Ane Angrej Saaziski Taarkhee Dastaan !

Vh o D]OZ[ .
:,FD ChZT V<,FDF
SDZ]hhDF\BF\ VFchDL s;[[8ZL o J<0" .:,FlDS lDXGvI]PS[Pf
5|SFXS
V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF

OIhFG[ ZhF D\lh,4
D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP E~RP l5G o #)Z_Z_
OMG o s_Z&$Zf Z(__!!4 Z(_!)Z4 Z(_Z)Z
DMP )$Z*$ &$$!!
GRWB/059/Bharuch/02 C/o.
Email : anjuman2006@hotmail.com
5|SFXG G\P o !&#

* XjJF,], D]SZ"D
VFJ'lv!
lCP;P !$Z)
5|T o $5__
GJ[dAZvZ__(
OT 5M:8SF0" ,BL VYJF SMS SZL DOT D\UFJM
DMP )$Z*$&$$!!4 )$Z*(!*#))

G}ZFGL VF8"vNIFNZF
JCL ZA C{ lH;G[ T] h SM CDFTG SZD AGFIF

CD[ \ ELS DF\ U G[ SM T[ Z F VF:TF\ ATFIF
T] h [ C d N C{ B] N FIF4 T] h [ C d N C{ B] N FIF
T] d C CFlSD[ AZFIF4 T] d C S F l;D[ VTFIF
T] d C NFOV[ A,FIF4 T] d C XFOV[ BTFIF4
SM. T] D ;F SF{ G VFIF4 SM. T] D ;F SF{ G VFIF
ICL AM,[ l;NZFJF,[ RDG[ HCF\ S[ YF,[
;EL D{ \ G [ KFG 0F,[ T[ Z [ 5FV[ S F G 5FIF
T] h [ ISG[ IS AGFIF4 T] h ISG[ IS AGFIF
VZ[ VI B] N FS[ A\ N M SM. D[ Z [ lN,SM -] \ - M
D[ Z [ 5F; YF VEL TM VEL SIF C] V F B] N FIF
G SM. UIF G VFIF4 G SM. UIF G VFIF
CD[\ VI ZhF T[Z[ lN,SF 5TF R,F A D]xS,
NZ[ ZF{ h [ S[ D] S F lA, JM CD[ \ GhZ TM VFIF4
I[ G 5} K S{ ; F 5FIF4 I[ G 5} K S{ ; F 5FIF
VPPPG]PPPPPPDPPPl6PPPSFPPP
PPP 5|F:TFlJS JFTPPPs58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLf

_#
PPP lC\ND[\ !(5*;[ 5[C,[ SM. JCFAL G YF
_*
PPP ;Z ;{IN SL U]DZFCL IF YL m
!_
PPP Ta,LULIM\ S[ lR<,M\ S[ l,I[ SM. CNL GC !!
PPP Ta,LUL HDFVT .:,FD S[ lB,FO V[S ;FlhX !&
PPP !(5* 5C[,[ JCFAL U{Z D]S<,N SM. G YF Z_
PPP .:,FD S[ lB,FO ATF"GJL ;FlhX
Z$
PPP V[S TZO hJF, TM N]:ZL TZO p~h
Z5
PPP DCaAT[ Z;}, .DFG SL G
Z(
PPP .ZFS 5Z C]d,[;[ 5[C,[ SIF lSIF UIF m
#_
CdN
TYF
VG]
Dl6SF
02
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
|[ ;FlhX SL
VF{ V\UH
Z TFZLBL NF:TFG
JCFAL T[CZLS
CdN
A DF{SF HxG[ !__ ;F,F C]h}Z D]OTLV[ VFchD
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLf
03
lOZ S[ U,L U,L TAFC 9MSZ[\ ;ASL BFV[ I}\

lN, SM [ V, N[ B]NF T[ZL U,L;[ V[ I}\
Z]b;T[ SFO,F SF XMZ UX;[ CD[\ p9FV[ I}\
;MT[ C{ \ pgS[ ;FIFD[ \ SM. CD[ \ HUFV[ I} \
IFN[ C] h } Z SL S ; D UO,T[ V{ X C{ l;TD
B}A C{\ S{N[ UDD[\ CD SM. CD[\ K]/FV[ I}\
N[ B S[ ChZT[ U G L O{ , 5/[ OS L Z EL
KF. C{ VA TM KFJGL CxZ CL VF G V[ I}\
G C{ .xS[ D] : TOF ZMh O] h } \ SZ[ B] N F
lH; SM NN" SF DhF GFh[ NJF p9FV[ I} \
B]X ZC[ U],;[ VgN,LA BFZ[ CZD D]h[ G;LA
D[ZL A,F EL lh 5Z O}, S[ BFZ BFV[ I}\
G[ ;OZ G;LA SM lS;G[ SCF Dh[ ; [ ;M
B8SF VUZ ;CZ SF CM XFD;[ DF{T VFV[ I}\
VA TM G ZMS VI UGL VFNT[ ;U lAU/ U.
D[Z[ SZLD 5C,[ CL ,]SDFV[ TZ lB,FV[ I}\
;\ U [ NZ[ C] h } Z ;[ CD SM B] N F G ;A| N[
GF C{ ;Z SM [ R]S[ lN, SM SZFZ VFV[ I}\
C{ TM ZhF GZF l;TD H]D" 5[ UZ ,V[\ CD
SM. AV[ ;Mh[ UD ;Fh[ TZA AV[ I}\
04
GVT XZLO sVh o VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhFf
5|F:TFlJS JFTPPPPPs58[,
TFZLB o _*q!!qZ__(4 JFZ o H]dVF4

* XjJF,], D]SZ"D lCP;P !$Z)
.:,FDL HUTDF\ p9[, ccJCFlAITccGF DCFG lOtGFGL

V{lTCFl;S NF:TFG VF56L ;\:YF TZOYL 5|SFlXT lSTFAM
ccZCG] D FV[ C 4 JCFALGL SCFGL Cd[ G L hAFGLPPPPPcc
JU[Z[DF\ NXF"JJFDF\ VFJL K[P CN]:TFGDF\ JCFlAITGM 5FIM
SIFZYL G\BFIM m VG[ T[GL 5|RFZ ;\:YF NFZ], p,}D N[JA\NGL
5|J'lVM IFZYL X~ Y. m T[DGF ;DY"SM SM6 SM6 ,MSM
CTF m V,LU- D]:,D I]lGJl;"8LGF :YF5S ;Z ;{IN[ .:,FDL
VS L NF lJZ] S[ J L U] D ZFCLVM O[ , FJL CTL m JU[ Z [ P PP
V{ l TCFl;S NF:TFGGL ;RM8 ZH} V FT TYF .P;P !(5*
5C[,F\ D]:,DMGL X]\ :YlT CTL m 5KL X]\ AgI]\ m Ta,LUL
HDFVT X]\ K[ mPPPP JU[Z[ lJUTGL VD}<I 6SFZL ZH} SZTL
VF lSTFA V[ D]OZ[ .:,FD ChZT V<,FDF SDZ]hhDF\BF\
VFhDL s;[[8ZL o J<0" .:,FlDS lDXGvI]PS[PfGF T[ V{lTCFl;S
AIFGGM 5|YD EFU K[ H[ ZhF V[S[0DLvD]\A. YSL cc;N
;F,F HxG[ C]h}Z D]OTLV[ VFchD[ lC\N
ccGF 5|MU|FDDF\
VF5[ J,J,FV\U[h AIFG VF%I]\ CT]\P VF5G]\ VF AIFG V[8,]\
;D' K[ S[ 6[ UFUZDF\ ;FUZ DFZL H[JM GFVC, V7FGL
V[GL X]\ 5|X\;F SZL XS[ VF5 B}N lSTFAGM VeIF; SZM4
D[C;}; SZM VG[ TDFZF .DFGG[ DHA}T AGFJMP
v58[, XaALZ V,L ZhJL T\+L o AZSFT[ bJF sDFl;Sf
Vh o VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF D]Cl[ AZ[<JL
06 JCFAL T[CZLS VF{Z V\U[|H ;FlhX SL TFZLBL NF:TFG
JCFAL T[CZLS VF{Z V\U[|H ;FlhX SL TFZLBL NF:TFG 05
VM,DFV[ AFJSFZ4 VhLhFG[ lD<,T[ .:,FlDIF4

SFlA,[ V[CT[ZFD A]h]UM" CD VF{Z VF5 .gT[CF.
V[CT[ZFDM VSLNT S[ ;FY4 V5G[ VF{Z ;FZL SFV[GFT
S[ DS"h[ VSLNT4 VFSFV[ NM HCF\4 C]h}Z ZCDT[
VF,D4 TFHNFZ[ DNLGF4 ;ZJZ[ SFV[GFT D]CdDN]Z";},]<,FC
VZJFCMGF OLNF
SL AFZUFC[ A[S; 5GFCD[\
N]~N 5FS SL GhZ[\ 5[X SZ ,[\PPP sN]~N XZLO 5-J]\f
ChZFT[ lUZFDL .; JT CD VF{Z VF5 C]h}Z D]OTLV[
VFchD[ CN
SL lJ,FNT[ TiIAC S[ HxG[ ;N ;F,F
SL VhLD VF{Z 5]Z;]S}G TSZLAD[\ DF{H}N C{\P N]lGIFD[\ A/L
VhLD Xb;IT[ \ H<JFUZ C} . C{ \ P N] g IF S[ .; :8[ H 5Z
A/[ A/[ ;F.g;NF\ A/[ A/[ D]OZLG4 A/[ A/[ VZAFA[
.<D4 A/[ A/[ D]CSLG4 VF{Z A/[ A/[ VZAFA[ VNA
5{NF CMT[ ZC[ C{\ VF{Z 5[NF CMT[ ZC[\U[P ,[lSG TFZLB[ .g;FGLD[\
.G A/M\ SF SFDM\ S[ ;FY GFD TM D[CO}h CMTF C{ DUZ pgS[
HxG[ lJ,FNT SM .g;FGL hNUL S[ V[S VhLD lNG SL C{l;IT
;[ SC GC DGFIF TFP ;ZSFZ D] O TLV[ VFchD CN
SL lJ,FNT[ TiI[ A C SF I[ VhLD lNG VUZ lS;L
D]OZ SF lNG CMTF4 lS;L D];gGO SF lNG CMTF4 lS;L

D]CSLG SF lNG CMTF DC[h4 lS;L VNLA VF{Z XF.Z SF
lNG CMTF TM ISLGG G NLJFGM\ SF I[ DHDF CMTF VF{Z G
5ZJFGM\ SL I[ HDFVT CMTL4 C]h}Z D]OTLV[ VFchD[ lC\N SF
I[ lNG NZ V;, V5G[ NF{Z S[ V[S ;ZD SF lNG C{4 V[S
Dg;}Z SF lNG C{4 V[S VFlXS[ Z;}, SF lNG C{4 V[S NLJFGV[
.xS[ D]:TOF SF lNG C{4 V[S VFlD, lA, CNL SF lNG C{4
V[S 5ISZ[ .xS[ D]:TOF SF lNG C{P VF{Z .xS HCF\ HCF\ SND
ZBTF C{ hNUL S[ DLGFZ TFDLZ CMT[ R,[ T[ C{P VFH CD
[ I[ lNG DGF ZC[ C{\ NZ V;, CD pgS[ G]S}X[ SND 5Z V5GL
hNUL S[4 V5G[ D]:TSlA, S[ JM VhLD DLGFZ TFcDLZ SZGF
RFCT[ C{\ [ CDFZ[ VSLN[4 CDFZ[ VD, VF{Z CDFZ[ lSZNFZ
SL A,\NL SL hDFGT AG UV[P
VhLhFG[ lD<,T[ .:,FlDIF IFN[\ ;CFZF CMTL C{ hNUL
S[ l,I[ ov
p,[ V5GL IFNM\ S[ CDFZ[ ;FY ZC[G[ NM
G G[ lS; U,LD[\ hNUL SL XFD CM V[
CD C]h}Z D]OTLV[ CN SL IFNM\ S[ ;FY G l;O" I[ S[ GF
RFCT[ C{\ A<S[ DZGF EL RFCT[\ C{P CD hNUL SL .; XFD SM
V5G[ U,[;[ ,UFGF RFCT[ C{\ lH; XFD S[ 5N["D[\ D]OTLV[
VFchD[ CN S[ R[CZ[V[ 5FS J ~V[ h{AF SL TFAFlGIF\ DF{H}N
CM\4 VF{Z H<JFUlZIF\ DF{H}N CM\P
,[lSG D{\ V5GL TSZLZ SM ZlJX[ VFD;[ C8S[ [ D]h;[
;]GG[ S[ VF5 VFNL ZC[ C{\P VFH D{\ S]K GI[ V\NFh ;[ 5[X
SZGF RFC]\UF4 .; l,I[ S[ 0MS8Z IFS}A hSLG[ [ .XFZ[ lNI[
C{\ pG .XFZM\ SL JhFCT G SZGF pgS[ A/[ TCSLSL DSF,[ S[
VhLhFG[ lD<,T[ .:,FlDIF D{\ N]gIFEZ S[ .g;FGM\ SM

