01

0
0

SC[JFTF BFlN,D], CZD{G[ ;F 5|F%T DF8[

V\U[|[YL SZ[, SZFZ 0

DF DMVh h DFDF\ CF, CFVMGL ;UJ0GF GFD[

CZD XZLOGL V\NZGF EFUM T[DH VF;5F;GL lA<0\UMGL
EF\UOM0 SZLG[ T[G]\ lJ:TZ6 Y. Z]\ K[ VG[ UUGR]\AL
OF.J :8FZ CM8,MGF lGDF" 6 G] \ SFI" 5| M H[ 8DF\ K[ P VF
AFAT[ RRF" VFU/ HTF\ SZLX]\ 56 ;F{ 5|YD CF,DF\ H[VM
5MTFG[ ccBFlND], CZD{Gcc SC[ K[ T[VM V;,DF\ K[ SM6 m
T[ V MGM .lTCF; X] \ K[ m VG[ S. ZLT[ T[ V M ;F 5Z
VFjIF m SMG[ CZFJLG[ S[JL ZLT[ VG[ SMGF ;CFZ[ ;F 5Z
VFjIF m ;F 5Z VFjIF 5KL T[D6[ DF XZLO DNLGF
XZLODF\ X]\ X]\ EF\UTM0M SZL K[ mPPP JU[Z[ 6J]\ 56 H~ZL K[
H[G]\ lJ:TFZ5}J"S J6"G VF5 .lTCF; JU[Z[GL lSTFAMDF\
JF\RL ,[XM sTFZLB[ GNM lCh4 JCFALGL SCFGL Cd[GL hAFGL4
ZCG]DFV[ C4 C GFCGL 5C[RFGPPPJU[Z[ lSTFAMDF\f VC 8}\SDF\
ZH} SZLV[ KLV[P

00

00

VFH[ ;J" + D] :,D N[ X MDF\ VXF\ l T4 VH\ 5 M4

VjIJ:YFG] \ ;FD| F I KJFI[ , ] \ VF56[ [ . ZF KLV[ P
5FlS:TFG4 VO3FlG:TFG4 .ZFS4 ,[AGFG4 IDG4 ;LlZIF4
8I} l G:IF4 GF.lHIF" 4 .%T JU[ Z [ N[ X MDF\ U' C I] DF\
D] :,D S F { D GM B} G FDZSL4 AMdA W0FSF4 UM/LAFZPPPP
JU[Z[YL SrRZ3F6 J/L ZM K[4 H[GFYL D]:,D N[XM NZ[S
ZLT[ GA/F TYF lGA"/ TYF S\UF/ AGL ZF K[P lJRFZJFGL
JFT V[ K[ S[ VF ;J" lAGFVM 5FK/ N]lGIFGL ;F{YL ANAbT
SF{D IC}NLGM CFY K[ VG[ V[GF\ D}/M 36F 0F\ K[P IC}NL
5MTFGF VJU]6M4 A[JOF.4 UFZL TYF O;FNJ'lGF SFZ6[
HUTDF\ E8STL SF{D CTL4 T[DG[ J;FJJF DF8[ V\U[|[ JZ;M
;]WL HuIF DF8[ SMlXX SZTF ZF 5Z\T] (__ JZ; ;]WL
5}ZF VZA HUT 5Z T]SL" pQDFGL s;]gGLf C]S}DTGM Sg8=M,
TYF NANAM CTM VG[ HUTEZGL .;F. C]S}DTM 5Z T[GL
HAZN:T WFS CTLP T[ ;DIGF T]SL" B,LOF 5F;[ IC}NLVMG[
J;FJJF HuIFGL DFU6L Y. CTL TM T[D6[ T;]EZ HuIF
56 VF5JFYL .gSFZ SIM" CTMP VF lOtGFBF{Z SF{D IC}NLG[
V\U[|[GF ;CSFZYL 5[,[:8F.GGL E}DL 5Z 5U HDFJJFGM
DMSM XFYL D?IM T[GF ;\A\W[ YM0MS .lTCF; [. ,.V[P
ChZT V<,FDF IF;LG VbTZ lD:AFCL sNFZ] ,
S,DvlN<CLf ,B[ K[ ov

