HIGIENE INDUSTRIAL

RIESGOS FISICOS II

Apuntes de clases preparado por:

Pablo Zamorano Maldonado
Ingeniero de Ejecucin Qumico
Experto Prof. Prev. De Riesgos Reg. N 658 M.S.
Experto en generadores de vapor Reg. N 10 S. S. A.

INDICE

PAGINA

Capitulo 1 RADIACIONES
1.1

1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9

1.10
1.11

1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
1.18

Estructura Atmica
1.1.1 Ncleo
1.1.2 Protones
1.1.3 Neutrones
Electrones Perifricos
1.2.1 Aspectos Espaciales de los Orbitales Atmicos
1.2.2 Nmeros Cunticos
Dimensiones de los tomos
Simbologa
Unidad de Masa y Energa
1.5.1 Masa Atmica Qumica
1.5.2 Unidad de Masa Atmica (UMA)
Equivalencia de Masa y Energia
Ionizacin
Los Istopos
Radiactividad
1.9.1 Radiactividad Natural
1.9.1.1 Emisiones, Alfa, Beta y Gamma
1.9.2 Radiactividad Artificial
Istopos mas empleados en la Industria
Interaccin de la Radioactividad con la Materia
1.11.1 Partculas Alfa
1.11.2 Partculas Beta
1.11.3 Radiacin Gamma
1.11.3.1
Efecto Fotoelctrico
1.11.3.2
Efecto Compton
1.11.3.3
Produccin de Pares
Ley de Desintegracin Radiactiva
1.12.1 Unidad Curie
1.12.2 Ley de Desintegracin Radiactiva
Concepto y definicin del Roentgen
Conceptos y definicin del RAD
Efectividad Biolgica Relativa (EBR)
El REM
Formas de Irradiacin
1.17.1 Irradiacin Externa
1.17.2 Irradiacin Interna
Interaccin de la Radiaciones Ionizantes con los tejidos vivos
1.18 1 Transferencia lineal de Energa
1.18.2 Factor de Calidad
1.18.3 Dosis absorbida
1.18.4 Equivalente de Dosis

4
5
7
8
8
9
9
11
13
13
13
14
15
17
19
20
20
21
23
25
26
27
28
29
30
32
32
33
34
34
39
40
41
42
43
43
43
45
46
47
47
48

1.19

1.20

1.21
1.22
1.23
1.24
1.25
1.26
1.27
1.28
1.29

1.30
1.31
1.32

Accin Biolgica de las Radiaciones Ionizantes

1.19.1 Efectos Somticos
1.19.1.1 La Piel
1.19.1.2 Los Ojos
1.19.1.3 Los rganos Hematopoytico
1.19.1.4 Los Pulmones
1.19.2
Efectos Genticos
1.19.2.1 Efectos sobre el ADN
1.19.2.2 Efectos sobre los Genes
1.19.2.3 Efectos sobre los Cromosomas
Normas de Seguridad
1.20.1 Dosis Mxima Permisible (DMP)
1.20.2 Valores Lmites de Exposicin Mxima Permisible
1.20.3 Caso Particular de la Radiacin Interna
Gammagrafa Industrial
Medidores de Nivel
Medidores de Espesor
Medidores de Densidad de Fluidos
Medidores de Densidad de Suelos
Caractersticas de un instrumento
Contadores de Centelleo
Dosmetro Personal
Proteccin contra Radiaciones X y Gamma
1.29.1 Tiempo
1.29.2 Distancia
1.29.3
Blindaje
Proteccin contra las Partculas Alfa
Proteccin contra las Partculas Beta
Proteccin contra los Rayos Gamma

48
51
51
52
52
52
52
53
53
53
54
54
56
57
58
59
61
62
62
63
67
67
69
70
70
70
71
71
72

Capitulo 2 TEMPERATURAS EXTREMAS

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9

Temperaturas Extremas y Humedad

Ambientes Fros
Hipotermia
2.3.1 Signos y Sntomas
Sensacin Trmica
2.4.1 ndice de Sensacin Trmica
Medidas de Control
Ambientes Calientes
Mecanismos de transmisin de Calor
Evaluacin de la Carga de Calor Ambiental
Intercambio Calrico Neto
2.9.1 Calor Acumulado en el Cuerpo
2.9.2 Ganancia de Calor Metablico
2.9.3 Ganancia o Prdida de Calor por Radiacin

72
72
73
73
74
76
81
81
85
86
88
89
89
89

2.9.4 Ganancia o Prdida de Calor por Conveccin

2.9.5 Ganancia o Prdida de Calor por Conduccin
2.9.6 Prdida de calor por Evaporacin
2.10 Confort Trmico
2.11 ndice de Stress Calrico
2.11.1 Temperatura Efectiva
2.11.2 ndice de Temperatura Efectiva Corregida
2.11.3 ndice de Temperatura de Globo de Bulbo Hmedo (TGBH)
2.11.4 ndice de Stress Calrico de Belding-Hatch (ISC)
2.12 Medidas de Control
2.12.1 Control de Ingeniera
2.12.2 Control Administrativo
2.12.3 Equipo de Proteccin Personal

90
90
90
96
97
97
98
99
101
111
111
114
115

ANEXO 1

117

Carta Psicrometrica

BIBLIOGRAFA

118

Capitulo 1: RADIACIONES.
El empleo con fines de servicio de las radiaciones ionizantes y no ionizantes,
tanto en la industria como en la medicina, ha servido de pilar al desarrollo de la
humanidad y su bienestar. Adems, la especie humana est siempre expuesta a las
radiaciones ionizantes de origen csmico, a radiaciones naturales del medio donde
vive y a radiaciones internas en su cuerpo.
Esto se inicia, en el campo del conocimiento, a partir de 1895 con el
descubrimiento de los rayos X por Rntgen. Al ao siguiente Henri Becquerel
descubre en Pars la radiactividad y en 1897, Joseph John Thomson descubre el
electrn. En el curso de un decenio, Rutherford, Planck y Einstein sientan las bases
de la fsica moderna y sus aplicaciones.
Si Coprnico, Galileo y Newton iniciaron la primera revolucin cientfica,
Rntgen con su descubrimiento marca el comienzo de la segunda revolucin, el
nacimiento de la fsica moderna, que lleva a reconocer la existencia de un universo
microscpico en el interior de la materia, algo insospechado hasta entonces. En
rpida sucesin, uno tras otro, los hallazgos y logros cientficos, que siguen al
descubrimiento de los rayos X, cambian el mundo cientfico: la radiactividad natural,
el electrn, la teora cuntica de Planck, el ncleo atmico, la radiactividad inducida,
la relatividad, la mecnica cuntica, la comprensin del tomo, la electrnica, etc.
Del descubrimiento de Becquerel de la radiactividad natural, se derivan,
entonces en 1898, el aislamiento del radio (Ra-226) por Pierre y Marie Curie y sus
aplicaciones mdicas, los progresos en el conocimiento de la estructura del tomo,
la radioqumica, los istopos radiactivos artificiales y por ltimo la energa atmica.
El descubrimiento del electrn por JJ Thomson en 1897 dar lugar a la electrnica
moderna y sus aplicaciones mdicas.
En 1934 Irene y Frderic Joliot Curie descubren la radiactividad artificial y se
da impulso a sus aplicaciones mdicas. Se aprende as a fabricar istopos
radiactivos de la mayor parte de los elementos naturales y, gracias a la radiacin que
emiten, se puede seguir en el interior del organismo humano su destino o el de las
molculas en los que se han introducido.

1.1

ESTRUCTURA ATMICA.

La materia est constituida por partculas indivisibles por mtodos qumicos

convencionales, llamadas tomos. La evolucin de la historia del tomo, desde la
idea simplista del tomo de John Dalton, hasta nuestros das, queda reflejada en la
siguiente tabla.

Descubrimiento de las partculas fundamentales

Ao

Cientfico

Descubrimiento

189
7

Demostr la existencia de los electrones dentro de los tomos. Dedujo que el

J.J. Thomson
tomo deba ser una esfera de materia cargada positivamente, en cuyo interior
(1856-1940)
estaban incrustados los electrones. Modelo atmico de Thomson.

191
1

Demostr que los tomos no eran macizos, sino que estaban vacos en su
mayor parte. En su centro (ncleo) residan los protones, partculas con carga
E. Rutherford
idntica a los electrones, pero positivas. Pens que los electrones, en nmero
(1871-1937)
igual al de los protones, deban girar alrededor del ncleo en rbitas circulares.
Modelo atmico de Rutherford.

191
3

Propuso un nuevo modelo atmico en el que los electrones giraban alrededor

N. Bohr
del ncleo en unos niveles bien definidos, donde dichos niveles slo podan
(1885-1962)
albergar un nmero limitado de electrones. Modelo atmico de Bohr.

193
2

Descubri una nueva partcula fundamental en los tomos, el neutrn, partcula

J. Chadwick
sin carga elctrica, con masa muy parecida a la de los protones y que se
(1891-1974)
encontraban tambin en el ncleo.

MODELO ATOMICO DE
THOMSOM

MODELO ATOMICO
DE RUTHERFORD

MODELO ATOMICO
DE BORD

El tomo est constituido por un ncleo de unos 10-15 metros de radio, que
contiene prcticamente toda la masa del tomo y se encuentra cargado
positivamente, y la corteza, formada por cierto nmero de electrones, cuya carga
total es igual y de signo contrario a la del ncleo, si el tomo est en estado neutro.
1.1.1 NCLEO: El ncleo del tomo es una agregacin dinmica de partculas
elementales, fuertemente cohesionadas y que genricamente se denominan
nucleones. Estas partculas son los protones, cada uno de ellos con una unidad
elemental de carga positiva y los neutrones, de masa ligeramente superior a la de
los protones pero elctricamente neutros.
Igual que todos los tomos que tienen el mismo nmero atmico, pertenecen
al mismo elemento qumico, todos los ncleos que tienen igual nmero de protones
e igual nmero de neutrones, pertenecen al mismo nucleido.

Un ncleo est constituido por un nmero de neutrones y un nmero de

protones cuya suma recibe el nombre de nmero msico y se representa por A.
A=N+Z
Notacin: ZXA
A = nmero msico
N = nmero de neutrones
Z = nmero de protones
Los nucleidos se clasifican en:
Istopos: ncleos con igual nmero de protones, pero distinto
nmero de neutrones, y por tanto distinto nmero msico.
Istonos: ncleos con igual nmero de neutrones, pero distinto
nmero de protones, y por tanto distinto nmero msico.
Isbaros: ncleos con distinto nmero de protones y distinto
nmero de neutrones, pero igual nmero msico
Cmo es posible que se mantenga estable un ncleo donde cabe pensar
que los protones se repelan por tener la misma carga? La estabilidad nuclear es el
equilibrio entre las fuerzas de repulsin elctrica de los protones y la fuerza atractiva
nuclear de corto alcance, que experimentan los protones y neutrones del ncleo. La
relacin entre el nmero de protones(Z) y neutrones(N) es por lo tanto clave para la
estabilidad del ncleo.
Para los ncleos ligeros N es aproximadamente igual a Z, es decir la relacin
entre N y Z es 1 (N / Z =1), por lo que son estables. Para los ncleos pesados la
estabilidad se consigue con mayor nmero de neutrones y la relacin entre N y Z
puede llegar a ser de hasta 1.56 (N / Z=1.56) , desvindose del valor 1 en el que el
ncleo es estable.
Un ncleo se considera estable si no se transmuta en 10 21 aos, si bien puede
transmutarse en otros ncleos bajo ciertas condiciones.
Hay 115 elementos qumicos conocidos, de los cuales, 92 existen en la
naturaleza y el resto ha sido obtenido artificialmente. Se conocen hoy en da unos
2000 nucleidos, de los cuales son estables 274. Unos 340 existen en la Naturaleza y
el resto se han producido en el laboratorio. Por tanto, la mayora de los nucleidos
son radiactivos.
Los nucleidos radiactivos son inestables y se transforman espontneamente
con el tiempo formando otros nucleidos.

Se presenta a continuacin una clasificacin de los nucleidos estables

atendiendo al nmero par o impar de sus nucleones:
TABLA DE NUCLEIDOS ESTABLES
Z

Nucleidos estables

Ejemplos

PAR

PAR

PAR

165

PAR

IMPAR

IMPAR

55

IMPAR

PAR

IMPAR

50

IMPAR

IMPAR

PAR

He4,82Pb208
O17,26Fe57
Li7,29Cu68
H2,3Li6,5B10,7N14

Solo hay cuatro nucleidos estables con Z y N impar, mientras que hay 165
nucleidos estables con Z y N par lo que hace suponer que:
Puesto que el nmero de nucleidos estables es mximo cuando Z y
N son pares, debe haber una tendencia a formar pares protnprotn y neutrn-neutrn y puesto que solo hay cuatro nucleidos
estables con Z y N impares, un protn no tiende a parearse con un
neutrn.
El nmero de nucleidos estables con Z o N impar es la tercera
parte de los nucleidos con Z y N pares, lo que indica la posibilidad
de que el comportamiento de los neutrones y protones sea similar y
que la naturaleza de la carga de los nucleones sea independiente
de la estabilidad.
CARGA Y TAMAO DEL NCLEO: La carga del ncleo determina su
posicin en el sistema peridico. Rutherford demostr que la mayor parte de la masa
del tomo y su carga positiva estn localizados en una pequea regin central del
tomo que llam ncleo, cuyo radio calcul del orden de 10 -14 m a travs del estudio
de dispersin de partculas alfa al incidir en ncleos de tomos metlicos. El radio
nuclear ha sido calculado posteriormente, siendo del orden de 10 -15 m., y resultando
ser proporcional al nmero msico A:
R = ro.A1/3
ro es un valor constante para todos los ncleos y es igual a 1,3.10 -15m.
Por tanto, el volumen de un ncleo si se considera su forma esfrica, es
proporcional al nmero A de nucleones, y la densidad nuclear es un valor constante,
1015 veces mayor que la densidad de la materia macroscpica, lo que da una idea de
la gran compacidad de los nucleones dentro de un ncleo. Asimismo, demuestra que
la materia macroscpica est esencialmente vaca, ya que la mayor parte de la
masa est concentrada en los ncleos.
1.1.2 PROTONES: Las partculas cargadas positivamente en el ncleo del tomo
fueron denominadas protones. Los protones contienen un nmero igual de cargas,

pero opuesto, a los electrones. Sin embargo los protones son mucho ms grandes y
pesados que los electrones.
1.1.3 NEUTRON: Los neutrones ayudan a estabilizar los protones en el ncleo del
tomo. Ya que el ncleo es una masa tan compacta, los protones cargados
positivamente tienden a rechazarse entre ellos. Los neutrones ayudan a reducir la
repulsin entre los protones y estabilizan el ncleo atmico. Los neutrones siempre
residen en el ncleo de los tomos y son aproximadamente del mismo tamao que
los protones. Sin embargo, los neutrones no tienen una carga elctrica, ms bien
son elctricamente neutrales.
Partculas subatmicas:
Protones
Neutrones
Electrones

1.2

Localizacin
ncleo
ncleo
orbitales

Carga elctrica, Coulomb

+1,60x10-19
0
-1,60x10-19

Masa,g
1,67x10-24
1,67x10-24
9,11x10-28

ELECTRONES PERIFRICOS

Segn el modelo de Bohr (aprox.1913), los electrones giran alrededor del

ncleo en ciertas rbitas permitidas en las cuales el movimiento resulta estable. A
cada una de estas rbitas o capas le corresponde un nivel de energa y cuanto ms
alejada est del ncleo, mayor ser dicha energa. El nmero mximo de electrones
por capa es 2n2, siendo "n" el nmero de la rbita o capa (1,...), tambin llamado
nmero cuntico principal. As, por ejemplo, en la capa 2, el nmero mximo de
electrones permitidos es 8.
Sobre 1925, aparece un nuevo modelo de corteza electrnica para explicar
muchas interrogantes que se planteaban en el modelo anterior. Es el modelo de
Schrdinger y Heisemberg (modelo mecanocuntico). Aqu se concluye que no es
posible predecir la trayectoria exacta de un electrn, por lo que el modelo planetario
anterior quedaba desfasado. Haba que abandonar la idea de las rbitas definidas
del modelo de Bohr y hablar de regiones del espacio donde, en un momento
determinado, sea ms probable encontrar un electrn: se introduce el concepto de
orbitales atmicos. Es este ltimo modelo el que se sigue en nuestros das, donde
se acepta la distincin entre 4 nmeros cunticos (n, l, m l, ms). No todos los nmeros
cunticos pueden tomar cualquier valor, sino que tienen valores restringidos por
unas expresiones matemticas.
En un tomo, los electrones estn girando alrededor del ncleo formando
capas. En cada una de ellas, la energa que posee el electrn es distinta. En efecto;
en las capas muy prximas al ncleo, la fuerza de atraccin entre ste y los
electrones es muy fuerte, por lo que estarn fuertemente ligados.

Ocurre lo contrario en las capas alejadas, en las que los electrones se

encuentran dbilmente ligados, por lo que resultar ms fcil realizar intercambios
electrnicos en las ltimas capas.
El hecho pues, de que los electrones de un tomo tengan diferentes niveles
de energa, nos lleva a clasificarlos por el nivel energtico (o banda energtica) en
el que se encuentra cada uno de ellos
1.2.1

ASPECTOS ESPACIALES DE LOS ORBITALES ATMICOS.Los orbitales s (l=0) son esfricos. Su volumen depende del valor de n.

Los orbitales p son 3, tienen forma de 2 lbulos unidos por los extremos y
orientados en la direccin de los 3 ejes del espacio

Los orbitales d son 5, cuya disposicin y orientacin dependen de los valores

de m.

1.2.2 LOS NMEROS CUNTICOS: La situacin de los electrones, su nivel de

energa y otras caractersticas se expresan mediante los nmeros cunticos. Estos
nmeros cunticos, que se fueron introduciendo como postulados a partir de las
modificaciones introducidas en el modelo de Bhr para explicar los fenmenos

experimentales, se pueden deducir tericamente al resolver la ecuacin de onda

Shrdinger.
Cada electrn dentro de un tomo viene identificado por 4 nmeros cunticos:
Nmero cuntico principal. Se representa por la letra n.
Nos da idea del nivel de energa y el volumen real del orbital. Puede tomar los
valores:
n = 1, 2, 3, 4, ...
(K, L, M, N,...)
Nmero cuntico secundario o azimutal. Se representa por la letra l.
Determina la forma del orbital. Puede tomar los valores:
I = 0, 1, 2, 3, ...,n-1
(s, p, d, f,...)
O sea,
Para n =1 I=0 (s) n = 2 I=0 (s)
n = 3 I=0 (s)
n=4
I=0 (s)
I=1 (p)
I=1 (p)
I=1 (p)
I=2 (d)
I=2 (d)
I=3 (f)
Nmero cuntico magntico. Se representa por la letra m.
Nos indica la orientacin que tiene el orbital al someter el tomo
magntico fuerte (efecto Zeeman).
Puede tomar los valores:
m = -l,...,0,...,+l
O sea,
Para l = 0 m = 0
l =1 m = -1
I = 2 m = -2
I=3
m= 0
m = -1
m = +1
m= 0
m = +1
m = +2

a un campo

m = -3
m = -2
m = -1
m= 0
m = +1
m = +2
m = +3

Cada valor de m es un orbital. En cada orbital caben como mximo 2

electrones.
En cada orbital slo caben 2 electrones. Por tanto, la capacidad de los
distintos subniveles son:
El Nmero mximo de electrones por nivel es 2(n) 2

10

Subnivel

N de orbitales

Electrones por orbital

Nmero de electrones

(l = 0)

(l = -1,0,+1)

(l = -2+1,0,1,2)

10

(l = -3,-2,-1,0,1,2,3)

14

El

nmero de electrones que caben en cada subnivel se puede tambin fcilmente mediante la frmula
2(2l+1) y el de cada nivel mediante la frmula 2n 2

Principio de Incertidumbre de Heisenberg: Es imposible determinar

simultneamente la posicin exacta y el momento exacto del electrn
Principio de Exclusin de Pauli: Dos electrones del mismo tomo no
pueden tener los mismos nmeros cunticos idnticos y por lo tanto un orbital no
puede tener ms de dos electrones.
Configuracin Electrnica: El orden de construccin para la configuracin
electrnica es el siguiente:
1s22s22p63s23p64s23d104p65s24d105p66s24f145d106p67s25f146d107p68s2
Ejemplo: la configuracin electrnica del Sodio (Z = 11).
Na = 1s22s22p63s1

1.3

DIMENSIONES DE LOS ATOMOS.

La distribucin de electrones en los tomos esta determinado por una funcin

de probabilidad, de tal manera que incluso a grandes distancias del ncleo puede
haber una densidad electrnica.
En consecuencia no es posible establecer con precisin cual es el tamao de
un tomo. Con todo, se han construido tablas de radio atmicos e inicos utilizando
las distancias observadas experimentalmente en los cristales.
Sin olvidar que estas distancias no son completamente invariables, y solo
pueden usarse como una gua. Se han ideado varias tcnicas para determinar los
tamaos atmicos y estos se derivan de la propiedad observada, la difraccin
electrnica, y de rayos X, proporcionan informacin sobre la configuracin
electrnica.
Como los tomos nunca existen solos en sistemas qumicos, si no que estn
acompaados por otros tomos, se podran definir el radio atmico por la
distancia entre los ncleos de dos tomos vecinos cuando las sustancias se
encuentran en su forma ms densa, es decir, en estado slido, es evidente que el
radio de un tomo o de un in, depende del medio que lo rodea, esto es, de la

11

naturaleza elctrica de los tomos vecinos en las molculas y de la distribucin de

los iones en los cristales.
El tomo de carbono proporciona un ejemplo, pues se encuentra un valor
cuando se combina consigo mismo, por ejemplo, en el diamante, donde la distancia
C-C es 1.54 ngstrom y, por lo tanto, el radio es .077 ngstrom.
Las dimensiones atmicas se han reportado hasta el momento en unidades
ngstrom, donde 1 ngstrom es 10 -10 m.. as como la distancia del enlace ClCl es
de 1.98x10-10 m.
A lo largo de un periodo el radio atmico no debera cambiar, de un modo
general, puede decirse que este decrece; este decrecimiento se debe al hecho de
que a medida que se corre un lugar a lo largo de un periodo, se incrementa la carga
nuclear y el electrn aadido entra en el mismo nivel energtico; es resultado es una
mayor fuerza de atraccin del ncleo y por tanto la disminucin del radio si se
considera un grupo, es radio atmico aumenta al aumentar el nmero atmico,
debido a la adicin de niveles cunticos principales, aunque la carga nuclear
aumente, los electrones de los niveles internos neutralizan parcialmente el campo
nuclear; es decir, este efecto pantalla cancela parcialmente el aumento de carga,
hay menor atraccin por los electrones del ultimo nivel y el radio aumenta. En otros
trminos, el efecto pantalla hace que la carga efectiva del ncleo sea menor que la
carga real.
Dimetro: No es posible medirlo, menos an el de su ncleo; pero se ha
logrado determinar en forma aproximada el dimetro promedio de un tomo.
El valor hallado para el tomo es: 0,00000001 cm = 1 x 10 -8 cm = 1 y el de
su ncleo: 0,000000000001 cm = 1 x 10-12 cm = 0,0001
La unidad de medida, representada con se denomina ngstrom, se utiliza
con longitudes tan pequeas como las de los tomos.
Masa: Tampoco existe una balanza capaz de medir la masa de un solo
tomo, por eso medimos la masa de gran cantidad de tomos.
Cuando en la Tabla Peridica leemos: masa atmica del Cu = 63,54 g. No se
refiere a la masa de un solo tomo
En este caso hablamos de la masa de un nmero muy grande de tomos, que
es siempre el mismo para cualquier elemento:
602.000. 000.000. 000.000. 000.000
o sea:
602.000 trillones = 6,02 x 1023
Este nmero que es muy grande y
que tiene nombre propio, se llama NMERO DE AVOGADRO

12

1.4

SIMBOLOGIA.

NOMBRE
Nmero Atmico
Nmero Masico

SIMBOLO
Z
A

Nmero de Neutrones

Smbolo del Elemento

x zA

Carga del electrn

Constante de Boltzmann
Constante de Planck:
Masa del electrn en reposo
Masa del neutrn en reposo:
Masa del protn en reposo:
Nmero de Avogadro:

1.5

e
k
h
me
mn
mp
NA

Representa el nmero de protones

Representa el nmero de protones mas el nmero de
neutrones A = Z + N
Representa el nmero de neutrones en el ncleo
N = A Z
X = smbolo del elemento; A = nmero masico: Z =
nmero atmico
e = -1,60x10-19 [C]
k = 1,38x10-23 [J/K]
h = 6,63x10-34 [J-s]
me = 9,11x10-31 [kg]
mn = 1,67x10-27 [kg]
mp = 1,67x10-27 [kg]
No = 6,02x1023 [mol-1]

UNIDAD DE MASA Y ENERGIA.

La Teora Atmica plantea que todas las sustancias estn formadas de

diferentes combinaciones de algunas partculas simples, denominadas tomos; y
que estos difieren entre s en sus caractersticas internas y su comportamiento
externo, sin embargo, los tomos de un mismo elemento seran todos iguales.
Esta Teora permiti explicar la mayor parte de los fenmenos qumicos, los
qumicos al trabajar con cantidades ponderables de sustancias qumicas, estn
trabajando con cantidades enormes de tomos individuales.
Se ha determinado la existencia de numerosos elementos qumicos que
existen en la naturaleza, y que estn formados por tomos que tienen caractersticas
bien definidas para cada elemento.
Entre las caractersticas que han interesado a los qumicos estn las masas
de estos tomos y su estructura interna que permite explicar porque el elemento
acta como lo hace.
1.5.1 MASA ATOMICA QUMICA. Si bien los qumicos no han logrado pesar un
tomo individual, han podido, en cambio, comparar las masa de los diversos tipos de
tomos entre s. Se puede establecer un ordenamiento de masa relativas a la
comparacin con alguno de los elementos que se elega como unidad, las masas as
determinadas no son propiamente medidas, sino relaciones de comparacin entre
ellas.
Los qumicos han escogido como base para establecer una escala de
medidas de estas masas al elemento mas abundante, y qumicamente mas activo,
que se combina prcticamente con todos los elementos existentes. A este elemento
que la comparacin de masas relativas queda en el centro de dicha escala se le ha

13

atribuido, por convencin, la masa atmica exacta de 16,000. Debido a esta

convencin, muchas masas atmicas se aproximan a nmeros enteros.
Los elementos qumicos que se encuentran en la naturaleza estn formados
por una mezcla de varios tomos, que aunque poseen las mismas propiedades
qumicas, derivadas de su estructura electrnica, y de su nmero de protones, tienen
un nmero diferente de neutrones en el ncleo, y en forma casi imperceptible en su
masa total.
Tales tomos, denominados, Istopos del elemento se encuentran en una
proporcin prcticamente fija en el elemento natural, por lo cual la masa que
determina el qumico al tomar una masa pesable de un elemento, corresponde al
promedio de la masa de los varios istopos que forman el elemento.
Ejemplo:
Istopos del Hidrgeno:

(protn),

(deuterio),

(titrio)

Como en las relaciones qumicas son los tomos individuales de los

elementos que intervienen, ha sido necesario saber que cantidad de tomos
participan al tomar una masa pesable de cierto elemento.
Se determino experimentalmente que al tomar una cantidad de gramos de un
elemento igual a su masa atmica tomada en la escala de comparacin fijada por los
qumicos, con base O = 16,000; la cantidad de tomos era una cantidad fija, igual a
6,02x1023 . A esta cantidad se le denomin Nmero de Avogadro (NA).
As el elemento elegido es el oxigeno, en una cantidad de 16,000 grs. de
oxgeno hay un total de No = 6,02x1023 tomos. Con este valor se puede determinar
la masa de 1 tomo de oxgeno, como:
16/6,02x1023 = 2,656x10-23 grs/tomo de oxgeno.
1.5.2 UNIDAD DE MASA ATOMICA. Para determinar la masa de partculas mas
pequeas an, como las que constituyen parte de un tomo, los fsicos han definido
una cantidad de masa al igual que antes hicieron los qumicos.
Se tom como unidad de masa la decimosexta parte de la masa de un tomo de
oxgeno 16 (O16) y la denominaron 1 UMA ( 1 Unidad de Masa Atmica).
Por lo tanto :
1 UMA = (1/16) x 2,656x10-23 = 1,66x10-24
1 UMA = 1,66x10-24 grs.
Luego 1 Protn cuya masa es de 1.007594 UMA y un Neutrn cuya mase es
de 1,008986 UMA; pesan:

14

Protn = 1,007594 x 1,66x10-24 = 1,6726x10-24 grs.