R[,[\H SZS[ S[CTF C}\ JM VlSF SF A;G[JF,F .g;FG CM4 JM
VD[lZSF SF A;G[JF,F D];,DFG CM4 I}Z5 SF A;G[JF,F CM4
;NL VZA SF A;G[JF,F CM4 lCh[ D]S; SF A;G[JF,F
CM4 IF CN]:TFG SL hD SF A;G[JF,F CMP !(5*;[ 5[C,[
T]D lC\ND[\ D:,S[ VC,[ ;]gGT S[ V[,FJF SM. T[CZLS
GC lNBF ;ST[ CM SM. N];ZF VSLNF GC lNBF
;T[ CM T]D lNBF CL GC ;T[ !(5* S[ .gS,FA ;[
5[C,[ V\U[|H p;[ UNZ SF GFD N[TF C{4 V\U[|H p;[ NZ
V;, WMS[ SF GFD N[TF C{4 V\U[|H p;[ AUFJT SF GFD
N[TF C{P DUZ CD p;[ H[CFN[ VFhFNL SF GFD N[T[ C{\P CD
p;[ hDLZM lO SL VFhFNL SF GFD N[T[ C{\4 CD p;[ .;
AFT S[ GFD ;[ Dg;}A SZT[ C{\ lS CDG[ 5[C,L AFZ BF; TF{Z
5[ D]:,D S]jJTM\G[ HDF CM SZ S[ V\U[|[\ S[ lB,FO H[CFN

lSIF VF{Z .; AFT SL SMlXX SL S[ pgSL U],FDL SL h\Z[\
V5G[ U,[;[ pTFZ N[\ VF{Z V5G[ SNDM\;[ TM/ N[\P p; H[CFN[
VFhFNL S[ AFN V\U[|[G[ ;MR l,IF4 V\U[|[\G[ D[C;}; SZ l,IF4
V\U[|[G[ G l,IF S[ AUFJT VUZ SL C{4 .gS,FA SF
5ZRD VUZ A],\N lSIF C{ TM p,DFV[ CG[ lSIF C{4 VC,[
CG[ lSIF C{4 ChZT V<,FDF Oh,[ C B{ZFAFNLG[ lSIF
C{4 HGFA[ lSOFIT V,L SFOLG[ lSIF C{P ChZT[ XCLNLG[ lSIF
C{ VF{Z N];Z[ VSFlAZLGG[ lSIF C{P I[ p,DFV[ VC,[ ;]gGT
C{\4 I[ p,DFV[ C C\{4 VUZ I[ hNF ZC[ TM pdDT[ D]:,DF
SM lOZ HDF lSIF ;TF C{4 .;L l,I[ pgC[\ .gNDFG E[H
NM .gC[\ NZbTM\ 5[ ;},L N[ NM VF{Z lOZ !(5* S[ R\N ;F,
S[ AFN V[S GIF DNZ;F SF.D SZM HCF\ U],FDM\ SL HDFVT
5{NF SL V[4 HCF\ BZLN[ C]J[ VOZFN SL HDFVT 5{NF SL
V[4 HCF\ pgS[ hCGM lO S[ ,MU 5{NF SLV[ V[P IF I[
VhLD .[OFS GC C{4 S[ !(5* D[\ [ V\U[|H p,DF
SM ;},L N[ ZCF C{4 !(5*D[\ [ V\U[|H D];,DFGM\ SM
NZbTM\ 5[ R?CF ZCF C{4 !(5* D[\ [ V\U[|H Oh,[ C
SM .gNDFGD[\ E[H ZCF C{4 !(5*D[\ [ V\U[|H D];,DFGM\
SM TAFC SZ ZCF C{4 p;L V\U[|H S[ h[Z[ ;FIF ;F9 S[
AFN V[S DNZ;F TxSL, lNIF ZCF C{ V[S NFZ],
p,}D AGFIF ZCF C{
lHG VM,DF SM ;},L N[ NL U. YL pgC VM,DF SL G:,
VUZ 5{NF SZGF DS;N CMTF TM pgC VM,DF SM hNF ZBF
TFP pgC[\ ;},L N[ NL U. VF{Z V[S G. HDFVT SM TxSL,
lNIF UIF4 TF lS JM pgSL AM,L AM,T[ C]V[ GhZ VFI[\4 JM
pgSF S,DF 5?CT[ C]V[ GhZ VFI[\4 JM pgSL U],FDL SZT[
lC\ND[\ !(5*;[ 5[C,[ SM. JCFAL G YF
;FY GF.g;FOL CMULP pgCM\G[ ;ZSFZ[ VFc,F ChZT OFlh,[

AZ[<JL VF{Z pgS[ lJ;F, VF{Z lJ,FNT[ TiIAC S[ NZlDIFG
TFZLB S[ NM VhLD JFS[VFT SF ThS[ZF lSIF C{P 5[C,F JFlSVF
H\U[ VFhFNL !(5* C{4 VF{Z N];ZF JFlSVF ;]S}T[ lB,FOT[
.:,FlDIF C{4 ;]S}T[ TSL" C{P .G NMGM\ JFlSVFT S[ hZLI[ ;[
pdDT[ D]:,DF lSG ZFCM\ 5[ ,U U. C{4 I[ NZ V;, VFH [
CD S]K SF8 ZC[ C{\ I[ ALH S[ NZdIFGD[\ AMV[ G[JF,[ 5F{WM\
S[ GTF.h C{ \ 4 VF{ Z p;S[ VZFT C{ P VhLhFG[ lD<,T[
.:,FlDIF SFlA,[ V[CT[ZFD A]h]UM" VF{Z NM:TM JCFlAIT
IF C{ m I[ lS; TZC ;[ 5{NF C}. m VF{Z lS; TZC ;[ lS;G[
.;[ HGD lNIF m .;SM N[BGF C{ TM !(5*;[ 5[C,[ SL TFZLB
SF VF5 SM D]TFl,VF SZGF CMUFP
.gNDFGD[\ S{N[ TgCF. NL TL C{4 DUZ p;L hDFG[D[\ lS;L

SM Xd;], VM,DF SCF TF C{ lS;L SM lS;L VF{Z GFD ;[
IFN lSIF TF C{P I[ D]bTl,O VSF.N S[ AFGL VF{Z VOSFZ
S[ DFGG[JF,[ C{\P ;Z ;{IN VCDNBF\ ISLGG TFZLB SF V[S
A/F .g;FG CM ;TF VUZ p;G[ l;O" D]:,D I]lGJl;"8L4
V,LU- SF.D lSIF CMTFP DUZ VF5 SM VrKL TZC DF,}D
C{ 4 ,MU S[CT[ C\{ S[ VM,DF ;Z ;{IN SF .;L l,I[ .bT[,FO
SZT[ C{\ S[ VM,DF V\U[| S[ D]BFl,O C{\P S;D B]NF SL
VM,DF V\U[| S[ SEL D]BFl,O GC ZC[ C\{4 lS;L NF{Z D[\
lS;L VFl,D SL T[CZLS SM T]D V\U[| S[ lB,FO GC lNBF
;T[ CMP CDG[ V\U[| SM 5?CF C{4 CDG[ V\U[| SM l;BF C{4
G[ B}N C]SD lNIF C{4 T]D .A|FGL l;BM4
;ZSFZ[ NM VF,D
N];ZL SF{DM\ SL h]AFGM\ SM l;BM4 TF lS T]D pgS[ lOtGM\ VF{Z
CAM ;[ D[CO}h ZC ;SM4 D];,DFG E,F lS;L h]AFG SF
D]BFl,O S{;[ CM ;TF C{
0
;Z ;{IN SL U]DZFCL IF YL m
CDG[ VUZ .bT,FO lSIF YF4 IF VM,DFG[ VUZ

.bT,FO lSIF YF TM ;Z ;{IN SL DhCAL lO;[ .bT,FO
lSIF YF4 p;SL TO;LZFT[ VCDlNIF;[ .bT[,FO lSIF YFP I[
JM Xb; YF S[ lH;G[ AFhaTF TF{Z 5Z DMclHhFT SF .gSFZ
SZ lNIF IF TDFD DMclHhFT SL AFhFaTF DFL TJhLC SZ
NLP p;G[ I[ SCF4
D[\ [ N]VF SF DOC}D
5FIF TF C{4 NZ V;, N]VF lAhhFT 5[ SM. V;Z GC
ZBTL C{P N]VF S[ hZLI[ ;[ T[CZLS[ VD, 5{NF CMTL C{ VF{Z
VD, S[ GTLh[D[\ [ OFINF CFl;, CMTF C{ p;[ N]VF SF OFINF
;DhF TF C{P NZ V;, N]VF SM. OFINF GC ZFBTLP
o ! GJF WD"GF CSLD], pdDT DM<JL VXZOV,L YFgJLGF

AFZFDF\ B} N T[ D GL HDFVTGF H V[ S HJFANFZ DM<JLG] \ AIFG K[ S[ 4
DM<JL lCOh]Z"CDFG ;FCAGF HJFADF\ S]\ S[4 VF ]VM DF{,FGF
VXZOV,L YFgJL VDFZF VG[ TDFZF :JLS'T A]h]"U VG[ 5[XJF CTF4 T[DGF
;\A\WDF\ S[8,FS ,MSM V[D SC[TF ;F\E?IF K[ S[4 T[DG[ sDF{,FGF YFGJLG[f
&__ ~FP sK;M ~l5IFf DFl;S s5UFZf C]S}DT sV\U[| C]S}DTf TZOYL
D/TF CTFP sVFHGF lC;FA[ T[ ;DIGF &__ ~FPGL SDT Z_ YL Z5
CZ ~l5IF YFIPf sTa,LUL HDFVT SIF C{ m DSFl,DT]:;NZIG4 5FP
!_v!! GF CJF,[f
CJF,M Z o DF{,FGF DC}"D YFGJLGF EF. ;LPVF.P0LP sC.I.D.f
BFTFDF\ V\T ;]WL DM8F CM[NFZ ZFP T[DG]\ GFD DhCZ V,L K[P H[ S\. SI]
CMI 5Z\T] V[ N}ZGL JFT GYL S[ V\U|[[V[ DhCZ V,LG[ ;LPVF.P0LP GM
CMM VF5L ZFBLG[ D];,DFGM DF8[ S[8,]\ BTZGFS SFD ,. ZF CTFP
sTa,LUL HDFVT SIF C[{ m A CJF,F DST]AFT[ XIBf
0CJF,M
C]V[ GhZ VFI[\4 I[ TgBFCM\ SF l;,l;,F [ T]dC[\ lD,TF C]VF