02
0
0

03
0
0

N]lGIFGF AWF H D];,DFG VG[ U{ZD]:,D

.lTCF;J[FVMGM V[ JFT 5Z .[OFS K[ S[ ;<TGT[
pQDFlGIF s;]gGL C]S}DTfG[ IFZ[ TAFC TYF AZAFN
SZJFGM V\U[|[V[ %,FG AGFjIM TM 5MTFGL lAKFJ[,L
;FlhX 5|DF6[ VFZAMDF\ lTJFNGL ~C O}\SL VG[
T]SM"GL lJZ]wW VF5;DF\ ,0F. X~ SZLP N]lGIFGF
D];,DFGMGL ANlS:DTLYL D]CdDN lAG VaN], JCFA
GNLGL XS,DF\ V[S DhCAL X[B D/L UIM H[6[
VF,[ ;NGL ;FY[ lD,LEUT SZL VG[ 5KL VF,[
;N[ GNGM lJ:TFZ VG[ V[GF 5KL .P;P !)Z5DF\
lChGL ;ZhDLG 5Z D]SdD, s;\5}6"56[f SA[
SZL ,LWMP DxC}Z .lTCF;SFZ .:8g,[ 5M, 5MTFGL lSTFA
ccT]SL" ;]<TFGMccDF\ ,B[ K[ o VZAMDF\ V\U[|[V[ V[S VgI
ZLT[ C[Z SFdIFAL CF\;, SZLP SG", ,FZ[g;GL JZ;MGL K]5L
SMlXXM K[J8[ SFdIFA Y. VG[ lA|8GGL VFU[JFGLDF\ VZAM
lTJFNGF [XDF\ T]SL"VMGL lJ~wWDF\ pEF Y. UIF VG[
5lZ6FD V[ VFjI]\ S[ lA|8GGL SMlXXMV[ T]SM"GF D]SFA,FDF\
VZAMG[ ,FJL V[DGF NANAFG[ SFID DF8[ BTD SZL NLWMP
.P;P !)!5DF\ V\U[|H VG[ .aG[ ;N JrR[ V[S SZFZ YIM
H[G]\ ;FR] CMJ]\ .P;P !)Z_DF\ ;FlAT YI]\P VF SZFZG[ wIFGYL
JF\RLG[ O[\;,M SZM S[ JCFAL VG[ ;NLGL TFST IF\YL 5[NF
Y. m
S,D s!f o lA|l8X UJG"D[g8 SA}, SZ[ K[ VG[ V[
AFAT :JLSFZJFDF\ V[G[ SM. JF\WM GYL S[ GNGM lJ:TFZ4

00

00

VC;F4 STLO4 HAL, VG[ .ZFGGF VBFTGL ;FY[ ,FU[,F

lJ:TFZM H[GL CNA\WL 5KL YX[4 VF AWF lJ:TFZM ;]<TFG
.aG[ ;NGF K[ P VG[ lA| 8 G V[ JFTG[ DFG[ K[ P VF
lJ:TFZMGF AFNXFC VF ;]<TFG VG[ V[GF AF5NFNFVM K[P
V[DG[ VF D]<SM VG[ SAL,FVM 5Z VFhFN C]S}DT CF\;,
K[ V[DGF 5KL V[DGF KMSZFVM sJFZ;f UFNL5lT K[P
5Z\T] V[DGF JFZ;M CNFZM DF8[ SM. V[SG[ lGD6}\S
SZJF DF8[ V[ XT" CX[ S[ V[ Xb; lA|8G UJG"D[g8GM
lJZMWL G CMI VG[ ,B[,L XTM"GM 56 lJZMWL G
CMIP
S,D sZf o SM. V6L TFSFT ;]<TFG .aG[ ;N
VG[ V[GF JFZ;MGF D]<SM 5Z lA|l8X UJG"D [ g 8GF ;,FC
DxJ[ Z F JUZ VYJF V[ D G[ .aG[ ;N ;FY[ DxJ[ Z FGL
O] Z ;N VF%IF JUZ VFD6 SZX[ TM lA|l8X UJG"D[g8
.aG[ ;NYL DxJ[ZM SZLG[ VFD6 SZJFJF/FGF lJ~wWDF\
.aG[ ;NG[ DNN VF5X[P 5MTFGL CF,TGM ,[CFh
ZFBL V[JF Z:TFVM XMWX[ H[GFYL .aG[ ;NGF DS;NM
VG[ V[GM D]<S ;,FDT ZCL XS[P
S,D s#f o .aG[ ;N V[ SZFZ 5Z sZFf B]X K[
VG[ JFINM SZ[ K[ S[ o sVf V[ SM. AL SF{D VYJF SM.
C]S}DT ;FY[ SM. 56 5|SFZGL JFTF3FTM S[ ;DH}TL VG[
SZFZ SZJFYL N}Z ZC[X[P sAf H6FJ[, D]<SMGF lJX[ VUZ
SM. C] S } D T NB, VF5X[ TM .aG[ ;N T] Z T lA| l 8X
UJG"D[g8G[ BAZ SZX[P