Neutrn = 1,008986 x 1,66x10 -24 = 1,6749x10-24 grs.

1.6

EQUIVALENCIA DE MASA Y ENERGIA.

Dos grandes principios dominaban en la Fsica y la Qumica del siglo XIX. El

Principio de Conservacin de la Masa y el de Conservacin de la Energa.
En ninguna transformacin qumica se haba podido descubrir la mas mnima
variacin de masa, ni tampoco en ninguna transformacin de energa trmica en
mecnica, elctrica o de cualquier forma se notaron variaciones que pudieran alterar
el principio de conservacin de la energa.
Slo en 1905, Einstein transformo los principios vigentes al establecer, a
travs de un extraordinario descubrimiento, la equivalencia entre la masa y la
energa, cuya expresin matemtica estaba dada por la relacin:
E m C2

Ecuacin 1

Esta relacin establece que toda aparicin de energa en un sistema, por

ejemplo, el desprendimiento de calor en una reaccin qumica implica una prdida
de masa.
En la formula anterior C2 representa el coeficiente de conversin de la masa
en energa, Einstein estableci que el valor de este coeficiente era el cuadrado de la
velocidad de la luz en el vaco (C = 299.793 km/seg) valor que se aproxima a
300.000 km/seg.
Para determinar los valores de la energa asociada a las variaciones de masa,
es necesario tener en claro el sistema de unidades que se usa.
Los sistemas de unidades que se emplean corrientemente, requiere el contar
con tres unidades para conocer todas las restantes. Se utilizan en el campo
cientfico actualmente los sistemas de unidades CGS y MKS que se basan en el
conocimiento de unidades patrones o estndar, de longitud, masa y tiempo.
Unidades
Longitud
Masa
Tiempo

CGS
cm
Grs.
Seg.

MKS
m
Kgs
Seg.

15

La energa que se expresa como capacidad de efectuar trabajo, se mide en

unidades de trabajo. A su vez el trabajo resulta del producto de la accin de una
fuerza que se desplaza.
Su unidad en el sistema CGS ser:
Trabajo = 1 Dina x cm = 1 Erg
En el sistema MKS es :
Trabajo = 1 Newton x m = 1 Joule
La relacin entre ambas unidades es:
1 Joule = 107 Erg
Otra forma de expresar energa la encontramos en el usos de unidades
trmicas, tales como las caloras (cal) y la kilocaloras (Kcal.).
Se tiene la siguiente relacin entre las unidades de energa anteriores:
1 cal = 0,001 Kcal. = 4,18x107 Erg = 4,18 Joule
Conocidas estas relaciones podemos expresar la equivalencia de energa y
masa, de acuerdo con la formula de Einstein.
Por ejemplo a una masa de 1 gr corresponde una energa de acuerdo con la
ecuacin
E = m C2
E = 1 x (3x1010)2 = 9x1020 Erg
= 2,15x1013 cal
= 2.15x1010 Kcal
= 2,5x107 Kwh.
Por otra parte hemos sealado que en la escala del tomo, la unidad de masa
es la UMA, para expresar la equivalencia de energa de esta masa es necesario que
se definan otras unidades de energa que puedan utilizarse en esta misma escala.
Se define en Fsica la Energa Cintica adquirida por un electrn que se
acelera dentro de un campo elctrico, por su equivalente en Energa Potencial del
campo elctrico para esta misma partcula. La unidad de esta energa es el
electrn-volt (eV), que se define como: la energa adquirida por un electrn
acelerado dentro de un campo elctrico de potencial de 1 volt.
La energa de esta partcula elctrica ser E = V e (Potencial = 1 Volt; e =
carga del electrn), que expresada en el sistema CGS de unidades da:

16

1 eV = 1,6x10-12 Erg
Esta unidad de energa tiene mltiplos que son el kilo-electrn-volt (KeV) y el
Mega-electrn-Volt (MeV) y cuyas relaciones son:
1 MeV = 103 KeV = 106 eV
1 KeV = 103 eV
Conocidas estas unidades podemos expresar la equivalencia de la Unidad de
Masa Atmica (UMA) en electrn-Volt (eV).
Sabemos que:
1 UMA = 1,66x10-24 grs.
Y que:
E = m C2
Reemplazando valores en E tenemos:
E = 1,66x10-24 x (3x1010)2 = 14,94x10-4 Erg.
Por lo tanto la energa equivalente a 1 UMA en Erg es: E = 1,494x10-3 Erg.
Adems sabemos que: 1 eV = 1,6x10-12 Erg.
Por lo tanto la energa equivalente a 1 UMA en eV es: E = 9,3375x108 eV o
E = 933,75 MeV.

1.7 IONIZACIN.
En el siglo XIX muchos fsicos estaban estudiando las propiedades de los
rayos catdicos cuando el fsico alemn Eugen Goldstein, anuncio que haba
descubierto unos nuevos rayos a los que bautizo con el nombre de Rayos
Canales. Goldstein observ que mientras los rayos catdicos se desplazaban
desde el ctodo al nodo, otros rayos se devolvan atravesando el ctodo por la
perforacin central segn se muestra en la figura.

17

En 1986, W. Wien desvi un haz de los rayos canales, en un campo

magntico y llego a la conclusin de que contenan partculas cargadas
positivamente. Debido a este y otros experimentos los rayos canales han tomado el
nombre de los Rayos Positivos. Tambin se han demostrado que los rayos
positivos son tomos cargados de diferentes pesos. El origen de la carga que llevan
estos tomos se explica como sigue: cuando los electrones se dirigen desde el
ctodo al nodo en su paso chocan ocasionalmente con los tomos y molculas de
la pequea cantidad residual de gas que permanece en el tubo desprendiendo de
ellos algunos electrones. Este proceso se llama ionizacin.
Tan pronto como el electrn de un tomo o molcula se desprende, el
componente resultante posee carga elctrica y toma el nombre de in, el cual puede
ser positivo o negativo.
Los iones positivos se producen al extraer electrones de tomos y molculas
neutras, mientras que los iones negativos se crean cuando se agregan electrones a
los tomos o molculas neutras .
La siguiente ilustracin muestra la ionizacin de un tomo de oxgeno.
Antes del choque, el tomo de Oxgeno en su estado natural no mantiene
carga elctrica residual.

Despus que el tomo ha perdido un electrn por el choque, solo queda con 7
electrones perifricos y por lo tanto queda cargado positivamente.

18

En resumen la ionizacin es el fenmeno que origina iones; cualquier proceso

en que se extraiga un electrn a un tomo o molcula neutra da origen a una
ionizacin y las partculas cargadas que resultan son cantidades de carga que lleva
un in positivo es igual a la del electrn, pero de signo opuestos.

e = 1,60219x10-19 Coulomb
1.8

LOS ISTOPOS

En la naturaleza existen 92 elementos qumicos, cuyos nmeros atmicos (Z)

van del 1 al 92 esto es, del elemento mas liviano que consta de un solo protn en el
ncleo y que es el Hidrgeno, hasta el elemento que tiene 92 protones y 146
neutrones en el ncleo y que es el Uranio.
En todos estos elementos naturales el nmero de protones del ncleo es igual
al nmero de electrones de las capas k, l, m, etc..
Ahora bien, cuando en los tomos de un mismo elemento existe el
mismo nmero de protones, pero distinto nmero de neutrones se dice que
estos son Istopos del elemento
Por ejemplo, el istopo ms comn del hidrgeno no tiene ningn neutrn;
tambin hay un istopo del hidrgeno llamado deuterio, con un neutrn, y otro,
tritio, con dos neutrones.

Elemento
Boro
Oxgeno

Cloro
Uranio

Istopo

abundan.natural %

Masa

10

19.8

10.01294

B 11

80.2

11.00931

99.762

15.99492

16

O 17

0.038

16.99913

18

0.200

17.99916

17

Cl 35

75.77

34.96885

37

24.23

36.96590

17

Cl

92

U 234

92
92

0.0055

243.0409

235

0.720

235.0439

238

99.2745

238.0508

19

Casi todos los elementos naturales tienen Istopos, por esta razn se
conocen 325 tipos de tomos o nclidos; de los cuales 274 son estables, o sea, no
presentan ningn grado de excitacin y 51 son inestables presentando el fenmeno
de excitacin que se traduce en una desintegracin espontnea.
De los 225 nclidos solamente algunos tienen importancia en fsica nuclear
como es el caso del Carbono 14 (C14), Potasio 40 (K40), Hidrgeno 2 (H2) y el mas
importante de todos el Uranio 235 (U 235) ya que a partir de su fisin estn
cimentados todos los avances nucleares.
Fisin nuclear es el proceso en que tomos de un cierto elemento se
rompen, liberando calor. Una reaccin de fisin nuclear libera cerca de 10 millones
de veces la energa de una reaccin qumica tpica.

FISIN DEL URANIO 235

Para fisionar el uranio se bombardea ncleo con un neutrn, producindose

cesio 140, rubidio 93 y 3 neutrones.

1.9

RADIACTIVIDAD

La radiactividad es una energa que emiten ciertos cuerpos, sea

espontneamente (radiactividad natural) o provocada por una intervencin externa
(radiactividad artificial). Esta radiactividad tiene numerosas aplicaciones, tales como
determinar la edad de los minerales, investigacin biolgica, tratamiento de
enfermedades, tcnicas de microanlisis, etc. Becquerel descubri en 1896 que el
uranio posea la propiedad natural de emitir radiactividad, unos pocos aos ms
tarde el matrimonio Curie logr aislar el radio, que era un milln de veces ms
radiactivo que el uranio.
1.9.1 RADIACTIVIDAD NATURAL. La radiactividad natural fue descubierta por el
fsico francs Henri Becquerel, en el ao 1896, Becquerel demostr que las sales de
Uranio tean una placa fotogrfica. Tambin observ que cuando mas Uranio
estaba presente, mayor era la impresin que se observaba en la placa.

20

Los penetrantes rayos se denominaron Rayos Becquerel, pero su naturaleza

era desconocida, dos aos mas tarde los esposos Curie, Pierre Curie y Marie
Slodowska Curie dieron la respuesta, Marie Curie adopt la hiptesis de que haba
otros elementos adems del Uranio que podran tambin emitir rayos Becquerel.
Investigando en forma sistemtica logr demostrar que el Torio posea la misma
propiedad. Tambin se investigaron sus compuesto por medio de la ionizacin del
aire, se encontr que sus efectos eran proporcionales a la cantidad del Torio
presente. Tambin se observ que un mineral llamado Pechblenda (Oxido de Uranio)
result mas eficaz que el Uranio puro.
Al sospechar que la pechblenda contena otros elementos activos junto al
Uranio, Marie Curie emprendi su separacin qumica ayudada por su esposo.
Despus de una laboriosa investigacin llagaron a obtener un elemento muy activo
que lo llamaron Polonio en honor al pas natal de Marie Curie.
Meses despus encontraron evidencia de otro elemento y se dieron la tarea
de obtenerlo. Fue as que, despus de 4 aos procesando varias toneladas de
pechblenda aislaron 0,1 gramos de Cloruro de Radio, y en 1910 se logr aislar el
Radio puro.
Uranio, Torio, Plomo y Radio, fueron llamados elementos radiactivos.
Posteriormente se demostr que a partir del Plomo (Z = 82) todos los
elementos mostraban caractersticas radiactivas similares.
Despus de largas investigaciones en que intervinieron cientficos como W.
Ramsay, Soddy, J.J. Thomsom y muchos otros, se logro un mayor conocimiento de
la radiactividad natural. Esto culmin con los experimentos de Rutherfor quien en
1903, dej demostrada la existencia de 3 clases de emisiones radiactivas, la alfa, la
beta y la gamma.
1.9.1.1

EMISIONES ALFA, BETA , GAMMA Y RAYOS X.

Emisin Alfa : (). Una partcula alfa est formada por dos protones y dos
neutrones que actan como una nica partcula. Son ncleos de tomos de helio.
Cuando un ncleo radiactivo inestable emite una partcula alfa, ste se convierte en
un ncleo de un elemento distinto.
Estas partculas con dos cargas positivas y cuatro unidades de masa son las
menos penetrantes de los tres tipos, pudiendo ser absorbidas por unos pocos
centmetros de aire o por una delgada lmina de papel. Todos los elementos
radiactivos pesados se desintegran por emisin alfa.

21

Emisin Beta: (). Los rayos beta o partculas beta son electrones que
emiten los ncleos de los tomos radiactivos a velocidades cercanas a la de la luz.
Estas partculas tienen un poder de penetracin mayor que las partculas alfa, y por
lo tanto se necesitan algunos milmetros de aluminio para detenerlas.
Hay dos tipos de desintegracin beta. En la que se muestra a la izquierda, un
neutrn se convierte en un protn emitiendo un antineutrino y una partcula beta
cargada negativamente. En la de la derecha, un protn se convierte en un neutrn
emitiendo un neutrino y una partcula beta positivamente cargada. Las partculas
beta positivas se llaman positrones, y las negativas electrones. Despus de la
desintegracin, el ncleo del tomo contiene un protn ms o menos, por lo que
constituye un elemento nuevo, con nmero atmico distinto. La emisin beta se
espera cuando la razn neutrn-protn es alta.

22

Emisin Gamma: (). Los rayos gamma (fotones de alta energa) son
emitidos por el ncleo de un tomo tras sufrir una desintegracin radiactiva. La
energa del rayo gamma (generalmente similar a la de los rayos X de alta energa)
corresponde a la diferencia de energas entre el ncleo original y los productos de la
desintegracin. Cada istopo radiactivo emite rayos gamma con una energa
caracterstica.
Los rayos gamma son ondas electromagnticas que se desplazan a la
velocidad de la luz. Son similares a los rayos X , pero por ser mucho mas
penetrantes que estos tienen una longitud de onda menor.

Rayos X: Los Rayos X son una radiacin electromagntica penetrante, con

una longitud de onda menor que la luz visible, producida bombardeando un blanco
(volframio o tungsteno) con electrones de alta velocidad .
Los rayos X son radiaciones electromagnticas cuya longitud de onda va
desde unos 10 nm hasta 0,001 nm. Cuanto menor es la longitud de onda de los
rayos X, mayores son su energa y poder de penetracin. Los rayos de mayor
longitud de onda, cercanos a la banda ultravioleta del espectro electromagntico, se
conocen como rayos X blandos; los de menor longitud de onda, que estn ms
prximos a la zona de rayos gamma o incluso se solapan con sta, se denominan
rayos X duros. Los rayos X formados por una mezcla de muchas longitudes de onda
diferentes se conocen como rayos X blancos, para diferenciarlos de los rayos X
monocromticos, que tienen una nica longitud de onda. Tanto la luz visible como los
rayos X se producen a raz de las transiciones de los electrones atmicos de una
rbita a otra. La luz visible corresponde a transiciones de electrones externos y los
rayos X a transiciones de electrones internos.
1.9.2 RADIACTIVIDAD ARTIFICIAL. Todos los istopos naturales situados por
encima del bismuto en la tabla peridica son radiactivos; adems, existen istopos
naturales radiactivos del bismuto, el talio, el vanadio, el indio, el neodimio, el
gadolinio, el hafnio, el platino, el plomo, el renio, el lutecio, el rubidio, el potasio, el
23

hidrgeno, el carbono, el lantano y el samario. En 1919, Rutherford provoc la

primera reaccin nuclear inducida artificialmente al bombardear gas nitrgeno
corriente (nitrgeno 14) con partculas alfa; comprob que los ncleos de nitrgeno
capturaban estas partculas y emitan protones muy rpidamente, con lo que
formaban un istopo estable del oxgeno, el oxgeno 17.
N 714 He24 O817 H 11

Hasta 1933 no se demostr que estas reacciones nucleares podan llevar en

ocasiones a la formacin de nuevos ncleos radiactivos. Los qumicos franceses
Irne y Frdric Joliot-Curie produjeron aquel ao la primera sustancia radiactiva
bombardeando aluminio con partculas alfa. Los ncleos de aluminio capturaban
estas partculas y emitan neutrones, con lo que se formaba un istopo de fsforo
que se desintegraba por emisin de positrones, con un periodo de
semidesintegracin muy corto.
Al1327 He24 P1530 n10

30

El P15 (fsforo radiactivo) se desintegraba por emisin beta (+) con un

30
periodo de 2,6 minutos formando un istopo estable de Silicio ( Si 14
) emitiendo un
positrn (electrn positivo) con una energa de 3,5 MeV, as :
P1530 Si1430 e01

La representacin esquemtica de la reaccin se representa as:

24

La reaccin completa puede escribirse de la siguiente manera :

He24 Al1327 P1530 Si1430 n10 e01

Los Joliot-Curie tambin produjeron un istopo de nitrgeno a partir de Boro, y

uno de aluminio a partir de magnesio. Desde entonces se han descubierto
muchsimas reacciones nucleares, y se han bombardeado los ncleos de todos los
elementos de la tabla peridica con distintas partculas, entre ellas partculas alfa,
protones, neutrones y deuterones (ncleos de deuterio, el istopo de hidrgeno de
nmero msico 2). Como resultado de esta investigacin intensiva se conocen en la
actualidad ms de 2.400 elementos radiactivos artificiales. Esta investigacin se ha
visto favorecida por el desarrollo de aceleradores de partculas que comunican
velocidades enormes a las partculas empleadas en el bombardeo, con lo que en
muchos casos aumenta la probabilidad de que sean capturadas por los ncleos
utilizados como objetivo.

1.10 ISOTOPOS RADIACTIVOS MAS COMUNES USADOS EN LA

INDUSTRIA.
La primera utilizacin de los istopos radiactivos con fines experimentales se
realiz en Austria en 1913, justamente diez aos despus de la concesin del
Premio Nobel a Henry Becquerel y Marie Curie por el descubrimiento de la
Radiactividad. Fue concretamente el fsico George Charles de Hevery quien utiliz
un istopo de plomo (Pb-210) para estudiar la solubilidad del sulfato y cromato de
plomo.

25

Con el invento del ciclotrn a principios de la dcada de los treinta y el

posterior desarrollo de los reactores nucleares en la dcada de los cincuenta
comienza la fabricacin industrial de istopos radiactivos.
Las aplicaciones de los istopos radiactivos son mltiples y abarcan distintos
campos como la industria, medicina e investigacin.
En cualquiera de estos campos se utilizan los istopos para mltiples
funciones tales como: Medida de caudales, prospecciones mineras, control de
contaminacin de aguas, elaboracin de radiofrmacos, estudios y anlisis
citolgicos, investigacin bioqumica, radiodiagnosis, tratamiento del cncer, y otros
muchos usos.
Todas estas aplicaciones son muy beneficiosas para la humanidad, pero
como cualquier otra actividad genera residuos que es necesario tratar y gestionar
para preservar al hombre y al medio ambiente de las acciones perniciosas de las
radiaciones.
Elemento
Galio 72
Sodio 24
Lantano 140
Oro 198
Radn 223
Xenn 133
Hafnio 181
Antimonio 124

Periodo
14 horas
15 horas
40 horas
2,69 das
3,8 horas
5,27 horas
45 horas
60 horas

Energa (MeV)
0,63 a 2,5
1,4 a 2,7
2,3
0,41
1,9 a 2,5
0,081
0,13 a 0,48
1,7 a 2

Escanio 46
Tantalio 182
Selenio 75
Tulio 170
Cerio 144
Europio 155
Antimonio 125
Cobalto 60
Europio 152
Cesio 137
Europio 154
Americio 241
Radio 226

85 das
111 horas
127 horas
129 horas
280 horas
1,7 aos
2,7 horas
5,3 horas
13 horas
28 horas
36 horas
470 horas
1590 horas

0,91 a 1,1
0,06 a 1,22
0,06 a 0,4
0,084
1,48 a 2,19
0,084
0,03 a 0,63
1,1 a 1,3
1,086
0,663
0,33 a 1,1
0,059
1,9 a 2,5

Utilizacin

Metales ferrosos 30 a 150 mm de espesor

Metales ferrosos 20 a 80 mm de espesor . en

aceros 12,7 mm. Aleaciones ligeras 30 mm
Metales ferrosos 30 a 150 mm
Metales ferrosos de 1 a 20 mm
Metales ferrosos 30 a 150

En el acero 25,4 mm de espesor

Metales ferrosos 20 a 90 mm
Metales ferrosos 150 mm
Acero 25,4 mm de espesor

1.11 INTERACCION DE LA RADIACTIVIDAD CON LA MATERIA.

El efecto inmediato de las radiaciones ionizantes al interactuar con la materia
es la ionizacin, es decir la creacin de iones positivos o negativos.

26

Otro efecto que genera la radiacin ionizante es conocido con el nombre de

"excitacin del tomo". La excitacin ocurre cuando un electrn salta a una rbita o
nivel de energa superior, para despus volver a su rbita original, emitiendo energa
en el transcurso del proceso.

1.11.1 PARTICULAS ALFA.

Masa
Carga elctrica
Energa

Caractersticas partculas
Aproximadamente 4 UMA
2 unidades (1,6x10-19 Coulomb c/u)
Las energas de las partculas emitidas por los radioistopos naturales mas
comunes varan entre 4 y 10 MeV

Naturaleza: La partcula alfa se compone de 2 protones y 2 neutrones. La

masa de la partcula alfa equivale a unas 8000 veces la masa de un electrn, por lo
tanto, su poder de penetracin en la materia es muy bajo y slo es capaz de recorrer
algunos centmetros en el aire. En su corto recorrido describe una trayectoria
prcticamente en lnea recta. Cuando penetra la materia presenta un alto poder de
ionizacin, formando verdaderas columnas de iones (cuando penetra en un
centmetro de aire puede producir hasta 30.000 pares de iones).
Interaccin de la partcula : Al desplazarse una partcula alfa a travs de
un medio de absorcin, interacciona con los electrones de los tomos del medio de
absorcin. Puede ocurrir que un electrn sea desalojado de su posicin en un
tomo, en una molcula, formando as un par inico.
La energa necesaria para producir ionizacin proviene de la energa de la
partcula, por lo tanto en cada evento de ionizacin la partcula , ira
retardndose, al retardarse emplea mas tiempo en las cercanas de los tomos lo
cual aumenta la probabilidad de produccin de pares inicos.

27

A veces el electrn desplazado recibe una energa tal de la partcula que es

capaz de producir ionizacin por s mismo.
Se ha determinado la relacin entre el alcance y la energa de la partcula
en el aire mediante la siguiente relacin:
Ra 0,318 3 E 2

Ecuacin 2

En donde:
Ra = alcance en cms. En el aire a 1 atm y 15C
E = Energa en MeV
El alcance de las partculas en los slidos puede deducirse por la relacin
aproximada:
R SOLIDO

3,2 10 4 Raine A SOLIDO

SOLIDO

Ecuacin 3

R = Alcance en el slido
= Densidad del slido
A = Nmero masico.
Se ha determinado que la energa promedio necesaria para formar un inico
primario en el aire es de 34 eV.
1.11.2 PARTICULAS BETA
Masa
Carga elctrica
Energa

Caractersticas partculas
1/1840 UMA
1 unidad positiva o negativa (1,6x10-19 Coulomb)
Debido a su pequea masa, la partcula beta se desplaza a velocidades
cercana a la luz, generalmente la partcula beta tiene energa mxima que
vara entre 0,017 y 4 MeV

Interaccin de la partcula : La masa de las partculas beta (electrones

negativos) es muy pequea, por lo tanto, su movilidad es mayor respecto de las
partculas alfa. Durante su recorrido cambia fcilmente de trayectoria y su alcance y
poder de penetracin es mayor. Para detenerlas bastan algunos metros de recorrido
en el aire. Adems, su poder de ionizacin es inferior, respecto de la partcula alfa.

28

Si una partcula beta se acerca a un ncleo atmico, desva su trayectoria y

pierde parte de su energa (se "frena" ). La energa que ha perdido se transforma en
rayos X. Este proceso recibe el nombre de "Radiacin de Frenado" .
Otra interesante reaccin ocurre cuando una partcula beta colisiona con un
positrn (electrn positivo). En este proceso ambas partculas se aniquilan y
desaparecen, liberando energa en forma de rayos gamma.

Por su gran velocidad la probabilidad de ionizar es menor que la de la

partcula , esto por otra parte hace que tenga un mayor alcance. Se ha demostrado
que la energa necesaria para que una partcula produzca un par de iones en el
aire es de 32,7 eV.
Como la masa de una partcula es menor que la del ncleo, en cada choque
puede ocurrir un gran nmero de desmanaciones, particularmente cuando los
electrones de baja energa se dispersan en elementos de alto nmero atmico, la
trayectoria de las partculas resulta muy tortuosa.
Si la partcula tiene suficiente energa, puede atravesar los niveles de
energa del tomo y acercarse al ncleo, all sufrir por accin electrosttica un
brusco frenado que variar su velocidad emitiendo distintos rayos X, con un
espectro de energa. Esta emisin se conoce con el nombre de radiacin
bremsstranhlung, del alemn radiacin frenante.
Este fenmeno no es importante si las energas de las es baja o cuando
tienen bajo nmero atmico.
1.11.3 RADIACION GAMMA. Son fotones de naturaleza electromagntica e incluyen
tanto a los rayos X como a los rayos . Los rayos X y los rayos se diferencian en el

29

origen. Los rayos se originan en el ncleo atmico, y los rayos X se originan fuera
del ncleo.
Energa: se expresa por.
E h

Ecuacin 4

En donde h es la constante Plank = 6,63x 10 -27 erg- seg

= frecuencia de la onda electromagntica.
Como el producto de la longitud de onda por frecuencia es una constante C,
la energa puede expresarse tambin como:
E

hC

Ecuacin 5

La radiacin electromagntica se propaga con una velocidad aproximada de

C = 3x1010 cm/seg en el vaci.
Las radiaciones gamma carecen de carga elctrica, por lo tanto, no sufren
desviaciones en su trayectoria como producto de la accin de campos elctricos, de
ncleos atmicos o electrones. Tales caractersticas, permiten que la radiacin
gamma sea capaz de traspasar grandes espesores de material, y de ionizar
indirectamente las sustancias que encuentra en su recorrido.
Un rayo gamma es capaz de sacar un electrn de su rbita atmica. El
electrn arrancado producir ionizacin en nuevos tomos circundantes, lo que
volver a suceder hasta que se agote toda la energa de la radiacin gamma
incidente.