GhZ VF ZCF C{\4 lS;L SM0 &__ lD,TF YF4 lS;L SL SxTL
;. TL YL4 lS;L SM NZ 5NF" .DNFN[\ SL TL YL V\U[|[
SM !(5* S[ AFN VM,DF;[ .tGL DCaAT CM U. Y S[ pgC[\
AFhaTF JhLO[ NLI[ ZC[ C{\ m
AFT NZ V;, I[ C{ S[ V\U[|[\ G[ ;Dh l,IF YF4 JM S, [
SZ ZCF YF JM VFH EL SZ ZCF C{4 ATF"lGIF SL hDLG 5Z4
I}Z5 SL hDLG 5Z4 VDlZSF SL hDLG 5Z4 Og0FD[g8l,:8 S[
GFD ;[4 VM,DF SM TAFC lSIF ZCF C{4 VF{Z 5|MU[|l;J S[
GFD ;[4 TZL IFOTF S[ GFD;[4 DM0G" VOZFN SM VFU[ A?CFG[
SL SMlXX SL ZCL C{4 I[ VFH EL CM ZCF C{4 p; hDFG[ D[\
EL C]JF YFP A]gIFNL DS;N I[ YF4 DT,A I[ YF S[ VM,DFV[
C DF{H}N G ZC V[\4 V{;L N;"UFC[\ TxSL, NL V[\4 V{;[
.NFZ[ AGFV[ V[\P JZGF Oh,[ C SM AFhFaTF TF{Z 5[ ;},L
N[ N[G[ SF C]SD lNIF TF C{ VF{Z XC[Z ANZ lSIF TF C{4
SFxT sSF8KF8f 5Z C]V[4 .DFG SL SFxT 5Z C]V[4 VF{Z VSLN[

SL N[C,Lh 5Z4 VF{Z VSLN[ S[ lB,FO VD, SZG[ S[ AFN
C}V[4 pG SF .gSFZ GC lSIF ;TFP DUZ G]S;FGFT ACMT
hIFNF C{\P .G G]S;FGFTG[ lD<,T S[ l;ZFh[ SM D]gTlXZ SZG[
SL SMlXX SL4 I[ VF{Z AFT C{ S[ N]gIFG[ ACMT H<N pgSL
TCZLSM\ SM D[C;}; SZ l,IFP JM R}\ lS lS;L DF{<JL 3ZFG[ S[
VFNDL GC Y[4 AFhFaTF lS;L N;"UFC VF{Z lS;L NFZ], p,}D;[
GC lGS,[ Y[4 .;L l,I[ pgSL T[CZLS SM DM0G" S[C S[ lGSF,
lNIF UIFP
DUZ HA N[BF UIF ;Z ;{IN D]VQZ GC CM ZC[ C{\4
VA N;"UFC[\ AN,GL RFlCI[ HCF\ H]aAF 5C[GG[JF,[ CDFZL
AM,L AM, ZC[ CM\4 HCF\ N:TFZ 5C[GG[JF,[ CDFZL AM,L AM,
ZC[ CM\4 HCF\ .<D SL ;GN CFl;, SZG[JF,[ CDFZL AM,L
AM, ZC[ CM\4 HA I[ SM. AM,L AM, ZC[ CM\U[ TM ISLGL TF{Z
5[ N]gIF p;[ ;]GG[ SL SMlXX SZ[ULP VF5 SM VrKL TZC DF,}D
CMUF S[ U],FD VCDN SFNIFGL S[ hlZI[ ;[ H[CFN SL T[CZLS
SM ;]AM TFZ sBtDf SZG[ SL SMlXX SL U.P H[CFN S[ DOC}D
AN,G[ SL SMlXX SL U.P U],FD VCDNG[ V5GL T[CZLZM\D[\
AFhaTF TF{Z 5Z [Z lNIF S[ H[CFN SF JM DOC}D GC [
VF{,DF AIFG SZ ZC[ C{\4 H[CFN ;[ D]ZFN H[CFN lAG GO; C{4
H[CFN ;[ D]ZFN D]C[NF C{4 H[CFN;[ D]ZFN V5G[ 3ZD[\ V5GL
.:,FC SZGF C{P H[CFN [ hNUL SF V[S OZLhF YF4 H[CFN
HA TS hNF ZC CD hNF ZC[4 H[CFN S[ ;FY CDFZF SFZJF\G[
CIFT A?CTF ZCFP H[CFN S[ hlZI[ ;[PPPP Z]STF G YF lS;L ;[
;{,[ ZJF\ CDFZF
JM H[CFN SF GTLhF YF S[ ;DZS\N CDFZF YF4 A]BFZF CDFZF
YF4 TFlhlS:TFG CDFZF YF4 ShFlS:TFG CDFZF YF4
ccV5G[ V;F SM ,[ S[ 5yYZ 5Z DFZM AFZC RxD[ ZL

5F VMU[Pcc p;G[ SCF YF4 hA" SF l;,F HA A[ VFTF C{ TM
R,G[ S[ DFVG[D[\ CMTF C{P VF{Z V;F S[ DFVGF SF{D S[ EL
VFT[ C{\ VF{Z V, CHZ SM T:ALCG 5CF0 SCF UIF C{4 .;
l,I[ V5GL SF{D SM ,[ S[ 5CF0 5[ R,[ VM JCF\ AFZC RxD[
ZL 5F VMU[P
5}ZL S]VF"G SL TO;LZ .;L TZC p;G[ AN, S[ ZB NL C{P
RF{NC;M ;F, S[ hBLZM\;[ .gC[ZFO lSIF C{ VM,DFG[ .;
l,I[ .bT,FO lSIF YFP DUZ ICF\ V\U[|H AM, ZCF YF4 p;S[
5LK[ TH]N AM, ZCF YF4 p; NF{Z SF hCG AM, ZCF YF4 NZ
V;, p;SF lDh V5M,M .8LS YF4 JM V:Z[ HNLN SL
T[CZLSM\ S[ ;FDG[ .:,FD SM DFlhZFT bJFCFGF V\NFhD[\ 5[X
SZGF RFCTF YFP I[ ,MU AFND[\ 5{NF lSI[ UI[ VF{Z .gS[ hlZI[
;[ h[CG BZLN[ UI[4 TALVT[\ BZLNL U.4 U],FD AGFG[ SL
SMlXX SL U.P lA,F X]aCF S]K OJF.N C]V[ DUZ DhCA SL
ccCD DSA}CM
DA~; s,SJFJF/F TYF SM-Lf SM VrKF SZT[ C{P VF{Z D]NM
SM hNF lSZT[ C{Pcc p;G[ I[ SCF YF4 ccD]NM SM hNF SZG[ ;[
D]ZFN lN,M\ SM hNF SZGF C{P VF{Z DSA}CM DA~; s,SJF
TYF SM-JF,Ff SM ;M;FI8L ;[ lGSF, lNIF TF YFP pgC[\
ChZT[ .;FG[ ;M;FI8LD[\ AF.hhT DSFD lN,JF lNIFPcc p;
Xb;G[ SCF YF lS ov
OlZxTM\ S[ AFZ[D[\ p;G[ SCF4 OlZxT[ B{Z SL V\NZ]GL S]jJTM\

SF GFD C{4 pgSF SM. AFhFaTF lC:;L VF{Z DF{H}N JH}N GC C{P
p; Xb;G[ V\lAIFV[ lSZFD S[ DMclHhFT S[ AFZ[D[\ SCF ov
VA H[CFN SF DOC}D AN,G[ S[ l,I[ V[S G. T[CZLS X]~

SL U.P p; G. T[CZLS D[\ EL H[CFN SF ;JFA N];Z[ TZLS[ ;[
ccT]D lGS, VM C,S[ VF{Z
AF\8 lNIF UIFP
AMh, AG SZ S[Pcc Ta,LUL HDFVT S[ ;FY lGS, VM
A; H[CFN SF OFINF T]dC[\ CFl;, CM V[UFP T]D V[S lR<,F
SZ ,M ;F9 XCLNM\ SF JFA T]dC[\ lD, V[UF T]D RF,L;
ZMh S[ l,I[ lGS, VM4 .tG[ OFIN[ CM V[\U[ V\U[|HG[
;MRF H[CFN SM GC AN, ;T[4 DOC}D[ H[CFN SM AN, NM
DOC}D[ H[CFN SM p;SL N[C,Lh 5[ BtD SZ NMP 5]Z[ Ta,LUL
l,8Z[RZ SM 5?CM4 H[CFN SF ;FZF JFA R,T lOZT SM N[
lNIF UIF C{ H}9L lZJFIFT U?C NL C{P H[CFN SL lHtGL EL
VFIT[\ C{\ JM ;A lR<,M\ S[ CJF,[ SZ NL U. C{\ JZGF .G
lR<,M\ S[ l,I[ SM. VFIT GC C{4 S]VF"GD[\ D{\
R[,[gH SZ S[ SCTF C}\ S[ .G lR<,M\ S[ l,I[ SM.

CNL GC C{ I[ lR<,[ lANVT[ ;{I{VC C{\ VF{Z G
VCN[ TFA.GD[\ DF{H}N Y[4 G VCN[ B],OFD[\ DF{H}N Y[4
G VCN[ lZ;F,TD[\ DF{H}N Y[P lR<,M\ SL SM. C{l;IT
GC C{P I[ lR<,[ GC Y[4 DUZ H[CFN SF DOC}D SFlNIFGLG[
AN,GF RFCF TM NZ V;, p;S[ V[,FG[ GA]jJT SL JHC;[
JM DOC}D SFdIFA G CM ;SFP TM VA VD,G AN,G[ SL
SMlXX SL U.P lR<,F SZM SFdIFA CM VMU[
VF{Z N[BM p;S[ l,I[ T]dC[\ A/F BFDMX Z[CGF C{ N]gIFD[\
S] K EL CM V[ h] A FG DT BM,GF VUZ T] D ;] G M S[
.hZF.,G[ A{T], D]S;5[ SahF SZ l,IF C{ TM D:HND[\
N]VF SZM4 VI V<,FC .hZF., SL TM5M\ D[\ SL/[ 5/ V[ \
hFl,DM\ I[ hGFGF N]VFV[\ T]dC[\ DF{T;[ CD SGFZ SZ ;TL
C{4 I[ GFDNL"SL N]VFV[\ T]dC[\ H[CFN SL ZFCM\ ;[ V,U ,[ G[JF,L
C{4 T]dC[\ DFc,}D GC C{ T]D GT[ GC CM4 T]D .; CSLST;[
VFXGF GC CM lS N]VFV[\ D[NFG[ VD,D[\ SL TL C{4 N]VFV[\
D[NFG[ H[CFND[\ SL TL C{4 N]VFV[\ ;Z SM CY[,L 5[ ,[ S[ SL
TL C{4 N]VFV[\ GN[ \ 5[X SZ S[ SL TL C{\4 N]VFV[ DTFV[
hNUL S]AF"G SZ S[ SL TL C{\4 N]VFV[\ V5GF ;A S]K ,}8F S[
;[ A?C SZ N]VF SZG[JF,F
SL TL C{\4 Z;},]<,FC
SF{G CM ;TF C{ m SF{G D]:TA]FJFT CM ;TF
YF m JM VUZ SFcAF SL NLJFZM\ S[ GLR[ N]VF SZT[ TM
5}ZF VF,D D];,DFG CM TF4 DUZ #!# lGC[
D]lCNLG SM ,[ S[ HA D[NFG[ A D[\ pTZT[ C{\ TM
S[CT[ C{\4 VI V<,FC VA VUZ I[ GFSFD CM UI[
TM T[ZL SEL .AFNT G CM ;S[ULP 5[C,[ V5GL
DTFV[ VD, 5[X SZ NL C{4 5[C,[ V5GL DTFV[
Ta,LULIM\ S[ lR<,M\ S[ l,I[ SM. CNL GC 0
VFhZAF.G CDFZF YF4 VFlD" G LIF CDFZF YF4 l;:,L