04
0
0

lhIFZTGF D;F.,f

GNLVMV[ V\U[|[G[ V,DNN 5MSFI] VG[ T[GF ;CFZ[

T] S L" pQDFGL s;] g GLf C] S } D TGM BFtDM AM,L UIM VG[
VZA:TFGGF VG[S 8]S0F 50L UIF VG[ VG[S ViIFXM4
V\U[|[GF U],FDM4 .:,FDGF AFULVM DM8FEFU[ lJlJW

05
0
0

S,D s$f o .aG[ ;N JFINM SZ[ K[ S[ V[ V[GFYL

lJD]B YX[ GC VG[ VF H6FJ[, D]<SM VYJF V[GF AL
SM. lJ:TFZG[ lA|l8X UJG"D[g8YL DxJ[ZM SIF" JUZ J[RJF4
ULZJL ZFBJF SM.56 5|SFZGM OFINM p9FJJFGL VlWSFZL
GC ZC[X[P V[G[ V[ JFTGM C GC CMI S[ SM. C]S}DT
VYJF SM. C]S}DTGF ,MSMG[ lA|8GGL .rKF lJZ]wW p5Z
H6FJ[, D]<SMDF\ K}8KF8 S[ ,FI;g; VF5[P .aG[ ;N
JFINM SZ[ K[ S[ V[ lA|l8X UJG"D[g8GF VFN[XMG]\ 5F,G
SZX[ H[DF\ V[GL SM. XT" GYL S[ V[ ODF"G V[DGF lJ~wW K[
S[ V[DGL TZONFZLDF\P sVF SZFZDF\ VF H ZLT[ AL S,DM
56 K[ H[G[ JFT ,F\AL YJFGF ,LW[ ,BJFDF\ GYL VFJTLP
vIF;LG VbTZ lD:AFCLf
DMCZ ;CL o VaN], VhLh V:;N VF SZFZGM
JSL, VG[ .ZFGL VBFTGM lA| 8 GGM 5| l TlGlW
;CL o RLO OMZ W GFIA D]<S[ DMVhhD JF.; ZFIV[ CN
VF SZFZG]\ CNGF JF.;ZMI UJG"D[g8 VMO .g0IF A
D]SFD ;LD,F !( D[ .P;P !)!&DF\ ;DY"G Y. R}I]\ K[P
;CL o V[PV[RP U|Fg8 ;[[8ZL C]S}DT[ CN4 lJN[X TYF
ZFHSLI lJEFU vsCJF,M o 5| : TFJGF lSTFA ccJ;L,F TYF

00

00

GFGF DM8F 8] S 0FGF ZF AGL A[ 9 F VG[ D] :,DMG] \

HUTEZDF\ ;\ U 9G T} 8 L UI] \ VG[ V\ U [ | [ G F ;CSFZYL
5[,[:8F.GDF\ .hZF., GFDGF ZFIGL :YF%GF D[ D[
HUTEZDF\YL IC}NLVMG[ tIF\ E[UF SZLG[ SZJFDF\ VFJLP
H[D6[ D]:,DMGL SD[ZLGM ,FE p9FJL lCP;P !)&*DF\
D]:,DMGF lSa,FV[ VjJ, AIT], D]S; D:HN[ VS;F
5Z SA[ HDFJL ,LWMP VG[ tIFZYL VFH ;]WL IC}NLVMGF
H] < DM V\ U [ | H TYF VD[ l ZSFGF ;CSFZYL 5[ , [ : 8F.GL
D] :,DM 5Z ;TT RF,] K[ P T[ D H .hZF.,G[ DHA} T
AGFJJF DF8[ IC}NLVMGF .XFZ[ TYF U]%T 5M,L;LVMYL
D]:,D N[XMDF\ C\UFDF B0F YTF ZC[ K[ H[ CJ[ RZD;LDFV[
5CM\ r IF K[ S[ lJ`JGF ,UEU ;J" D] :,D N[ X MDF\ S[
D]:,DMGL J:TLVMDF\ V[S S[ AL SFZ6[ U'CI] B[,FIG[
5F6LGL H[D ,MCL JCL Z]\ K[4 SL0F DSM0F H[D D]:,DM
DZL ZF K[4 :+LVMGL .HTM ,}8F. ZCL K[4 V;\bI
:+LVM lJWJF TYF AF/SM ITLD Y. ZF\ K[P VF ;J"GF
lHdD[NFZ UFZ ;NL JCFALVM GNLVM H K[ H[D6[
JCFlAIT O[ , FJJF VG[ ;F 5FDJF T] S L" H[ J L HAZN:T
s;] g GLf C] S } D TYL UFZL SZLG[ V\ U [ | [ G M ;FY ,.G[
T[ G [ TM0L 5F0LP .hZF., lJZ] ;NL CZO 56 GYL
prRFZT] \ VG[ S[ D SZLG[ prRFZ[ S[ ;NL IC} N L EF.
EF. AG[ , F K[ VG[ .hZF.,G]\ JR":J TYF DHA}TL
JWFZJF DF8[ CF,DF\ 56 VD[lZSF D]:,D N[XMDF\ O;FN
B0F SZFJL Z]\ K[ P H[ D S[ JT" D FG 5+MDF\ TF ;DFRFZ