30

Interaccin de las radiaciones : Las principales formas en que los rayos

pierden su energa al interactuar con un medio de absorcin son:
Efecto Fotoelctrico: Cuando la radiacin gamma arranca
electrones ubicados en las primeras capas del tomo, se habla de
un Efecto Fotoelctrico
Efecto de Compton: Se produce un Efecto Compton cuando un
rayo gamma arranca un electrn de las capas ms alejadas del
ncleo atmico. Debido a esta interaccin se emite un rayo gamma
de menor energa.
Produccin de Pares: Cuando la radiacin gamma posee una
energa superior a los 1,02 MeV e interacciona con el campo
elctrico del ncleo atmico, el proceso permite la aparicin de un
electrn y un positrn.
1.11.3.1
EFECTO FOTOELCTRICO: El efecto fotoelctrico fue descubierto por
Heinrich Hertz en 1887, al observar que el arco que salta entre dos electrodos
conectados a alta tensin alcanza distancias mayores cuando se ilumina con luz
ultravioleta que cuando se deja en la oscuridad.
Un Ao despus, Hallwachs hizo una importante observacin de que la luz
ultravioleta al incidir sobre un cuerpo cargado negativamente causaba la perdida su
carga, mientras que no afectaba a un cuerpo con carga positiva.
Diez aos mas tarde, J. Thomson y P. Lenard demostraron
independientemente, que la accin de la luz era la causa de al emisin de cargas
negativas libres por la superficie del metal. Aunque no hay diferencia con los dems
electrones, se acostumbra al denominar fotoelectrones a estas cargas negativas.
Heinrich Hertz establece bsicamente que electrones de una superficie
metlica pueden escapar de ella si adquieren la energa suficiente suministrada por

31

luz de longitud de onda lo suficientemente corta. Hallwachs y Lenard estudiaron

tambin este efecto aos despus.
Posteriormente Einstein le dio el significado correcto en 1905, en el que dice
que un haz de luz se compone de paquetes de energa llamados cuantos de luz o
fotones. Cuando el fotn choca contra un electrn en la superficie de un metal, el
fotn le puede transmitir energa al electrn, con la cual podra este escapar de la
superficie del metal.

El efecto fotoelctrico es una prdida de energa total. Esto es, la onda

gamma imparte su energa a un electrn orbital y simplemente desaparece.

La eliminacin del electrn deja un vaci, el cual al ser recuperado causa la

emisin de un rayo X caracterstico.
La energa impartida al electrn es de tipo cintico, este fotoelectrn tiene energa
suficiente para golpear a otros electrones produciendo pares inicos secundarios
hasta consumir toda su energa.

32

1.11.3.2
EFECTO COMPTON: Este efecto ocurre principalmente con electrones
libres o dbilmente unidos al tomo. En este fenmeno, el fotn incidente pierde
parcialmente su energa entre el electrn impactado y un fotn de menor energa

El electrn produce ionizaciones secundarias y el fotn debilitado gasta su

energa en interacciones posteriores compton o desaparece completamente por
efecto fotoelctrico.
En contraste con el efecto fotoelctrico, el efecto compton es menos
dependiente de la energa del fotn.
1.11.3.3
PRODUCCIN DE PARES: Este efecto ocurre cuando los fotones
interaccionan con el campo que rodea al ncleo, cuando el rayo tiene como mnimo
1,02 MeV de energa, y comienza a cobrar importancia cuando el rayo logra 2 MeV.
En la produccin de pares el fotn desaparece en las cercanas del ncleo y
en su lugar aparece un par de electrones, uno positivo y el otro negativo.
Todo exceso de energa en el fotn de mas de 1 MeV necesario para crear las
2 masa de electrones, se comparte entre ambos en la forma de energa cintica
disparndose los dos electrones del tomo a una gran velocidad.

El electrn negativo produce pares inicos secundarios hasta disipar toda su

energa. El positrn tambin produce pares inicos y cuando se encuentra con un

33

electrn libre, ambos se atraen en razn de sus cargas opuestas y se aniquilan al

contacto convirtindose la masa de ambos en energa pura, 2 rayos gamma de 0,51
MeV en la zona de aniquilamiento. Finalmente estos dos gamma pierden su energa,
por efecto fotoelctrico y efecto de compton.

1.12 LEY DE DESINTEGRACIN RADIACTIVA.

La razn de desintegracin de un istopo radiactivo se mide en trminos de
un tiempo caracterstico que se denomina vida media: tiempo necesario para que se
desintegre la mitad de los tomos activos.
Esta razn de desintegracin es notablemente constante y no depende de
condiciones externas como la temperatura, la presin, los campos magnticos o
elctricos, etc., puesto que dependen de lo que ocurre en el ncleo del tomo.
Para entender la ley de desintegracin radiactiva partiremos de un ejemplo
sencillo donde contamos con un nmero inicial de 1000 ncleos de una sustancia
radiactiva cuyo tiempo de vida media sea de unos 20 segundos. Eso significa que
despus de 20 segundos nos quedarn del orden de 500 ncleos activos, despus
de 40 segundos unos 250, despus de transcurrido 1 minuto tendremos unos 125
ncleos atmicos. A una progresin de este tipo se le denomina decrecimiento
exponencial y se pude representar matemticamente como

N = N0 2-t/T
N .... nmero de ncleos sin desintegrar
N0 .... nmero de ncleos que hay inicialmente
t .... tiempo transcurrido
T .... vida media
Es posible encontrar la probabilidad de "supervivencia" durante cierto
intervalo de tiempo de un ncleo atmico dado. Dicha probabilidad es del 50 % para
el tiempo de vida media. Para un intervalo de tiempo doble al de vida media (2T),la
probabilidad es de slo del 25 %(la mitad del 50 %),o del 12,5 %(la mitad de 25 %) si
el intervalo es triple (3T),y as sucesivamente.
Sin embargo, no se puede predecir el tiempo de desintegracin de un ncleo
atmico. Por ejemplo, aun cuando la probabilidad de desintegracin en el segundo
siguiente sea del 99 %, es con todo posible (aunque improbable) que el ncleo se
desintegre al cabo de millones de aos.

34

1.12.1 LA UNIDAD CURIE: Se da el nombre de Unidad Curie (Ci) a una unidad de

medida de la radiactividad de una materia o sustancia expresadas en
desintegraciones por unidad de tiempo.
Esta unidad de radiactividad requiere simplemente que en una muestra de
cualquier material ocurran 3,7x1010 desintegraciones por segundo (dps), esto es:
Unidad
1 curie
1 milicurie
1 microcurie
1 picocurie

Smbolo
1 Ci
1 mCi
1 Ci
1 pCi

dps
3,7x1010
3,7x107
3,7x104
3,7x102

1.12.2 LEY DE DESINTEGRACIN RADIACTIVA: Los procesos radiactivos

individuales que proporcionan partculas alfa, beta y rayos gamma ocurren con cierta
cantidad de tomos inicialmente presentes; despus de un cierto tiempo existir una
cantidad menor de ellos. Este proceso es de naturaleza estadstica, y no es posible,
predecir que ncleos de una acumulacin de tomos se desintegraran en un
intervalo de tiempo dado. Lo nico que puede decirse es que una cierta fraccin
disminuir en cada segundo esta fraccin que desintegraremos por y que
llamaremos constante de decaimiento, es independiente del nmero de ncleos,
bajo consideracin no importa que sean 10 o 10 mil millones.
Dada a la gran aplicacin que podemos dar a las formulas matemticas que
expresan este comportamiento de las sustancias radiactivas, haremos las
deducciones correspondientes.
Sea N el nmero de ncleos radiactivas en un tiempo cualquiera T. Despus
de un intervalo de tiempo infinitesimal dt, el nmero de ncleos experimentar una
variacin infinitesimal dN, quedando un total de ncleos de N dN ncleos.
Si la fraccin que decae en cada segundo es , la fraccin prdida en dt
segundos es dN / N, y en que el signo menos (-) indica la reduccin se tiene
entonces la siguiente ecuacin diferencial.
- dN
dt
N

Ecuacin 6

Si se integra a ambos miembros queda:

dN
dt
N

Ecuacin 7

35

Log N = - t + C

Ecuacin 8

Donde: Log N = Logaritmo natural (base e)

C = Constante de desintegracin, cuyo valor debe ser determinado.
Para determinar la constante C, consideramos que al instante de comenzar a
medir el tiempo , es decir, cuando T = 0 el nmero de tomos existentes es N0 ;
luego reemplazando en la ecuacin 8 , tenemos:

Log N0 = -x0 + C
C = Log N0
Reemplazando el valor de C, tenemos:

Log N = - t + Log N0
Log N Log N0 = -t
Log

N
t
N0

Ecuacin 9

Aplicando antilogaritmo natural tenemos:

N
e - t
N0

Luego:
N N 0 e - t

Ecuacin 10

La representacin grafica de la variacin de N con el tiempo t segn la

expresin anterior es:

36

Se puede determinar el tiempo en el cual el nmero de tomos que existen

inicialmente se ha reducido a la mitad. A este tiempo se le denomina Vida Media
de una sustancia radiactiva, y se le designa por t1/2.
Se puede calcular esta vida media (t1/2) a partir de la ecuacin 10:
N
e - t
N0
N
1

N0
2

Luego:
e -t1/2

1
2

Aplicando logaritmo natural en ambos miembros, tenemos:

t 1/2 Log e Log 1 - Log 2

Log e = 1 (logaritmo natural de e = 1)

t 1/2 Log 1 - Log 2

Reduciendo a logaritmo en base 10.

t 1/2 2,303log 1 - 2,303 log 2

log 1 = 0

t 1/2 - 2,303 log 2

log 2 = 0,30103
t 1/2

2.303 x0,30103

37

t 1/2

0,693

(seg)

Ecuacin 11

Con esta expresin se puede determinar la vida media de un elemento

radiactivo cuando se conoce la constante de decaimiento o viceversa.
Es necesario conocer tambin la rapidez con que varan los tomos
radiactivos, con el tiempo.
Podemos expresar esta velocidad como dN/dt pero considerada en su valor
absoluto, expresin que se designamos por:
A-

dN
dt

y cuyo valor se puede calcular a partir de la ecuacin 6:

- dN
dt
N
dN
- N
dt
dN
N
dt

reemplazando el valor de N obtenido en la ecuacin 10, tenemos:

N N 0 e - t
A N 0 e - t

A0 = N0
A A 0 e t
(dps)
Ecuacin 12
Esta
expresin
corresponde a la tasa de
debilitamiento, la llamamos Actividad y se mide en nmero de desintegraciones
por segundo.
Ejemplo:

Determinar el nmero de desintegraciones por segundo para 1 gramo de

elemento de radium de peso atmico 226 y vida media 1620 aos.
Datos

38

Masa
Peso Atmico
Tiempo
vida
media
Tiempo

m
PA
t1/2

1 gr
226 gr/mol gr
1620 aos

1 seg

Tenemos:
A A 0 e t
A0 N0

segn ecuacin 11
t 1/2

0,693

(seg)

0,693
t 1/2

(seg 1 )

transformar aos en segundos:

das
seg
t 1/2 1620 aos x365
x86.400

aos
das

t1/2 = 5,11x1010

(seg)

por lo tanto:

0,693
5,11x10 10 seg

1.356 x10 -11 1 / seg

el numero de tomos por gramo de radium es:

N0

m
1 gr
x NA
x 6,023 x10 23 tomos / mol gr
PA
226 gr / mol gr

N0 = 2,665 x1021 (tomos)

Luego la actividad del radium ser:
A N 0 e - t
A 1,356x10 -11 1 / seg x 2,665 x10 21 tomos e -1,356x10

e = 2,303

39

-11

x1

A = 3,61x1010 (dps)
En la actualidad el valor 3,61x10 10 dps se ha estandarizado por conveniencia
en 3,7x1010 dps que equivale al Curie (Ci).

1.13 CONCEPTO Y DEFINICIN DEL ROENTGEN.

La unidad Roentgen, se emplea para expresar la Dosis de Exposicin de la
radiacin X o Gamma y se define de la siguiente manera:
El Roentgen es la unidad de radiacin X o Gamma tal que la emisin
corpuscular, a la cual esta asociada por centmetro cbico de aire (en las
condiciones normales de presin y temperatura), produce en l una cantidad
de iones que transportan una unidad electrosttica de cantidad de electricidad
de cada signo.
Cada 2,08x109 iones liberados por un Roentgen de radiacin absorbida
consume 32 eV.
Un Roentgen corresponde por lo tanto a la absorcin en el aire de:
2,08x109 x 3,2x10-6 MeV = 6,656x104 Mev/cm3
2,08x109 x 5,12x10-11 Erg = 1,067x10-8 Jouls/cm3
32 eV x 1,6x10-12 Erg/eV = 5,12x10-11 Erg.
Como en la prctica el Rntgen resulta ser una unidad grande, se usa
comnmente el miliroentgen absorbido (mR).

1.14 CONCEPTO Y DEFINICIN DEL RAD.

La energa absorbida por cada liberacin de iones vara con la materia y
tambin con la energa de los fotones. No se puede evaluar el efecto de las
radiaciones sobre otros materiales que el aire, sirvindose nicamente del
Roentgen. Se ha definido por lo tanto una nueva unidad el RAD.
El RAD: es la unidad de dosis absorbida por la materia con liberacin,
mediante ionizacin, de una cantidad de energa igual a 100 ergios por gramo
de materia.
Es necesario saber que una radiacin, la cual, en un cierto lapso de tiempo
produce una irradiacin de un Roentgen (1 R) desprende en el aire
aproximadamente.
0,107 Erg/cm3 = 6,68x104 MeV/cm3 = 83 Erg/gr
40

En los tejidos vivos la energa desprendida vale aproximadamente 93 Erg/gr.

Esta cifra puede variar segn la energa de los fotones, pero es valida para energas
entre los 100 KeV y los 2 MeV.
En tanto que el Roentgen corresponde a la liberacin de una cierta cantidad
de electricidad en el aire, el RAD corresponde a la liberacin de una cierta cantidad
de energa en cualquier medio de absorcin y sin tener en consideracin el tipo de
radiacin ionizante.
Una radiacin X o Gamma que en cierto tiempo produce una irradiacin de 1
Roentgen (1 R)(lo que define exactamente la dosis pero que debe ser acompaada
de indicacin de la energa de los fotones) desprender en 1 cm 3 de tejidos vivos,
una energa variable con la profundidad bajo la epidermis, y con la energa de los
fotones, pero la cual, sin diferir mucho de 1 RAD, ser inferior a esta dosis.
Resultando que si las dosis tolerables son definidas en RAD, se permanece
dentro de la seguridad sirvindose del Roentgen para las medidas conforme a las
costumbres reinantes.
El hecho de referir la unidad de radiacin al volumen o peso implica que, a
una dosis determinada, debe corresponder un cierto porcentaje de clulas vivas
atacadas de tal suerte que las dosis de radiacin que produce efectos patolgicos
comparables en el caso por ejemplo de una rata y un hombre, sern del mismo
orden. Esto dice que no es necesario multiplicar el nmero de RAD por el peso, lo
cual no tendr ninguna significacin, pero es necesario para evaluar las
repercusiones patolgicas posibles de una irradiacin mdica en las condiciones de
arriba, especificar si es generalizada o no afecta mas que ciertas partes del cuerpo.
Las repercusiones de una irradiacin de 100 RAD a todo el cuerpo no son
totalmente las mismas que las de una irradiacin de 1.000 RAD sobre la dcima
parte del cuerpo.
El Sistema Internacional de Unidades (SI) en 1948 y ratificado en 1960 ha
sido responsable de la nomenclatura y definiciones nuevas de la Unidades de
radiacin ionizante.
Por ello incluyen Numricamente:
1R(r, inicialmente)= 1 rad = 0.01Gy = 0.01 Sv.
100 R (r)= 100 rem= 1 Sv= 1 Gy.
1 gray (Gy)= 1J/Kg. dosis absorbida.
1 Sievert (Sv)= 1 J/kgr.= Gy. factor de cualidad de la radiacin (del tipo de radiacin).
1 Sv= 100 rem.
1 R (r)= No es unidad del Sistema Internacional (SI): Es unidad de "exposicin" de
rayos x gamma 1 u.s.e. (de carga).

41

1R (r) = resultara en dosis absorbida en tejido blando de aproximadamente 1 rad.

1 rem= dosis absorbida en rad; por los factores que modifican, expresando los
diferentes tipos de radiacin en escala, relacionada a los posibles riesgos de
radiacin a largo tiempo = 0.01 Sv. (equivalentes numricamente):
1 rem= 1 rad.= 0.01 Sv.
1Sv = 100 rem.
1 sep = 1 rad. (usando para radiacin beta).
100 R = 1 Sv = 1 Gy = 100 rad.

1.15 EFECTIVIDAD BIOLOGICA RELATIVA (EBR).

Se sabe que todas las radiaciones ionizantes son capaces de producir efectos
biolgicos similares, pero la dosis absorbida mdica en RAD es capaz de sufrir algn
efecto puede variar notoriamente de un tipo de radiacin a otro, por ejemplo existe
una diferencia de comportamiento entre una radiacin X o Gamma con una
irradiacin de neutrones. A estas diferencias de comportamiento se le a denominado
EBR de la radiacin y sus valores son los que se indican a continuacin:
Radiacin
X o Gamma
Beta
Neutrones Trmicos
Neutrones Rpidos
Protones
Alfa

EBR
1
1
5
10
10
20

1.16 EL REM (Roentgen Equivalent Man).

Tomando en consideracin lo anteriormente expuesto podemos definir el
REM. En efecto vemos que el RAD es una unidad conveniente para expresar la
absorcin de radiacin ionizante. Por ello el REM se considera como una unidad de
dosis biolgica y se define del siguiente modo:

Dosis en REM = Dosis en RAD x EBR

Dosis equivalente.- Se ha demostrado que los efectos biolgicos no son
iguales para diferentes tipos de radiaciones, aunque la energa absorbida por unidad
de masa sea la misma; dependen , no solo de las dosis absorbida, sino tambin de
la Eficacia Biolgica Relativa (EBR) de la radiacin.
Para tener en cuenta estos factores se defini la magnitud "Dosis
Equivalente", cuya unidad es el "rem", como la dosis de cualquier radiacin
ionizante que, administrada al hombre o a un mamfero, es biolgicamente
equivalente a la dosis de 1 rad de radiacin X o gama. Dosis(rem) =

42

Dosis(rad)xQN, donde N es el producto de cualquier otro factor modificante(N

= 1); y Q es el factor de calidad de la radiacin.
Actualmente se ha definido como nueva unidad el Sievert(Sv),
1Sv = 1J/Kg =100rem.
Dosis en mSv

Efectos, lmites y exposiciones

10.000

Muerte rpida

3.500

50% de mortalidad en 5 meses

3.000

Afecciones en la piel, cada de pelo

1.000

primeras molestias, nauseas, vmitos

250

Dosis mxima establecida en el Plan Bsico de Emergencia Nuclear para

Evacuacin de poblacin y dosis admisible para personal que trabaje en la
emergencia

100

Dosis admitida en varios pases europeos como mxima para bomberos en

intervencin

50

Dosis mxima anual para los trabajadores. Fue la dosis recibida en un radio de 30
Km. de Chernobyl

10

Radiografa del rin

Limite de dosis anual para el pblico en general

Irradiacin natural media

Irradiacin mdica media

1.17 FORMAS DE IRRADIACION.

La irradiacin del organismo humano por las radiaciones ionizantes debe ser
considerado en dos formas diferentes:
Externas: proviene de fuentes o emisores externos. Las
radiaciones beta y ms an las gamma, por su poder de
penetracin, son las ms riesgosas. La exposicin en estos casos
no puede superar los 25 Rem/ao.
Internas: se originan cuando por ingesta o inhalacin se incorpora
al organismo un emisor que se solubiliza en la sangre o que se
deposita en el tracto respiratorio.
1.17.1 IRRADIACION EXTERNA. Es la forma de irradiacin del organismo por una
fuente ubicada en la vecindad. Esta irradiacin puede ser definida por las siguientes
caractersticas:

43

 Facilidad de deteccin ubicando un detector entre la fuente y la

persona irradiada.
Facilidad de proteccin, ya sea por medio de pantallas que
absorben la radiacin, o bien alejando la fuente radiactiva.
Frenada completa de la irradiacin, ya sea colocando la fuente
dentro de un blindaje apropiado, o bien alejndola lo suficiente.
1.17.2 IRRADIACION INTERNA. Corresponde a la irradiacin interna del organismo
por elementos radiactivos que se encuentran en su interior luego de ser absorbida
por inhalacin, ingestin, penetracin a travs de la piel o por una herida.
Esta forma de irradiacin es consecuencia de una contaminacin cutnea,
una contaminacin del aire o el agua, o bien de una contaminacin de alimentos.
Lo que caracteriza la irradiacin interna es:
Localizacin de la irradiacin a nivel del rgano critico, que es
aquel en el que se concentre el radioelemento ingerido o inhalado
(tiroides, huesos, riones, etc.)
Dificultad para obtener una medida directa de la irradiacin.
Imposibilidad de asegurar una proteccin a posteriori, salvo con un
tratamiento mdico.
La duracin de la irradiacin es de las 24 horas del da. Prosigue
en el organismo hasta la eliminacin del radioelemento por
desintegracin radiactiva y eliminacin biolgica. Esta eliminacin
biolgica se efecta, luego de un primer perodo en forma
aproximadamente exponencial, razn por la cual se le caracteriza,
como perodo de semidesintegracin biolgico, por analoga con el
perodo de semidesintegracin radiactiva.
Perodo de semidesintegracin radiactivo de un radioelemento, es el tiempo
necesario para que el organismo elimine la mitad de la cantidad inicial de dicho
elemento.
De ambos, resulta un perodo efectivo TEF cuyo valor se calcula por la
siguiente relacin.
1
1
1

TEF TR TB

En la tabla siguiente aparecen los perodos de semidesintegracin de algunos

istopos radiactivos.
ISOTOPOS

PERIODO

Berilio-8

10-16s

Polonio-213

4 10-6 s

Aluminio-28

2.25 min.

44

Yodo-131

8 das

Estroncio-90

28 aos

Radio-226

1600 aos

Carbono-14

5730 aos

Rubidio-87

5.7 1010 aos

Los gases raros, como el Radn, el Kriptn, el Xenn, son elementos

desprovistos de afinidad qumica y muy poco solubles en agua. En consecuencia,
son elementos que el organismo no puede asimilar. Si se examina una
contaminacin de la atmsfera con gases raros radiactivos, se vera que estos no
provocan contaminacin interna.
El riesgo que se presenta ser solamente por irradiacin externa, la
evaluacin de este riesgo se efecta en este caso con instrumentos fijos o mviles
diseados para medir la irradiacin externa.
No ocurre lo mismo si el gas raro que se considera conduce por
desintegracin a otros radioelementos. (por ejemplo el Radn).
Problemticos son los productos de la desintegracin radioactiva del radn.
La vida media del Radn es de solo 3,8 das y se desintegra emitiendo
radiacin a para formar istopos tambin radioactivos de Polonio, Plomo y Bismuto,
Telurio y Astato. Si el ncleo del gas se descompone dentro del pulmn emite una
partcula a y adems los productos slidos de la desintegracin no pueden ser
eliminados por la respiracin pero quedan ah y pueden desarrollar distintos efectos
biolgicos posibles en el tejido del cuerpo (del pulmn). La dosis de radiacin que
cualquier persona recibe en el caso normal no tiene que causar preocupacin.
222
Rn86
Ra A Ra B Ra C ...etc.

En este ltimo caso, para evaluar el riesgo de irradiacin interna que se

presenta es necesario medir la concentracin en el aire.

1.18 INTERACCION DE LAS RADIACIONES IONIZANTES CON LOS

TEJIDOS VIVOS.
Desde los primeros tiempos de la radiologa se sospech, y despus se
comprob, que las radiaciones ionizantes producan lesiones en el cuerpo humano.
Cuando a un paciente se le practicaba una exposicin radiogrfica, se deposita en
sus tejidos cierta dosis de energa que, de una forma u otra corre el riesgo de alterar
los procesos bioqumicos que en ella se realizan, o incluso puede afectar a la propia
constitucin de estos tejidos.

45

Ello significa una agresin, como contrapartida de la imagen obtenida, que

permitir hacer un diagnstico del padecimiento del enfermo. En este caso se ve una
dualidad riesgo-beneficio, comn, por otra parte, a muchos otros actos mdicos.
Un organismo vivo es muy complejo, compuesto de rganos, cada uno de
ellos est formado por tejidos, y stos por multitud de clulas. Estas clulas son las
que se ven afectadas por las radiaciones y las lesiones, de los tejidos que dependen
de la extensin o generalizacin de las clulas afectadas.
No todos los tejidos y rganos tienen la misma radiosensibilidad. Los ms
sensibles a las radiaciones son:
Feto : ser con vida desde la concepcin.
Los rganos hematoproyticos o productores de sangre.
Los rganos reproductores.
Mama y tiroides.
Los efectos biolgicos de las radiaciones son de 2 tipos:
Cambios producidos por absorcin de energa.
Lesiones morfolgicas funcionales.
Las interacciones son cuestin de probabilidad, de azar. La interaccin de la
radiacin no es selectiva sobre la clula, en consecuencia, en numerosos casos, no
puede predecirse la posible lesin causada por una dosis de radiacin.
Las radiaciones pueden afectar a cualquiera de los constituyentes celulares,
pero como el material ms abundante es el agua, es ms probable su absorcin por
esta.
Se admite en la actualidad, el considerar la accin de las radiaciones
ionizantes sobre el organismo humano como consecuencia de fenmenos del orden
fsico o de orden qumico. Dichos fenmenos tienen su origen en una transferencia
de energa de la radiacin ionizante a los tejidos vivos. Esta transferencia de
energa se debe casi siempre a choques con electrones, los cuales dan nacimiento a
nivel de tomos a excitaciones o a ionizaciones, ya sea que la energa comunicada
al electrn chocado lleva a ste a una rbita mas externa (excitacin) o bien lo
extraiga del tomo (ionizacin).
Ahora los fenmenos sern de orden fsico si conducen a la excitacin de la
molcula o si a la inversa, provocan un enlace de molculas vecinas.
Sern de orden qumico si producen radicales libres susceptibles de actuar a
distancia por difusin o migracin.
1.18.1 TRANSFERENCIA LINEAL DE ENERGA. La transferencia lineal de energa
se refiere a la energa por unidad de longitud transmitida al medio de inters por la

46

radiacin ionizante en un punto dado de su trayectoria. La TLE queda expresada con

la siguiente relacin:
TLE

DE
DX

Es la energa que una partcula cargada imparte a la materia por unidad de

longitud a medida que la atraviesa, donde:
TLE = es la Transferencia Lineal de Energa.
DE = es la Energa media perdida por la partcula
DX = distancia a atravesar.
A una radiacin de energa inicial E 0 que da toda su energa al medio de
inters a lo largo de una trayectoria 1, corresponde una TLE media de E 0/1.
La TLE se expresa en KeV/ y tiene los siguientes valores:
Partculas
Electrones
Protones
Partculas Alfa

TLE
0,3 < TLE < 18
8 < TLE < 44
90 < TLE < 190

1.18.2 FACTOR DE CALIDAD. La experiencia seala que para una misma cantidad
de energa que se transmita a los tejidos vivos, los efectos radioqumicos y
radiobiolgicos pueden ser diferentes segn la naturaleza (calidad) de la radiacin
incidente. Esto resulta de las potencias ionizantes, esto es de la TLE, muy diversas
que presentan los distintos tipos de radiaciones.
Estos efectos son proporcionales a un coeficiente que caracteriza la calidad
de radiacin. Esto es lo que se denomina Factor de Calidad FC.
Como referencia se han adaptado los rayos de 250 KeV, que producen 100
pares inicos por micrn () en el agua, y se le ha atribuido un Factor de Calidad
igual a 1. De lo anterior se deducen los siguientes FC.
Radiaciones
X, Beta, Gamma
Neutrones lentos
Neutrones rpidos, Protones
Partculas
Partculas pesadas

47

FC
1
5
10
10
20

1.18.3 DOSIS ABSORBIDA. En toda irradiacin la energa perdida por las

radiaciones ionizantes es absorbida por el medio irradiado.
Se define la Dosis Absorbida como la energa transmitida al medio
irradiado por unidad de masa.
La unidad de dosis absorbida es el RAD que corresponde a una energa
cedida de 100 Erg/gr de materia irradiada.
Esta unidad es valida cualquiera sea la naturaleza fsico-qumica del medio
que se irradia y cualquiera sea la radiacin que se considera (radiaciones del mismo
o de distinto tipo).
Si la materia irradiada es aire, la unidad de medida es el rad o el Gray. Si la
materia irradiada es el tejido vivo, la dosis absorbida afectada de ciertos factores
modificantes toma el nombre de equivalente de dosis y su unidad de medida es el
rem o el Sievert. En el contexto de los Planes de Emergencia se utiliza la palabra
dosis en sustitucin de dosis absorbida o equivalente de dosis; la unidad que sigue
al valor de la dosis establece la diferencia.
1.18.4 EQUIVALENTE DE DOSIS. El equivalente de dosis, que permite evaluar el
riesgo biolgico de una irradiacin dada, se define como el producto de la dosis
absorbida y el factor de calidad.
La unidad de equivalencia de dosis es el Rem y la relacin general puede
escribirse:

REM = RAD x FC
Unidad

Magnitud

Definicin

Actividad

N de desintegraciones por unidad de

tiempo

Exposicin

Carga total de iones liberada por unidad

de masa de aire (vlido en aire seco)

Tasa de
exposicin

Exposicin por unidad de tiempo

1 C/kg s

1 R/s, 1 R/h

Dosis
absorbida

Energa depositada por unidad de masa

de material (Anloga a la exposicin pero
para materiales)

1 Gray = 1 Gy = 1 J/kg

1 rad = 100
ergios / gramo
1Gy = 100 rad

Tasa de
dosis
absorbida

Dosis absorbida por unidad de tiempo

1 Gy/s

rad/h, rad/min

48

Sistema Internacional

Otros

1 Becquerelio = 1 Bq = 1
dps(desintegracin por
segundo)

1 Curio = 1 Ci
= 3.7 1010 Bq

1 Roentgen =
1 Culombio / kilogramo =
1 R = 2.58 10-4
1 C/kg
C/kg

Dosis
equivalente

La dosis absorbida produce efectos

distintos segn el tipo de radiacin, por
eso se define la dosis equivalente que es
independiente de la radiacin que la haya
producido.