CDFZF YF4 .8,L CDFZF YF4 A<UFlZIF CDFZF YF4 VF{Z .;
TZC S[ lSTG[ DDFl,S CDFZ[ Y[4 DUZ VFH HA ~C[ H[CFN
D]NF" CM U. TM I[ ;FZ[ DDFl,S CDFZ[ CFYM\;[ lO;, UI[P
CDFZ[ Z[C SZ S[ EL CDFZ[ G ZC ;S[P CD HA TS H[CFN SL
A]gIFNM\ 5[ VFU[ A?CT[ ZC[4 hNF ZC[P
U],FD VCDN SFlNIFGL H{;[ VOZFN S[ hlZI[ ;[ H[CFN
S[ DOC}D SM AN,G[ SL SMlXX SL U. DUZ p;S[ ;FY V[S
VF{Z U,TL EL SZJF NL U. S[ p;;[ G]A]jJT SF V[,FG SZJF
lNIF UIFP GTLhF I[ C]JF S[ pdDT SL VSlZITG[ A<S[ CZ
ON"G[ p;[ D]lCD SZFZ lNIF4 p;[ SFlOZ SZFZ lNIF4 VF{Z JM
pdDT 5Z C]SDZFGL G SZ ;SF [ V\U[|[G[ bJFA N[BF YFP
~C[ H[CFN ;<A SZ ZC[ CM4 S]jJT[ H[CFN ;<A SZ ZC[ CM4
5}ZL N]gIFD[\ [ T]dCFZL R,T lOZT SM VFhFNL C{ I[ p;L ;FlhX
SF GTLhF C{P CDG[ V5G[ NM D]OZLG SM A],JFIF TM CZ
5F5/ A[,G[ 5/[ DUZ T]D ,FBM\ SL TFcNFND[\ N]gIFD[\ lOZ
ZC[ CM4 N]gIF GTL C{ lS I[ V5GL CL DF{T SF ;FDFG SZ ZCL
C{ I[ V5GL CL TAFCL SF ;FDFG SZ ZC[ C{\ I[ B}N SM CL
AAF"N SZGF RFCT[ C{\ I[ ~C[ H[CFN D]NF" SZ ZC[ C{\4 I[ ~C[
VD, D]NF" SZGF RFCT[ C{\4 I[ V5G[ SM TAFC SZGF RFCT[ C{\4
.;L l,I[ pgC[\ lOZG[ NM I[ VDlZSF V[\ pgC[ DT ZMSM I[
VZA V[\ DT ZMSM I[ N]gIFD[\ SCL 3]D[\ DT ZMSM .;L
l,I[ S[ I[ D];,DFGM\ SF {CZ[ VD, KLGGF RFCT[ C{\4 ~C[
D]CdDN KLGGF RFCT[ C{\4 lO[ .gS,FA KLGGF RFCT[ C{\4
SEL VF5G[ Ta,LUL HDFVT5[ .; G]T V[ GhZ ;[ UF{Z
lSIF m
0
Ta,LUL HDFVT .:,FD S[ lB,FO

V[S ;FlhX 0
D{\ Vh" SZGF RFCTF C}\ 5}Z[ I}Z5 SM D{\G[ I[ SCF C{ Ta,LUL
HDFVT V[S T[CZLS EL C{ VF{Z V[S ;FlhX EL C{4 lH;SF
A]gIFNL DS;N I[ C{ lS D];,DFGM\ ;[ ~C[ H[CFN ;<A SZ ,L
V[P D{\ HDFVT[ .:,FDL S[ CJF,[ ;[ AFT SZ]\P !)&_ D[\
NFcJT SF V[S X]DFZF HDFVT S[ NOTZ;[ Ta,LUL HDFVT
S[ NOTZD[\ 5M:8 lSIF UIFP Ta,LUL HDFVT S[ ;A;[ A/[
VDLZ ;FCA hNF Y[P pgCM\G[ V5G[ S,D;[ NFcJT 5Z l,BF
S[ .; 5ZR[ SM CDFZ[ 5F; G E[I[4 CD V<,FCJF,[ ,MU
C{\4 G CD[\ 5?CG[ SF DF{SF C{ V5GF JT hFV[V G SLV[4
CDFZL .AFNT[\ V[V G SL I[P HDFVT[ .:,FDL SF SM.
G]DF.gNF DF{H}N CM TM D[Z[ .; CJF,[;[ N[B[P Ta,LUL HDFVT
Ta,LU 5[X SZ lNIF C{4 5[C,[ V5GF ;A S]K

S]AF"G SZG[ S[ l,I[ B]NF S[ ZF:T[D[\ 5[X SZ lNIF C{4
lOZ 5IU\AZ h]ST[ C{\ TM GFh[ A\NUL .; T[JZD[\ AFT
SZ ZCF C{ S[ 5IU\AZ S[ V[,FJF SM. GC SZ
;TF ccT[ZL SEL .AFNT G CM ;S[UL cc SZM/M\
D]CdDN [ 5{NF SZG[ SF NFJF SZT[ C{ JM V[S D]CdDN;[ GC
SC ;T[4 VF5 GC CM\U[ TM SM. VF{Z CMUF4 p;S[ pdDTL
CM\U[4 VF5 I[ S{;[ S[C ;T[ C{\ S[4
ccS[ T[ZL SEL
.AFNT G CM ;S[UL cc I[ BtD[ GA]jJT SL N,L, C{ GAL
GT[ Y[4 G D[Z[ AFN SM. GAL VFV[UF G pdDT CMUL4 .;
l,V[ D{\ N]VF TM h~Z SZ ZCF C}\ DUZ I[ hNF ZC[UL VF{Z
V<,FC SL .AFNT .;L ;[ CMULP
VM,DF;[ 5}KLV[ I[
S[CGF .tGF VF;FG C{
DUZ GFh[ U],FDL S[C ZCF C{4 GFh[ A\NUL S[C ZCF C{ .OT[BFZ[
GA]jJT AM, ZCF C{4 VhDT[ GA]jJT AM, ZCF C{4 U{ANF\
Z;}, AM, ZCF C{4 D]:TOF SL lGUFCM\ ;[ O{;,F SZG[JF,F
5IU\AZ AM, ZCF C{4 lH;SL D]S; VA~VM\;[ SFV[GFT SL
TSNLZ AN,TL C{ JM AM, ZCF C{ VF{Z .; D]CF, SM .;L
l,I[ AM, ZCF C{ lS I[ JFS[V CMG[JF,F GC C{ p;SF .<D
G ZCF C{4
ccT[ZL SEL .AFNT G CMULPcc ccVI
V<,FC .AFNT TM h~Z CMUL DUZ .gC U],FDM\ S[ hlZI[
CMULP .gC #!# lGC[ D]lCNLG S[ hlZI[ ;[ CMUL4 C]h}Z
TM D[NFG[ AD[\ pTZ[\4 VDLZ[ CdhF SF RAFIF C]VF S,[
N[B[\ VF{Z I[ H[CFN SF JFA Ta,LUL HDFVTD[\ 3]DG[JF,M\
S[ CJF,[ SZ N[\ VF{Z I[ ,MUM\ S[ l,I[ N]VF SZ[\ .:ZF., S[
l,I[ N]VF SZM4 TAFC CM V[\ D[\ Vh" SZGF RFCTF C}\4 T]D
.gSL .AFNTM\ SF hFV[ ,M4 IF .:,FD l;O" lGhFD[

.AFNT SF GFD C{ m .:,FDD[\ .AFNT V[S lC:;F C{4 .:,FD
NZ V;, 5}Z[ lGhFD[ hNUL SF GFD C{P 5}Z[ VF.G[ CIFT SF
GFD C{4 .:,FD lGhFD[ DVFX EL C{4 .:,FD lGhFD[ D.XT
EL C{4 .:,FD lGhFD[ T[ChLA EL C{4 .:,FD lGhFD[ TD] G
EL C{ 4 .:,FD lGhFD[ HCF\ A FGL EL C{ 4 .:,FD SNZ[
Values of Life SF GFD C{P .:,FD hNUL SL VSNFZ SM
G]DFIF SZG[ SF GFD C{4 .:,FD H]CN[ D];,;, C{4 .:,FD
;.I[ 5ICD SF 5ISZ C{P .:,FD Ta,LU[ VFchD C{P .:,FD
N]gIF S[ CZ D[NFGD[\ VFU[ A?CG[ SL EZ5]Z ;,FlCIT SF GFD
C{P NZ V;, .:,FD SL TFcALZ YLP DUZ VFH DFI};L ;[
~9[ C]J[ R[CZ[ VF{Z .gT[CF. DFI}; VF{Z A]h[ C]V[
lNDFU4 H[CFGTM\ ;[ DMVZF" ;}ZT[\ Ul,IM\ D[\ Db;};
l,AF; 5C[G SZ S[ ,MUM\ SM GDFh SL NFcJT N[ ZC[
C{ N]VFVM\ SL NFcJT N[ ZC[ C{ V{;F lGhFD AGFIF
C{ hFl,DM\G[ S[ ;MRG[ SF DF{SF CL G lD,[ 3Z ;[
lGS,M TM I[ SZM4 B/[ CMSZ S[ NZJFh[ 5[ N]VF SZM4 lOZ :8[XG
5[ B/[ CMSZ S[ N]VF SZM4 HA pTZM TM N]VF SZM4 p;S[ AFN
NM U'5 D[\ TS;LD CM VM4 VFAFNL S[ ;ZDFIFNFZM\ S[ 5F;
VM VF{Z p;S[ AFN UZLAM\ S[ 5F; VM4 5[C,F lR<,F
SZM C,SF AGFVM4 RF,L; 3\8F .;[ D;~O SZ lNIF UIF C{
JM IF G[ S[ SIFDT SIF RFC ZCL C{ m JM SIF G[
VFlXIFGF ,}8G[JF,F C{ m
T]dC[\ SF,L 38F SM EL GC 5[CRFGGF VFTF
GX[DG ;[ 3}VF\ p9TF C{ T]D S[CT[ CM ;FJG C{
VFH S[ NF{Z D[\ Ta,LUL HDFVT .:,FD S[ lB,FO ;A;[
A/L ;FlhX C{4 D{\ .;[ N]gIF S[ lS;L EL D{NFGD[\ R[,[\H SZG[
SZg8 .:I]h S[ hlZI[ ;[ N]gIF SL lGUFC[\ A\N SZGF RFCTL C{P

NZJFh[ 5[ T]OFG N:TS N[ ZCF CM4 D];,DFG VFXGF G CM4
SIFDT[\ T}8 ZCL CM\ D];,DFG VFXGF G CM4 CJFlNFT VF
ZC[ CM\ D];,DFG VFXGF G CM .T["NFN O{, ZCF CM D];,DFG
VF;GF G CMP BFSM B}GD[\ lD,FG[ SL T{IFZL SL ZCL CM4
D];,DFG VF;GF G CMP hDLG[ ,}\8 ZCL CM\4 D];,DFG VFXGF
G CMP VFA~V[\ AAF"N CM ZCL CM4 D];,DFG VFXGF G CM
VF5 l;O" T:ALC 3]DFT[ ZC[\ VF5 l;O" .AFNT SZT[ ZC[\
VF5 l;O" lR<,F SF8T[ ZCM SFZMAFZ G SZM4 .AFNT SZM
CF\ lAhG[; G SZM4 .AFNT SZM I]lGJl;"8L DT VM4
V<,FC 5F; SZ N[UF V;AFAM J;F., SL N]gIFD[\ hA[
,UFG[JF,[4 9MSZ[\ ,UFG[JF,[4 BFl,S[ V;AFA SL4 Tb,LS[
V;AFA SL D]BFl,OT SZ ZC[ C{\ p;G[ hNUL SL VhDT[\
V;AFA SL A]gIFN 5Z VTF ODF". C{P I[ V;AFA;[ A[lGIFh
SZT[ C{\P O,;OF 5?C ZCF C{4 8[GM,M SL ,F.GMD[\ VFU[
A?CGF RFCTF C{4 N]gIF SL hNF SF{DM\ S[ AZFAZ CMGF RFCTF
C{4 V[S lR<,F lN,JF lNIF H[CFGT SF lRZFU A]h UIF C{
VA V[S N];ZF UF p;S[ p5Z VF UIF C{ D{\ Vh" SZGF
RFCTF C} \ 4 DF{ T SF ;FDFG SZG[ J F,[ CDFZ[ T,AF SM
I] l GJl;" 8 L;[ ,[ T[ C{ \ 4 CDFZ[ SFZMAFlZIM\ SM AFhFaTF
lAhG[;;[ ,[ T[ C{\4 CDFZ[ VFlD,LG SM VD, S[ D[NFG ;[ ,[
T[ C{4 pgC[\ GFSFZF AGF N[T[ C{\4 pgC[\ h,L, AGF N[T[ C{\4
pgC[\ ELSFZL AGF N[T[ C{\4 pgC[\ ~:JF AGF N[T[ C{\4 pgC[\ 9MSZM\D[ \
0F,T[ C{ \ 4 pgC[ \ TAFCLIM\ D[ \ 0F, N[ T [ C{ 4 T] D ;DhT[ CM
CD lS;L lOS[ " S[ lB,FO AM, ZC[ C{ \ VhLhFG[ lD<,T[
.:,FlDIF HA EL .:,FD5[ hA" ,UF. V[UL TM hDLZ[
DMclDG T/5[UFP TM .gSL R,T lOZT SF hFV[ ,M4 T]D
JM h[CG T]DG[ AGFIF C{ JM h[CG DNF"GF h[CG GC