06
0
0

U[|8Z .hZF.,GL ZRGF DF8[ VD[lZSFG]\

EIFGS SFJ+] 0

ccJMlX\ u 8G4 TFP !& V[ S VU| 6 L ZFHSLI lJ`,[ S[

H6FjI] \ CT] \ S[ .hZFI,G[ GF.,YL I] [ 8 L; ;] W L U[ | 8 Z
.hZF., ZFIGL ZRGFDF\ ;CFITF SZJF DF8[ VD[lZSF
DwI5}J"DF\ CF, RF,L ZC[, U'CI]G[ CJF VF5L Z]\ K[P
5[|; 8LJLGL J[A;F.8 DF8[ 5MTFGF VFl8"S,DF\ S[JLG A[Z[8[
,bI]\ CT]\ S[ VD[lZSFG[ VFBZ[ DwI5}J"GF N[XMGM lJGFX
SZJFGL H~Z S[D H6FI K[ m lJlR+TF5}6" JFT V[ K[ S[
VFD SZJ] \ :J\ I VD[ l ZSFGF lCTDF\ GYLP VF AW] \
.hZF.,GL VM0[ 0 lYGMG IMHGF V\ T U" T .hZF.,GF
50MXLVMGM ;OFIM SZLG[ GF., TYF I][8L; JrR[GL TDFD
HDLG 5Z SA[ HDFJJF DF8[ K[P A[Z[8[ .ZFS4 ;LlZIF
VG[ .lH%TDF\ CF, RF,L ZC[ , F ;\ 3 " G M ;3/M NM
VD[lZSFGF DFY[ ,UFjIM CTMP T[D6[ S]\ CT]\ S[ VD[lZSF
TZOL ;ZD]btIFZG[ EF SZJF ;ZSFZ lJZMWL SFI"STF"VMGL
CtIF SZJFGL HuIFV[ VD[ l ZSF CJ[ ZFHSLI WFlD" S
lJEFHGGL A\G[ AFH]V[ ZC[, 0[Y :SJM0;G[ 5|FIMT SZ[
K[ P H[ G M C[ T ] lGXFG 5Z ZC[ , F ZFQ8= G [ GA/M 5F0JF
U'CI]G]\ ;H"G K[Pcc sU]HZFT 8] 0[ TFP Z*v(vZ_!#f
;FZF\X S[ HUTEZDF\ D]:,DMGL SdDZ TM0JFG]\ SFD
VF JCFAL R/J/GF 5|6[TF ;NL GNLVMGL UFZLG]\
5lZ6FD K[P J/L V\U[|[ TYF VD[lZSFGF U],FD VF GFC

07
0
0

00

5| l ; YIF K[ S[ ov

00

AGL A[9[,F ZFVMV[4 SC[JFTF BFlND], CZD{G[ ;F 5|F%T

5KL ;CLC], VSLNF D];,DFG ZFHSTF"VMV[ .:,FDGF
pNIYL .P;P !)Z5 ;] W L H[ .:,FDL IFNUFZM TYF
D]TAZ"S HUFVM4 DhFZMGL ;FRJ6L SZL4 TFchLD ;FY[
T[DG[ ;,FDT ZFBL CTL T[G[ H]<DL ZLT[ TM0L 5F0LG[ V[
.:,FDL V{lTCFl;S JFZ;FGM B]ZNM AM,FJL NLWM H[DF\ GLR[
D]HAGL 5lJ+ HUFVM GM\W5F+ K[ ov
0