1 Sievert = 1 Sv

1 rem , 1Sv =
100 rem

Dosis
efectiva

Suma ponderada de las dosis

equivalentes en los distintos rganos

1 Sievert = 1 Sv

1 rem 1 Sv =
100 rem

1.19 ACCION BIOLOGICA DE LAS RADIACIONES IONIZANTES.

La accin biolgica de las radiaciones ionizantes depende sobre todo de sus
niveles de energa y en segundo lugar de varios factores, a saber, tipo de tejido
irradiado, rea corporal, edad del individuo, sexo, frecuencia y acumulacin de dosis,
entre otros.
De acuerdo con el nivel de energa se pueden tener las radiaciones de bajo
nivel que actan ya sea superficialmente (rayos ultravioleta, microondas, infrarrojos,
rayos X blandos) o con liberacin de energa en dosis pequeas que originan
excitacin electrnica y absorcin trmica por las molculas y tejidos (rayos
ultravioleta duros, microondas, diatermias, rayos de baja energa, rayos X
semiduros) que llegan a originar efectos somticos a largo plazo, p. e., la induccin
de cncer en tejidos sensitivos como son la mdula sea (leucemia), tiroides,
ganglios linfticos y tejido reticular, tracto gastrointestinal (faringe, estmago e
intestino grueso); induccin de cataratas, infertilidad temporal, defectos de
crecimiento y desarrollo fetal. Se consideran dosis bajas a las menores al mximo
permisible de 5 mSv por ao.
Las radiaciones de nivel alto implican dosis de radiacin ionizante capaces no
slo de inducir ms rpidamente efectos somticos a largo plazo, sino tambin
efectos genticos y hasta sndromes agudos de radiacin con probabilidad de
muerte caracterizados por irradiacin en todo el cuerpo de dosis entre 1 y 6 Sv que
produce un conjunto de sntomas como nuseas, vmito, fatiga, prdida del cabello,
irritacin generalizada en las membranas del cuerpo, hemorragia, diarrea, anemia y
postracin total.
No todas las clulas y tejidos son igualmente sensibles o vulnerables a las
radiaciones. Las clulas ms activas y que crecen con mayor rapidez, tienden a ser
las ms radiosensibles en un tejido cualquiera, as como las que son menos
especializadas.
Por esta razn, los tejidos se agrupan segn su sensibilidad, en orden de
radiosensibilidad: Tejido linftico, especialmente los linfocitos; tejido hematopoytico,
productor de glbulos blancos y plaquetas; tejido epitelial del tracto digestivo; tejido
gonadal, los testculos son ms sensibles que los ovarios; el folculo piloso, raz del
cabello; clulas endoteliales de los vasos sanguneos y el peritoneo; epitelio del
hgado y suprarrenales; otros tejidos: seo, muscular y sistema nervioso.

49

El rea expuesta es de importancia pues si compromete varios de los tejidos

altamente sensibles mencionados, puede dar lugar a respuestas especficas como el
sndrome del tracto gastrointestinal. Para determinar las dosis mximas permisibles
a la radiacin, se supone que la irradiacin se suministra al cuerpo entero.
Los efectos de la radiacin difieren grandemente de acuerdo con la edad. La
mayor sensibilidad la tiene el ser humano en su etapa fetal, y vara hasta completar
la madurez, donde se vuelven importantes los efectos genticos. Se han investigado
casos de irradiacin fetal con dosis altas de radiacin y se ha observado
microcefalia, retardo mental y alteracin del crecimiento corporal, adems del
aumento en la frecuencia de aparicin de leucemia y cncer del sistema nervioso
central (casos de madres sometidas a estudios radiogrficos durante el embarazo);
las alteraciones a nivel de los cromosomas de las clulas gonadales generan
sndromes como el de Down (mongolismo), sndrome de Turner (retardo mental,
esterilidad y atrofia sexual).
Entre mayor sea la cantidad de radiacin recibida, ms agudos sern los
efectos que se producen, pues existen relaciones cuantitativas entre la extensin del
dao y su dosis, pero aun as persiste el problema para establecer las dosis lmites
debido a que no hay un umbral que pueda determinar la aparicin de dosis mnimas.
Los efectos finales de las radiaciones no son inmediatos; existe un perodo de
secuencias entre la exposicin y la aparicin del efecto total, aunque la velocidad a
la que se presentan los mecanismos de alteracin a nivel bioqumico es del orden de
10-16 segundos hasta 1 segundo donde se completan todas las reacciones
radioqumicas en un tejido celular. Las mutaciones a nivel de clulas gonadales
perduran por generaciones y se manifiestan, probabilsticamente, como cambios
somticos (labio leporino, mongolismo, leucemia, etc.) o cambios genticos
(esterilidad, atrofia de los rganos sexuales, retardo del crecimiento, etc.).
Por ltimo, el efecto biolgico que se observa para un tipo de radiacin, lo
puede desarrollar cualquier otro tipo de radiacin.
Cuadro resumen Accin Biolgica Radiaciones Ionizantes
Caractersticas Generales
Los efectos biolgicos derivados de las radiaciones sobre los
tejidos vivos, presentan caractersticas generales comunes
Efectos Especficos
Las afecciones causadas por una irradiacin no se diferencian
que tengan cualquier otra causa. Por esta razn, generalmente no
es posible imputar una informacin segura que tenga relacin con
alguna irradiacin importante.
Reversibilidad e Irreversibilidad Los efectos producidos son generalmente reversibles y no
provocan, por lo tanto sino que modificaciones temporales que
desaparecen espontneamente. Sin embargo cuando sobreviene
una destruccin importante de las estructuras moleculares sin
posibilidad de restauracin, los efectos son irreversibles
(mutacin, necrosis, cncer... etc).
Perodo Latente
Generalmente los efectos no aparecen sino de la irradiacin. Este
perodo latente vara de acuerdo con los efectos producidos y
pueden ser diferentes para cada individuo.

50

Umbral

Localizacin de la Radiacin

La aparicin de ciertos efectos biolgicos puede presentar un

umbral. En este caso para que se produzcan dichos efectos
biolgicos es necesario que la dosis absorbida sea superior a un
determinado valor. Por ejemplo el eritema de la palma de la mano
solo se produce con un equivalente de dosis comprendido entre
200 y 300 Rems.
La gravedad de la afeccin se intensifica en la medida que
aumenta la dosis recibida. Sin embargo, algunos efectos
biolgicos, como son los genticos, no presentan umbral. En
estos casos nunca una dosis de radiacin es ineficaz por dbil
que sea.
La localizacin de la radiacin es de la mayor importancia. En
efecto, una misma dosis absorbida puede provocar efectos
biolgicos bien diferentes ya sea que la recibe el cuerpo entero o
slo un rea localizada de l. Una dosis absorbida, que aplicada
como radiacin parcial, slo provocar un enrarecimiento local, en
radiacin total podra acarrear la muerte. Adems, como los
rganos no presentan todos la misma radiosensibilidad, la
dosificacin de las radiaciones difieren de un rgano a otro.

1.19.1 EFECTOS SOMTICOS. Son los que se manifiestan en el individuo mismo.

Generalmente presentan umbral y la forma de radiacin les confiere el carcter de
reversible o la afeccin ser tanto mas grave cuanto mas fuerte sea la dosis
recibida.
Para radiaciones dbiles, aisladas o espaciadas, los efectos son reversibles.
Para radiaciones igualmente dbiles, pero repetidas, los efectos pueden ser
irreversibles.
Los efectos somticos pueden ser catalogados a su vez como, "no
estocsticos" y "estocsticos". Los primeros no se presentan de forma aleatoria, si
no que con dosis suficientes y elevadas se producirn en todos los irradiados. Hay
pues dosis umbral y hay posibilidad de reparacin, aunque el tejido no se repara
totalmente. Aqu quedan los efectos somticos precoces y los somticos tardos
(anemia, macrocitosis, cataratas, alteraciones de las uas, y huellas digitales,
abortos, muerte fetal,...). Los segundos no se presentan en todos los casos, es decir
se da aleatoria presentacin, no existe dosis umbral, y no es posible la reparacin
total. Aqu quedan los efectos somticos diferidos (leucemias, cncer, acortamiento
de la vida,...).
Hay dos teoras para explicar la forma de actuar de estas radiaciones en los
tejidos, la teora del blanco o accin directa y la teora de accin indirecta. Segn la
teora del blanco, las radiaciones ionizantes alteran directamente las
macromolculas, en especial el cido desoxirribonucleico. Segn la teora de la
accin indirecta, el efecto patgeno se produce a travs de la radiolisis del agua, que
se ioniza y genera radicales libres (superxidos) de alta reactividad. Los radicales
libres, segn esta teora, actan luego sobre los cidos nucleicos y enzimas. Los
mecanismos protectores del organismo frente a superxidos estn restringidos al
eritrocito (catalasas y dismutasa de superxido).

51

Las lesiones por radiacin tienen un perodo de latencia, lo que habla en favor
de la teora de la accin indirecta.
Las alteraciones pueden ser: necrosis, supresin de la actividad mittica y
diversas alteraciones de macromolculas. La vulnerabilidad de un tejido frente a las
radiaciones ionizantes es proporcional a la capacidad proliferativa e inversamente
proporcional al grado de diferenciacin del tejido.
Los efectos principales de los radicales libres se producen en los lpidos de
las membranas celulares y en los enlaces sulfhdrilos de las protenas. En particular,
dichos radicales pueden provocar peroxidacin de los lpidos dentro de las
membranas de la clula y organelos, con lo que se daan las mitocondrias y retculo
endoplasmtico. En las protenas pueden producirse puentes de enlaces di
sulfhdricos (los aminocidos ms hbiles son metionina y cistina). En el cido
desoxirribonucleico pueden producir mutaciones.
1.19.1.1
LA PIEL. Las clulas de la capa germinal de la epidermis son muy
sensibles a la radiacin. En consecuencia, la rpida exposicin de la piel a una dosis
de 6 Sv o mas provoca eritema (enrojecimiento) de la zona expuesta, que aparece
dentro del primer da, suele durar unas cuantas horas y va seguido al cabo de dos a
cuatro semanas de una o mas oleadas de un eritema mas profundo y prolongado,
as como de depilacin (prdida de pelo). Si la dosis supera de 10 a 20 Sv en dos o
cuatro semanas pueden surgir ampollas, necrosis y ulceracin, seguidas de fibrosis
de la dermis y los vasos subyacentes, que pueden desembocar en atrofia y una
segunda oleada de ulceracin meses o aos despus.
1.19.1.2
LOS OJOS. Las clulas del epitelio anterior del cristalino que continan
dividindose toda la vida, son relativamente radiosensibles. El resultado es que una
exposicin rpida del cristalino a una dosis superior de 1 Sv puede generar en unos
meses la formacin de una opacidad polar posterior microscpica; y 2 a 3 Sv
recibidos en una sola exposicin breve (o la exposicin a 5,5 a 14 Sv acumulada a lo
largo de meses) pueden producir cataratas que dificultan la visin.
1.19.1.3
LOS ORGANOS HEMATOPOYETICOS. Los linfocitos son tambin
muy radiosensibles; una dosis de 2 a 3 Sv irradiada en poco tiempo a todo el cuerpo
puede destruir un nmero suficiente de ellos para que disminuya el recuento de
linfocitos perifricos y la respuesta inmunitaria se deteriore en pocas horas.
Las clulas hematopoyticas de la medula sea tienen una sensibilidad
similar a la radiacin y su deplecin con una dosis comparable es suficiente para
causar granulocitopenia y trobocitopenia en las tres a cinco semanas siguientes. Si
la dosis es mayor; estas disminuciones del recuento de granulocitos y plaquetas
pueden ser lo bastante graves para originar hemorragia o una infeccin mortal.
1.19.1.4
LOS PULMONES. El pulmn no es muy radiosensible, pero la
exposicin rpida a una dosis de 6 a 10 Sv puede hacer que en la zona expuesta se
desarrolle neumona aguda en el plazo de uno a tres meses. Si se afecta un
52

volumen grande de tejido pulmonar, el proceso puede originar insuficiencia

respiratoria al cabo de unas semanas, o conducir a fibrosis pulmonar y cor
pulmonale meses o aos despus.
1.19.2
EFECTOS GENETICOS. Las radiaciones ionizantes producen sobre
todo mutaciones a nivel de cualquier genoma en los seres vivientes. Es por esto,
que es necesario extremar los cuidados en la utilizacin de las mismas, sobre todo
por haberse mostrado como un instrumento particularmente interesante para
penetrar y revelar la estructura de la materia, sea sta viviente o no. Las radiaciones
ionizantes son cada vez ms empleadas en las industrias y en los exmenes y
tratamientos mdicos. El conocimiento de sus efectos genticos y/o letales en una
poblacin normal es entonces de suma importancia.
Tratndose de efectos genticos, la gravedad de la lesin se halla en una
relacin lineal con la dosis recibida. Dosis muy bajas pueden provocar alteraciones
genticas irreversibles.
En consecuencia no existe una dosis umbral para producir una alteracin
gentica, ya se trate de clulas germinales o somticas. En este concepto,
quedaran incluidas ciertas afecciones provocadas por la radiacin tales como la
leucemia. Dems est decir que a mayor dosis corresponde un mayor riesgo.
Adems de la dosis, influyen la intensidad, calidad de la radiacin(distintos
tipos de rayos)y condiciones fsicas naturales o provocadas (temperatura, anoxia
parcial, radiaciones infrarrojas ,etc.).
1.19.2.1
EFECTOS SOBRE EL ADN. Cualquier molcula de la clula puede ser
alterada por la radiacin, pero el ADN es el blanco biolgico ms crtico, debido a la
redundancia limitada de la informacin gentica que contiene.
Una dosis absorbida de radiacin lo bastante grande para matar la clula
media en divisin 2 Gray (Gy), basta para originar centenares de lesiones en sus
molculas de ADN, la mayora de estas lesiones son reparables, pero las producidas
por una radiacin ionizante concentrada (por ejemplo, un protn o una partcula
alfa)son en general menos reparables que las generadas por una radiacin ionizante
dispersada (por ejemplo, un rayo X o un rayo gamma).
Por lo tanto, las radiaciones ionizantes concentradas tienen por lo comn un
mayor efecto biolgico relativo que las radiaciones ionizantes dispersadas en casi
todas las formas de lesin.
1.19.2.2
EFECTOS SOBRE LOS GENES. El dao del ADN que queda sin
reparar o es mal reparado puede manifestarse en forma de mutaciones, cuya
frecuencia parece aumentar como una funcin lineal de la dosis, sin umbral, en
alrededor de 10-5 a 10-6 por locus y por Gy. El hecho de que la tasa de mutaciones
parezca ser proporcional a la dosis se considera indicativo de que una sola partcula
ionizante que atraviese el ADN es suficiente, en principio, para causar una mutacin.

53

En las vctimas del accidente de Chernbil, la relacin dosis-respuesta de las

mutaciones de la glicoforina de clulas de la mdula sea es muy similar a la
observada en supervivientes de la bomba atmica.
1.19.2.3
EFECTOS SOBRE LOS CROMOSOMAS. Las lesiones por radiacin
del aparato gentico pueden causar tambin cambios en el nmero y la estructura
de los cromosomas, modificaciones cuya frecuencia se ha observado que aumenta
con la dosis en trabajadores expuestos. La relacin dosis-respuesta para las
aberraciones cromosmaticas en linfocitos de sangre humana se ha determinado
con bastante exactitud, de manera que la frecuencia de aberraciones en esas
clulas puede servir de dosmetro biolgico til.

Diferencias entre el poder penetrante en los tejidos de distintos tipos de radiacin ionizantes
Tipo de radiacin
Fuente
Energia MeV Alcance en el tejido (mm)
210
Alfa
Po
5,3
0.037
Beta
C12
0.154
0.29
Beta
P32
1.71
8
Gamma
I125
0.035
33
Gamma
Co60
1.33
164

1.20 NORMAS DE SEGURIDAD.

La Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica ha sido, y sigue siendo,
una referencia obligada en cualquier actividad que pretenda hacer un uso seguro y
eficiente de las radiaciones ionizantes. Sus recomendaciones de 1990 son
actualmente la base de la mayor parte de las iniciativas que en el mbito normativo
se abordan en todo el mundo. Del mismo modo, sus publicaciones de cualquier
ndole contribuyen de manera notable a facilitar la interpretacin y aplicacin de los
principios generales.
El sistema de Proteccin contra las Radiaciones Ionizantes, recomendado por
la Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica, est basado en los siguientes
principios generales:
Justificacin. Ninguna prctica que suponga exposiciones a la
radiacin debe adoptarse a menos que produzca un beneficio
suficiente a los individuos expuestos o a la sociedad, como para
compensar los perjuicios derivados de la radiacin.
Optimizacin de la proteccin. El nmero de personas expuestas y
la probabilidad de exposicin cuando no es seguro recibirla, todo
ello debera mantenerse tan bajo como razonablemente sea
alcanzable teniendo en cuenta factores tanto sociales como
econmicos.
54

 Limitacin de las dosis. La exposicin total de los individuos con

riesgo de exposicin a las radiaciones por motivo profesional
debera estar sujeta a lmites de dosis o algn tipo de control de
riesgo.
Los principios de justificacin de una prctica y de optimizacin de la
proteccin tienen especial relevancia de cara a la proteccin del paciente en
medicina. El principio de lmites de dosis y riesgos a los individuos es aplicable
fundamentalmente al personal que opera con los equipos.
1.20.1
DOSIS MXIMA PERMISIBLE (DMP). La palabra "dosis" es sinnima
de la cantidad de radiacin absorbida. Tal como ocurre con la mayora de los
agentes farmacolgicos, existe una relacin cuantitativa entre la extensin del dao
y su dosis.
La cantidad total de radiacin absorbida en un tejido, es funcin de muchas
variables, entre las que mencionaremos el tipo de radiacin, su energa, la sustancia
a irradiar. En la mayora de las aplicaciones biolgicas, la radiacin alfa y beta es
completamente absorbida por el tejido, mientras que los rayos-X y gamma lo son en
forma parcial. En general, para un tipo dado de radiacin, cuanto mayor es su
energa, mayor su penetracin. Sin embargo, para los diferentes tipos de radiacin,
puede haber una variacin enorme en la profundidad de penetracin (por ejemplo:
una radiacin X de 250 kV es mucho ms penetrante que una radiacin alfa de 3
MeV) . Generalmente el alcance de una radiacin cualquiera, es inversamente
proporcional a la densidad del material absorbente.
La velocidad con que se administra o absorbe la radiacin, es de gran
importancia cuando se quiere determinar sus efectos. Puesto que hay un grado
considerable de recuperacin en los efectos agudos de radiacin, una dosis total
cualquiera producir un efecto menor que el agudo, si la damos dividida en subdosis
(en lugar de una sola exposicin). Sin embargo, en razn de los efectos a largo
plazo, probablemente la velocidad de absorcin no es importante.
Ordinariamente, cuando se hace referencia a las dosis al nivel mximo
permisible de exposicin o a la dosis letal media, suponemos que la dosis es
suministrada al cuerpo entero. La denominacin "radiacin de cuerpo entero" es
importante, ya que pueden aplicarse grandes dosis de radiacin, en reas
localizadas (como en terapia), con poco peligro para la salud, pero que seran
mortales si se aplicaran al cuerpo entero. As por ejemplo, una persona puede
exponer uno de sus dedos a 1000 R experimentando muy poco efecto su salud,
excepto la lesin localizada en el dedo, siguiendo la curacin y cicatrizacin de la
misma. Si la misma dosis la hubiramos suministrado al cuerpo entero, sta hubiera
resultado fatal. Hay evidencia de que los rganos hematopoyeticos (rganos
productores de la sangre: bazo, mdula sea, etc.), son los ms radiosensibles
cuando se irradia al cuerpo entero; la proteccin de estos rganos disminuir el
efecto producido en el cuerpo entero.

55

Especies diferentes muestran una amplia variacin en la respuesta a

exposiciones idnticas de radiacin. Un ejemplo de esta variacin se ve en las dosis
letales medias (MLD), obtenidas en animales expuestos a los rayos X de 200 kV; as
para ratones es de 500 R; cobayos, 250 R; hombre, 450 R; conejos, 875 R. Existe
tambin una variacin considerable en la respuesta dentro de las especies. As, dos
razas dentro de una misma especie, pueden variar en sus respectivas dosis letales
medias (MLD), hasta en un 50,%.
Aparentemente la amplia variacin entre especies, est asociada con el
metabolismo total de la especie individual, ya que sin tener en cuenta la especie
comprometida, los cambios histolgicos reflejan la dosis con bastante precisin. Por
ejemplo, si se dieran a cobayos y conejos 250 R, de rayos X de 200 kV, seran
evidentes los mismos cambios histolgicos en los tejidos de ambas especies y aun
cuando esta dosis podra matar al 50 % de los cobayos, slo producira una
enfermedad pasajera en los conejos.
La sensibilidad relativa de las distintas clulas y tejidos es la misma en los
diferentes mamferos que han sido estudiados. Sin embargo, bajo idnticas
condiciones de exposicin, los diversos tipos de clulas y tejidos exhibirn marcadas
diferencias en sus respuestas a una misma dosis de radiacin. Parece que no todas
las clulas y tejidos son igualmente sensibles o vulnerables a las radiaciones.
Existen varias generalizaciones que nos permiten predecir el grado de
radiosensibilidad de un tipo particular de clula o tejido. Las clulas ms activas y
que crecen con mayor rapidez, tienden a ser las ms radiosensibles en un tejido
cualquiera.
Los tejidos y clulas que son menos especializados o menos diferenciados,
tienden a ser ms vulnerables a la radiacin. En general, el ncleo de una clula es
ms radiosensible que el citoplasma; de aqu que una clula con bastante
citoplasma no sea tan afectada como aquella que contiene ms material en el
ncleo.
Observaciones experimentales sustentan estas generalizaciones. Sobre la
base de estas generalizaciones, puede aceptarse la siguiente lista de clulas
comunes y/o tejidos, agrupados de acuerdo a un orden decreciente de
radiosensibilidad:
El tejido linftico, muy sensible, particularmente los linfocito
Clulas rojas jvenes, halladas en la mdula sea
Las clulas que revisten el canal gastrointestinal
Clulas de las gnadas; los testculos son ms sensibles que los ..
ovarios
Piel, particularmente la porcin que rodea el folculo capilar
Clulas endoteliales vasos sanguneos y peritoneo
Epitelio del hgado y adrenales
Otros tejidos, incluidos el hueso, msculo y nervio, en ese orden.

56

Recalcaremos el hecho de que los tejidos muy jvenes o en pleno

crecimiento, son ms sensibles a la radiacin, que los tejidos adultos o inactivas.
Ello es importante cuando se trata del establecimiento de lmites mximos de
exposicin.
1.20.2
VALORES LIMITES DE EXPOSICIN MXIMA PERMISIBLE. La
Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica (CIPR), ha fijado los valores del
Lmite de Exposicin Mxima Permisible para los casos de irradiacin interna y
externa.
La CIPR da la mayor importancia a la dosis absorbida, razn por la cual las
normas de seguridad se refieren exclusivamente a dosis mxima permisibles
anuales y trimestrales, o ms precisamente para 12 meses y 3 meses consecutivos.
A partir de estas normas de seguridad, que representan lmites que no deben
ser sobrepasados en ningn caso, se calculan valores medios que permiten definir
condiciones de trabajo. Estas son las dosis medias permisible semanal y la energa
media permisible de la radiacin. En el caso de irradiacin de todo el cuerpo su valor
es repetidamente de:
100 mrems por semana o 2,5 mrems por hora.
Los valores de lmites de exposicin mxima permisibles para nuestro pas se
establecen en el Decreto N 3 de 1985, Reglamento de Proteccin Radiolgica de
Instalaciones Radioactivas, que establece:
Artculo 12.- Los lmites de dosis (LD) para trabajadores expuestos a radiaciones
ionizantes sern las siguientes:
rgano Expuesto
Cuerpo entero,
gnadas,
mdula sea ,
Cristalino
Cualquier otro rgano
en forma individual

Lmites de Dosis rem Anual

30

50

Artculo 13.- Se excepta de lo establecido en el artculo anterior a las mujeres en

edad de procrear para las cuales la irradiacin al abdomen se reducir al mnimo
posible, no sobrepasando 1,25 rem trimestrales por nica vez en el ao.
Artculo 14.- Una vez comprobado el embarazo e informado el empleador por parte
de la interesada, esta no podr recibir irradiacin de origen ocupacional superior a
0,5 rem al feto durante todo el perodo de la gestacin hasta el trmino del
embarazo.

57

Artculo 15.- Los menores de 18 aos no podrn exponerse ocupacionalmente a

radiaciones ionizantes.
1.20.3

CASO PARTICULAR DE LA RADIACIN INTERNA.

La exposicin interna del organismo sucede a una contaminacin provocada

por inhalacin, ingestin o absorcin por va drmica de material radiactivo.
La CIPR ha definido para los diferentes rganos un contenido corporal
permisible (CCP), de cada radioelemento , el cual ala depositarse, determina que en
el rgano afectado se alcance el lmite de exposicin mxima permisible.
Adems, teniendo en cuenta las vas de ingreso al organismo de los
radioelementos, as como la naturaleza del rgano en el que se fijan (peso,
radiosensibilidad, capacidad de eliminacin), la CIPR ha calculado las
concentraciones en el aire y en el agua que produzcan el CCP, o sea, la exposicin
mxima permisible. Ellas son las concentraciones mximas permisibles en el aire o
en el agua.
CMPaire CMPagua
Para estos clculos la CIPR estima por una parte, que un trabajador est
expuesto a razn de 8 horas diarias, 5 das a la semana y 50 semanas por ao, y
por otra, que el hombre comn inhala 10 m 3 de aire en 8 horas de trabajo y durante
el mismo tiempo consume 1,1 litros de agua.
De lo anterior se deduce que un trabajador expuesto 50 semanas por ao,
vale decir 2.000 horas a una concentracin a nivel de la concentracin mxima
permisible, ha absorbido 2,0 CMP/hr.