C{4 JM h[CG DF{T SL TZO ,[ G[JF,F C{P .:,FD
lGhFD[ .AFNT EL C{4 DUZ lGhFD[ H[CFN EL C{P HA .AFNT
VF{Z H[CFN ;FY ;FY R,T[ Y[ TM D];,DFG SFDIFA
YF4 ,[lSG HA .AFNT ;[ H[CFN SM V,U SZ
lNIF UIF TM .AFNT DF{H}N ZCL DUZ D:HN[\ ,}8TL
ZCP .AFNT DF{H}N ZCL l;;,L SF ;]CFU ,}8TF ZCF4 .AFNT
DF{H}N ZCL DZSN[ A]BFZL 5Z N];ZM\ SF SahF ZCF4 .AFNT
DF{{H}N ZCL p;],]xXFXLS[ D];gGO S[ VFFZ lD8F NLI[ UI[P
~C[ H[CFN DF{H}N ZCL VF{Z ChZT bJF DM.G]LG VHD[ZL
S[ JTG[ V:,L 5Z U{ZM\ SF SahF CM UIFP D{\ S[CTF C}\ .AFNT
VF{ Z ChZT[ RBL"
DF{ H } N ZCL DUZ DV ~ O[ SBL"
S[ JTG 5Z ;NL TS N];ZM\ SF SahF ZCFP VFH lOZ
JM DDFl,S VFhFN CM ZC[ C{\4 CD[\ AC{l;IT[ D];,DFG ;MRGF
C{4 CDFZL JM 5F\R lZIF;T[\ [ SdI]lGhD S[ .ST[NFZ;[ V,U
CM ZCL C{\ pGD[\ CD[\ IF SZGF C{4 pgD[\ CD[\ IF ;MRGF C{4
lSG ZFCM\ 5[ R,GF C{P sDXof
0
!(5* 5C[,[ JCFAL U{Z D]S<,N SM. G YF 0
D{\ ATF ZCF YF4 Vh" SZ ZCF YF S[ VF5 hZF ;MRM4 !(5*
;[ 5C,[ 5}ZL N]gIFD[\ l;O" D:,S[ V[C,[ ;]gGT C{4
5}KM .G U{Z D]S<,NM\ ;[ S[ !(5* ;[ 5[C,[ T]dCFZF
SM. JH}N m .G JCFALIM\;[ 5}KM !(5* ;[ 5[C,[
T]dCFZF SM. JH}N m .G;[ 5}KM p; JT ;[ 5[C,[
[ EL Y[ JM CD Y[ D{\ S[CGF RFCTF C}\ VUZ T]D V\U[|[
SL ;FlhXM\ SM A]gIFN AGFGF RFCT[ CM TM VFVM O{;,F SZM
!(5* ;[ 5[C,[ AZ[" ;ULZD[\ D];,DFGM\ SF [ VSLNF
C{ p; 5Z CD EL D]lOS CM V[\4 T]D EL D]lOS
S[ l,I[ S[CTF C}\4 pgS[ VFcDF,4 pgSL K[ AFTM\ SL Ta,LU VF{Z

H[CFGTM\ S[ A]h[ C]J[ lRZFUM\ SM lNBF SZ S[ D{\ ATFG[ S[ l,I[
T{IFZ C}\ S[ I[ ,MU NZ V;, I[ RFCT[ C{\ S[ D];,DFG N]gIF;[
A[BAZ CM V[4 VFH S[ NF{Z D[\ DVFX SL A]gIFN 5Z IC}NL
YM/F ;F IC}NL 5}ZL N]gIF5[ C]S}DT SZ ZCF C{P lD0LIF p:S[
Sah[D[\ C{4 lTZT p;S[ Sah[D[\ C{4 h[CG p;S[ Sah[D[\ C{4
;FIg; p;S[ Sah[D[\ C{4 lh p;S[ Sah[D[\ C{4 O,;OF p;S[
Sah[D[\ C{P GTLhF I[ C{ S[ R\N ,FB IC}NL N]gIF S[ SZM\ZM\ .g;FGM\
5Z JM D];,DFG CM IF .;F. CM4 NMGM\ 5[ C]S}DT SZ ZC[ C{\4
VF5 SM U,TOCDL C{ S[ VDlZSF BFDBF\ pgSL TFZLO SZ
ZCF C{ m VDlZSF pgS[ ;F.g;NFGM\ S[ ;FDG[ 3]8GF 8[S R}SF
C{4 pgS[ 8[lGXIG S[ ;FDG[ DHA}Z CM R}SF C{4 pgS[ AFhFaTF
lD0LIF S[ ;FDG[ A[A; C{4 pgS[ l0:SJZL VF{Z T[CSLS SZG[
JF,M\ S[ ;FDG[ JM S]K EL GC SZ ;TFP ATF"lGIFD[\ R\N
,FB IC}NL C{ DUZ 5F,F"D[g8 5Z pgSF SahF C{4 R\N ,FB
IC}NL VD[lZSF D[\ A; ZC[ C{\ DUZ AFhFaTF pgSL ,MlA\U S[
hlZI[ ;[ VF{Z pgS[ 5[|XZ U'5 S[ hlZI[ ;[ VDlZSL C]S}DTG[
CD[XF ;Z h]SFIF C{P I[ N]gIFD[\ G[ SF TZLSF C{ DUZ
T]dCFZF I[ VF,D C{ S[ T]D N]gIFD[\ VF\B[ A\W SZ S[
GF RFCT[ CM lH; C]S}DTG[ .; SM :5Mg;Z lSIF4
lH; C]S}DTG[ T]D SM N]gIF EZD[\ lOZFIF4 lH;
C]S}DTG[ l;O" ATF"lGIFD[\ RFZ;M Ta,LUL HDFVT S[
DF{<JLVM\ SM JhLOF AL; CZ 5Fpg0 5Z .IZ S[
V[T[AFZ ;[ lNIF4 p; C]S}DT 5Z HA JT VFIF TM
VDlZSF VFIF JCF\ TCOO]h S[ l,I[ DUZ p;
C]S}DT S[ ,MU V:,C[ .:T[DF, SZG[ SL ;,FlCIT
GC ZBT[ JM ViIFlXIF\ SZ ZC[ C{\ .;L l,I[ S[
lB,FO VFDFNF lSIFP E}, UI[ CM4 D]CdDN V,L {CZ SM

E}, UI[ CM XF{ST V,L SM m .G;[ 5}KM .gSL lSTFAM\ SF
D]TFl,VF SZMP p; NF{ZD[\ .gSL T[CZLZ SF D]TFl,VF SZM S[
HA ;NL SahF CM ZCF YF TM I[ ZMT[ C]V[ UI[ Y[ S[ V{;F DT
SZM V{;F DT SZM I[ AZ[,L S[ BFGJFNF S[ ,MU GC Y[
AFT NZ V;, I[ C{ S[ AFND[\ T]dCFZ[ hDLZM\ SM 5{;[ ;[ BZLN
l,IF UIF C{P DUZ p;S[ 5F; ptGF 5{;F GC YF S[ D]CdDN
V,L SM BZLNF ;TF4 XF{ST V,L SM BZLNF ;TFP
VhLhFG[ lD<,T[ .:,FlDIF lB,FOT T[CZLS SF lZ5M8"
5?CM4 p; hDFG[ S[ D];,DFGM\ SF V[hF ,M4 T]dC[\ DF,}D
CMUF S[ lOZ JM JT VFIF VF{Z JM hDFGF VFIF S[ 5}Z[ VZAD[\
AUFJT SL CJF NF{ZF. U. VF{Z SCF UIF S[ CD TSL"IM\ SM
lGSF,[\U[P R]GFgR[ lD;Z ;[ .ST[NFZ C8FG[ SL SMlXX SL U.P
lChD[ \ lOtGF AZ5F lSIF UIFP DUZ lChL lOZ EL
D];,DFG YFP GNLIM\D[\ EL SC SC .:,FDL lC:; DF{H}N
YLP HA JM D];,DFGM\ SM UM,L DFZT[ TM IF V<,FC S[C SZ
S[ lUZ TF4 TM JM S[CT[4 I[ TM IF V<,FC S[C ZCF C{ VF{Z
CD;[ SCF UIF YF S[ CD[\ SFlOZM\ ;[ ,/GF C{ S. DT"AF
SAF.,G[ T,JFZ[\ O[\SL TM DZ[ C]V[ VaN], JCFA GNL SL
T[CZLZM\ SM NM AFZF ;NL .ST[NFZ S[ T[CT hNF lSIF UIF
VF{Z I[ SCF UIF S[ D[ VF{Z DNLG[D[\ A;G[JF,[4 AUNFN
VF{ Z lD:ZD[ \ A;G[ J F,[ I[ D] xZS CM UI[ C{ \ P T] D H[ C FN
D];,DFGM\ ;[ GC SZ ZC[ CM4 D]xZSM\ ;[ SZ ZC[ CMP I[ OtJF
V\U[|[ SL ;FlhX SL A]gIFN5[ lNIF UIF YF [ VFH
EL lNIF ZCF C{P DUZ S]AF"G VM !(5* S[ AFN
D];,DFGM\ SF VSLNF AN,G[ SL SMlXX SL G[JF,L YL V<,FC
TVF,FG[ VFc,F ChZT D]HlN[ lDVT[ CFHZF SM !(5& D[\
CM VM I[ R[,[\H D{\G[ ATF"lGIF D[\ EL lNIF C{4 N]gIF S[

N];Z[ .,FSM\ D[\ EL lNIF C{4 JM lOtG[ [ V\U[|[G[ 5{NF lSI[ Y[P
VA TM JM B], S[ B}N EL S[C ZC[ C{\4 DF{,FGF B}N EL S[C ZC[
C{ !(5* S[ AFN ICF\ lOtG[\ 5{NF lSI[ UI[ VF{Z VM,DF SM
;},L N[ NL U. VF{Z p;L S[ AFN VZA SL TS;LD SF DG;}AF
EL AGFIF UIFP p;L S[ AFN AGFIF UIFP ,MZ[ g ; VMO
VZlAIF4 TFZLB SF A/F CL GFDJZ .g;FG C{4 A/F CL DxC}Z
D]GFlOS A/F CL VhLD N, VZAM\ SM VZlAiIT SF
XZ N[G[JF,F4 VF{Z VZAL SF{lDiIT 5Z DF., SZG[JF,F
VF{Z TSL" S[ ;FY V[,FG[ AUFJT SZG[JF,F4 ,MZ[g; VMO
VZlAIF VFH EL ATF"GJL TFZLBD[\ JM AFhFaTF TF{Z 5[
hNF C{P VF5 VrKL TZC GT[ C{\ I[ Xb; SF{G YF4 AFT NZ
V;, I[ C]. S[ TSL" SF BF{O CD[XF I}Z5 SM ZCF C{P I}Z5 SL
AFh C]S}DTM\ D[\ AFNXFCM\;[ AJT[ AFNXFCT VCN l,IF TF
YF S[ CD TSL" SM St, SZ[\U[4 CD TSLIM\;[ ,/[\U[4 I[ AFhFaTF
pG;[ VCN l,IF TF YF4 .;L l,I[ S[ TSL"G[ I}Z5 S[ lN,
5Z SahF SZ l,IF YFP TSL"IM\ SL A?CTL C]. ZOTFZ SM ZMSG[
S[ l,I[ 5}Z[ I}Z5G[ ;MRF S[ TSL" S[ N:TM 5F TM/ lNI[ V[\4
VZAM\ SM SCF V[ S[ T]D VZA CM 5IU\AZ T]DD[\ VFI[
Y[ TSL"JF,M\ SM C]S}DT SZG[ SF IF C C{ m VF{Z lOZ pgC[\
V:,C[ ;%,FI SLI[ I[\P H{;[ .; JT lSIF UIFP GTLhF I[
C]JF4 ,FZ[g; VMO VZlAIFG[ SAF., SF NF{ZF lSIF4 GN SF
NF{ZF lSIF4 .ZFSL SAF., SF NF{ZF lSIF4 lD;ZL SAF., SF
NF{ZF lSIF VF{Z pgSM ATFIF4 pgSM h[CG lNIF lS T]dC[\ TSL" SL
U],FDL ;[ lGS,GF CMUFP CD V:,CF ;%,FI SZ[\U[P R]GFgR[
Fg; ;[ V:,CF l,IF4 ISLG DFGM ATF"lGIF V:,CF N[TF
ZCF VF{Z p;S[ AFN AFhFaTF .gC[\ lB,FOT[ .:,FlDIF S[
.:,FD S[ lB,FO ATF"GJL ;FlhX
VhLhFG[ lD<,T[ .:,FlDIF VFH EL ATF" l GIF