;NL GNLVMGF EF\UOM0GF .lTCF;GM

;\l%T lRTFZ 0

Z;},]<,FC
GF HDFGFGM U]:TFB[ Z;}, h]<BJ{;ZF
TDLDL GNLGL G;,YL GLS/[ , F VF ;NL GNL
JCFALVMV[ GAL SZLD
GL VNFJTDF\ H[ DhFZM4 D:HNM4
DMTAZ"S :Y/MGL TFchLD ;CFAF4 TFA.G4 TA[ TFA.GYL
VtIFZ ;]WLGF p,DF VF{l,IF SZTF VFjIF T[G[ VF GJF
5[NF YI[, D]GFlOSMV[ TM0L OM0LG[ D[NFG AGFJL NLWF\P
V[DGF H DF8[ UIANF\ Z;},[ SZLD
V[ VFUFCL SZL
CTL S[ ov
ccGSGF ;DIDF\ V[S U]\UM4 AC[ZM4 VF\W/M lOtGM
YX[ V[8,[ V[ lOtGFYL ,MSMGL VF\BM VF\ W /L Y. HX[ 4
H[ G FYL GLS/JFGM Z:TM GC D/[4 ;FR] SC[JFYL ;F\E/
JFYL U]\UF AC[ZF Y. HX[P H[ V[GF D]SFA,FDF\ pEM YX[
lOtGM 56 V[GF D]SFA,FDF\ pEM Y. HX[Pcc
V[S lZJFITDF\ K[4 ccGNYL GSGF ;DIDF\ V[S X{TFG
C[Z YX[ H[GF lOtGFYL VZA l5 CF,L p9X[Pcc H[D S[

08
0
0

JCFALVM FZF TM0L 50FI[, V{lTCFl;S D:HNM

s!f D:HN[ OFT[DF4 D]Fl;, D:HN[ S]AFP sZf D:HN[

;GFIFP sVMCNG]\ D[NFG IF\ C]h}Z
GF NF\T D]AFZS
XCLN YIFPf s#f D:HN[ DGFh[TLGP s$f D:HN[ DFV[NFP
sIF\ ;}ZV[ DFV[NC GFlh, Y. CTLPf s5f D:HN[ .AF
sIF\ ;ZSFZGL V[S VlT DCtJGL N]VF S]A}, Y. CTLPf

09
0
0

D]CdDN .aG[ VaN], JCCFA[ T[ ;tI SZL N[BF0I]\P

;{IN V,JL CNFN ODF"J[ K[ S[ V[GFYL JWFZ[ ;FO JFT
V[ K[4 S[ VF WMSM BFW[,M D]CdDN lAG VaN], JCCFA V[
SAL,F TDLDYL ;\A\W WZFJ[ K[P V[8,F DF8[ U]DFG K[ S[
V[ T[ h]<BJ{;ZF TDLDLGL VF{,FNDF\YL CMI H[GF AFZFDF\
;CLC A]BFZLDF\ K[P
;FZF\X S[ V[ CNLM ;FRL 9ZL VG[ V[ SF{D T[ H VF
JCFAL ;NL GNL TDLDL SF{D K[ H[D6[ 5lJ+ E}DL 5Z
X]\ SF/M S[Z JTF"jIM T[ JF\RM ov
ccIF Z;},<,FC V,DNN ccG[ lXS" SC[GFZF JCFAL4
N[JA\NLVMV[ V\U[|[GL U],FDL :JLSFZL ccV, DNN IF
lA|8G ccGF 5MSFZ ;FY[ lCh 5Z SA[ HDFjIF AFN
JCFALVM FZF !)Z5DF\ TM0L 5F0[ , ;CFAFGF T[ D H
BFGNFG[ GA]jJTGF DhFZM T[DH V{lTCFl;S D:HNMGL
IFNL o sH[ !#__ JZ;YL N]lGIFGF NZ[S VF{l,IFV[ lSZFD
A]h]UF"G[ NLGGL VF\BMGL 9\0S CTL T[ !5_ JZ;YL 5[NF
YI[, N[JA\NL JCFALVMG[ D}lT" 5} ,FUL f

00

00

GF DhFZ[ VSN;G[ sDVFh<,FCf cc ;GD[

C]h}Z
VSAZcc s;F{YL DCFG D}lT"f 9ZFJL BMNL SF-JFGL SMlXX
56 SZL CTL4 5Z\T] T[DG]\ SF\. RF<I]\ GCL\4
0

JCFALVM FZF TM0L 5F0[,F BFGNFG[

GA]jJTGL XFChFNLVMGF\ DhFZFT 0

s!f Z;},[ B]NF

GL XFChFNL ChZT ;{INF OFT[DF
sZf lAgT[ Z;}, sXFChFNLf ChZT[ h{GA
s#f lAgT[
s$f lAgT[ Z;},
Z;}, sXFChFNLf ChZT[ pdD[ S]<}D
s5f ChZT[ OFT[DF ;]UZF
sXFChFNLf ChZT[ Z]S{IF
slAgT[ ChZT .DFD C];{G XCLN[ SZA,F
0

JCFALVM FZF TM0L 5F0[, pdDTGL

5FSNFDG DF\VMGF DhFZ 0

s!f pdD], D]clDGLG ChZT[ VF.XF l;LSF

sZf pdD], D]clDGLG ChZT[ h{GA
s#f pdD],
D]clDGLG ChZT[ ;F{NF
s$f pdD], D]clDGLG ChZT[
CO;F
0