1.21 GAMMAGRAFIA INDUSTRIAL.

Junto con la radiografa industrial, la Gammagrafa es un mtodo no
destructivo de detectar defectos internos en soldaduras y en piezas de fundicin
principalmente.
Los istopos mas usados para el empleo de esta tcnica, son el Cobalto 60
(Co-60) y Iridio 192 (Ir-192).
La Gammagrafa en su fundamento es anloga a la radiografa con rayos X.
Pero hay sin embargo diferencias fundamentales. Por ejemplo, las mquinas de
Rayos X normalmente usadas; producen radiaciones menos energticas que los
rayos gamma emitidos por los radioistopos radiactivos.
Los rayos gamma son en general monoenergtico, aunque algunos usados
en Gammagrafa, emiten radiaciones con dos o ms energas diferentes, esto incide
en el contraste, el cual es mejor cuando se usa un equipo de rayos X, por presentar
58

estos un espectro continuo. por otro lado los rayos gamma sirven para espesores
mayores.
La siguiente tabla da una relacin de algunos istopos usados en
Gammagrafa.

Istopos

Vida- Media

Energa

Factor K exposicin a un metro

Co 60

5,27 aos

117 a 133 MeV

1,3 R/h/c

Ir 192

74 das

0,296 a 0,13 MeV

0,5 R/h/c

Tm - 170

127 das

52 KV

0,021 R/h/c

Cs -137

30 aos

0,66 MeV

0,3 R/h/c

El esquema siguiente muestra una aplicacin comn de Gammagrafa de una

pieza de fundicin la cual es examinada para asegurarse que no existen fallas.

La tabla siguiente da los intervalos de espesores para hierro y aluminio para

hacer Gammagrafa con los cuatro istopos ya nombrados

Istopo
s

Espesores de acero

Espesores
Aluminio

de Equivalencia con equipos Rayos X

Co 60

De 30 a 150 mm

De 50 a 150 mm

2.000 a 3.000 KV

Ir 192

De 13 a 60 mm

De 25 a 75 mm

400 a 600 KV

59

Tm - 170

De 1 a 14 mm

De 3 a 30 mm

100 a 300 KV

Cs - 137

De 19 a 76 mm

De 37 a 90 mm

800 a 1.000 KV

1.22 MEDIDORES DE NIVEL.

La deteccin de niveles con radiacin gamma no presenta ninguna dificultad.
Los istopos ms requeridos para estas tcnicas son el Co 60 y el Cs 137. Las
actividades de estos istopos son bajas de 5 milicurie hasta 100 milicurie.
Varias son las combinaciones que se pueden hacer con el detector (D) y la
fuente emisora (F) con el objeto de medir niveles.

En el caso A, el detector est fijo en la parte superior del estanque, y la fuente

flota en el nivel alejndose o acercndose al detector.
En el caso B, el detector est fijo en la parte inferior del estanque y la fuente
flota en el nivel acercndose o alejndose.
En el caso C, la fuente flota en el nivel, enfrentndose al detector que en este
caso se encuentra en el costado del estanque.
En el caso D, tanto la fuente como el detector se encuentran en oposicin y
en el exterior del estanque. Tanto en el caso C como en el D, la radiacin gamma
debe atravesar el espesor metlico del estanque.
Se debe entender que no basta colocar una fuente y un detector para medir
nivel, el asunto es mas complejo. Una vez que el detector recibe la seal radiactiva
que emite la fuente, sta pasa a una etapa de preamplificacin, despus al

60

conformador de impulsos posteriormente al amplificador integrador, etc, etc hasta

llegar a los sistemas de rels que tienen o ponen en marcha el sistema.

1.23 MEDIDORES DE ESPESOR.

Para medir espesores se usan dos mtodos principales. Por transmisin de la
radiacin a travs de lo que se quiere medir, y por retrodifusin, es decir, medir la
radiacin reflejada .
En ambos mtodo, la fuente, el detector y lo que se desea medir se disponen
como lo ilustra la figura.

Generalmente para mediciones de espesor, se utilizan emisores beta de

perodos de semidesintegracin mas o menos largo complejos por que van
acompaados de emisiones gamma.

61

La tabla siguiente muestra algunos emisores beta utilizados en la emisin de

espesores.
Emisor

periodo

Energa
Mxima en MeV

H3
Ni 63
C 14
Pm 147
Kr 85
Tl 204
Sr 90
Cr 144
Ru 106

12,26 aos
125 aos
5.600 aos
2.26 aos
10 aos
2.7 aos
28 aos
285 aos
1 ao

0.018
0.067
0.155
0.223
0.695
0.77
0.54
0.31
.0039

Espesores
medibles
(mg/cm2)
2 a 10
4 a 15
25 a 100
20 a 150
60 a 550
150 a 125
200 a 2000

Penetracin mxima
en
um
0.69
8.63
26.21
63.5
330.2
355.6
1.422.4
2.100
2250

1.24 MEDIDORES DE DENSIDAD DE FLUIDOS.

Para medir densidad se utilizan los mismos principios que se usan para medir
espesores.
La utilizacin mas frecuente la encontramos en los controles de flujo de
caeras. La disposicin de la fuente y el detector es diametralmente opuesta tal
como lo muestra la figura.

Esta disposicin permite controlar que los flujos se mantengan homogneos,

disminucin de la cantidad de flujo, burbujas, etc.
62

1.25 MEDIDORES DE DENSIDAD DE SUELOS.

El mtodo consiste en introducir verticalmente una sonda con una fuente de
Co-60 o de Cs-137 tal como lo muestra la figura.

EQUIPO DE GAMMAGRAFIA

1.26 CARACTERISTICAS DE UN INSTRUMENTO DE DETECCIN.

Los instrumentos empleados en la medicin de las Radiaciones Ionizantes, se
utilizan generalmente en Radiologa, control de reactores, exploracin de rayos
csmicos, etc., pero el tema tratar especficamente de los utilizados por el
radiofsico sanitario en la proteccin de las personas o propiedades del dao
resultante de una exposicin excesiva a las radiaciones ionizantes.

63

Ningn trabajo de monitoraje se considerar satisfactorio, a menos que sea

definido completamente el riesgo de radiacin. A menudo, el personal
inexperimentado o entrenado deficientemente tomar la lectura del rango de dosis,
tal como lo indica el instrumento, y si la aguja no sobrepasa de cierto punto sobre la
escala, considerar las condiciones de exposicin, como satisfactorias. Sin
embargo, el personal entrenado con especializacin en el campo de la radiofsica
sanitaria est capacitado, despus de haber efectuado un estudio rpido de la
situacin de indicar cual es el instrumento que le puede brindar un mejor desarrollo
de sus mediciones y adems, interpretar en debida forma las lecturas de los
medidores en funcin del riesgos presente. De este modo, estar en condiciones de
recomendar las medidas tendientes a reducir o eliminar tal riesgo.
El radiofsico debe conocer su equipo y estar familiarizado con su respuesta a
los distintos tipos de radiacin. As por ejemplo, si el problema trata con la
contaminacin superficial, con radiacin alfa, deber elegir un equipo que cuente
con una ventana los suficientemente delgada, que le permita detectar esta radiacin
por llegar a su superficie sensitiva.
Sin el conocimiento de las magnitudes de las cantidades a medirse, sera
imposible para cualquier fabricante, disear y producir el instrumento adecuado.
Para el radiofsico sanitario, sera casi imposible elegir el instrumento preciso.
Las magnitudes de inters podemos considerarlas entre el rango de la radiacin de
fondo natural (0,01 mRad/hr = 0,25 mRad/da) a unos 20 Rad/hora.
Este lmite inferior de sensibilidad se logra slo en instrumentos de
laboratorio, donde pueden hacerse lecturas dentro del rango de la radiacin de
fondo natural.
Tambin es factible construir equipos en los que se considere el lmite prctico
inferior de sensibilidad (2,5 mRad/hr) . Este valor se consigue fcilmente en
radiaciones X y Gamma y partculas Beta, pero no, se trabaja con neutrones.
El lmite superior de sensibilidad deber estar mejor gobernado por el tiempo
permisible de trabajo, en campos de radiacin gamma, que puede estar dado por
100 mRad/semana o por 6.000 mRad/hr, que dara un tiempo mximo de trabajo de
un minuto / semana.
Sobre este particular hay equipos que registran lecturas superiores a 20
Rad/hr y que se emplean para emergencias, trabajos de pruebas de armas
nucleares y ciertos tipos de aceleradores, investigacin de energa atmica y
produccin.
Caractersticas que debe reunir un buen instrumento:
Sensibilidad y rango de trabajo.

64

Ajuste en la sensibilidad.
Respuesta en el tiempo.
Cmara inica bien definida.
Voltaje de saturacin en la cmara inica.
Dependencia de energa.
Espesor de las cmaras inicas
Discriminacin en el tiempo de radiacin.
Rudeza.
Resistencia a condiciones climticas.
Efectos direccionales e isotropismo.
Afectacin de campos elctricos y magnticos.
Contaminacin y descontaminacin de los medidores.
Reemplazo de bateras.
Falla hacia la seguridad.
Otros factores.

Sensibilidad y rango de trabajo. Ningn instrumento puede utilizarse en la

medicin de deteccin de radiaciones, a menos que tenga una sensibilidad
adecuada. Un instrumento no puede emplearse en un estudio de campo si est
fuera de escala gran parte del tiempo.
Este problema se soluciona generalmente, ajustando la sensibilidad mxima
requerida y empleando slo parte de la entrada (o salida en el trabajo del medidor
indicador).
Es por ello que a fin de evitar que en los instrumentos, la aguja indicadora
est salindose de la escala, cuando el medidor est en posicin on en un campo
moderado, la perilla de rangos est dispuesta de tal forma que la primera posicin
que sigue a la Puesta en Cero (Zero Setting) sea la del rango ms elevado.
Otra forma de extender la sensibilidad de un instrumento , es disearlo, en
forma tal que su salida sea logartmica. An cuando ello nos da la ventaja de no
necesitarse ms que una perilla de rangos, la desventaja est en ser menos precisa
la lectura en la escala.
Ajuste en la sensibilidad. Casi todos los equipos porttiles cuentan con una
perilla de ajuste en la sensibilidad, a fin de ajustar adecuadamente el instrumento
durante la etapa de su calibracin. Sin embargo, es de vital importancia que este
ajuste se halle en el exterior del instrumento, por que si ello fuera el caso , el
profesional novicio ajustara con estos diales a fin de saber que es lo que pasa.
Respuesta en el tiempo. En un instrumento la respuesta debe ser lo
suficientemente corta, a fin de ahorrar tiempo durante el desarrollo de un estudio de
campo.

65

Cmara de Ionizacin bien definida. El diseo de algunos instrumentos es

tal que la ionizacin dentro de la caja del circuito contribuye considerablemente a la
lectura, relacionada con la ionizacin en la cmara inica. Desde que esta propiedad
le da ms dependencia de energa al equipo y puede llevarnos a efectos
direccionales difciles de predecir, no debemos hacernos de un equipo que cuente
con este detalle no deseable.
Voltaje de Saturacin en la Cmara de Ionizacin. No debe esperarse que
cualquier instrumento en el cual la distribucin de voltaje a lo largo de la cmara
inica sea insuficiente para producir saturacin, de resultados satisfactorios. Las
mitades inferiores de algunas cmaras de ionizacin cuando se colocan en haces
angostos de radiacin, dan lecturas que slo representan 1/10 del valor que
podramos obtener cuando el mismo haz cruza por el centro de la cmara.
Dependencia de energa. Un buen instrumento no es aquel que slo tiene
una respuesta plana a la energa (es decir, cuyo coeficiente de absorcin sea
constante), sino el que da una misma respuesta en el tejido (Rad) o en el aire
(Roentgens).
Espesor de las Cmaras de Ionizacin. Existe un espesor mnimo, en una
cmara de ionizacin, empleado para medir el Roentgens y en algunos casos, la
utilizada para medir el Rad, tienen una pared delgada en la hay contenido un gas
tejido equivalente. En las mediciones de dosimetra, se adicionan a la pared de la
cmara, capas concntricas de material tejido equivalente a fin de calcular las dosis
en rads, a distintas profundidades del cuerpo.
En el caso de mediciones alfa y beta, la cmara de ionizacin debe ser lo ms
delgada posible. Igual cosa ocurre con los contadores de centelleo en que el
espesor del material debe ser igual o ligeramente menor que el rango de radiacin
alfa o beta a ser detectada.
Discriminacin en el tipo de Radiacin. En alguna forma, la radiacin alfa,
beta y gamma es discriminada a travs del uso del blindaje de espesores diversos.
Sin embargo, alguna veces es difcil discriminar entre una radiacin gamma de baja
energa y una beta empleando este mtodo.
Rudeza. Los equipos de monitoraje y de campo, deben ser lo suficientemente
fuertes para no daarse con golpes, cadas y vibraciones asociadas con su uso
normal.
Resistencia a condiciones climticas. Pocos instrumentos podrn
mantenerse durante largos perodos de trabajo, a menos que puedan soportar los
cambios normales de temperatura, humedad, presin y luz solar.
Efectos direccionales e isotropismo. Hay ciertas ventajas que pueden
ganarse cuando se tiene un equipo que da lecturas ms elevadas cuando se orienta
hacia una fuente. Sin embargo, en muchos casos, ello es una desventaja. De
66

ninguna manera, el equipo de campo o el utilizado para el monitoraje del personal

deber tener un efecto direccional marcado. Muchos instrumentos de campo son
anisotrpicos, por no operar adecuadamente cuando estn de perfil o volteados. Tal
desventaja se hace cuando estos instrumentos tienen que ser empleados en el
monitoraje de paredes, techos, etc.
Afectaciones por Campos Elctricos y Magnticos. Algunos equipos son
afectados en su operacin por campos elctricos y magnticos que pueden ser fijos,
oscilantes o pulstiles. Si blindamos cuidadosamente estos equipos, eliminaremos
as gran parte del problema presente.
Contaminacin y descontaminacin de los medidores. Los materiales
empleados en la construccin de equipos de campo y monitoraje, debern ser en tal
forma que no se contaminen inmediatamente, pero que si sean fciles de
descontaminar. En lo posible, los equipos deben ser sellados y carecer de formas
que faciliten la coleccin de polvo y/o vapor radiactivos. No deben ser afectados por
humos cidos y alcalinos presentes generalmente en las reas de trabajo qumico.
Reemplazo de bateras. Por razones de conveniencia y economa, los
equipos deben contar con pilas o bateras de vida ms o menos larga. De ser
posible, la vida de estas pilas o bateras debe ser del orden de seis meses.
En toda forma el diseo de los equipos debe ser tal que el cambio de bateras
se haga fcilmente y sin desconectar circuitos.
Otros factores. Ellos son: confianza, precisin, tamao de la escala, peso,
versatilidad, costo, etc., y que deben considerarse en adquisicin de un equipo
cualquiera.

1.27 CONTADORES DE CENTELLEO.

Un tipo muy comn de aparato detector de la radiacin es el detector de
yoduro sdico o contador de centelleo.
El principio bsico del aparato es la utilizacin de un material que produce una
pequea cantidad de luz cuando la radiacin incide sobre el. El ms utilizado es el
cristal de yoduro sdico.
La luz producida por la radiacin -centelleo- es reflejada a travs de una
ventana, y es amplificada inmediatamente por un instrumento llamado tubo foto
multiplicador. La primera parte de este est fabricada de otro material, llamado foto
ctodo, que tiene la caracterstica nica de emitir electrones cuando un quanto de
luz incide sobre su superficie. Estos electrones son transportados a travs de una
serie de placas, llamadas dinodos, mediante la aplicacin de un elevado voltaje
positivo. Cuando un electrn incide sobre un dinodo, se producen varios electrones,
que se proyectan hacia el siguiente dinodo, donde vuelve a multiplicarse su nmero.

67

Cuando los electrones abandonan el ltimo dinodo de la serie, el pulso

electrnico es miles de veces mayor que el original. Los electrones son entonces
recogidos por el nodo, que est conectado a un instrumento de medicin calibrado.
Este tipo de detectores son muy sensibles, y son utilizados fundamentalmente en el
entorno de los laboratorios de experimentacin.

1.28 DOSIMETRO PERSONAL.

El detector de radiacin que es portado por los individuos expuestos a las
radiaciones para medicin de la dosis. Permite evaluar las condiciones de trabajo
desde el punto de vista radiosanitario e implementar medidas para su optimizacin.
Los dosmetros de bolsillo de lectura directa se utilizan para tomar lecturas de
la rapidez de exposicin del personal que maneja material radiactivo, con objeto de
tomar las medidas de proteccin radiolgica adecuadas.
Los dosmetros de bolsillo de lectura directa son bsicamente capacitores con
un electrodo mvil.
El capacitor se carga a un voltaje predeterminado, lo que produce una
separacin determinada de los dos electrodos. Cuando se expone a radiacin X o
gamma o a ambas, se produce ionizacin en la cmara en la que estn contenidos
los electrodos, la que produce una disminucin en la carga de los electrodos. Esto
causa un cambio en la posicin del electrodo mvil, que est en funcin de la
exposicin recibida, y que se observa a travs de un sistema ptico interconstruido
en el propio dosmetro.
El monitor empleado consiste en un film especial para dosimetra que tiene
dos emulsiones, una de alta sensibilidad para la vigilancia cotidiana y otra de baja
sensibilidad con el objeto de registrar eventuales valores superiores a los normales.
Dicho film es colocado en un chasis con filtros metlicos apropiados que permiten la
correcta evaluacin de la dosis de diferentes tipos y calidades de radiacin.
Luego del perodo de monitoreo el film es procesado estableciendo un doble
control: 1 ) dicho procesado se realiza en las condiciones estndar ptimas,
manteniendo rigurosamente constantes la composicin de los baos, el tiempo de
revelado, la temperatura, el valor del pH y las condiciones de la agitacin; 2 )
simultneamente son procesados filmes con exposiciones conocidas exactamente,

68

lo que permite controlar la calidad del procesado y hacer ajustes finos en la curva de
respuesta del film.
Los dosmetros deben llevarse puestos durante toda la jornada laboral y es
conveniente colocarlos despus de la misma en el tablero correspondiente,
dispuesto para ser guardados y protegidos de posibles irradiaciones.
El dosmetro debe colocarse en un lugar representativo de la parte ms
expuesta del cuerpo, generalmente en el trax.
Un dosmetro personal nunca debe ser deliberadamente expuesto cuando no
lo lleva puesto el usuario. En el caso de que un dosmetro sea irradiado
accidentalmente, inmediatamente debe darse cuenta al encargado para que dicho
dosmetro sea reemplazado. Los dosmetros no deben utilizarse durante
exposiciones no-ocupacionales, tales como las radiografas tomadas al mismo
usuario. El dosmetro asignado a una persona no debe ser utilizado por ninguna otra
persona hasta que se haya notificado al encargado para que registre el cambio y
que se realice el cambio del film correspondiente.
Cabe recordar que el dosmetro personal es un instrumento de medicin y
que como tal debe ser objeto de ciertos cuidados. Debe tenerse en cuenta que la
pelcula dosimtrica puede ser afectada por el calor y la humedad muy excesivos,
as como por gases y vapores qumicos de diferentes tipos, los que pueden influir en
los resultados.
Para la mayor eficacia de la dosimetra es necesario que los usuarios se
responsabilicen por el cuidado y buen uso del dosmetro, y que se realice el cambio
mensual de pelcula sensible en las fechas preestablecidas.

1.29 PROTECCION CONTRA RADIACIONES X Y GAMMA.

Cuando una persona est sometida a la irradiacin de una fuente externa, la
dosis de radiacin que se recibe es igual al producto de la tasa de dosis (dosis
recibida en la unidad de tiempo) por el tiempo durante el cual se est expuesto a la
radiacin.
Por su parte, la tasa de dosis en un punto es proporcional al flujo de radiacin
en l, y este flujo decrece con el alejamiento de la fuente de radiacin segn el
producto de otros dos factores: el primero sigue la ley del decrecimiento con el
cuadrado de la distancia, es decir, que, aunque la radiacin no fuese absorbida en
su recorrido desde la fuente hasta el objeto de la irradiacin, la tasa de dosis
disminuira en forma inversamente proporcional al cuadrado de la distancia al foco
emisor, en el caso de una fuente puntual.
Adems, la radiacin es absorbida parcialmente por el medio interpuesto
entre emisor y receptor, lo que significa que el segundo factor de decrecimiento da la
69

tasa de dosis en funcin de la distancia sigue una ley exponencial. Como

consecuencia de lo anterior, la proteccin contra la irradiacin por una fuente externa
se consigue mediante la combinacin de tres factores: tiempo de exposicin,
distancia y blindaje.
El tiempo de exposicin ha de reducirse de modo que la persona permanezca
en la zona de irradiacin durante el perodo mnimo que sea imprescindible, y debe
controlarse el tiempo en que se permanece en dicha zona.
La distancia entre la fuente y la persona ha de controlarse tambin,
procurando que se est lo ms lejos que sea posible de la fuente.
Como no siempre es posible que la combinacin entre tiempo de exposicin y
distancia den lugar a una dosis admisible, la proteccin se consigue interponiendo
una sustancia que absorba la radiacin entre la fuente y el sujeto. Es lo que se llama
un blindaje contra la radiacin.
1.29.1
TIEMPO. Lgicamente cuanto menor sea el tiempo empleado en la
operacin, menor ser la dosis recibida. Por ello es muy importante que las
personas que tengan que trabajar con fuentes radiactivas, conozcan debidamente
las operaciones a efectuar, para intervenir el menor tiempo posible.
1.29.2
DISTANCIA. Considerando que la radiacin emitida por una fuente
radiactiva se propaga en el aire siguiendo la ley de proporcionalidad del inverso del
cuadrado de la distancia al alejarse de la fuente, la intensidad de radiacin,
disminuye en la misma forma que aumenta el cuadrado de la distancia.
I1 x (d 1 ) 2 I 2 x (d 2 ) 2

1.29.3
BLINDAJE. Una de las formas de proteccin radiolgica es el blindaje.
Se llama blindaje a un absorbente que se coloca en el camino de las radiaciones y
que produce una atenuacin de su intensidad hasta llevarla a valores lo
suficientemente pequeos como para ser considerados de muy bajo riesgo.
El blindaje debe ser colocado en lugares determinados de cada instalacin, el
material y espesor es calculado tomando en cuenta la radiacin, las caractersticas
de la construccin a blindar y el factor ocupacional del lugar.
El blindaje constituye el medio ms generalizado y eficaz para la proteccin
contra las radiaciones. La energa de las radiaciones X y gamma pueden disiparse
por tres mecanismos que son efecto fotoelctrico, compton y la produccin de pares.
En bajas energas y hasta energas medias ( menores de 1 MeV) la disipacin
ocurre por efecto fotoelctrico y de compton.

70

La reduccin que experimentan los fotones gamma y rayos X cuando

atraviesan un medio de absorcin (blindaje) depende, directamente de su energa,
del medio de absorcin y el espesor del absorbente.
Matemticamente, la intensidad de una radiacin al atravesar un medio
absorbente, toma el siguiente valor:
I I 0 e -ux

Donde:
I = intensidad de la radiacin al atravesar el medio
I0 = intensidad original
e = base de los logaritmos naturales
u = constante de proporcionalidad
x = espesor del medio absorbente.

1.30 PROTECCION CONTRA PARTICULAS ALFA.

Las partculas alfa son emitidas por varias sustancias radiactivas naturales y
pueden tambin producirse en laboratorios (ciclotrones).
Hasta los 10 MeV atraviesan algunos centmetros de aire, y una corta fraccin
de milmetro en los tejidos, no constituyendo peligro serio cuando se aplican
exteriormente, pues las que alcanzan el cuerpo son absorbidas por las capas
externas de la piel que no contiene clulas vivas.
En lo que concurre a la proteccin fisiolgica se puede decir que el nico
riesgo de la radiacin alfa reside en la ingestin o inhalacin de partculas.
Los emisores ms comunes de partculas alfa y que son de uso comn lo
constituyen el Plutonio 239, el Polonio 210, el Uranio natural 238, el Uranio
enriquecido 235 y el radio 226.
Al ponerse en contacto con las mucosas su accin ionizante tiene
manifestaciones peligrosas. Una vez ingerido este material radiactivo se deposita
preferentemente en los huesos, donde puede causar serios daos.
De acuerdo a las normas actuales la dosis mxima para trabajadores es la
que se indica en la siguiente tabla.
Radionuclido
Emisor Alfa
Plutonio-239
Uranio-238
Polonio-210
Uranio-235
Radio-226

LDC Agua
Ci/m3
5 x 10-5
6 x 10-6
7 x 10-6
4 x 10-5
10-7

71

LCD Aire
Ci/m3
6 x 10-13
3 x 10-11
2 x 10-10
2 x 10-10
10-11

1.31 PROTECCION CONTRA LAS PARTCULAS BETA.

Las partculas betas son casi 800 veces menos masivas que las alfa; son
emitidas por la mayora de los nclidos naturales y artificiales y son ms
penetrantes que las alfas.
El fsforo-32 da una radiacin beta hasta de 1,7 MeV con una penetracin
media de la piel de 2 a 3 milmetros y alcanzando una pequea proporcin a
profundidades de 8 milmetros.
La ionizacin originada por una partcula beta no se destruye uniformemente,
sino que se confina a una regin ms pequea en la parte final de su trayectoria
donde el dao es mayor, por lo tanto, cuando se recibe radiacin beta de energa, no
superior a los 2 MeV y de origen externo, sea por contacto o gran proximidad al
manantial radiactivo, el dao se limita a la piel y tejidos inmediatamente bajo ella. Si
por el contrario el emisor beta se ingiere como es el caso de los procesos de
diagnsticos y de teraputica, los efectos son mucho ms extensos, por eso que
para estos casos se fijan niveles de tolerancia.

1.32 PROTECCION CONTRA LOS RAYOS GAMMA.

La radiacin gamma es emitida por la mayora de los nclidos radiactivos que
se usan habitualmente. Su poder de penetracin es considerablemente mayor que
los rayos X. Es por esta razn que la proteccin contra ellos no resulta fcil. La Ley
de proporcionalidad inversa al cuadrado de la distancia ofrece cierta proteccin, y en
los materiales pequeos la intensidad de la radiacin decrece rpidamente al
aumentar la separacin y, como salvaguardia adicional, se aconseja interponer algn
material absorbente entre el emisor y el medio que lo rodea.

Capitulo 2
2.1

TEMPERATURAS EXTREMAS.

TEMPERATURAS EXTREMAS Y HUMEDAD

En algunas oportunidades es necesario trabajar en lugares que son

extremadamente fros o calientes. Los extremos de temperaturas y humedad
ocasionan incomodidad, mayor fatiga e irritabilidad, y disminuyen la cantidad y
calidad del trabajo producido. La exposicin a temperaturas que sobrecargan la
capacidad del sistema orgnico de termorregulacin, pronto ocasiona disturbios de
la circulacin, vulgarmente conocidos como insolacin o agotamiento por calor, los
cuales pueden revestir gravedad y llegar hasta causar la muerte. Cuando se labora a
bajas temperaturas, un riesgo siempre amenazante es el congelamiento. Los
cambios repentinos y bruscos en la temperatura y humedad, pueden tener efectos
nocivos en los trabajadores.

72

2.2

AMBIENTES FRO.