5Ml,l8S, V;F.,D S[ GFD 5Z4 N];ZL RLhM\ S[ GFD 5Z
N]gIFEZ S[ AFUL ,MUM\ SM 5GFC lNI[ C]V[ C{P CN]:TFG p;[
D[C;}; SZTF C{P p; hDFG[D[\ EL HCF\ HCF\ ;[ AUFJT .:,FD
S[ lB,FO CM ;TL YL pgC[\ JhLOF EL lNIF TF YF VF{Z
5GFC EL NL TL YL VF{Z AFN D[\ V:,C[ EL NLV[ T[ Y[P I[
JM CSF.S C{ lH;;[ ATF"lGIF .gSFZ GC SZ ;TFP VhLhFG[
lD<,T[ .:,FlDIF GTLhF I[ C]JF S[ AFhaTF ,MZ[g; VF{O
VZlAIF S[ AZ5F lSI[ C]J[ TZLS[ ;[ C]S}DT[ TSL" SF 8]S/F
8]S/F SZ lNIF UIFP .ZFS V,U CM UIF4 S]J{T V,U CM
UIF4 lD:Z V,U CM UIF4 lCh V,U CM UIF4 VF{Z .GD[\
AFhFaTF V[S N];Z[ SM ,/FIF UIFP GTLhF I[ C{ S[ JM SF{D [
N]gIF SL .DFDT SZ ;TL YL JM V5G[ hDFG[ S[ 5LK[ ,UL
C} . C{ P VF{ Z N] ; ZL AFT I[ YL S[ V\ U [ | H I[ GTF YF S[
D];,DFG V[S V{;L TFST ZBTF C{ S[ lH;S[ GFD 5Z lOZ
D]lOS CM ;TF C{ VF{Z JM .xS[ Z;}, SF HhAF C{4 .xS[
Z;} , SL TFS T C{ P I[ V\ U [ | H GTF YFP R] G FgR[ Fg;D[ \
D];,DFGM\ S[ NF{Z[ hJF,D[\ D:TxZ[SLG SL V[S SFgg; C]. YL
p; SFgg;D[\ D]:TxZ[SLGG[ SCF YF S[ SIF JHC C{ S[ D];,DFG
hJF, 5hLZ CMG[ S[ AFN EL VFU[ A?CTF C{ m I[ V[S A/F
;JF, C{ BF; TF{Z 5[ D]VlZ"BLG S[ l,I[ VF{Z TFZLBNFGM\ S[
l,I[ UF{Z ;[ ;]lGI[ VF{Z VFD TF{Z 5Z VF5 ,TLO[ ;]GG[ S[
VFNL C{\4 TM D{\ ,TLOF S[CGF E}, UIF C}\P 5[C,[ EL G S[CTF
YF4 V[S ZMG[JF,[ ;[ ,TLOF ;]GMU[ m [ 8]S/[ CM ZCF CM
pG;[ T]D SCFlGIF\ ;]GMU[ D{\ .; SFlA, GC ZC UIF C}\P
.; l,I[ VUZ UF{Z ;[ D[ZL AFT ;]G ;T[ CM TM ;]GM XFIN
5{NF SZ lNIF4 TF lS [ AN,G[JF,[ C{\ JM AN, V[\P DUZ

[ C 5[ ZCG[JF,[ C{\ JM .DFD S[ ;FI[D[\ hNF ZC[\P 0MP IFcS}A
hSLG[ ODF"IF4 SFX ;G !)Z! S[ AFN Z5vZ& TS VFc,F
ChZT CMT[ TM ISLGG .aT[NFD[\ TSL" S[ lB,FO p9G[JF,L
S]jJT S[ l;,l;,[D[\ S]K SZ ;T[P JM V[S V{;F T]OFG YF S[
lH;[ p9GF CL YF4 lH;[ AZ5F CMGF CL YF4 ,[lSG HCF\ TS
VSLN[ VF{Z GhlZI[ S[ TCOO}h SL AFT C{4 VFc,F ChZT UI[
TM D]OTLV[ VFchD[ CN KM/ UI[P [ VFH EL ARF ZC[ C{\
VF{Z S, EL ARFT[ ZC[\U[P VFc,F ChZT hNF C{4 Z& S[ AFN
EL D]OTLV[ VFchD SL XS,D[\ VFc,F ChZT hNF C{4 VFSFV[
G[VDT SL XS,D[\ VFc,F ChZT hNF C{4 pgS[ D]S; T,AF
SL XS,D[\4 pgS[ DFGG[JF,M\ SL XS,D[\4 VEL HA ATF"lGIF
S[ ,MUM\ G[ 5}KF S[ T]D ;NL VZA SM ARFG[ I}\ R,[ UI[ m
TM pgCM\G[ AFhFaTF V[S lO<D lNBF. 0MI]D[g8=L lO<D lH;D[\
;NL AFNXFCM\ VF{Z .gS[ BFGhFN[S[ 5{S SF .hCFZ lSIF
UIFP AFhFaTF 5]|O S[ hlZI[ ;[P VF5 VUZ RFCM TM AFhFaTF
JM S[;[8 VF5 SM lN,JF N]\UFP D{\ p;D[\ SFD SZ ZCF C}\P ACMT
CL H<N V[S ACMT CL A/L lSTFA ;NL IC}NL VF{Z u,X
ZJFlAT 5Z VFG[JF,L C{P ,[lSG CDFZF I[ Oh" C{4 CDFZF .G;[
D]VFlCNF C{ S[ T]D ;NL VZAD[\ SM. SFD CDFZL DhL" S[
D]TFlAS G SZMU[ VF{Z HA EL T]D 5[ SM. VFOT VFV[UL
5}ZF ATF"lGIF VF{Z 5}ZF VDlZSF T]dCFZF ;FY N[UF I[
D]VFC[NF C{ JCF\ [ S]K EL CMUF JM VDlZSF SL DhL" S[
D]TFlAS CMUFP DF{H}NF AFNXFC S[ 5ZNFNF SM p; hDFG[ D[\
5F\R CZ 5F{g0 ATF"GJL C]S}DT;[ JhLOF lD,TF YFP HA JM
V[ S SAF.,L C{ l ;IT;[ hNUL U] h FZTF YF4 p;SL SM.
C{l;IT GC YLP
.:,FD SL lOTZTD[\ S]NZTG[ ,RS NL C{

pTGF CL pEZ[ U F lHtGF T] D NAFVMU[
HCFD[ \ V[ C ,[ .DF\ ;} Z T[ B] l X" N T[ C{ \
.WZ 0}A[ pWZ lGS,[ pWZ 0}A[ .WZ lGS,[
:5[G D];,DFGM\ SF DS"h YF4 DUZ JCF\ hJF, CM ZCF C{4
VF{Z p;;[ A/L DD,[ST .g0MG[lXIF N]gIF S[ .:,FDL GX[

5[ pEZ ZCL C{ VFH N]gIF SL ;A;[ A/L DD,[ST HCF\
SM. D]CdDN .aG[ SFl;D GC 5CM\RF4 SM. TFZLB .aG[
lhIFN GC 5CM\RFP SM. ChZT[ BFl,N .aG[ J,LN GC 5C]\R[P
p; ;ZhDLG 5Z SM. OFT[C GC 5C]\RFP p; ;ZhDLG 5Z
l;O" .:,FD 5C]\RF4 TFlHZM\ S[ CFYD[\ DF,[ lTZT YF IF
S]VF"G YFP .; S[ hlZI[ ;[ .tGL A/L DD,[ST JH}ND[\ VF.P
C{ZThNF CM UI[ :5[G S[ hJF, S[ AFN TM 8}8 GF RFlCI[
DUZ I[ IF S[ .:,FD O{, ZCF C{ AUNFN HA lABZF YF
;VNLG[ Dl"IF l,BF YF ov
VF;DF\ ZF C AAN UZ B]\ AAFZN AZ hD
AZ;]S}T[ D]<S[ D]:TF;D VDLZ], D]VlDGLG
VF5 hZF ;MRM UF{Z SZM S[ ;VNLG[ Dl"IF l,BF YF
VF{Z NOG SZ lNIF YF AUNFN SM4 DUZ Z5 ;F, GC U]hZF
S[ lHgCM\ G[ AUNFN S[ CFYMD[\ h\Z 0F,L YL4 NZIFV[ NH,FD[\
D];,DFGM\ SF B}G ACF YF4 pgC ,MUM\G[ .:,FD SL h\Z
5C[G ,L
C{ VIF\ lOtGV[ TFTFZ S[ VO;FG[ ;[
5F;AF\ lD, UI[ SFcA[ SM ;GDBFG[ ;[
[ SFcAF SM -FG[ SF O{;,F SZ ZC[ Y[ JCL SFcAF S[ TCOO]h
S[ l,I[ T{IFZ CM UI[
N]gIF C{ZThNF C{ .:,FD l;IF;L V[cT[AFZ ;[ EL 8}8TF
C{ T,JFZ ;[ EL 8}8TF C{4 .ST[;FNL V[cT[AFZ ;[ EL DZTF
C{4 lOZ VFU[ A?C ZCF C{ VF{Z EL V{;[ JFlSVFT C]V[ C{P
VEL S, SL AFT C{4 D{\ ICF\ VFG[ ;[ 5[C,[ [gSO8" UIF
YFP [gSO8"D[\ D{\G[ V[S GI[ .:,FlDS ;[g8Z SL A]gIFN ZbBL
V[S TZO hJF, TM N]:ZL TZO p~h
D{\ T]dC[\ SM. D]TF,F 5[X SZ ;S]\ VF{Z T]dCFZ[ l,I[ D]TF,F S[
CZM\ NZJFh[ BM, ;S]\P N[BM Fg;l;IM\G[ I[ ;MRF S[ V{;F
I}\ CMTF C{ m pgS[ ;FDG[ TFZLB S[ S]K CJF,[ Y[P pgCM\G[ I[
SCF S[ V[S T[ChLA HA l;IF;L DF{T DZ TL C{ lOZ GC
pEZTLP I]GFG V5GL l;IF;L DF{T 5Z UIF lOZ GC pEZFP
SgOI]l;IXSF RLG V5GL l;IF;L DF{T DZ UIF lOZ p;SL
T[ChLA GC pEZLP VM:TF SF .ZFG V5GL T[ChLAL DF{T
DZ UIF lOZ GC pEZF4 VZ:T] VF{Z ;]SZFT SF D]<S V5GL
lOL DF{T DZ UIF lOZ GC pEZF4 lD:Z SL OZFV[GF SL
T[ChLA DZ U. lOZ GC pEZ ;SLP VF{Z .; TZC ;[ V[S
VF{Z D]<S C{ HCF\ ACMT S]K l,bBF UIF DUZ lOL DF{T S[
AFN lOZ GC pEZ ;SFP TM HA N]gIFD[\ CD[XF V{;F CMTF
VFIF S[ V[S D]<S4 V[S SF{D HA V5GL T[ChLAL VF{Z lOL
DF{T DZ TL C{ TM lOZ GC pEZTLP TM :5[G S[ hJF, S[
AFN D];,DFGM\ SM DZ GF RFlCI[ YF AUNFN S[ C,FS} SL
TAFCL S[ AFN D];,DFGM\ SM DZ GF RFlCI[ YF4 lN<,L SF
;]CFU pH/G[ S[ AFN D];,DFGM\ SM DZ GF RFlCI[ YFP DUZ
I[ IF DFD,F C{ S[ lH; ;NLD[\ !$)! D[\ :5[GD[\ hJF, CM
ZCF C{ TM JF VF{Z ;]DF+F SL DD,[ST[\ .:,FD SL VFUMXD[\
NFlB, CMTL ZCL C{
,[lSG D];,DFG lN, EL ZBTF C{P VF{Z .gS[,FAFT lNDFU