S], ) VHJFh[ TiI[AFTGF\ DhFZFT

JCFALVM FZF TM0L 5F0[, DxC}Z V[C,[

A{TGF\ DhFZ XZLO 0

s!f XFChFNV[ Z;},

ChZT[ .DFD C;G D]HTAF
s Zf ;Z[ D] A FZS ChZT .DFD C] ; { G XCLN[
s#f ChZT .DFD hIG] , VFA[ N LG
SZA,F

10
0
0

JCFALVM FZF TM0L 5F0[, DxC}Z ;CFAF

VG[ TFA[.GGF DhFZM 0

s!f VDLZ], D]clDGLG ChZT pQDFGUGL

sZf

ChZT ;{I[N[GF pQDFG .aG[ DHG

s#f ChZT
VaN]Z"CDFG .aG[ VF{O
s$f ChZT ;VN .aG[
s5f ChZT .DFD DFl,S
s&f
VAL JF;
ChZT .DFD GFlOV
vslZ5M8" lB,FOT SlD8L4 5FG (_ YL ()f

VF GAL ;CFAF TYF J,LVMGF4 VC,[ AITGF N]xDGM

;F 5Z VFjIF tIFZYL ;TT TM05LB SZTF H ZF K[P
YM0F ;DI 5Z ;{IN], V\lAIF4 C]h}Z VFBZL GAL4 DCA}A[
ZA
GF\ JFl,NF ChZT VFlDGF
GF DhFZG[
VaJF GFDGF :Y/[ CT] \ T[ 56 TM0L 5F0I] \ VG[ T[ D GL
IMHGFDF\ U] \ A N[ BNZFG[ TM0J] \ 56 K[ P CZD XZLOGF
YL
lJ:TZ6GF GFD[ ;J" ~CFGL IFNUFZM H[ GAL SZLD
;\A\lWT CTL4 H[ :Y/MV[ DMclHhF C[Z YI[,4 .:,FDL
~CFGL .lTCF; H[GL ;FY[ ;\S/FI[,M K[ T[JL ;J" HUFVMGM
;OFIM VF GNL ;NLVM ;TT SZL ZF K[P VFJM CJ[
V\TDF\ DF XZLOGL ~CFlGITEZL HUFVMGM S. ZLT[

11
0
0

s$f lHUZ UMXV[ Z;},

ChZT .A|FCLD
s5f pdD]gGAL sC]h}Z
GF SFSFf ChZT
s&f ChZT .DFD cOZ ;FlNS
VaAF;
s*f ChZT .DFD D]CdDN AFSZ

00

00

;OFIM Y. ZM K[ TYF T[GF\ X]\ 5lZ6FDM YX[ T[GM lRTFZ

JT"DFG5+MGF lZ5M8" D]HA [.V[P
0

DF CH H[JL DCFG .AFNTG]\ :Y/ S[

l5SlGS 5M.g8 m 0

;F{YL 5lJ+ XC[Z DF DMVhhDFG]\ GJ[;ZYL AF\WSFD

RF,] K[P V[ N]lGIFG] ;F{YL ;]\NZ XC[Z AGJF H. Z]\ K[P
F\;G]\ 5[ZL; CMI S[ VD[lZSFG]\ gI}IMS"4 u,[g0G]\ ,\0G CMI
S[ N]lGIFG]\ SM. VgI VlT ;]\NZ XC[Z CMI V[ ;F{YL VlWS
lGBZLG[ ;G[ VF XC[ Z ;FD[ VFJX[ P S[ D S[ 5} Z F6L
.DFZTM EM\I E[UL Y. ZCL K[ VG[ CJ[ tIF\ D:HN[ CZFDG[
VlWS lJXF/ SZJFDF\ VFJL ZCL K[ VG[ DF XC[ZDF\ RM
TZO OF.J :8FZ UUGR]\AL AC]DF/L CM8,M4 VF,LXFG
DFS["8M TYF ;]\NZ EjI DM,M AGFJJFDF\ VFJL ZF K[ H[G[
[.G[ VF\BM V\I HX[ Z!_ VAH 0M,ZGF VF DCFG
5|MH[S8GM 5FIM sSC[JFTFf BFlND], CZD{G XZLO{G XFC
VaN]<,FC lAG VaN], VhLh ZFBL R}S[, K[P
D:HN[ CZFDGF lJ:TZ6 AFN V[DF\ VlWS CFVM4
IF+LVM TYF GDFhLVMGF DF8[ HUF D/L ZC[ X [ P CF,DF\
CHGF DMSF 5Z $_ ,FB CFVM E[UF YFI K[ 56 T[GF
lJ:TZ6 AFN pdDLN K[ S[ VlWS Z_ ,FB CFVMGF DF8[
HUF pEL YX[P CZD XZLOGL RM TZO CFVMGF ZMSF6
DF8[ VhLD] x XFG OF.J :8FZ CM8,M A\ W F. ZCL K[ H[
lJ`JGL ;F{YL ;]\NZ CM8,M CX[ VG[ VFW]lGS ;UJ0MYL