Muchas miles de personas estn expuestas a bajas temperaturas durante su

trabajo en plantas congeladoras, frigorficos, instalaciones para almacenamiento fro,
trabajo de campo en reas de clima fro, cra de ganado, explotacin de bosques y
otras actividades que se realizan al aire libre. Como el hombre es homotermo
(animal de sangre caliente) debe mantener su temperatura corporal interna
constante (37,5 C); por lo tanto, si est protegido en forma adecuada puede trabajar
eficientemente en climas muy fros.
Cuando el calor cedido al medio ambiente, es superior al calor recibido o
producido por medio del Metabolismo Basal y el de Trabajo, debido a la actividad
fsica que se esta ejerciendo, el organismo tiende a enfriarse y, para evitar esta
hipotermia ( descenso de la temperatura del cuerpo) pone en marcha mltiples
mecanismos, entre los cuales podemos mencionar:
Vaso-constriccin sangunea: disminuir la cesin del calor al exterior

Desactivacin: (cierre) de las glndulas sudorparas

Disminucin: de la circulacin perifrica
Tiritones: produccin de calor ( transformacin qumica en mecnica /
trmica)
Autofagia de las grasas almacenadas: transformacin qumica de
lpidos a glucidos de metabolizacin directa
Encogimiento: presentar la mnima superficie de piel en contacto con
el exterior

2.3

HIPOTERMIA.

La hipotermia se produce cuando la prdida de calor del cuerpo es ms

rpida que su produccin. Ante esta situacin, lo primero que ocurre es una
constriccin de los vasos sanguneos de la piel, en un intento para conservar el calor
interno vital, las manos y los pies son los primeros afectados y si el cuerpo continua
perdiendo calor comienza a producirse temblores involuntarios. Esta es la forma
que posee el organismo para intentar producir mas calor y es, en general, el primer
signo real de hipotermia. Una mayor prdida de calor produce dificultades para
hablar, prdida de memoria y destreza manual, colapso y finalmente la muerte.
La temperatura de las manos y pies puede disminuir hasta 23 26C por
debajo de la temperatura normal del cuerpo sin producir dao permanente. Una
cada relativamente pequea de la temperatura profunda del cuerpo (alrededor de
1,5C) produce escalofros y a medida que contina descendiendo el cerebro se
vuelve menos eficiente y la vctima presenta signos de confusin y desorientacin.
Consecuencias de la Hipotermia:
Malestar general

73

 Disminucin de la destreza manual

Reduccin de la sensibilidad tctil
Anquilosamiento de las articulaciones
Comportamiento extravagante (hipotermia de la sangre que riega el
cerebro)
Congelacin de los miembros (los ms afectados las extremidades)
2.2.1 SIGNOS Y SINTOMAS
Situaciones clnicas progresivas de la hipotermia
Temperatura del
Ncleo
C
F
37.6
99.6
37
98.6
36
96.8
35
34

95.0
93.2

33
32
31
30
29

91.4
89.6
87.8
86.0
84.2

28
27

82.4
80.8

26
25
24
22
21
20
18

78.8
77.0
75.2
71.6
69.8
68.0
64.4

17

62.6

2.4

Sntomas Clnicos
Temperatura rectal normal
Temperatura oral normal
La intensidad del metabolismo aumenta en un intento de compensar la
prdida de calor
Tiritones de intensidad mxima
La vctima se encuentra consciente y responde; tiene la presin arterial
normal
Fuerte hipotermia por debajo de estas temperaturas
Conciencia disminuida; la tensin arterial se hace difcil de determinar; las
pupilas estn dilatadas; aunque reaccionan a la luz; se deja de tiritar
Prdida progresiva de la conciencia; aumenta la rigidez muscular; resulta
difcil determinar el pulso y la presin arterial; disminuye la frecuencia
respiratoria.
Posible fibrilacin ventricular con irritabilidad miocrdica
Cesa el movimiento voluntario; las pupilas no reaccionan a la luz; ausencia de
reflejos tendinosos profundos y superficiales
La vctima est consciente en pocos momentos
Se puede producir fibrilacin ventricular espontneamente
Edema pulmonar
Riesgo mximo de fibrilacin ventricular
Parada cardiaca
Situacin mas baja de hipotermia accidental de la que la vctima se ha
recuperado
Electroencefalograma isoelctrico

SENSACIN TRMICA.

La sensacin corporal de fro es un factor relativo. El termmetro puede

marcar una temperatura superior a 4,4C y la posibilidad de hipotermia parece
remota, pero se han producido muchos casos a temperaturas por encima del punto
de congelacin. El enfriamiento del cuerpo depende de muchos factores, no slo de
la temperatura del aire. La humedad de la piel y de la ropa puede eliminar calor del
cuerpo ciento de veces ms rpidamente que cuando la piel est seca.

74

Probablemente la prdida de calor por conveccin es el factor ms importante

y engaoso respecto a la prdida de calor corporal. Cuando no hay movimiento de
aire y la temperatura es de 1C, el cuerpo sentir fro, pero a la misma temperatura
y con un viento de 40 Km/hr sentir un fro intenso. Lo que sucede es que el viento
elimina la delgada capa de aire que acta como aislante entre la piel y la
temperatura del ambiente.
Se ha intentado encontrar ndices que permitan evaluar el fro del ambiente.
Probablemente el ndice de sensacin trmica sea el ms conocido y usado de los
ndices para stress por fro. Todos los ndices de stress por fro, como los de stress
calricos, tienen limitaciones pero en condiciones adecuadas proporciona una
informacin til.
El factor de sensacin trmica es el efecto refrescante de cualquier
combinacin de temperatura y velocidad del viento o movimiento del aire.
Debe destacarse que las temperaturas de sensacin trmica no tienen otro valor que
el expresado, al efecto sobre el cuerpo. Aunque la temperatura de sensacin trmica
puede ser inferior a la del punto de congelacin del agua (0C), sta no congelar a
menos que la temperatura del aire est tambin por debajo del punto de
congelacin.
El ndice de sensacin trmica no toma en consideracin que parte del cuerpo
est expuesta al fro, al nivel de actividad y sus efectos sobre la produccin de calor
corporal y la cantidad de ropa usada. La Figura 1 tambin seala la importancia de
mantener la cabeza, cuello y manos cubiertas para conservar el calor en un
ambiente fro.
La piel es la barrera natural del cuerpo para el calor y el fro por lo que sus
propiedades son muy importantes y la temperatura de la piel es un factor de peso en
el control trmico corporal.
De la exposicin Ocupacional al Fro: El Decreto N 594 del 15 de
Septiembre de 1999 del Ministerio de Salud Reglamento sobre Condiciones
Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo; establece:
Artculo 99: para los efectos del presente reglamento, se entender como
exposicin al fro las combinaciones de temperatura y velocidad de aire que logren
bajar la temperatura profunda del cuerpo del trabajador a 36C o menos, siendo
35C admitida para una sola exposicin ocasional. Se considera como temperatura
ambiental crtica al aire libre, aquella igual o menor a 10C, que se agrava por lluvia
y/o corriente de aire.
La combinacin de temperatura y velocidad de aire da origen a determinada
sensacin trmica representada por un valor que indica el peligro a que est
expuesto el trabajador.

75

Velocidad del
Viento en Km/hr

SENSACION TERMICA
Valores equivalentes de enfriamiento por efecto del viento
Temperatura real leda en el termmetro en C
10

-1

-7

-12

-18

-23

-29

-34

-40

Calmo

10

-1

-7

-12

-18

-23

-29

-24

-40

-3

-9

-14

-21

-26

-32

-38

-44

16

-2

-9

-16

-23

-31

-36

-43

-50

-57

24

-6

-13

-21

-28

-36

-43

-50

-58

-65

32
40

0
-1

-8
-9

-16
-18

-23
-26

-32
-34

-39
-42

-47
-51

-55
-59

-63
-67

-71
-76

48

-2

-11

-19

-28

-36

-44

-53

-62

-70

-78

56

-3

-12

-20

-29

-37

-46

-55

-63

-72

-81

64

-3

-12

-21

-29

-38

-47

-56

-65

-73

-82

Superior a
64 Km/hr
poco efecto
adicional

PELIGRO ESCASO
En una persona adecuadamente
vestida para menos de 1 hora de
exposicin

AUMENTO DE PELIGRO
Peligro de que el cuerpo
expuesto se congele en
1 min.

GRAN PELIGRO
El cuerpo se puede
congelar en 30 seg.

Artculo 100: A los trabajadores expuestos al fro deber proporcionrseles ropa

adecuada, la cual ser no muy ajustada y fcilmente desabrochable y sacable. La
ropa exterior en contacto con el medio ambiente deber ser de material aislante.
Artculo 101: En los casos de peligro por exposicin al fro, debern alternarse
perodos de descanso en zonas temperadas o con trabajos adecuados.
LIMITES MAXIMOS DIARIOS DE TIEMPO PARA
EXPOSICION AL FRIO EN RECINTOS CERRADOS
Rangos de Temperaturas (C)
De 0 a -18
De 19 a 34
De 35 a 57
De 58 a 73

Exposicin Mxima Diaria

Sin limite siempre que la persona est vestida con ropa de
proteccin adecuada
Tiempo total de trabajo: 4 horas, alternando una hora dentro y
una hora fuera del rea de baja temperatura. Es necesaria la
ropa de proteccin adecuada
Tiempo total de trabajo: 1 hora. Dos periodos de 30 minutos
cada uno, con intervalos de por lo menos 4 horas. Es
necesaria la ropa de proteccin adecuada
Tiempo total de trabajo: 5 minutos durante una jornada de 8
horas. Es necesaria proteccin personal para cuerpo y
cabeza

2.4.1 NDICE DE SENSACIN TRMICA (IST): Los efectos de la Sensacin

Trmica vienen determinados por la temperatura y la velocidad del viento.
El coeficiente o factor de enfriamiento por el viento es un factor crtico. Esta
unidad evala la perdida de calor de un cuerpo definido en watios m 2 h y es funcin
de la temperatura del aire y la velocidad del viento sobre el cuerpo expuesto.

76

Cuanto mayor sea la velocidad del viento y menor la temperatura del rea de
trabajo, mayor ser el valor de aislamiento de la ropa protectora exigida.
Ejemplo 1: Se desea determinar que proteccin en ropa de abrigo deber usar un
trabajador que est expuesto a las siguientes condiciones ambientales:
Temperatura ambiente = Ta = 4 C
Velocidad del aire
= Va = 16 Km/hr
Con los valores de Ta y Va se ingresa en la tabla de Sensacin Trmica y se
determina el valor de IST que en este caso corresponde a 2 C. Por lo tanto la ropa
de abrigo adecuada es aquella que sea capaz de proteger por lo menos a esa
temperatura.
Ejemplo 2: Determinar que ropa de abrigo deber usar un trabajador que est
expuesto a las siguientes condiciones ambientales:
Ta = 2 C
Va = 32 Km/hr
Si vamos a la tabla de Sensacin Trmica nos encontramos que la
temperatura de 2 C no aparece pero s el valor de la velocidad. Para determinar el
IST a las condiciones ambientales del problema debemos hacer una interpolacin de
temperaturas.
De la tabla de Sensacin Trmica tenemos para una temperatura superior y
una inferior a 2 C y velocidad de 36 Km/hr:
Para Va = 36 Km/hr y Ta = 4 C un IST = -8 C
Para Va = 36 Km/hr y Ta = -1 C un IST = -16 C
Para Va = 36 Km/hr y Ta = 2 C un IST = X
Ordenado estos valores tenemos
Va = 36 Km/hr
Ta (C) IST
4
-8
2
X
-1
-16
Para la resolucin matemtica del problema tenemos:
Ta
A
B
C

IST
a
X
c

B-C X-c

A-C a -c

77

B-C
x a - c c
A-C

ecuacin 1

Reemplazando los valores de la tabla 1 en la ecuacin 1 tenemos:

X=

2 ( 1)
*
4 ( 1)

(8) (16)

+ (-16)

X = -11,2 C
Por lo tanto para una temperatura de 2 C y una velocidad del aire de 32
Km/hr el IST es de 11,2 C, por lo tanto la ropa de proteccin adecuada es aquella
que sea capaz de proteger como mnimo a la temperatura de 11,2 C
Ejemplo 3: Determinar la ropa de abrigo adecuada para un trabajador que est
expuestos a las siguientes condiciones ambientales:
Ta = -7 C
Va = 26 Km/hr
Al igual que el problema anterior la velocidad de 26 Km/hr no aparece en la
tabla de Sensacin Trmica, pero s la temperatura Ta de -7 C. Para determinar el
IST debemos interpolar las velocidades:
De la tabla de Sensacin Trmica tenemos para una velocidad superior y una
velocidad inferior a 26 Km/hr y una temperatura de 7 C
Para Ta = -7 y Va = 24 Km/hr un IST de 21 C
Para Ta = -7 y Va = 32 Km/hr un IST de 23 C
Para Ta = -7 y Va = 26 Km/hr un IST de X
Ordenando estos valores tenemos:
Ta = -7 C
Va (Km/hr) IST
24
-21
26
X
32
-23
Reemplazando los valores de la tabla en la ecuacin 1 tenemos:
X=

26 32
* ( 21) (23) + (-23)
24 32

78

X = -21,5 C
Para una temperatura de 7 C y una velocidad del aire de 26 Km/hr el IST es
de 21,5 C, por lo tanto la ropa de proteccin adecuada es aquella que sea capaz
de proteger como mnimo a la temperatura de 21,5 C
Ejemplo 4: Determinar la ropa de abrigo adecuada para un trabajador que est
expuesto a las siguientes condiciones ambientales:
Ta = 6 C
Va = 36 Km/hr
A diferencia de los problemas anteriores la temperatura de 6 C y la velocidad
de 36 Km/hr no aparecen en la tabla de Sensacin Trmica. Para determinar el IST
procedemos de la siguiente manera: (el problema se desarrolla en forma paralela
considerando la temperatura y la velocidad)
I.- Fijamos una variable conocida ya sea la temperatura o velocidad que sea
mayor que la temperatura o velocidad ambiental y se procede igual que los
problemas anteriores a hacer la interpolacin.
a) Para Ta = 10 C

b) o bien Para Va = 40 Km/hr

De la tabla de Sensacin Trmica tenemos para:

Ta = 10 C y Va = 32 Km/hr un IST = 0
Va = 40 Km/hr y Ta = 10 C un IST = -1
Ta = 10 C y Va = 40 Km/hr un IST = -1
Va = 40 Km/hr y Ta = 4 C un IST = -9
Ta = 10 C y Va = 36 Km/hr un IST = X1
Va = 40 Km/hr y Ta = 6 C un IST = X1
Ordenando los valores tenemos:
Ta = 10 C
Va (Km/hr)
32
36
40

Va = 40 Km/hr
Ta (C)
10
6
4

IST
0
X1
-1

IST
-1
X1
-9

Reemplazando los valores de la tabla en ecuacin 1 tenemos:

X1 =

36 40
* 0 ( 1) + (-1)
32 40

X1 =

X1 = -0,5

64
* (1) ( 9) + (-9)
10 4

X1 = -6,33

II.- Fijamos una variable conocida ya sea la temperatura o velocidad que sea
menor que la temperatura o velocidad ambiental y se procede igual que los
problemas anteriores a hacer la interpolacin.
79

a) Para Ta = 4 C

b) o bien para Va = 32 Km/hr

De la tabla de Sensacin Trmica tenemos para:

Ta = 4 C y Va = 32 Km/hr un IST = -8
Va = 32 Km/hr y Ta = 10 C un IST = 0
Ta = 4 C y Va = 40 Km/hr un IST = -9
Va = 32 Km/hr y Ta = 4 C un IST = -8
Ta = 4 C y Va = 36 Km/hr un IST = X2
Va = 32 Km/hr y Ta = 6 C un IST = X2
Ordenando los valores tenemos:
Ta = 4 C
Va = 32 Km/hr
Ta (C)
10
6
4

IST
0
X2
-8

Reemplazando los valores de la tabla en ecuacin 1 tenemos:

X2 =
8)

36 40
* (8) (9) + (-9)
32 40

X2 =

X2 = -8,5

64
* 0 (8) + (10 4

X 2 = -5,33

III.- Conocidos los IST para la Temperatura o Velocidad para las temperaturas y
velocidades mayores y menores que la temperatura o velocidad ambiental. Podemos
determinar el IST para nuestra Temperatura o Velocidad Ambiental del problema:
a) Para:
Ta = 10 C y Va = 36 Km/hr un IST = X1 = -0,5
Ta = 4 C y Va = 36 Km/hr un IST = X2 = -8,5
Ta = 6 C y Va = 36 Km/hr un IST = X
Ordenando los valores tenemos
Va = 36 Km/hr
Ta (C) IST
10
-0,5
6
X
Va (Km/hr)
IST
4
-8,5
32
-8
36
X2
Reemplazando en la ecuacin 1 tenemos:
40
-9

80

X=

64
* (0,5) (8,5) + (-8,5)
10 4

X = -5,83
b) Para:
Va = 40 Km/hr y Ta = 6 C un IST = X1 = -6,33
Va = 32 Km/hr y Ta = 6 C un IST = X2 = -5,33
Va = 36 Km/hr y Ta = 6 C un IST = X
Ordenando los valores tenemos
Ta = 6C
Va (Km/hr) IST
40
-6,33
36
X
32
-5,33
Reemplazando en la ecuacin 1 tenemos:
X=

36 32
* ( 6,33) (5,33) + (-5,33)
40 32

X = -5,83
Para una temperatura de 6C y una velocidad de 36 Km/hr el IST es de 5,83
C, por lo tanto la ropa de abrigo adecuada debe ser capaz de proteger como
mnimo a la temperatura de 5,83 C

2.5

MEDIDAS DE CONTROL.

La capa de aire muerto que se encuentra entre el cuerpo y la ropa y el aire

externo es esencial. La ropa se usa para mantener el calor del cuerpo y, en general,
ningn tipo de ropa es adecuado para todas las condiciones climticas. Las telas
tipo denim de trama abierta, no slo permiten la penetracin del agua, sino tambin
que el viento elimine el calor del cuerpo que debera quedar atrapado entre ste y la
ropa. El plstico transparente o telas de nylon de trama apretada son una buena
proteccin contra el viento y la lluvia pero ofrecen una proteccin escasa contra el
fro.
Muchas capas de ropa relativamente liviana con una capa externa de un
material impermeable al viento, mantienen mucho mejor la temperatura que una
vestimenta gruesa puesta sobre la ropa que se usa para vivir en interiores. Cuando
mayor sea la cantidad de celdas de aire en estas capas de ropa, mayor ser su
eficiencia aislante contra la prdida de calor. Debe asegurarse que la ropa permita
eliminar parcialmente la transpiracin. Como la piel hmeda se congelar ms

81

rpidamente que la piel seca, es conveniente hacer uso de todos los medios
factibles para mantener la piel lo ms seca posible, empleando abrigos contra el
viento y evitando la exposicin de la piel a los efectos directos del mismo. Los
problemas que se crean al usar varias capas de ropas especiales es que quien las
usa se vuelve muy torpe en la realizacin de varias tareas de rutina. Tambin debe
tenerse en cuenta, si se debe trabajar en espacios reducidos, que se aumentan las
dimensiones del cuerpo.
Existen respiradores de tipo trmico para quienes deben respirar aire muy
fro. A temperaturas muy inferiores a -45 C, el tejido pulmonar puede comenzara
congelarse a menos que el aire sea calentado antes de su inhalacin.

2.6

AMBIENTES CALIENTES.

Los problemas de stress calricos son ms comunes que los causados por
un ambiente fro. La evaluacin de la informacin que relaciona la fisiologa de una
persona con los aspectos fsicos de su ambiente no es simple. En ello est
involucrado mucho ms que la realizacin de una serie de mediciones de la
temperatura del aire y la toma de decisiones sobre la base de esta informacin.
Existen dos fuentes de calor que son importantes para cualquiera que trabaje
en un ambiente caliente:
a) Calor interno generado metablicamente, y
b) Calor externo impuesto por el ambiente.
El calor metablico es un subproducto de los procesos qumicos que se
producen en el interior de las clulas, tejidos y rganos. El calor del ambiente es
importante porque influye en la velocidad de intercambio calrico del cuerpo con el
ambiente y, en consecuencia, con la facilidad con que el cuerpo puede regular y
mantener una temperatura normal.
Cuando el calor cedido por el organismo al medio ambiente, es inferior al
calor recibido o producido por el metabolismo total (metabolismo basal +
metabolismo de trabajo), el organismo tiende a aumentar su temperatura, y para
evitar esta hipertermia (aumento de la temperatura del cuerpo), pone en marcha
otros mecanismos entre los cuales podemos citar:

Vaso dilatacin sangunea: aumento del intercambio de calor

Activacin de las glndulas sudorparas: aumento del
intercambio de calor por cambio de estado del sudor de lquido a
vapor
Aumento de la circulacin sangunea perifrica: puede llegar a
2,6 litros/min/m2
Cambio electroltico del sudor: la prdida de NaCl puede llegar a
15 g/litro

82

Consecuencias de la hipertermia:
Trastornos psiconeurticos

Trastornos sistemticos:

Calambre por calor

Agotamiento por calor
Deficiencia circulatoria
Deshidratacin
Desalinizacin
Anhidrosis
Golpe de calor
Trastornos en la piel
Erupcin
Quemaduras (debido a las radiaciones ultravioletas)
Calor metablico: el proceso metablico hace que el cuerpo produzca calor
durante el descanso as como durante el trabajo. El calor metablico generado por
una persona promedio sentada tranquilamente es aproximadamente igual al de una
lmpara de 100 vatios. Para permanecer a una temperatura constante este calor
debe ser eliminado transfirindolo al ambiente. La temperatura central del cuerpo
flucta muy poco y en condiciones normales sta no aumenta ni disminuye su
temperatura, mas bien se alteran las condiciones trmicas del ambiente para variar
la velocidad de flujo calrico de las superficies del cuerpo.
Figura 1.
Necesidades de Enfriamiento de las Areas del Cuerpo Humano a
nivel del mar y en reposo.
CABEZA
Velocidad de sudoracin
alta
(7 11 G/H insensible)

CUELLO
Velocidad de
sudoracin alta
(4 5 G/H insensible)

MANO
Area de alta velocidad de
sudoracin (6 10 G/H
insensible) difcil de enfriar

ANTEBRAZO
Velocidad de sudoracin
Baja
(1 2 G/H insensible)

BRAZO
Velocidad de sudoracin baja
(1 2 G/H insensible)

ESPALDA
Velocidad de sudoracin baja
(1 2 G/H insensible)
Temperatura de la piel alta

AXILA
Muy variable con el individuo el
mbito de insensibilidad de la
velocidad de sudoracin vara de 0
a 7 G/H

PECHO
Velocidad de sudoracin baja (12 G/H insensible) Temperatura de
la piel alta

83

NALGAS
Velocidad de sudoracin baja
(1 2 G/H insensible)

ABDOMEN
Velocidad de sudoracin baja (1
2 G/H insensible) Temperatura de
la piel alta

INGLE
Velocidad de sudoracin variable
con dificultad individual de
enfriamiento en posicin sentada

MUSLO
Velocidad de sudoracin baja
(2 4 G/H insensible

PIE
rea de alta velocidad de sudoracin
(4 7 G/H insensible) La planta del
pie tiene la velocidad ms alta

PANTORRILLAS
rea de baja velocidad de sudoracin
(1 2 G/H insensible)

Disipacin de calor: la sangre juega un papel importante en el transporte de

calor desde las zonas profundas del cuerpo hacia la piel donde el calor puede
disiparse por conveccin, radiacin o evaporacin. En consecuencia un ambiente
caliente produce una carga adicional sobre el sistema cardiovascular de un
individuo.
Cuando la velocidad de transferencia de calor del cuerpo por conveccin,
radiacin y evaporacin de la transpiracin no es adecuada debe producirse un
aumento de calor.
Figura 2.
Respuesta del Cuerpo Humano al Aumento de Calor.
Prdida mayor de calor
(o ganancia menor) por
RADIACCION Y CONVECCION

Cuando la prdida de calor por Radiacin

y Conveccin son menores que la produccin
de calor METABOLICO
Aumenta la temperatura de la piel

84

Prdida de calor por

EVAPORACION

(son activados los receptores nerviosos

para el calor)
Sudor
evaporado
no
enfriamiento
Incremento de flujo de calor
desde el centro del cuerpo con
elevacin de la temperatura de la piel

ingesta de sal

Aumento de la Circulacin
Superficial (Vaso dilatacin)

no
til para
ardor
gstrico
nauseas

SUDORACION
prdida de sal
del cuerpo
Erupcin

Inadecuado retorno
Venoso al corazn

Fatiga de las
glndulas sudorparas

Prdida de
agua del cuerpo
CALAMBRES
POR CALOR
Aumento de ingestin
de agua

Irrigacin inadecuada de
reas vitales

Shock circulatorio
AGOTAMIENTO POR CALOR

Inadecuada circulacin
superficial

Sudoracin
disminuida

Sed
(frecuentemente un
estimulo inadecuado)

Aumento de la temperatura
corporal

Falla del mecanismo central

de control (cesa la transpiracin)

Aumento rpido de la
Temperatura Central
GOLPE DE CALOR

Un calentamiento excesivo del cuerpo puede conducir a un ataque por calor

que puede ser fatal a menos que sea tratado en forma rpida y adecuada. Otras
consecuencias del stress calrico incluye el agotamiento, calambres y un exantema
conocido como fiebre miliar.
Stress calrico. El stress calrico es la suma de factores del ambiente y del
trabajo fsico que constituye la carga calrica total impuesta a un organismo. Los
factores ambientales son la temperatura del aire, el intercambio del calor radiante, el
movimiento del aire y la presin de vapor de agua. El trabajo fsico contribuye al
stress calrico total de la tarea al producirse calor metablico en forma proporcional
a la intensidad del trabajo. La cantidad y tipo de vestimenta tambin influyen sobre el
stress calrico.

2.1.1 MECANISMOS DE TRANSMISIN DE CALOR.

85

Siempre que existan diferencias de temperaturas entre dos cuerpos (u

objetos) o ms puede transferirse calor. La transferencia de calor siempre se
conducir desde el cuerpo (u objeto) de mayor temperatura hacia el de temperatura
ms baja mediante uno o ms mecanismos:
Conveccin: Es la transferencia de calor de un lugar a otro por
movimiento gaseoso o lquido. La conveccin natural es el resultado
de diferencias de densidades causadas por diferencias de
temperaturas. Como el aire caliente es menos denso que el fro, el
primero asciende en relacin con el aire ms fro y viceversa;
Conduccin: Es la transferencia de calor desde un punto a otro
dentro de un cuerpo, o de un cuerpo a otro cuando ambos estn en
contacto fsico en un medio inmvil, y;
Radiacin: Es el proceso por el cual la energa electromagntica
(visible o infrarroja) es transmitida a travs del espacio sin la
presencia o movimiento de materia.
TRANSMISION DE CALOR POR
CONVECCION

TRANSMISION DE CALOR
POR CONDUCCION

AIRE FRIO

AIRE
CALIENTE

F
FUENTE DE CALOR
TRANSMISION DE CALOR POR RADIACION

86

2.8

EVALUACIN DE LA CARGA DE CALOR AMBIENTAL.