;[ GC VFT[4 lNDFU;[ GX[ .gS[,FA S[ T{IFZ lSI[ ;T[
C{P DUZ HA EL lS;L hDLZ 5Z .gS[,FA VFTF C{ TM NLJFGM\
;[ VFTF C{4 lN, S[ hlZI[;[ VFTF C{ VF{Z D];,DFG R}\ S[
DCaAT EZF lN, ZBTF C{ .; l,I[ DZGF EL GTF C{4
S]AF"G EL CMGF GTF C{P pgCM\G[ SCF4 p;SL lDF, N[BM4
.;F. lH; D] < S D[ \ UIF p;D[ \ V5GF GFD AN, lNIFP
CN]:TFGD[\ VFIF TM ZFD lSXG GFD CM UIFP 5FlS:TFGD[\
UIF TM VaN]<,FC VF{Z VaN], D;LC GFD CM UIF4 DUZ
S[CT[ C{\ D];,DFG SF I[ VF,D C{ GAL ;[ DCaAT SF4 V5G[
GAL ;[ TV<,]S SF S[ N]gIFD[\ HCF\ EL A; ZCF CM p;SF GFD
U],FD D]CdDN CMTF C{4 VaN]gGAL CMTF C{4 U],FD[ Z;}, CMTF
C{P [ V5G[ GAL ;[ V5G[ GFD SL lG:AT G TF{/ ;S[ JM
V5G[ lN, SL lG:AT IF TM/ ;S[UF m
0
DCaAT[ Z;}, .DFG SL G
pgCM\G[ SCF S[ VUZ pgC[\ A[G SZGF C{ TM pgS[ lN,M\ ;[

DCMaAT[ D]:TOF lGSF,GL CMULP V[S [ S]jJT[ DFclOSF C{ [
DS"h[ l;S, C{ V[S [ HDF CMG[ SL ;,FlCiIT C{P TSL" SF
D];,DFG CM JM EL GVT D[\ JCL S[C ZCF C{ [ .DFD VCDN
ZhF S[C ZC[ C{\4 .DFD A];{ZL JCL S[C ZC[ C{\ [ AZ[,L SF
TFHNFZ S[C ZCF C{ 4 I[ [ V[ S HhAF C{ V[ S VFT[ O F C{
V[ S XpZ C{ 4 V[ S lOL lZJFIT C{ VF{ Z lN, SF V[ S ACFJ
C{ 4 .; 5Z S F A} SZGF CMUFP HA TS .GS[ lN,D[ \ .xS[
D] : TOF SL XdV H,TL ZC[ U L p; J T TS .G 5Z SFA}
GC 5FIF ;TFP I[ NLJFG[\ C{\ V5G[ Z;}, S[ GFD S[ VF{Z
lNG S[P D{\ Vh" SZGF RFCTF C}\4 I[ F\l;;L D]:TxZLSLG G[
SCF YF4 I[ TM A/[ VF,L lNDFU ,MU Y[ GF DUZ VZA S[
C{4 .gXFV<,FC ACMT H<N AG V[UF4 DUZAL HD"GLD[\

I[ lOtGF S F NIFlGIM\ SF ACMT VFU[ A?C UIF C{ P JCF\
.[OFS;[ VCDlNIF VF{Z 5FlS:TFGL D];,DFG 5___ C{P
VF{Z SFNIFGL 5Ml,l8S, V;F.,D ,[SZ S[ VF9 N; CZ
5C]\R R}S[ C{P V[S ACMT A/F R[,[\H C{ CDFZ[ ;FDG[ JCF\
CDG[ V[S .NFZF SFID lSIF4 .gXFV<,FC SFDIFAL CMULP
D{\ Vh" SZGF RFCTF C}\ S[ p; .NFZ[ S[ l;,l;,[D[\ D{\ UIF TM
VDlZSF S[ SF,[ OF{ [ ATF"lGIF D[\ TS;LD[ A,L"G S[ hDFG[
;[ DF{H}N C{P SdI]lGh D[\ HA VFWF A,L"G TS;LD SZJF l,IF
YF p; S[ hDFG[ ;[ VDlZSF SL lZhJ" OMl;" ; A,L" G SL
lCOFhT S[ l,I[ AFhFaTF HD"GL S[ D]bTl,O DDFl,SD[\ DF{H}N
C{P VF{Z [gSO8"D[\ V[S DS"h C{ JCF\ S]K SF,[ D];,DFG VFI[
VF{Z pgCM\G[ D]h[" TSZLZ SL NFcJT NLP D{\ UIF TM DF,}D C]JF
S[ AUNFN SL H\U S[ AFN SDM A[X N[-;M SF,[
OF{IM\G[ .:,FD SA}, SZ l,IFP s;]aCFG<,FC f
D{\ ZMTF ZCF4 D{\ A[SZFZ ZCF4 D{\ SF,M\ SM N[BTF ZCF4 D{\G[
SCF S[ hJF, S[ AFN T]D ,MU T}8L C]. T,JFZ SF ;FY GC
N[T[P T]DG[ V{;[ JT 5[ S{;[ .:,FD SA}, SZ l,IF m TM
pgCM\G[ SCF4 CDG[ D[C;}; SZ l,IF C{ S[ CDFZL ZUM\ SF B}G
5[8=M 0Fc,Z S[ hZLV[ AFhFaTF TF{Z 5[ R};F UIF C{ VF{Z ACFIF
UIF C{P VhLhFG[ lD<,T[ .:,FlDIF I[ .:,FD O{, ZCF C[
.; 8Ml5S 5Z SMgOZg; C].P ;MRGF I[ YF S[ .:,FD I}\ O[,
ZCF C{ m T,JFZ[\ T}8TL C{\4 D]<S TAFC CMT[ C{\ AUNFN VF{Z
lN<,L ph/T[ C{ VF{Z .:,FD O{,TF C{ TM ;AM\G[ lD, SZ S[
[ GTF.h Vbh lSI[ JM ATF ZCF C}\4 pgCM\ G[ SCF\4 D];,DFGM\
S[ 5F; V[S V{;L TFST C{ lH:SF N]gIF S[ lS;L EL DhCAD[\
SM. HJFA GC N]gIF SF CZ DhCA l;O" lNDFU ZBTF
DUZ D{\G[ DNLG[ D[\ 5IU\AZ SM N[BF C{ lHgCM\G[ TbT GC

lAKFIF C{4 S];L" GC lAKF. C{4 R8F. 5[ A[9[ C{\4 AMlZIFGXLG
C{ DUZ HA J]h} SZT[ C{\ TM CZ STZF ;CFAF SL VF\BM D[\
R,F TF C{P 5IDFG[ lGUFC;[ 5L ,[T[ C{4 5IDFG[ GhZ ;[ 5L
,[T[ C{ TM ;]GM [ SF{D V5G[ GAL SF J]h} SF 5FGL
lUZTF C]VF GC N[B ;TL JM V5G[ GAL SF B}G
A[CTF C]VF S{;[ N[B ;TL C{ m D]CdDN[ VZALG[
NLJFG[\ 5{NF lSV[ C{\ N]gIF OZGM;[ 8SZF ;TL C{ DUZ
lNJFGM\ ;[ GC 8SZF ;TL4 N]gIF SF OZGF R,F SZTF C{ TM
ZF:TF E}, TF C{4 DUZ NLJFGF R,F SZTF C{ TM HCF\ A{9
TF C{ D\lh, AG IF SZTL C{ lHG ZFCM\ ;[ U]hZ TF C{
JM ZFC[\ XFC ZFC[ CIFT AG TL C{P
0
.ZFS 5Z C]d,[;[ 5[C,[ SIF lSIF UIF m
NLJFGUFG[ .xS[ D]CdDN SM N[B SZ4

UEZF U. C{ UNL";[ NF{ZF SEL SEL
UZNGD[\ CFZ 0F,[ C{ DFCM GH}DG[4
U]hZF C{ pG CNM\ ;[ D];,DF\ SEL SEL
N]gIF SF NLJFGF R,F SZTF C{ TM ZF:TF E}, IF SZTF C{
DUZ Z;},]<,FC
SF NLJFGF R,F SZTF C{ TM CJFlNFT[
hDFGF STZF IF SZT[ C{\4 .; l,I[ VA pG 5Z SFA} GC
5FIF ;TFP VF{Z ;]GM V[S VF{Z TFZLB C{ HA OZNLGG[
:5[G SM TAFC SZGF RFCF4 TM p;G[ ;A;[ 5[C,[ I[ SFD lSIF
S[ V[S GLD NLJFG[ SM UZGF8F SL ;/S 5Z B/F SZ lNIF4
VF{Z p;;[ SCF SL D]CdDN[ VZAL SL TF{CLG SZM p;G[
;ZSFZ
S[ lB,FO GFh[AF S,[DFT SC[4 NFlGxJZ U]hZ[
VF{Z SCF4 U]hZ G[ N[\4 ccl0D VMO V[:5[|XGcc SF hDFGF
C{4 .hCFZ[ BIF, SL I[ VFhFNL AS ZCF C{P U]hZ UI[ I[
SFlOZM\G[ EL ICL AFT SCL YL IFN C{ VF5 SM HA V<,FC

S[ Z;},G[ ODF"IF S[ S{;ZM lS;ZF S[ BhFG[ T]dCFZ[ CFYM\ D[\ VF
V[\U[P TM VZA S[ SFlOZM\G[ V5G[ V[S hCLG VFNDL SM
;ZSFZ
SL AFZUFCD[\ E[P JM hCLG VFNDL S{;Z S[
NZAFZD[\ EL UIF YF VF{Z lS;ZF S[ NZAFZD[\ EL UIF YFP
HA JM ;ZSFZ
S[ NZAFZD[\ 5C]\RFP UIF .;L l,I[ YF TF
SL OF{ S]jJT SF V[hF ,[4 S[ V:,C[
lS JM ;ZSFZ
TFDLZ SZ l,I[ C{\4 SL,V[ AGF l,I[ C{\4 ;DZ[ CIFT D]TS,
SZ l,IF C{4 OF{H ACMT A/L T{IFZ SZ l,IF C{P 5IU\AZ[
;[CZFGX AMlZIFGX S{;ZMvlS;ZF S[ ;NLIM\ SL C]S}DT S[
5ZBR[ p/FG[ SL AFT lS; TZC SZ ZCF C{ m I[ V[hF ,[G[
S[ l,I[ V[S Xb; UIF YFP HA JM D:HN[ GAJL S[ SZLA
5C]\RF TM VhFG CM ZCL YLP ,MU VhFG SL VFJFh ;]GSZ
D:HN SL TZO ZC[ Y[ VF{Z ;ZSFZ
J]h} SZ ZC[ Y[P
J]h} SZ ZC[ C{\ TM J]h} SF
p;G[ SCF4 VF{Z N[BF S[ ;ZSFZ
SM. STZvV[ VFA hDLG 5Z GC lUZTF ,MU V5G[ R[CZ[
5Z ,[T[ C{\4 VF\BM\ D[\ ,UF ,[T[ C{\4 CFY D[\ p9F ,[T[ C{\ STZF
hDLG 5[ GC lUZTF4 ,MU p;[ lDhUFG[ CIFTD[\ ; ,[T[ C{\4
hNUL S[ TFS[ D[CO}hD[\ ZB ,[T[ C{\P JM l;O" I[ N[B S[ VF UIF
VF{Z p;G[ V5GL SF{D ;[ SCF4 D]CdDN[ VZAL ISLGG lS;ZF
SM EL OTC SZ ,[\U[ VF{Z S{;Z SMP IF ACMT A/L OF{H
.SF SZ ,L C{ m SCF4 GC IF ACMT A/L TFST .SF SZ
,L C{ m SCF4 GC SCF4 lOZ S{;[ OTC SZ ,[\U[ m SCF4 .;L l,I[
S[ D{G
\ [ S{;ZM lS;ZF SM N[BF C{4 HA TS JM TbT 5Z CMT[ C{ V[CT[ZFD
CMTF C{4 TbT ;[ pTZ T[ C{ ;,F.IF\ O{Z NL TL C{P
;CF S[ SMC,[ HJFCZ YL IF S[C,[ HJFCZ YL
BFS[ 5F lHGSL pgC SL VF\BM\D[\ lOZTL ;,F.IF\ N[BL
VFIF C}\ D{\P p;G[ I}Z5D[\ TFc,LD CFl;, SL YL DUZ I}Z5 SL