12
0
0

UZLAM DF8[ CH V[S bJFA AGL HX[

DF DMVh h DFG] GJlGDF" 6 4 T[ G L ;UJ0M TYF

;J8MG]\ 5U,] E,[ B]X SZGFZ]\ K[ 56 V[GL ;FYM;FY
V\N[XM V[ 56 K[ S[ V[GF SFZ6[ CH TYF pDZFGM BR"
JWLG[ VG[SU6M Y. HX[4 VG[ UZLA D];,DFG TM KM0M4
56 CH SZJL V[ DwID JU"GF ,MSMGF JXGL JFT 56
GC ZC[P VC ZC[JF DF8[ OF.J :8FZ CM8,M prR SFGL
O[l;l,8LVM ;FY[ CX[ H[GF BRF" 5}ZF SZJF V[ ;FDFgI

13
0
0

;H CX[P VF8,L XFGNFZ CM8,M N]lGIFGF SM. B}6[ D/X[

GCP VC N]lGIFGL NZ[S 5|SFZGL 5|M08;GF XM ~D 56
CX[4 VG[ VC VFJGFZFVM G S[J/ CH S[ pDZFGF DF8[
VFJX[ A<S[ XMl5\UGF DF8[ 56 VFjIF SZX[ JG H~ZL
J:T]VMYL ,.G[ V[XVFZFDGL RL[ VC DF{H}N CX[4 A;
TDFZF lB:;FDF\ ~l5IF CMJF [.V[P DF DMVhhDFDF\
5} Z F6L .DFZTMGL TM0OM0 SFcAFGF .DFD TYF ;NL
C]S}DTGF JCFAL U{Z D]S<,N D]OTL VaN]Z"CDFG ;]N[;GL
lGUZFGLDF\ Y. ZCL K[P IFZ[ S[ AF\WSFDGL lHdD[NFZL
lJ`J lJbIFT +F;JFNL VM;FDF lAG ,FN[GGL BFGNFGL
S\5GL ;NL cclAG ,FN[G U'5ccG[ ;M\5JFDF\ VFJLP
IFN ZFBXM S[ DF CF,DF\ ;F{YL DM3] XC[Z K[P VC
SM. 56 .DFZTGL V[S RMZ; lD8Z HUFGL SDT VMKFDF\
VMKL *_ ,FB ~l5IF K[ VG[ ElJQIDF\ V[DF\ JWFZM YTM
HX[ H[ SZM0 ;]WL H. XS[ K[

00

00

SFGF ,MSMYL AGX[ GCP TD[ TDFZL CM8,DF\ A[ ; LG[

SFcAF XZLOG[ TYF 5}ZF DF XC[ZG[ [. XXM 56 V[
[JFGL SDT AC] RL R}SJJL 50X[ YM0F lNJ;M DF8[
,FBMGM BR" ;FDFgI DFGJLGF JXGL JFT GYLP SFX S[
SC[JFTF BFlND], CZD{G sV;,DF\ CZDGF J[5FZLVM TYF
IC}NL .;F. S\5GLVMGF EFULNFZM f N]lGIFGF UZLAM
T[DH DwID JU"GF ,MSMGM 56 BIF, ZFBLG[ V[JL CM8,M
56 AGFJT[ H[DF\ BR" TG VMKM YFT VYJF T[DGF DF8[
lZVFITGL jIJ:YF SZTFP
0

GJLGLSZ6GF GFD[ V{lTCFl;S TYF

~CFGL IFNUFZMGM BFtDM 0

C[ Z L E5SFG[ [ G FZF VG[ BF; TM JCFALVMGF

5L]VM DF XC[ZGF ;]\NZ lA<0\UM YSL YTF GJ lGDF"6G[
B}A NFN VF5X[4 56 D];,DFGM V[ JFT 56 6L ,[ S[
VF GJlGDF"6GF ACFG[ 5}ZF6L ~CFGL V{lTCFl;S IFNUFZMGL
H[ TM0OM0 Y. ZCL K[ T[ V;,DF\ JCFAL VSLNFGM 5FIM K[P
TDMV[ p5Z [I]\ S[ H}9L TF{CLNGF VF 9[S[NFZMV[ GAL4 ;CFAL4
VC,[ AIT TYF J,LVMGL VNFJTDF\ lXS"GF GFD[ IFNUFZ
D:HNM4 DhFZM4 SA|MGM GFX SZL GFbIM T[ H D C RF,]
K[P
VF XC[ZGL ;NLVM 5}ZF6L V{lTCFl;S .DFZTMDF\ H[
VaAF;LVM TYF pQDFGLVMGF ;FSF/GL K[ T[G]\ GFDM
lGXFG lD8FJL N[ J FDF\ VFjI] \ P hDhD XZLOGM S} J M H[

14
0
0

15
0
0

.:,FDL .lTCF;GM ~CFGL IFNUFZ K[4 H[ ChZT .A|FCLD

TYF ChZT .:DF.,
GL IFNUFZ K[ T[G[ VxI SZL
N[JFIMP [ OF.J :8FZ CM8,M VG[ V\0Z U|Fpg0 DFUM" AGL
XTF CMI TM hDhDGF S}JFG[ ,MSM S[J/ [.G[ ~CFGL
IFNUFZMG[ TF SZL XS[ K[ V[ jIJ:YF G Y. XTL CTL m
T[ D H ;OF TYF DZJFGL ;.GM V;, TYF CNLMDF\
ATFJ[, DFU" KM0LG[ T[G[ DGDFGL ZLT[ JWFZJFGL A]ZL
lANVT SZLG[ ;NL C]S}DT[ X]\ .:,FDGL lBNDT SZL K[ m
VG[ VF ;J" EF\UTM0M SZLG[ ZFVMGF GFDYL NZJFVM
TYF lA<0\UMGF GFDM AFA[ OCN JU[Z[ ZFBJF\ V[ SMGL ;]gGT
K[ VF A]ZL lANVT GYL m C]h}Z
GM V[ DxC}Z DMclHhM
RF\NGF A[ 8]S0F SZJFGM H[ VA} S]A{; 5CF0 5Z H[ HUFV[
YI[,M tIF\ ;NL ZFGM V[XVFZFDJF/M DC[, AG[,M K[
V[ DC[,G[ IYFJT ZFBLG[ ;J" 5}ZF6L IFNUFZM VxI Y.
ZCL K[P VG[ CZD XZLODF\ H[ HUFV[ pdD[ CFGLG]\ DSFG
CT] \ IF\ Y L C] h } Z
V[ D[ V ZFH XZLOGL ;OZGL
X~VFT SZ[,L T[ HUFV[ SM. lGXFG 56 AFSL GYLP V[JL
V;\bI D]AFZS HUFVM S[J/ SFcAF XZLO VG[ CHZ[ V:JN
l;JFI SM. IFNUFZ T[D6[ KM0L GYLP .:,FDL ;\:S'lTGL
;J" IFNUFZMGF :YFG[ RSFRS lA<0\UM4 OF.J :8FZ CM8,M
VG[ lJXF/ HDLG 5ZGF TYF V\0Z U|Fpg0 DFUM"YL DF
XC[ZG[ NL5FJL N[JFDF\ VFJL Z]\ K[P [ S[ .:,FlDS C[ZL8[H
OFpg0[XGGF 0FIZ[8Z .ZOFG V<JLV[ ;NL C]S}DTG[
V5L, SZL K[ TYF HUTEZGF U'T D]:,DMV[ V[ VJFH
p9FjIM K[ S[ ;NL ZFVM VF (__ JZ;YL 5}ZF6F T]SL"

00

00

C]SD
} T J[/FGF AF\WSFDGF .:,FDL ;\:S'lTGF JFZ;FG[ DC[O}h
ZFB[4 S[D S[ V[G[ TM0IF lJGF 56 CZD XZLOG]\ lJ:TZ6
XI K[4 AL AFH] CF,GL T]SL" C]S}DT 56 .P;P Z_!_YL
;TT V[ SMlXXDF\ K[ S[ V{lTCFl;S .DFZTM TM0JFDF\ G
VFJ[P V[DGF lJN[X D\+F,I[ JFZ\JFZ 5lZ5+M DMS<IF K[P
56 VF GNL S9MZMGL GHZDF\ 5lJ+ :Y/M S[ TAZ]"SMGL
TFchLD H[ ;CFAF4 TFA.G4 TA[TFA.G TYF A]h]UM" SZTF
VFjIF T[GL TFhLD S[ IFNUFZGL ;FRJ6L lXS" 9ZL K[ T[
ANG;LAM IF\YL V[ JFT DFGX[ m JT"DFG T]SL" UJG"D[g8[
56 V[G[ AA"lZIT 9ZFJ[, K[4 p5ZYL VF JCFALVMGM
;ZF;Z U,T NFJM V[ K[ S[ VD[ S]VF"G CNLYL ZHDF+
C8LG[ SFD GYL SZTF
vsCJF,M o AZSFT[ bJFvDFl;S4 NIFNZF4 ;%8[dAZvZ_!#4 T\+L ,[Bf

16
0
0