Temperatura de Bulbo Seco (tbs): Es la temperatura del aire registrada en

un sensor Trmico como un termmetro de vidrio con mercurio
protegido de
fuentes de energa radiante directa.
Temperatura de Bulbo Hmedo: (tbh)La Temperatura sicromtrica de bulbo
hmedo se registra mediante un termmetro cuyo bulbo est cubierto con un pao
hmedo, protegido en forma efectiva de la radiacin y expuesto a una corriente
rpida de aire. Puede ser determinada empleando un sicrmetro de aspiracin
(aspirador) o sicrmetro hondo que se hace girar a mano para producir la velocidad
de aire necesaria.
Temperatura Natural de Bulbo Hmedo: (tbh) Se obtiene mediante un
sensor humedecido con un pao hmedo sobre un termmetro de vidrio con
mercurio expuesto al movimiento natural del aire y no-protegido de la radiacin.
El bulbo del termmetro deber cubrirse con un pao de algodn muy
absorbente, hasta una altura en el vstago del termmetro no inferior a 2,5
centmetros por encima del bulbo y 2,5 centmetros del pao hmedo deber estar
expuesto al aire por encima de la parte superior del reservorio. El pao debe estar
siempre humedecido hasta el borde superior con agua limpia destilada, que debe ser
reemplazada cuando se ensucia.
Si el aire est saturado con vapor de agua, no se producir enfriamiento y las
temperaturas de bulbo seco y hmedo sern idnticas. Si el aire no est saturado, el
enfriamiento (o depresin de bulbo hmedo) ser proporcional a la velocidad de
evaporacin de agua para una velocidad constante de movimiento de aire.
Humedad del Aire: La humedad del aire es un concepto directamente
relacionado con la cantidad de vapor de agua contenida en una determinada
cantidad de aire. Su medida no est normalizada, y se utilizan varias magnitudes
relacionadas con dicho contenido como medida de la humedad. La utilizacin de
estas magnitudes en cada caso es funcin del aspecto particular de la humedad que
interese en un problema. Algunas de estas magnitudes son:
Presin Parcial del Vapor (PA): Presin que ejercera el vapor de agua si
estuviese l slo ocupando todo el volumen considerado. Se mide en unidades de
presin, y esta directamente relacionada con la presin total y el porcentaje, en
volumen de vapor de agua en el aire segn:

87

PA = P T *

ecuacin

100

2
Donde:
PA= presin parcial de vapor de agua (mm de Hg.)
PT= presin total (mm de Hg)
= porcentaje, en volumen, de vapor de agua en el aire
Humedad Absoluta (W): Masa de vapor de agua contenida en la unidad de
masa de aire seco, en funcin de la presin parcial de vapor:
W = 0.622(PA/700-PA)

ecuacin 3

Donde:
W = humedad absoluta (Kg vapor/kg aire seco)
PA = presin parcial (mm de Hg)
Humedad Relativa (Hr): Es la humedad absoluta expresada como a fraccin
o porcentaje de la humedad de saturacin mxima a la temperatura de bulbo seco.
Las lecturas de los termmetros de bulbo seco y hmedo pueden emplearse
en conjunto con una carta psicrometrica para determinar la humedad absoluta o
relativa.

Temperatura de Globo (tg): En Higiene industrial se utiliza el termmetro de

globo, que consiste en un termmetro corriente de bulbo, termo resistencia o
termopar cuyo elemento sensible se sita en el centro de una esfera hueca metlica
pintada exterior e interiormente de color negro mate.
El resultado de la lectura se conoce con el nombre de temperatura de globo.
La temperatura radiante media est relacionada con la temperatura de globo, la

88

temperatura del aire y la velocidad del aire. El calor radiante es una forma de
energa electromagntica similar a la luz visible pero con una longitud de onda
mayor. El color radiante proveniente de fuentes como metales calientes, llamas al
descubierto y del sol que ejerce poco efecto calrico sobre el aire que atraviesa,
pero su energa es absorbida totalmente por cualquier objeto que se interponga en
su camino.
El intercambio calrico por radiacin se producir entre la superficie del
cuerpo y todas las superficies que lo rodean que se encuentren a temperaturas
diferentes. La intensidad de energa emitida por radiacin por una superficie
aumenta con la cuarta potencia de su temperatura absoluta.
Velocidad del Aire (v): La velocidad del aire en movimiento en el lugar del
trabajo contribuye sustancialmente al intercambio de calor del ser humano por
evaporacin y conveccin y puede ser medido por varios tipos de anemmetros. En
general resulta difcil medir la velocidad del aire debido a que su movimiento no es
estable ni unidireccional, por lo que se emplean dispositivos como termmetros o
termocuplas calentadas o termistor que no son sensibles a la direccin del
movimiento del aire. Como la velocidad del aire es generalmente variable, debe
calcularse un promedio sobre el intervalo de tiempo medido.

2.9

INTERCAMBIO CALRICO NETO.

El Intercambio Calrico Neto entre una persona y su ambiente puede ser

expresado por:
4

H=M R C D-E

ecuacin

Donde:
H = Calor Acumulado en el Cuerpo
M = Ganancia de calor Metablico
R = Ganancia o prdida de calor por Radiacin o Infrarrojo
C = Ganancia o prdida de calor por Conveccin
D = Ganancia o prdida de calor por Conduccin
E = Prdida de calor por Evaporacin
Deben considerarse todos los trminos de esta ecuacin.
2.9.1 CALOR ACUMULADO EN EL CUERPO (H): es el factor clave fundamental
porque determina en forma directa el stress calrico potencial. En un caso ideal los
trminos de la derecha de la ecuacin se ajustaran para mantener H cerca de cero.
H=M R C D-E=0
Si H = 0 no hay acumulacin de calor en el cuerpo. Ambiente de trabajo confortable

89

Si H > 0 existe acumulacin de calor en el cuerpo. Ambiente de trabajo caliente

Si H < 0 existe prdida de calor corporal. Ambiente de trabajo fro.
2.9.2 GANANCIA DE CALOR METABLICO (M): la ganancia de calor metablico
est compuesta por el metabolismo basal o de reposo que proporciona la energa
necesaria para mantener el funcionamiento del organismo y por el metabolismo de
trabajo que provee la energa necesaria para que el cuerpo
realice tareas
especficas. El metabolismo slo puede agregar calor al cuerpo por lo tanto M
siempre es positivo.
Estimacin del Metabolismo Energtico M para varios tipos de actividades
Actividad
BTU/hr

TRABAJO
LIVIANO

TRABAJO
MODERADO

Sueo
Sentado tranquilo
Sentado, movimiento del brazo y
tronco moderado( p. Ej. trabajo de
escritorio)
Sentado, movimiento de brazos y
piernas moderado (p. Ej. Conducir
un vehculo)
Parado, trabajo liviano en una
mquina o mesa principalmente
con los brazos
Sentado, movimiento fuerte de
brazos y piernas.
Parado, trabajo liviano en mquina
o mesa caminando alrededor.
Parado, trabajo moderado en
mquina o mesa caminando
alrededor.
Caminando con movimientos para
levantar y empujar.

Levantar,
empujar
o
atraer
elementos pesados en forma
intermitente (p. Ej. Trabajo de
TRABAJO
levantar y empujar).
PESADO
Trabajo muy pesado prolongado
1 BTU/hr = 0,252 Kcal/hr

ndice Metablico M
Vatios (V) Kcal/hr Kcal/min

250
400

73
117

63
100

1,05
1,75

450-550

130-160

113-140

1,8-2,3

550-650

160-190

140-160

2,3-2,7

550-650

160-190

140-160

2,3-2,7

650-800

190-235

650-750

190-220

165-190

2,8-3,2

750-1000

220-290

190-250

3,2-4,2

1000-1400

290-410

250-350

4,2-5,8

1500-2000
2000-2400

440-590
590-700

380-500
500-600

6,3-8,3
8,3-10,8

165-200

2,8-3,3

2.9.3 GANANCIA O PERDIDA DE CALOR RADIACION (R): Es energa en forma

de longitud de onda que se transforma en calor cuando choca con un objeto. Que el
cuerpo humano emita o reciba energa radiante depende de la temperatura del
cuerpo y de los objetos que lo rodean. Por lo tanto R puede ser negativo o positivo.
Se determina mediante la siguiente expresin.
R = 22 ( trm - 95) BTU/hr

ecuacin 5

Donde:
22 = Coeficiente de transmisin del calor por Radiacin [BTU/hr F]
90

trm = temperatura radiante media del ambiente [F]

95 = temperatura superficial de la piel [F]
La temperatura radiante media (trm) se obtiene de la siguiente expresin:
Trm = trm + 460 [R]
Trm 4
O bien:

10--9 = Tg4

Trm =

ecuacin 6

10-9 + 0,103

(tg - tbs)

Tg 4 10 9 0,103 v (tg tbs )

10 9

ecuacin 7

[R]

Donde:
v = velocidad del aire en [pie/min.]
Trm = Temperatura Absoluta Radiante Media [R]
Tg = Temperatura Absoluta de Globo ( tg +460) [R]
2.9.4 GANANCIA O PERDIDA DE CALOR POR CONVECCIN (C): Es la cantidad
de energa calrica transferida entre la piel y el aire. La temperatura normal de la piel
del cuerpo humano es de 35 C 95 F. Si la temperatura ambiente excede de la
temperatura de la piel el cuerpo se calentar; las temperaturas del aire inferiores a la
de la piel provocarn el enfriamiento del cuerpo. Se determina mediante la siguiente
expresin:
C = 2 v (tbs - 95)
[BTU/hr]
Donde:
2 = coeficiente de transmisin de calor por conveccin
v = velocidad del aire [pie/min]
tbs = temperatura del aire [F]
95 = temperatura de la piel [F]

ecuacin 8

2.9.5 GANANCIA O PERDIDA DE CALOR POR CONDUCCIN (D): Es la energa

calrica transferida entre partes del cuerpo y otros objetos con los que estn en
contacto directo. Normalmente su valor es insignificante y puede ser despreciado ( D
= 0), excepto en casos especiales como cuando una persona est sumergida en un
bao de hielo o agua.
2.9.6 PRDIDA DE CALOR POR EVAPORACIN (E): La evaporacin de la
transpiracin reduce el calor del cuerpo y por lo tanto su valor es siempre negativo.
Anteriormente se estableci que el calor acumulado en el cuerpo (H) en una
situacin ideal debe ser 0, por lo tanto la cantidad de calor que se requiere
(Ereq) disipar por evaporacin es:
Ereq = M R C

[BTU/hr]

91

ecuacin 9

Rango Mximo de Prdida de Calor (Emx): Se define as la carga calrica

que el hombre puede disipar mediante la transpiracin (evaporacin). Se expresa
como:
Emx = 10,3 v0,4 (42 - PA) [BTU/hr]
ecuacin 10
Donde:
10,3 = Coeficiente de transmisin de calor por evaporacin
v = velocidad del aire [pie/min]
42 = Presin parcial de vapor de agua de la transpiracin de la piel a 95
F [mm de Hg]
PA = Presin parcial de vapor de agua en el aire [mm de Hg]
La diferencia entre el Ereq y el Emx indica el calor acumulado en el
cuerpo, es decir H
Calculo de la presin parcial de vapor de agua:
PA =

(W W ) ( Pb Pb)
K (W W )

[mm Hg]

ecuacin 11

Donde:
W = Humedad absoluta del aire [gr/kg aire seco]
W = Correccin de la humedad absoluta de acuerdo a la altitud y
temperatura de bulbo hmero [gr/kg aire seco]
Pb = Presin Baromtrica a nivel del mar = 760 [mm Hg]
Pb = Correccin de la presin de acuerdo a la altitud [mm Hg]
K = Constante que relaciona el peso especifico del vapor de agua con el
del aire. K toma los siguientes valores de acuerdo a la temperatura de
bulbo hmedo
Temperatura tbh
Hasta 32 C 89,6 F
32 - 65 C 89,6 - 149 F
65 - 93 C 149 - 199,4 F

K
623
626
629

La tabla siguiente muestra los valores de correccin de presin Pb para

diferentes altitudes geogrficas y los valores de correccin de la humedad absoluta
W para diferentes temperaturas y altitudes geogrficas.
Correcciones aditivas para W y Pb a diferentes altitudes geogrficas y
temperaturas
Temperatur
a de bulbo
hmedo C
10
12
14

500

1000

Pb

-44
0.78
0.85
0.94

0,01
0,01
0,02

1500

3000

3500

-85,8 -125,7 -163,6 -199,7

-234

-266,6 -297,5

1.30
1.43
1.59

3.98
4.43
4.87

1.97
2.18
2.41

2000
2.64
2.93
3.23

92

2500
3.31
3.68
4.05

4.65
5.18
5.69

4000
5.32
5.93
6.51

4500

5000

-326,8 -354,6
5.99
6.68
7.33

6.66
7.43
8.15

16
0,02
1.04
1.75
18
0,02
1.16
1.94
20
0,02
1.27
2.13
22
0.05
1.44
2.38
24
0.00
1.59
2.57
26
0.00
1.73
2.84
28
0.05
1.89
3.11
30
0.00
2.04
3.47
32
0.00
2.26
3.75
34
0.05
2.42
4.02
36
0.05
2.65
4.39
38
0.05
2.87
4.76
40
0.05
3.09
5.20
42
0.05
3.32
5.57
44
0.05
3.62
6.11
46
0.05
3.93
6.58
48
0.10
4.23
7.12
50
0.10
4.62
7.68
La altura h se encuentra en metros
Pb en mm de Hg
W en Gr/kg aire seco

2.66
2.94
3.24
3.59
3.94
4.36
4.78
5.21
5.65
6.15
6.67
7.18
7.86
8.53
9.22
9.99
10.76
11.62

3.57
3.94
4.35
4.80
5.31
5.88
6.45
6.95
7.55
8.28
8.95
9.60
10.52
11.49
12.33
13.40
14.40
15.56

4.48
4.94
5.46
6.01
6.68
7.40
8.12
8.69
9.45
10.41
11.23
12.02
13.18
14.45
15.44
16.81
18.04
19.50

5.39
5.94
6.57
7.22
8.05
8.92
9.79
10.43
11.35
12.54
13.51
14.44
15.84
17.41
18.55
20.22
21.68
23.43

6.30
6.94
7.68
8.43
9.42
10.44
11.46
12.17
13.25
14.67
15.79
16.86
18.50
20.37
21.66
23.63
25.32
27.38

7.21
7.94
8.79
9.64
10.79
11.96
13.13
13.91
15.15
16.80
18.07
19.28
21.16
23.33
24.77
27.04
28.96
31.32

8.12
8.94
9.90
10.85
12.16
13.48
14.80
15.65
17.05
18.93
20.35
21.70
23.82
26.29
27.88
30.45
32.60
35.26

9.03
9.94
11.01
12.06
13.53
15.00
16.47
17.39
18.95
21.06
22.63
24.12
26.48
29.25
30.99
33.86
36.24
39.20

Ejemplo de calculo:
En una fundicin ubicada a 1300 m sobre el nivel del mar se obtuvieron las
siguientes mediciones ambientales:
tbs = 30 C equivalente a 86 F
tbh = 18 C equivalente a 64,4 F
tg = 50 C equivalente a 122 F
v = 0,9 m/seg equivalente a 178,2 pie/seg
El trabajador en estudio realiza una actividad que le demanda un gasto
energtico de 260 Kcal/hr.
Se desea determinar si el trabajador est expuesto a calor.
Desarrollo:
Datos:

93

tbs
tbh
tg
v
h
M

30 C
18C
50 C
0.9 m7seg
1300 m
260 kcal7hr

86 F
64,4 F
122 F
178,2 pie /min.
1031,75 BTU/hr

Se pide determinar si hay exposicin al calor: (H)

H = Ereq - Emx
Ereq = M R C [BTU/hr]

ecuacin 9

Emx= 10,3 v0,4 (42 - PA)[BTU/hr]

ecuacin 10

Calculo de Ereq:
Ereq = M R C
Calculo de R:
R = 22(trm -95) [BTU/hr]
trm = Trm - 460
Trm =

ecuacin 5

[F]

ecuacin 6

Tg 4 10 9 0,103 v (tg tbs )

10 9

[R]

ecuacin 7

Reemplazando datos en ecuacin 6 tenemos:

Tg = 122 + 460 =582 R
Trm =

(582) 4 10 9 0,103 178,2 (122 86)

10 9

Trm = 636,59 R
trm = Trm - 460 = 636,59 - 460 = 176,59 F
R = 22(176,59 - 95) = 1794,98 [BTU/hr]
Calculo de C:
C=2

(tbs - 95)

[BTU/hr]

Reemplazando datos en ecuacin 7 tenemos:

C=2

178,2

(86 - 95)

94

ecuacin 8

C = - 240,28 [BTU/hr]
Por lo tanto:
Ereq = 1031,75 + 1794,98 - 240,28
Ereq = 2586,45 [BTU/hr]
Calculo de Emx:
Emx = 10,3 v0,4 (42 - PA)
Calculo de PA:
PA =

(W W ) ( Pb Pb)
K (W W )

[mm Hg]

ecuacin 11

Determinacin de W y Pb:
De la tabla de correcciones aditivas para W y Pb y con la temperatura
de bulbo hmedo (tbh = 18 C) y la altitud geogrfica (h = 1300 m) se determina W
y Pb de la siguiente manera:
Temperatura
de bulbo
hmedo C
10
12
14
16
18
20

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

Pb

-44

-85,8

-125,7

-163,6

-199,7

-234

-266,6

-297,5

-326,8 -354,6

0.78
0.85
0.94
1.04
1.16
1.27

1.30
1.43
1.59
1.75
1.94
2.13

1.97
2.18
2.41
2.66
2.94
3.24

2.64
2.93
3.23
3.57
3.94
4.35

3.31
3.68
4.05
4.48
4.94
5.46

3.98
4.43
4.87
5.39
5.94
6.57

4.65
5.18
5.69
6.30
6.94
7.68

5.32
5.93
6.51
7.21
7.94
8.79

ecuacin 1

0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02

Calculo de Pb:
De la tabla tenemos:
h
1.500
1.300
1.000
X=
X=

Pb
-125,7
X
-85,8

BC
* a c +
AC

1300 1000
[-125,7-(-85,8)] + (-85,8)
1500 1000

Pb = -109.74 mm Hg
Calculo de W:
De la tabla tenemos:

95

5.99
6.68
7.33
8.12
8.94
9.90

5000

6.66
7.43
8.15
9.03
9.94
11.01

h
1.500
1.300
1.000

W
2,94
X
1,94

1300

X=

1300 1000
[2,94 - 1,94] + (1,94)
1500 1000

W = 2,54 gr/kg aire seco

Determinacin de W, de la carta psicrometrica y con la temperatura de bulbo seco
(tbs = 86 F) y bulbo hmedo (tbh = 64,4 F) se determina W; como muestra la
figura:

W = 0,008 lbs/ lbs aire seco = 0,008 gr/gr aire seco

Pero W [gr/ kg aire seco]
gr

1000 gr

W = 0,008 gr kg
W = 8 gr/kg aire seco
Constante K = 623 (ver tabla)
Resumiendo:
W
W
Pb

8 gr /Kg
2,54 gr/kg
760 mm Hg
96

Pb
K

-109,74 mm Hg
623

Reemplazando valores en la ecuacin 11 tenemos:

PA =

(8 2,54) (760 109,74)

623 (8 2,54)

PA = 10,82 mm Hg
Por lo tanto:
Emx = 10,3 * (178,2)0,4 (42 - 10,82)
Emx = 2553,15 [BTU/hr]
Conocidos Ereq y Emx se puede determinar si existe exposicin al calor.
H = Ereq - Emx
H = 2586,45 - 2553,15
H = 33,3 [BTU/hr]
Existe una acumulacin de calor en el cuerpo, por lo tanto, hay
exposicin al calor.
La regulacin de la temperatura del cuerpo es una funcin fisiolgica
importante y el ambiente (temperatura del aire, humedad, movimiento del aire e
intercambio de energa radiante con el exterior) es lo que determina la posibilidad de
lograrlo en forma fcil.

2.10 CONFORT TRMICO.

Un ambiente confortable, es el resultado del control simultaneo de temperatura,
humedad y distribucin del aire alrededor de quien lo ocupa. Este grupo de factores
incluye la temperatura radiante media as como la temperatura del aire. El aire
circula alrededor de la persona que ocupa el ambiente y de las superficies y tambin
se produce un intercambio de calor radiante del ocupante con las superficies que lo
rodean. Dentro de un espacio dado, el aire puede ser puesto en movimiento por
accin trmica o mecnica. Para elegir las condiciones optimas para el confort es
necesario conocer la energa gastada durante el transcurso de una actividad fsica
de rutina ya que la produccin de calor corporal se incrementa proporcionalmente
con la intensidad del ejercicio.
El confort trmico es una funcin con muchas variables, incluyendo la estacin
del ao, las temperaturas de bulbo seco y hmedo y las practicas y hbitos

97

culturales. Para lograr un diseo y funcionamiento apropiado la calefaccin y del

acondicionamiento del aire es necesario describir detalladamente las zonas de
confort.

2.11 NDICES DE STRESS CALRICO

Las mediciones del mbito de stress calrico varan desde las simples, como
las lecturas del termmetro de bulbo hmedo o de termmetro de globo, hasta un
anlisis complejo donde deben integrarse de seis a diez variables para obtener un
valor nico. Ningn ndice de stress calrico se correlaciona muy bien con el
esfuerzo por calor (como temperatura del cuerpo, grado sudoracin o ritmo
cardiaco). Sin embargo, tres ndices son los ms empleados en este momento:
Temperatura Efectiva (T.E)
ndice de Temperatura de Globo de Bulbo Hmedo (TGBH)
ndice de Stress Calrico de Belding-Hatch (ISC)
2.11.1 TEMPERATURA EFECTIVA (T.E): Es un ndice sensorio (valor numrico) de
los grados de calor que una persona desnuda hasta la cintura y ocupada en una
actividad liviana, experimenta cuando se la expone a diferentes combinaciones de
temperaturas, humedad y movimiento del aire
En este ndice se hace intervenir la temperatura de bulbo seco, la
temperatura de bulbo hmedo y la velocidad del aire.
Se llama temperatura efectiva de una atmsfera determinada a la seala un
termmetro de bulbo seco inmerso en un ambiente equivalente, esto es que
produzca la misma sensacin de fro o calor, y que cumpla las condiciones de tener
el aire en reposo, saturado de humedad y de temperatura igual a las de las paredes
y suelo.
Si las paredes y suelo del ambiente considerado estn a una temperatura
distinta, por encima o por debajo del aire, a la temperatura de bulbo seco del
ambiente equivalente, se le llama entonces temperatura resultante.
Es tambin importante este concepto porque en investigaciones realizadas
se ha sacado la conclusin de que las diferentes funciones fisiolgicas del cuerpo
humano son las mismas bajo una misma temperatura, efectiva o resultante.

98

Los grficos de las figuras siguientes se han confeccionados para determinar

temperaturas efectivas, esto es, cuando el suelo y paredes estn a la misma
temperatura que el aire, en funcin de las temperaturas de bulbo seco y bulbo
hmedo y de la velocidad del aire para los casos de personas vestidas y en reposo y
con el torso desnudo y tambin en reposo o aplicada un trabajo ligero.
ABACOS DE TEMPERATURAS EFECTIVAS

Abaco valido para individuos vestidos

normalmente

Abaco valido para individuos con el torso

desnudo

La forma de hallar la temperatura efectiva, es sencilla:

1. Se selecciona el baco mas apropiado al tipo de trabajo y vestimenta.
2. Se unen los puntos de las escalas verticales laterales, donde se
representan las temperaturas de bulbo seco y bulbo hmedo, y donde corte
la lnea correspondiente a la velocidad del aire, ah se representa la
temperatura efectiva.
2.11.2 NDICE DE TEMPERATURA EFECTIVA CORREGIDA (TEC): Dado que el
ndice de la temperatura efectiva no hace intervenir el intercambio de calor por
radiacin, resulta slo apropiado donde las temperaturas de las superficies de los
cuerpos del medio ambiente, son similares a la del cuerpo humano. Estas
situaciones se dan normalmente en lugares donde no existen focos radiantes
elevados, como hornos, estufas, etc y por tanto su aplicacin queda limitada bajo
estas condiciones.

99

Para ampliar el mbito de aplicacin de este ndice, se introdujo una serie de

correcciones, con objeto de hacer intervenir la temperatura radiante media a travs
de la lectura de un termmetro de globo (tg).
Cuando exista una tasa alta de radiacin, las correcciones que pueden efectuarse
son:
1. Colocar la temperatura de globo tg en la escala de la temperatura de bulbo
seco tbs (sustituir tg por tbs)
2. Hallar en una carta psicrometrica. La temperatura de bulbo hmedo que
correspondera al aire (con la misma humedad absoluta), si se calentase
desde la temperatura de bulbo seco hasta la temperatura de globo.
3. Colocar esta nueva temperatura de bulbo hmedo corregida en la escala de
la temperatura de bulbo hmedo.
4. Unir los puntos, y donde corte el baco de la velocidad del aire
correspondiente, esa es la temperatura efectiva corregida.
2.11.3 NDICE DE TEMPERATURA DE GLOBO DE BULBO HMEDO (TGBH): Se
emplea por la facilidad de determinacin. Para el ndice de TGBH es necesario la
temperatura de bulbo hmedo (tbh), la temperatura de globo (tg) y la temperatura del
aire de bulbo seco (tbs).
El Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los
Lugares de Trabajo, establece:
Para efectos del reglamento, se entender por carga calrica ambiental el
efecto de cualquier combinacin de temperatura, humedad y velocidad del aire y
calor radiante, que determine el ndice de Temperatura de Globo y Bulbo Hmedo
(TGBH)
La carga Calrica Ambiental a que los trabajadores podrn exponerse en
forma repetida, sin causar efectos adversos a su salud, ser la que se indica en la
tabla de Valores de Limites Permisibles (VLP) del ndice TGBH, los que se aplicarn
a trabajadores aclimatados, completamente vestidos y con provisin adecuada de
agua y sal con el objeto de que su temperatura corporal profunda no exceda los 38
C
El ndice de Temperatura de Globo y Bulbo Hmedo se determinar
considerando las siguientes situaciones:
a. Al aire libre con carga solar:
TGBH = 0,7 TBH + 0,2 TG + 0,1 TBS

ecuacin 12

b. Al aire libre sin carga solar, o bajo techo:

TGBH = 0,7 TBH + 0,3 TG

100

ecuacin 13

Correspondiendo:
TBH = Temperatura de bulbo hmedo natural en C
TG = Temperatura de globo en C
TBS = Temperatura de bulbo seco en C
Las temperaturas obtenidas se considerarn una vez alcanzada una lectura
estable en termmetro de globo (entre 20 a 30 minutos).
El valor lmite permisible para stress calrico combina tres parmetros
bsicos: las demandas metablicas de la tarea; un ndice de la severidad del
ambiente (TGBH); y el porcentaje del tiempo que puede permitirse a una persona
para que realice ese trabajo. La filosofa que se aplica en el VLP es que el stress
ambiental no debe producir un aumento de la temperatura central del cuerpo que
supere a la que provoca el trabajo por s mismo.
VALORES LIMITES PERMISIBLES DEL INDICE TGBH EN C
Carga de Trabajo segn costo Energtico ( M)
Tipo de Trabajo
Liviana
inferior a
Moderada
Pesada
375 Kcal/hr
375 a 450
Kcal/hr
Superior a 450 Kcal/hr
Trabajo continuo
30,0
26,7
25,0
75% trabajo
25% descanso
30,6
28,0
25,9
cada hora
50% trabajo
50% descanso
31,4
29,4
27,9
cada hora
25% trabajo
75% descanso
32,2
31,1
30,0
cada hora

La exposicin ocupacional a calor debe calcularse como exposicin

ponderada en el tiempo segn la siguiente ecuacin:

TGBH(prom) =

(TGBH )1 t1 (TGBH ) 2 t 2 ............. (TGBH ) n t n

t1 t 2 .......... t n

C ecuacin 14

En las que (TGBH)1, (TGBH)2 ........... y (TGBH)n son los diferentes TGBH
encontrados en las distintas reas de trabajo y descanso en las que el trabajador
permaneci durante la jornada laboral y, t1, t2.....y tn son los tiempos en horas de
permaneca en las respectivas reas.
Para determinar la carga de trabajo se deber calcular el costo energtico
ponderado en el tiempo, considerando la tabla de Costo Energtico segn tipo de
trabajo de acuerdo a la siguiente ecuacin:

101

M(prom)=

M 1 t1 M 2 t 2 ........... M n t n
t1 t 2 ....... t n

Kcal/hr

ecuacin 15

M1, M2, ....... y Mn el costo energtico para las diversas actividades y periodos
de descanso del trabajador durante los perodos de tiempo t 1, t2,.....y tn (en horas).
El instrumental para determinar el ndice TGBH siempre debe ubicarse de tal
manera que las lecturas obtenidas sean realmente representativas de las
condiciones ambientales a las que el trabajador est expuesto.
Los elementos sensores deben estar por lo menos a la altura media del
trabajador y debe drsele mucha importancia a la ubicacin de las fuentes de
radiacin y la direccin de los movimientos del aire. Despus de instalar los
instrumentos se debe dejar que transcurra un tiempo suficiente para permitir la
estabilizacin (equilibrio) antes de obtener las lecturas.
2.11.4 NDICE DE STRESS CALRICO DE BELDING-HATCH (ISC): este ndice no
tiene correlacin con el esfuerzo por calor, pero de su determinacin se obtiene
mucha informacin sobre el ambiente que si se emplea el TGBH. Puede esperarse
que el uso del ISC de ms y mejores indicaciones sobre la eficacia potencial de
posibles medidas de control que el empleo del TGBH.
Para calcular el ISC es necesario contar para cada lugar de trabajo, con
medidas de la temperatura del aire (tbs), temperatura de bulbo hmedo sicromtrico
(tbh), temperatura de globo (tg) y velocidad del aire (V), as como una estimacin del
grado de energa gastada (M) de los trabajadores en ese lugar. Una vez que han
sido tomadas todas las medidas se calcula el intercambio calrico entre el trabajador
y su ambiente por conveccin (C) y radiacin (R ) y se emplean con M para estimar
la cantidad de sudoracin necesaria para establecer el equilibrio (Ereq).
Entre otras suposiciones en el ISC se asume que la temperatura de la piel se
mantiene constante a 35 C (95 F). Esta puede ser una de las suposiciones que
causa los mayores errores y por esta razn en muchas condiciones laborales
calientes se producir una sobreestimacin del stress. Sin embargo, el calculo de R,
C, Ereq y Emx y la estimacin de M permitirn conocer la contribucin relativa de
cada uno de ellos, y por lo tanto, pueden sugerir los medios posibles para solucionar
el problema.
Es posible predecir el efecto que tendrn las distintas soluciones
contempladas (ejemplo: aumento de la velocidad del aire, instalacin de pantallas
reflectoras entre el trabajador y la superficie caliente) sobre cada una de las
velocidades de intercambio y sobre el ISC. Por lo tanto el efecto relativo de cada
cambio potencial puede conocerse antes de su aplicacin. Esto no puede hacerse
con el TGBH.

102

ndice de Exposicin al Calor: Es una relacin entre la cantidad de calor

que el individuo requiere disipar (Ereq) para mantener su balance calrico y la
mxima que puede disipar (Emx) en las condiciones ambientales dadas.
IE =

Ereq
100 %
Emx

ecuacin 16

ndice de Stress Calrico ISC: Est relacionado con el ndice de exposicin

IE mediante la siguiente relacin:
ISC = IE 100

ecuacin 17

Los valores del ISC pueden variar desde 100 a 70 , dependiendo si la

exposicin ambiental es de calor o de fro
Significacin de los valores del ndice ISC
Valor del
ISC
-70
-60
-50
-50
-40
-30
-30
-20
-10
0
+10
+20
+30
+40
+50
+60

+70
+80
+90
+100

Implicaciones Higinicas y Fisiolgicas de la exposicin diaria durante 8 horas

Stress de fro severo. Debe esperarse una reduccin en el rendimiento del trabajo
fsico. Es deseable la seleccin mdica del personal. Condiciones inadecuadas
cuando el esfuerzo mental exigido por el trabajo es apreciable. Se precisa ropa
adicional especial.
Stress de fro moderado. Si el trabajo es de tipo ligero, exige funciones intelectuales,
destreza o especial atencin, puede esperarse una pequea reduccin en el
rendimiento o calidad del trabajo, no as en trabajos moderados o pesados. Se
precisa ropa adicional
Suave stress de fro. Es condicin frecuente en reas donde los hombres se
recuperan de la exposicin al calor.
Situacin neutra. Ausencia de stress
Stress trmico suave a moderado. Si el trabajo exige funciones intelectuales,
destreza o especial atencin puede esperarse una reduccin entre moderada y
sustancial en la calidad o rendimiento del trabajo. En trabajos fsicamente pesados
puede esperarse un ligero descenso del rendimiento respecto a condiciones
trmicamente neutras.
Stress trmico muy severo. Solamente un pequeo porcentaje de la poblacin est
cualificado para estos trabajos. Son necesarios perodos de descansos para
hombres no aclimatados previamente. Debe esperarse una reduccin al rendimiento
del trabajo fsico. Es deseable la seleccin mdica del personal eliminando para
estos trabajos a aquellos que tengan problemas cardiovasculares, respiratorios o
dermatitis crnicas. Condiciones inadecuadas cuando el esfuerzo mental exigido por
el trabajo es apreciable.
Stress trmico muy severo. Solamente un pequeo porcentaje de la poblacin est
cualificado para estos trabajos. El personal ser seleccionado previo reconocimiento
mdico por ensayos realizados en las condiciones de trabajo despus de la
aclimatacin. Son necesarias medidas especiales de suministro de agua y sal. Debe
reducirse la dureza del trabajo fsico.
Es el mximo stress tolerable diariamente por hombres jvenes fsicamente
adecuados y previamente aclimatados.

103

Tiempo de Exposicin al calor: el tiempo de exposicin est basado en el

hecho que el hombre puede tolerar una elevacin de 2 F en su temperatura, y su
temperatura subir 2 F por cada 250 BTU ganados.
250

Te = Ereq Emx

Hrs

ecuacin

18
Ejemplo de calculo:
En una fundicin ubicada a 3100 m sobre el nivel del mar se obtuvieron las
siguientes mediciones ambientales
tbs = 30 C equivalente a 86 F
tbh = 25 C equivalentes a 77 F
tg = 38 C equivalentes a 100.4 F
v = 1,5 m/seg equivalente a 297 pie/min
El trabajador en estudio realiza una actividad que le demanda un gasto energtico
de 320 Kcal/hr.
Se pide determinar los ndices de stress calrico por los mtodos de la Temperatura
Efectiva, TGBH y el ISC.
Desarrollo
Datos
tbs
tbh
tg
v
h
M

30 C
25 C
38 C
1,5 m/seg
3100 m
320 kcal/hr

86 F
77 F
100,4 F
297 pie/min
1269,84
BTU/hr

a. ndice de Stress Calrico de Temperatura Efectiva TE

La forma de hallar la temperatura efectiva es:
1. se selecciona el baco ms apropiado al tipo de trabajo y vestimenta (en
nuestro caso elegiremos el baco para trabajadores normalmente vestidos).
2. se unen los puntos de las escalas verticales laterales, donde se representan
las temperaturas de bulbo seco y bulbo hmedo, y donde corte la lnea
correspondiente a la velocidad del aire, ah se representa la temperatura
efectiva. (ver ilustracin baco 1 )

104

Respuesta:
Del baco 1 se obtiene que la Temperatura efectiva TE es igual a
27,5 C

ABACO 1

baco valido para individuos vestidos normalmente

b. ndice de Temperatura Efectiva Corregida TEC

Cuando exista una tasa alta de radiacin, las correcciones que pueden efectuarse
son:
1. Colocar la temperatura de globo tg en la escala de la temperatura de bulbo
seco tbs (sustituir tg por tbs)
2. Hallar en una carta psicrometrica. La temperatura de bulbo hmedo que
correspondera al aire (con la misma humedad absoluta), si se calentase
desde la temperatura de bulbo seco hasta la temperatura de globo.
3. Colocar esta nueva temperatura de bulbo hmedo corregida en la escala de
la temperatura de bulbo hmedo.
4. Unir los puntos, y donde corte el baco de la velocidad del aire
correspondiente, esa es la temperatura efectiva corregida.
Desarrollo:
105

a) De carta psicrometrica, la temperatura

de bulbo hmedo que
correspondera al aire si se calentara desde la temperatura de bulbo
seco hasta la temperatura de globo es de 81 F = 27, 22 C
tbh = 81 F
Tbh 77 F

tbs = 86 F

tg = 100,4 F

b) En el baco 2 sustituimos la temperatura de bulbo seco por la de globo

y usamos la nueva temperatura de bulbo hmedo (tg = 38 C ; tbh =
27,2 C)
baco 2

baco valido para individuos vestidos normalmente

106

Respuesta: Del baco 2 se obtiene que la Temperatura Efectiva Corregida TEC

es igual a 31,2 C
c. ndice de TGBH:
1. Con carga solar:
TGBH = 0,7 TBH + 0,2 TG + 0,1 TBS

TGBH = 0,7 TBH + 0,3 TG

2. Sin carga solar:

Reemplazando valores en cada una de las ecuaciones tenemos:

1. Con carga solar:
TGBH = 0,7 *25 + 0,2*38 + 0.1*30 = 28,1 C
2. Sin carga solar:
TGBH = 0.7*25 + 0.3*38 = 28,9 C
El valor de M es de 320 Kcal/hr.
Con el valor de M y del TGBH se ingresa a la tabla de Valores Limites Permisibles
(VLP) para determinar el tiempo de exposicin.
VALORES LIMITES PERMISIBLES DEL INDICE TGBH EN C
Carga de Trabajo segn costo Energtico ( M)
Tipo de Trabajo
Liviana
inferior a
Moderada
Pesada
375 kcal/hr
375 a 450
kcal/hr
Superior a 450 kcal/hr
Trabajo continuo
30,0
26,7
25,0
75% trabajo
25% descanso
30,6
28,0
25,9
cada hora
50% trabajo
50% descanso
31,4
29,4
27,9
cada hora
25% trabajo
75% descanso
32,2
31,1
30,0
cada hora

En la segunda columna de la tabla M < 375 Kcal/hr y los valores de TGBH

tenemos:
1. Con carga solar TGBH = 28,1 C es menor que 30.0 la exposicin es
continua.
2. Sin carga solar TGBH = 28,9 C es menor que 30,0 la exposicin es
continua.

107

d ndice de Stress Calrico ISC de Belding-Hatch:

ISC = IE 100
IE =

ecuacin 17

Ereq
100
E max

ecuacin 16

Ereq = M R C
ecuacin 9

BTU/hr
BTU/hr

Emx = 10,3 v0,4 (42 PA)

ecuacin 10

Calculo de Ereq:
R = 22 (trm 95)
trm = Trm 460

Trm =

BTU/hr
F]

ecuacin 6

Tg 4 10 9 0,103 v (tg tbs )

10 9

ecuacin 5

[R]

ecuacin 7

Reemplazando valores tenemos:

Tg = 460 + tg = 460 + 100,4 = 560,4 R

Trm =

560 4 10 9 0,103
10

297 100,4 86

= 593,29 R

trm = 593,29 460 = 133,29 F

R = 22(133,29 95) = 842.38 [BTU/hr]
C=2

(tbs 95)

C=2

297

[BTU/hr]

ecuacin 8

(86 95) = -310,21 [BTU/hr]

Reemplazando los valores de M, R y C en la ecuacin del Ereq tenemos:

Ereq = 1269,84 + 842,38 310,21 = 1802,01
Ereq = 1802,01 [BTU/hr]

108

Calculo de Emx.
Emx = 10,3v0,4 (42 PA)

PA =

[BTU/hr]

ecuacin 10

(W W ) ( Pb Pb)
[mm Hg]
K (W W )

ecuacin 11

Determinacin de W y Pb:
De la tabla de correcciones aditivas para W y Pb y con la temperatura
de bulbo hmedo (tbh = 25 C) y la altitud geogrfica (h = 3100 m) se determina W
y Pb de la siguiente manera:
Temperatur
a de bulbo
hmedo C

500

1000

Pb

-44
0.78
0.85
0.94
1.04
1.16
1.27
1.44
1.59
1.73
1.89

10
12
14
16
18
20
22
24
26
28

0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02
0.05
0.00
0.00
0.05

1500

3000

3500

-85,8 -125,7 -163,6 -199,7

-234

-266,6 -297,5

1.30
1.43
1.59
1.75
1.94
2.13
2.38
2.57
2.84
3.11

3.98
4.43
4.87
5.39
5.94
6.57
7.22
8.05
8.92
9.79

4.65
5.18
5.69
6.30
6.94
7.68
8.43
9.42
10.44
11.46

1.97
2.18
2.41
2.66
2.94
3.24
3.59
3.94
4.36
4.78

2000

2.64
2.93
3.23
3.57
3.94
4.35
4.80
5.31
5.88
6.45

2500

3.31
3.68
4.05
4.48
4.94
5.46
6.01
6.68
7.40
8.12

4000

5.32
5.93
6.51
7.21
7.94
8.79
9.64
10.79
11.96
13.13

4500

-326, -354,6
8
5.99
6.66
6.68
7.43
7.33
8.15
8.12
9.03
8.94
9.94
9.90 11.01
10.85 12.06
12.16 13.53
13.48 15.00
14.80 16.47

Calculo de Pb:
De la tabla tenemos:
h
Pb
3.000
-234
3.100
X
3.500 -266,6

X=

BC
(a c) c
AC

X=

3100 3500
234 ( 266,6) 266,6
3000 3500

ecuacin 1

Pb = -240,52 mm Hg
Calculo de W :
De las tablas tenemos:
Para t = 24 C
h
W
3.000 8.05
3.100
X1
3.500 9,42

X1 =

109

5000

3100 3500
8,05 9,42 9,42
3000 3500

Para t = 26 C
h
3.000
3.100
3.500

W
8,92
X2
10,44

X2 =

3100 3500
8,92 10,44 10,44
3000 3500

W2 = 9,224
Por lo tanto para h = 3100 m tenemos:
t
24
25
26

W
8.32
X
9.22

X=

25 26
8,32 9,22 9,22
24 26

W = 8,77 gr/kg aire seco

Determinacin de W, de la carta psicrometrica con la temperatura de bulbo seco (tbs
= 86 F) y bulbo hmedo ( tbh = 77 F) se determina W como se muestra en la
carta.

110

W = 0,018 lbs/lbs aire seco = 0,018 gr/gr aire seco

Pero W [gr/kg aire seco]
gr

W = 0,018 gr

1000 gr
kg

W = 18 gr/ kg de aire seco

Constante K = 623 (ver tabla)
Resumiendo:
W
W
Pb
Pb
K

18 gr/kg
8,77 gr/kg
760 mm Hg
-240,52 mm Hg
623

Reemplazando valores en la ecuacin 11 tenemos:

PA =

18 8,77 760 240,52

623 18 8,77

PA = 21,40 mm Hg
Por lo tanto
Emx = 10,3* (297)0,4*(42- 21,40)
Emx = 2069,22 [BTU/hr]
Reemplazando valores de Ereq y Emx en ecuacin 16 tenemos:
1802,01

IE = 2069,22 100
IE = 87,09
Remplazando valores de IE en ecuacin 17 tenemos:
ISC = 87,09 100
ISC = - 12,91
De acuerdo a la tabla de significacin de los valores del ndice ISC

111

-30
-20
-10

Suave stress de fro. Es condicin frecuente en reas donde los

hombres se recuperan de la exposicin al calor.

2.12 MEDIDAS DE CONTROL.

El control del esfuerzo por calor se logra mediante el control del stress
calrico en reas frecuentadas por los trabajadores o modificando la interfase entre
ellos y el ambiente. El stress calrico se controla en general por mtodos de
ingeniera, medidas administrativas laborales o por el uso de equipo de proteccin
personal.
2.12.1 MTODOS DE INGENIERA: Son procedimientos que pueden ser usados
para reducir el stress de un ambiente caliente e incluyen:
Proteccin contra las fuentes exteriores de calor
Proteccin contra las fuentes interiores de calor
Tratamiento del medio de propagacin
Proteccin contra las fuentes exteriores de calor: La naturaleza de las
cargas ser esencialmente radiante, particularmente debido a la radiacin solar.
La proteccin se har tratando de reducir la transmisin de calor a travs de
paredes y techos, pudiendo diferenciarse las partes transparentes y las partes
opacas.
Los procedimientos a seguir seran:
Proteccin de las partes opacas. Para reducir la transmisin por
muros y terrazas habr que tener en cuenta la orientacin, el color,
el tipo de construccin, etc. La reduccin se conseguir con :
Aumento del coeficiente de las paredes (cal viva, hoja de
cobre, pintura plstica, pintura de aluminio, etc.)
Aumento del coeficiente de cambio exterior de calor de la
pared (por ejemplo, riego de las superficies).
Aumento de la resistencia trmica de las paredes (uso de
ciertos materiales, dobles techos etc.) (figuras 1 y 2)

112

 Proteccin de las partes transparentes. El clculo de la radiacin

solar se har teniendo en cuenta, entre otros datos, el tipo de vidrio,
la superficie de transmisin, la orientacin, la proteccin solar, la
produccin de sombras, obtenindose la resolucin mediante:
Aumento del coeficiente de reflexin de los cristales (por
ejemplo instalacin de cristales dobles separados por hojas
metlicas).
Disminucin del flujo de calor incidente (por ejemplo,
variando la orientacin de las ventanas, instalando pantallas
horizontales, colocando toldos o persianas creando sombras.
Absorcin del flujo incidente en los cristales (empleo de
colores como azul o verde).
Proteccin contra las fuentes interiores de calor: Las principales fuentes
interiores de calor, estarn en el propio proceso de fabricacin ( aunque no todas), y
la naturaleza de las cargas ser fundamentalmente radiante y convectiva.
Algunos mtodos para la proteccin de estas fuentes son comunes y eliminan
radiacin y conveccin, si bien puede considerarse que actan principalmente sobre
una de ellas y para combatir la radiacin directa habr que utilizar medidas muy
concretas. Los procedimientos a seguir sern:
Proteccin contra las fuentes de calor radiante. Este tipo de
proteccin se conseguir mediante:
Apantallamiento: con el apantallamiento se protege
directamente a las personas, impidiendo, por la interposicin de
barreras, el camino de propagacin de la radiacin, en la
direccin de los operarios. Los siguientes tipos de barreras son
generalmente usados:
Barreras de material reflectivo: Hay tres tipos de barreras
reflectoras:
1 Aluminio, Acero inoxidable o lminas con superficies
altamente pulidas. Sobre un 95 % del calor radiante es
reflejado
2 Hoja delgada de Aluminio ordinario respaldada por
material aislante. Sobre 95 % del calor radiante es
reflejado
3 Pintura de aluminio sobre 65 % del calor radiante es
reflejado
Barreras de Absorcin: Este tipo de barreras se usa
cuando se desea la conversin de calor radiante a calor
convectivo. Las superficies negras y planas absorben
radiacin aumentando la temperatura del objeto. Aunque
hay reirradiacin, la mayora del calor es disipado por
conveccin .

113

Barreras enfriadas por agua: Es tas barreras son del tipo

de absorcin pero utilizando agua para disipar el calor
absorbido.
Barreras transparentes: hay dos tipos generales de
barreras transparentes:
1.
Vidrio especial. Es un vidrio que reduce la transmisin
por radiacin.
Existen dos tipos Vidrio absorbente y
Vidrio reflectivo.
2.
Malla metlica. La refleccin de la malla metlica
reduce la cantidad de calor radiante que alcanza al
operador.
Aislamiento. Con el aislamiento se reduce la temperatura
superficial y por tanto el escape de calor sensible y de energa
radiante, afectando especialmente el valor de la carga de
radiacin .

Proteccin contra las fuentes de calor convectivas: Las

principales formas de actuar sobre estas fuentes son:
Extraccin localizada: Instalacin de campanas de aspiracin
encima de los focos de produccin de calor.
Ventilacin general: Por evacuacin de la columna de aire
caliente por conveccin natural.
Energa calorfica generada por la iluminacin, motores,
sistemas de ventilacin etc.
Energa calorfica desprendida por las personas que ocupan
las zonas de trabajo.
Tratamiento del medio de propagacin: el medio de propagacin ser el
aire que rodea a las personas y las formas de actuar sobre l se basarn en:
Ventilacin general por dilucin (entrada de aire fro y expulsin
del aire caliente). El aire caliente tiende a ascender, formando una
columna, que en los edificios con aberturas en el techo, puede ser
canalizado hacia el exterior, con la ayuda de aberturas en las partes
bajas de los cerramientos que permitan el tiro natural con la entrada
de aire
Acondicionamiento del aire: En determinadas ocasiones ser
preciso efectuar un tratamiento previo del aire en las instalaciones
de ventilacin general. Estos tratamientos estarn enfocados a
modificar la temperatura o la cantidad de vapor de agua.
2.12.2 CONTROL ADMINISTRATIVO: Estos controles incluyen aclimatacin al calor,
un rgimen de trabajo descanso diseados para reducir los picos de stress,
distribucin de la carga de trabajo durante periodos mximos y realizacin del
trabajo caliente en las horas mas frescas del da. Las tareas muy agotadoras pueden
realizarse con mayor numero de trabajadores, para disminuir el trabajo pesado de
cada individuo. Tambin debe permitirse que los trabajadores deambulen y hagan
114

interrupciones para descansar. Debe disponerse de trabajadores de relevo para que

reemplacen a los trabajadores que necesitan un descanso.
Rgimen de trabajo-descanso : El control administrativo se
aplicar de acuerdo con los regmenes de trabajo-descanso
indicados en las tablas de TGBH
VALORES LIMITES PERMISIBLES DEL INDICE TGBH EN C
Carga de Trabajo segn costo Energtico ( M)
Tipo de Trabajo
Liviana
Moderada
Pesada
inferior a
375 a 450
Superior a 450
375 kcal/hr
kcal/hr
kcal/hr
Trabajo continuo
30,0
26,7
25,0
75% trabajo
25% descanso
30,6
28,0
25,9
cada hora
50% trabajo
50% descanso
31,4
29,4
27,9
cada hora
25% trabajo
75% descanso
32,2
31,1
30,0
cada hora
Aclimatacin: Trabajar en medios caldeados produce un
fenmeno conocido como aclimatacin. En una situacin que
provoca stress calrico, una persona aclimatada tendr un ritmo
cardaco menor, una menor temperatura corporal, un mayor
ndice de sudoracin y un sudor ms diluido ( contiene menos
sal) que un individuo no aclimatado al comenzar su exposicin al
calor. Por lo tanto la aclimatacin es otra forma de reducir el
esfuerzo por calor.
A los trabajadores nuevos, o aquellos que regresan despus de
una enfermedad o de vacaciones se les debe dar un tiempo
adecuado para que se aclimaten a las condiciones de trabajo
caliente.
Para iniciar los cambios corporales que darn lugar a una
aclimatacin son necesarios el stress por trabajo o por calor. Si se
trabaja en el calor durante dos horas por da durante una semana
o dos se puede lograra una aclimatacin prcticamente completa
para esas condiciones. La prctica general, para lograr una
aclimatacin, es mantener las condiciones ambientales
relativamente constantes y aumentar gradualmente (durante una
semana) el trabajo realizado. Si se trabaja mas de dos horas por
da al calor, no se aumentar ni se disminuir la velocidad de
aclimatacin. Sin embargo, la falta de una cantidad adecuada de
agua o sal, reducir la velocidad de aclimatacin.

115

 Balance de fluidos y electrolitos: Un aspecto del control del

esfuerzo por calor que con frecuencia se descuida es que debe
asegurarse que las personas que trabajan al calor tengan una
provisin adecuada de agua fra y sal. Aunque las tabletas de sal
pueden ser usadas para reponer este electrolito, una practica
mucho mejor es la provisin de agua ligeramente salada
(aproximadamente 1 gr de sal por litro de agua) para beber y la
indicacin de ingerir alimentos muy salados.
Se debe ensear a los trabajadores las condiciones bsicas para prevenir un
stress calrico , as como sus causas, sntomas y tratamiento.
Los controles de practicas laborales dependen tanto de la limitacin de la
duracin del stress calrico como la provisin de aire acondicionado en las reas
de descanso para asegurar un enfriamiento rpido del cuerpo o de ambos. El xito
de la aplicacin de este tipo de controles depende de un conocimiento profundo del
stress calrico ejercido por el ambiente o del esfuerzo por calor que se produce en
funcin de las variables ambientales.
Bsicamente el uso de este tipo de control est limitado a aquellas tareas
donde el stress calrico puede ser grande, pero la exposicin puede ser muy corta
sin interrumpir el desarrollo del trabajo. El objetivo de los controles en las
prcticas laborales es en general el de evitar que la temperatura del cuerpo se
eleve por encima de un valor determinado (normalmente la temperatura central
no exceda de los 38 C) o el controlar el ritmo cardiaco o la recuperacin del
mismo.
En general, no hay una buena correlacin entre los ndices de stress calrico
con las temperaturas corporales o con los ritmos cardiacos como para depender
nicamente de ellos para el control de las prcticas laborales. Usualmente es
necesaria la determinacin del esfuerzo realizando mediciones de uno o ms
parmetros del ambiente.
2.12.3 EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL: Esta justificado la proteccin
individual contra el calor por medio de vestidos especiales cuando no es posible
modificar las propias condiciones trmicas ni reducir la intensidad o la duracin del
trabajo a lmites compatibles con el exceso de calor.
Una norma que sirve de gua en la reduccin de calor que recibe el organismo
humano es que la temperatura superficial de la piel debe mantenerse lo mas
prxima posible a 35 C. Esta es la que registra en reposo en un medio calrico
confortable, en tanto que una temperatura cutnea de 36 C indica ya una
considerable agresin trmica. Para cumplir este objetivo, el vestido de proteccin
debe cumplir las siguientes funciones:
Impedir la penetracin de calor ambiental que llega al vestido por
radiacin y conveccin

116

 Eliminar el calor que atraviesa el vestido o se produce por el

organismo bajo el vestido.
Dispositivos para impedir la penetracin del calor ambiental:
La refleccin del calor radiante por la superficie externa del vestido
La disminucin de la conduccin trmica a travs del vestido
La eliminacin por evaporacin de agua del calor recibido por la
superficie del vestido.
Refleccin del calor radiante: Puede obtenerse por metalizacin del tejido o
su revestimiento por una fina hoja de aluminio pulimentado. Estos vestidos de
proteccin tienen un precio elevado y exigen un mantenimiento cuidadoso para
conservar sus propiedades reflectoras. El polvo, los cuerpos grasos, el uso y la
oxidacin disminuyen su eficiencia.
En lugar de metalizar el vestido se ha propuesto fabricar vestiduras
constituidas por delgadas plaquetas articuladas y aluminizadas, que pueden
llevarse por encima de los vestidos usuales de trabajo.
Hay que recordar que con los vestidos reflectantes los 9/10 como mximo, del
calor radiado se refleja, el resto es absorbido por el vestido, lo que necesita
suficiente aislamiento entre la superficie de la piel y el vestido.
Disminucin de la conduccin trmica a travs del vestido: Se puede
obtener de dos maneras:
Aislamiento Esttico: debe mantener la capa interna por debajo
de los 45 C (nivel de calor trmico en caso de contacto con la piel).
Los materiales usados deben ser flexibles y conservar sus
propiedades aislantes a pesar del sudor y los aplastamientos
pasajeros.
Aislamiento Dinmico: el aislamiento dinmico consiste en
ventilar en contra corriente la envoltura aislante del vestido. Estos
sistemas permiten expulsar el calor de radiacin o conveccin que
tiende a penetrar en el vestido a travs de la cubierta aislante.

117

CARTA PSICROMETRICA

BIBLIOGRAFA.

118

Labbe L. Eduardo, Araya M. Antonio, CONCEPTOS BASICAS SOBRE

RADIACIONES IONIZANTES, 1978, Santiago Chile.
Instituto Higiene del Trabajo y Contaminacin Ambiental, HIGIENE
INDUSTRIAL RIESGOS FISICOS. 1979, Editorial Universitaria, Santiago Chile.
Fundacin Mapfre, MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL, 1991,Editorial Mapfre,
Madrid Espaa.
Oficina Internacional del Trabajo, ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN
EL TRABAJO, Volumen II, 1998, Editorial del ministerio del Trabajo y Asuntos
Sociales, Madrid Espaa.

119