SF{DM SF lDh 5?CG[ S[ AFN SCF YF
I[ OFSF SX S[ DF{T ;[ 0ZTF GC hZF
~C[ D]CdDN p;S[ ANG ;[ lGSF, NM
lh[ VZA SM N[ S[ VhD SM T;jJ]ZF T
.:,FD SM lChM IDG ;[ lGSF, NM
TM I[[ ~C[ D]CdDN .xS[ D]CdDN CL C{ .xS[ D]CdDN
HA lGS, V[UF TM .:,FD lCh ;[ EL lGS,
V[UF VF{Z IDG ;[ EL lGS, V[UFP .xS[ D]CdDN
CDFZL lh\NUL SL hDFGT C{4 .xS[ D]CdDN CDFZL
P
SFDIFAL SL hDFGT C{4 H[CFN VF{Z .xS[ Z;},
VA VFVM hZF ;MRM D];,DFG V5G[ NF{Z[ U,AFD[\ H[CFN
;[ VFU[ A?CTF YF4 VF{Z NF{Z[ DU,}AL D[\ Ta,LU;[P .gCM\G[
NMGM\ 5[ SahF lSIF4 Ta,LU SL R,T lOZT SM H[CFN SC lNIF
VF{Z Ta,LU CD SFlOZMD[\ SZT[ Y[ I[ D];,DFGM\ SF NZJFhF
B8B8FG[ ,U[ Z]B AN, lNIF UIF Ta,LU SF4 SFlOZM\ ;[
AM,G[ SL SM. h~ZT GC C{4 V5G[ CL 3ZM\ SM BMNT[ VF{Z
AGFT[ ZCM GTLhF I[ C{ S[ pgSL ;ZCN[\ D[CO}h C{P CDFZF
SFlO,[ CIFT ~S UIF C{4 CD[\ CDFZF V\NFh[ lO AN,GF CMUF4
CD[\ V5GF Th[" CIFT AN,GF CMUFP CD[\ V5G[ Th[" hNUL
SM AN,GF CMUFP S, D{\ .; DhD}G SM ;ZSFZ D]OTLV[
S[ CIFT 5Z D]SdD, SZ]\UFP S, D{\ V5G[
VFchD[ CN
;FlYIM\ ;[ RFC]\UF S[ D]h[ hZF 5[C,[ JT N[ lNIF V[ TF lS
UTF C]VF DHDF lD,[P .gXFV<,FC .; l,I[ S, TS S[
l,I[ B]NF CFlOh
,MU4 lS;LG[ p; NLJFG[ SF NFDG GC YFDF S[ T]dC[\ IF C

C{ S[ 5IU\AZ[ .:,FD S[ lB,FO S]K AM,M m OZNLGG[ ;Dh
l,IF I[ hA" ,UFG[ SF JT C{4 ~C[ D]CdDN DZ U. C{
CD,F SZM UZGF8F T}8 SZ SNDM\D[\ lUZ V[UFP p;S[ AFN
CD,F lSIF VF{Z UZGF8F T}8 SZ lUZ UIFP ;,DFG ZxNL S[
D:V,[ SM T]DG[ IF SM. DFD},L JFS[VF ;DhF C{ m T]DG[
IF ;,DFG ZxNL SL A/ ;DhL C{ m AUNFN SL TAFCL SF
GXF T{IFZ lSIF R}SF YFP VZA S[ J;FV[, SM ;D[8G[ SF
O{;,F SZ lNIF R}SF YFP l;O" D];,DFGM\ SF cc8[d5Z[RZcc
GF5GF YF A]BFZ GF5GF YF4 .xS[ D]:TOF GF5GF YF4 ;,DFG
ZXNL;[ U]:TFBL SZJF. U. VZA SL C]S}DT[\ BFDMX ZCL4
S]J{T BFDMX ZCF4 ;NL VZA BFDMX ZCF4 CD RLBT[ ZC
UI[4 CN]:TFG SF D];,DFG DZTF ZC UIF4 5FlS:TFG SL
VJFD DZTL ZCL4 DUZ VZAM\G[ S]K GC ;D S]K GC
lSIFP ;Dh UI[ I[ ,MU S[ [ V5G[ GAL SL VFA~ 5Z HDF
G CM ;S[ JM .ZFS 5Z IF HDF CM ;S[U[
p;L TZC :5[GD[\ EL NLJFG[ ;[ U]:TFBL SZJF. U.P ICF\
EL ATF"lGIF D[\ EL U]:TFBL SZJF. U. VF{Z I[ ;MR l,IF
UIF S[ .xS[ D]:TOF SM GF5 ,M4 hNF C{ TM DT K[/M NLJFGM\
SM DZ UIF C{ TM ,}8 ,M .gC[\ D{\ 5}KGF RFCTF C}\4 VFc,F
ChZT .xS[ D]:TOF S[ NF. C{ TM CDFZ[ H[CFN S[ NF. C{4 CDFZL
hNUL S[ NF. C{4 CDFZ[ .T[NFZ S[ NF. C{P CDFZL XF{ST S[
NF. C{4 CDFZL S]jJT S[ NF. C{4 CDFZL VhDT S[ NF. C{4
CDFZL .OBFZ S[ NF. C{P
I[ JM NFcJT N[GF RFCT[ C{ lH; ;[ CD hNF ZC[ VF{Z 0MP
.SAF, AZ[,L D[\ GC 5[NF C]JF YF m AM,M C]JF YF m HD"GL
;[ p;G[ CFI0, AU" ;[ l0U|L ,L YL4 p;SL S,F; SM N[BSZ

Ane Angrej Saaziski Taarkhee Dastaan !

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ane Angrej Saaziski Taarkhee Dastaan !

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Vh o D]OZ[ .

:,FD ChZT V<,FDF

SDZ]hhDF\BF\ VFchDL s;[[8ZL o J<0" .:,FlDS lDXGvI]PS[Pf

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF

5|SFXG G\P o !&#

OT 5M:8SF0" ,BL VYJF SMS SZL DOT D\UFJM

DMP )$Z*$&$$!!4 )$Z*(!*#))

JCL ZA C{ lH;G[ T] h SM CDFTG SZD AGFIF

PPP 5|F:TFlJS JFTPPPs58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLf

A DF{SF HxG[ !__ ;F,F C]h}Z D]OTLV[ VFchD

XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLf

lOZ S[ U,L U,L TAFC 9MSZ[\ ;ASL BFV[ I}\

GVT XZLO sVh o VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhFf

TFZLB o _*q!!qZ__(4 JFZ o H]dVF4

.:,FDL HUTDF\ p9[, ccJCFlAITccGF DCFG lOtGFGL

Vh o VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF D]Cl[ AZ[<JL

06 JCFAL T[CZLS VF{Z V\U[|H ;FlhX SL TFZLBL NF:TFG

JCFAL T[CZLS VF{Z V\U[|H ;FlhX SL TFZLBL NF:TFG 05

VM,DFV[ AFJSFZ4 VhLhFG[ lD<,T[ .:,FlDIF4

D]OZ SF lNG CMTF4 lS;L D];gGO SF lNG CMTF4 lS;L

VhLhFG[ lD<,T[ .:,FlDIF D{\ N]gIFEZ S[ .g;FGM\ SM

5[ D]:,D S]jJTM\G[ HDF CM SZ S[ V\U[|[\ S[ lB,FO H[CFN

lC\ND[\ !(5*;[ 5[C,[ SM. JCFAL G YF

;FY GF.g;FOL CMULP pgCM\G[ ;ZSFZ[ VFc,F ChZT OFlh,[

.gNDFGD[\ S{N[ TgCF. NL TL C{4 DUZ p;L hDFG[D[\ lS;L

CDG[ VUZ .bT,FO lSIF YF4 IF VM,DFG[ VUZ

JCFAL T[CZLS VF{Z V\U[|H ;FlhX SL TFZLBL NF:TFG 09

o ! GJF WD"GF CSLD], pdDT DM<JL VXZOV,L YFgJLGF

C]V[ GhZ VFI[\4 I[ TgBFCM\ SF l;,l;,F [ T]dC[\ lD,TF C]VF

JCFAL T[CZLS VF{Z V\U[|H ;FlhX SL TFZLBL NF:TFG 11

SFxT sSF8KF8f 5Z C]V[4 .DFG SL SFxT 5Z C]V[4 VF{Z VSLN[

ccV5G[ V;F SM ,[ S[ 5yYZ 5Z DFZM AFZC RxD[ ZL

OlZxTM\ S[ AFZ[D[\ p;G[ SCF4 OlZxT[ B{Z SL V\NZ]GL S]jJTM\

VA H[CFN SF DOC}D AN,G[ S[ l,I[ V[S G. T[CZLS X]~

R[,[gH SZ S[ SCTF C}\ S[ .G lR<,M\ S[ l,I[ SM.

Ta,LULIM\ S[ lR<,M\ S[ l,I[ SM. CNL GC 0

VFhZAF.G CDFZF YF4 VFlD" G LIF CDFZF YF4 l;:,L

Ta,LUL HDFVT .:,FD S[ lB,FO

JCFAL T[CZLS VF{Z V\U[|H ;FlhX SL TFZLBL NF:TFG 15

Ta,LU 5[X SZ lNIF C{4 5[C,[ V5GF ;A S]K

.gSL .AFNTM\ SF hFV[ ,M4 IF .:,FD l;O" lGhFD[

JCFAL T[CZLS VF{Z V\U[|H ;FlhX SL TFZLBL NF:TFG 17

SZg8 .:I]h S[ hlZI[ ;[ N]gIF SL lGUFC[\ A\N SZGF RFCTL C{P

JM h[CG T]DG[ AGFIF C{ JM h[CG DNF"GF h[CG GC

!(5* 5C[,[ JCFAL U{Z D]S<,N SM. G YF 0

JCFAL T[CZLS VF{Z V\U[|H ;FlhX SL TFZLBL NF:TFG 19

S[ l,I[ S[CTF C}\4 pgS[ VFcDF,4 pgSL K[ AFTM\ SL Ta,LU VF{Z

lB,FO VFDFNF lSIFP E}, UI[ CM4 D]CdDN V,L {CZ SM

JCFAL T[CZLS VF{Z V\U[|H ;FlhX SL TFZLBL NF:TFG 21

CM VM I[ R[,[\H D{\G[ ATF"lGIF D[\ EL lNIF C{4 N]gIF S[

.:,FD S[ lB,FO ATF"GJL ;FlhX

VhLhFG[ lD<,T[ .:,FlDIF VFH EL ATF" l GIF

JCFAL T[CZLS VF{Z V\U[|H ;FlhX SL TFZLBL NF:TFG 23

5{NF SZ lNIF4 TF lS [ AN,G[JF,[ C{\ JM AN, V[\P DUZ

.:,FD SL lOTZTD[\ S]NZTG[ ,RS NL C{

VF{Z p;;[ A/L DD,[ST .g0MG[lXIF N]gIF S[ .:,FDL GX[

V[S TZO hJF, TM N]:ZL TZO p~h

,[lSG D];,DFG lN, EL ZBTF C{P VF{Z .gS[,FAFT lNDFU

DCaAT[ Z;}, .DFG SL G

pgCM\G[ SCF S[ VUZ pgC[\ A[G SZGF C{ TM pgS[ lN,M\ ;[

JCFAL T[CZLS VF{Z V\U[|H ;FlhX SL TFZLBL NF:TFG 27

C{4 .gXFV<,FC ACMT H<N AG V[UF4 DUZAL HD"GLD[\

DUZ D{\G[ DNLG[ D[\ 5IU\AZ SM N[BF C{ lHgCM\G[ TbT GC

.ZFS 5Z C]d,[;[ 5[C,[ SIF lSIF UIF m

DMP )$Z$&$$!!4 )$Z(!*#))

PPP 5|F:TFlJS JFTPPPs58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLf