,("27""/.1!("$1/#$/1!,("'(,!#-+'%#%8+
E/2!+!+-"(+#-+$1!2-"!+$(,!(G%"$(+#%!'(
.1-'/#$-"#/,$/1!,(":3("!E*'-+'(,!
2-$1%#%'!'32-&%2%(+$-"(2!+%)%("$!+#-2-/+
(,(2(+$-2/#E-27"#-+$(G$/!,%>!'-1:("!,-
F/('(+-2%+!2-"@!#$%&%'!')*"%#!@,0%8,-6-:
-+-':'()%(+'(F/($-'!!#$%&%'!'E/2!+!
1(".-+'("%(2.1(!.1-3(#$-"$(,(-+82%#-":
0%(+"(!+'(-1'(++!$/1!,:0%(+"(!+'(-1'(+
#/,$/1!,

,@2-&%2%(+$-:,!2-$1%#%'!'3,!!#$%&%'!')*"%#!@:#-+"$%$/%17+./("
(,+H#,(-.1%+#%.!,--0<($-.1%2(1-'(#-+-#%2%(+$-
,.1-)("-1  !1,(0!"(+(,#/1"-'('-#$-1!'-@-$1%#%'!'
/2!+!``@:F/(%2.!1$%8(+(,` '(!1#(,-+!:'()(+'*!(,
#-+#(.$-'(@#-+'/#$!2-$1%>@:#-2-%+$(61!'-1'(("$-"$1("
+%&(,(":3#-2-#-+"(#/(+#%!:'((,,-:.1-.-+*!/+!@#%(+#%!@(+
$-1+-!,!"@#-+'/#$!"2-$1%#("@3.-1(G$(+"%8+/+!'(+-2%+!#%8+
'%"$%+$!.!1!,!@('/#!#%8+)*"%#!@:,!'(@ ('!6-6*!'(,!"
#-+'/#$!"2-$1%#("@ $1-"61/.-"'(%+&("$%6!'-1("3$(81%#-"'(
,!#%(+#%!:#-2-(,.1-)("-1'(,!!#/,$!''(%(+#%!"'(,!
#$%&%'!'*"%#!3(,
(.-1$('(1!+!+!1%!:(1+7+'(>-1(+-:
"('(#!+$!+.-1(D#-+#(.$-'(@ 1!G(-,-6*!-$1%>@
G%"$(+:#-2-./('(!.1(#%!1"(:'%&(1"!".-"%0%,%'!'("'(
.-"%#%-+!1"((.%"$(2-,-6%#!2(+$((+$-1+-!/+-0<($-'(("$/'%-
-"-$1-"+-"'(#!+$!2-".-1/$%,%>!1(,-0<($-F/("(+-".1("(+$(
%+$/%$%&!2(+$((&%'(+$(:'%1(#$!2(+$(-0"(1&!0,(3
)(+-2(+%#!2(+$(.(1#(.$%0,('(2!+(1!%+2('%!$!

-"-$1-":(+,!,*+(!!#!';2%#!!'-.$!'!.-1,-"` 3(,-+"(<-'(
+%&(1"%'!'("/$%,%>!1(2-"
#-2--0<($-#-2H+(,'(@#$%&%'!'*"%#!@:3.-1$!+$-E!0,!1(2-"'(@%(+#%!"'(,!#$%&%'!'
*"%#!@:!6,/$%+!+'-3#-2.1(+'%(+'-!,-"-$1-"+%&(,(":,-"F/(#-11(".-+'(+!,!-$1%#%'!'3!,
-&%2%(+$-

4!@('/#!#%8+@3,!@!#$%&%'!')*"%#!@#-2-@-0<($-"@
'%"$%+$-"

!@('/#!#%8+@:#-2--0<($-'(("$/'%-:'(%+$(1.1($!#%8+3'(!.,%#!#%8+:
("'%"$%+$-!,-0<($-'(@!#$%&%'!')*"%#!@
!('/#!#%8+:.!1!"/%+$(1.1($!#%8+:("$/'%-3!.,%#!#%8+!'2%$(:$!20%;+:
+%&(,("'%"$%+$-"'(#-+-#%2%(+$-
@(-1*!%(+$*)%#!-%(+#%!'(,!('/#!#%8+@#-+-#%2%(+$-"'("#1%.$%&-
@(-1*!%(+$*)%#!-%(+#%!'(,!('/#!#%8+@#-+-#%2%(+$-"'("#1%.$%&-
(G.,%#!$%&-"
@(-1*!%,-"8)%#!-%,-"-)*!'(,!('/#!#%8+@".(#/,!#%-+(":)%+!,%'!'("3
&!,-1("
@(-1*! 17#$%#!-(#+-,-6*!'(,!('/#!#%8+@.1-#('%2%(+$-"3$;#+%#!"
('/#!$%&!"

+('/#!#%8+:,!#%(+#%!!.,%#!'!-$(#+-,-6*!+-(".!$1%2-+%-(G#,/"%&-
'(,!('/#!#%8+%+$(,(#$/!,+%'(,!('/#!#%8+2-1!,"%+-F/(!$%(+'(:
$!20%;+:!,!('/#!#%8+3)-12!#%8+'(,-".1-#("-"2-$1%#("3!,-"
1("/,$!'-"'(("$-".1-#("-"#-2-./('!+"(1,-"6("$-":,!"(G.1("%-+(":
,!"E!0%,%'!'("3'("$1(>!":,!".-"$/1!"3,!"$;#+%#!".1-)("%-+!,(":'(,-"
'(.-1$(":'()!"'!+>!"3'(,-"</(6-".1-.%-"'(,!+!$/1!,(>!3'(,!
#/,$/1!'(,-"E/2!+-"("$($(1#(1$%.-'(('/#!#%8+("!,-F/(
,,!2!2-"@('/#!#%8+)*"%#!@!@('/#!#%8+)*"%#!@("!,!.-"$1(/+!
@$(#+-,-6*!('/#!$%&!(+(,720%$-'(,!!#$%&%'!')*"%#!@:F/(#-+$1%0/3(!
,!('/#!#%8+$-$!,(%+$(61!,:'(,!".(1"-+!"

 +#!20%-(+$-1+-!I,!!#$%&%'!')*"%#!@

.-1"(1/+-0<($-'%"$%+$-3'%)(1(+$((,
#-+-#%2%(+$-"(("$1/#$/1!'(2!+(1!
'%"$%+$!
`%(+#%!"'(,!-$1%#%'!'(,-&%2%(+$-3,!
#$%&%'!'*"%#!
``(#+-,-6*!"'(,!-$1%#%'!'(,-&%2%(+$-
3,!#$%&%'!'*"%#!
```(-1*!%,-"8)%#!'(,!#$%&*#!'*"%#!

44!'/#!#%8+*"%#!#-2-
(#+-,-6*!'(,!#$%&%'!'*"%#!
!"(E!#-2(+$!'-F/(,!'/#!#%8+*"%#!"('()%+(
!+$($-'-#-2-/+!.1!G%"('/#!$%&!:#-2-/+!
('/#!#%8+'(,2-&%2%(+$-3'(,!"#-+'/#$!"2-$1%#("
/$%,%>!+'-.!1!(,,-:#-2-+-"(G.,%#!,(-/,#E:(,
.1-.%-2-&%2%(+$-3,!.1-.%!!#$%&%'!'2-$1%>'(,
E-201(
%+-"!$(+(2-"!,#-+#(.$-'($(#+-,-6*!F/(+-"
.1("(+$!/+6(&(2-"F/((,#-+-#%2%(+$-(":
.1("(+$!/+6(&(2-"F/((,#-+-#%2%(+$-(":
.1%+#%.!,2(+$(:/+2('%-F/(E!3F/(/$%,%>!1.!1!
!,#!+>!1'($(12%+!'-")%+(".17#$%#-",-0<($%&-'(,!
$(#+-,-6*!(",!!##%8+#-+;G%$-3+-(,2(1-
#-+-#%2%(+$-'("#1%.$%&-:(G.,%#!$%&-3#!/"!,27"
.1-.%-'(,!"#%(+#%!"./1!"-07"%#!"

%(+$1!"F/(,!.1('%##%8+X#%(+$*)%#!'%#(,-F/(
-#/11%17-./('(-#/11%1"%"(#/2.,(+
'($(12%+!'!"#%1#/+"$!+#%!":,!.1(&%"%8+
$(#+-,86%#!"/6%(1(#-2-%+),/%1(+,!"
#%1#/+"$!+#%!".!1!.-'(1.1-'/#%1#%(1$-"
E(#E-"-(&%$!1,-"
!$(#+-,-6*!'(0(./(""%(2.1((,(6%1(+$1(
-0<($%&-".-"%0,(":,!#%(+#%!+-,$(#+8,-6-:
/+!&(>("#-6%'-(,-0<($%&-:0/"#!(%+'%#!,-"
2('%-"!'(#/!'-":("$!0,(#(/+!1(,!#%8+
2('%-")%+:.1(&;(,1("/,$!'-)%+!,'(,.1-#("-3
!,)%+!,,-(&!,H!

!#%(+#%!(G.,%#!,!",(3("F/(1%6(+(,2/+'-:,!+!$/1!,(>!3(,
E-201((3("F/("%"-+#%(1$!"3&(1'!'(1!""-+)%+!,%"$!"(+(,
"(+$%'-F/(.(1$(+(#(+!"%"$(2!"#(11!'-"!$(#+-,-6*!/$%,%>!(,
#-+-#%2%(+$-'(("$-"(+/+#%!'-"3,(3("3!(G.,%#!'!".-1,!
#%(+#%!"07"%#!".!1!!#$/!1(+"%"$(2!"!0%(1$-"!$(#+-,-6*!-
#%(+#%!!.,%#!'!"('()%+(.-1(,#!2.-'(%+$(1&(+#%8+-!#$/!#%8+
3,!"#%(+#%!".-1,-"-0<($-"2!$(1%!,(")*"%#-":0%-,86%#-"3
"-#%!,("/-0<($-"%'(!,("F/(("$/'%!+

("'(,!.(1".(#$%&!6,-0!,'(,('/#!+'-:)!'/#!#%8+*"%#!:.-1
"(1%+$(1&(+#%8+)-12!$%&!+-'(0(#-+$(+(1:"-,!2(+$(:
#-+-#%2%(+$-"!.,%#!0,("-@ 1-#('%2%(+$-"@I"!0(1("E!#(1@"%+-
F/('(0(%+#-1.-1!1:!'(27":#-+-#%2%(+$-"./1-"@(#E-"
-+#(.$-"3%"$(2!"#-+#(.$/!,("@ 3#-+-#%2%(+$-"
#-2.-1$!2(+$!,("@!,-1(":+-12!"3!#$%$/'("@@"!0(1("("$!1@

4  
+@'/#!#%8+*"%#!@:!,.1-)("-1+-,("(17"/)%#%(+$(
.-"((1"!0(1(""-01(,!('/#!#%8+"%+-F/(,("(17
+(#("!1%-:!'(27":.-"((1"!0(1("!#(1#!'(,!
!#$%&%'!')*"%#!.-1#-+"$%$/%1("$!,!0!"('(,-"
#-+$(+%'-"("(+#%!,("'("/!##%8+.('!686%#!
!'/#!#%8+*"%#!:.!1!,-61!1"/".1-.8"%$-"
)-12!$%&-"1(!,%>!17"/%+$(1&(+#%8+.('!686%#!(+0!"(
!/+#-1./"%+$(61!'-'(#-+-#%2%(+$-")%,-"8)%#-":
#%(+$*)%#-"3$(#+-,86%#-"$!+$-'(,720%$-'(,!
'/#!#%8+#-2-(+(,720%$-'(,!#$%&%'!'*"%#!