ChZT pqDFG UGL

oo ;\5FNS oo

58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

sB,LOF TFH]xXZLVC4 T\+L o AZSFT[ bJF DFl;Sf

5|SFXS

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF

GRWB/059/Bharuch/02 C/o. OIhFG[ ZhF D\lh,4

D]FP5MP NIFNZF 4 TFP lHP o E~R4

l5GP #)Z_Z_ OMGP o s_Z&$Zf Z!_$!!4
Z(__!!4 Z(_!)Z4 DMP o )$Z*$&$$!!
Web. :www.barkatekhwaja.net
Email : anjuman2006@hotmail.com

5|SFXG G\P o !)5

VFJ'lvZ 5|T o $5__
Z#vZDhFG], D]AFZS lCP;P !$## VMU:8vZ_!Z

G}ZFGL VF8"vNIFNZF
DMP )$Z*$&$$!!

lS\ D T
~FP !5qv

.:,FDGF +L B,LOF
VDLZ], DMclDGLG

GFD TYF J\XJ[,M

05

.:,FD :JLSFZ VG[ D];LATM

06

ChZT pQDFG UGL

06

ChZT pQDFG UGLGL OhL,T CNLMDF\

10

VF5GL lB,FOT

17

V[S JF\WFGM HJFA

22

VF5GM 5|YD B]tAM

25

VF5GF lB,FOTSF/GF lJHIM

27

VF5GL SZFDTM

30

VF5GL ;BFJTGM V[S VA AGFJ

32

VF5GL XCFNT

34

3[ZFJDF\ ;bTL

38

A/JFBMZMG]\ VF5G[ XCLN SZJ]\

41

XCFNT 5Z ChZT V,L

GL OhL,T S]VF"GDF\

GM U]:;M

43

A
02

VG]Dl6SF

VG] Dl6SF

03

G} Z SL ;ZSFZ;[ 5FIF NMXF,F G} Z SF

CM D] A FZS T] D SM h] g G} Z { G [ / F G} Z SF
;ZSFZ
V[ V[,FG[ GA]jJT 5C[,F\ 5MTFGF\ ;FCAhFNL
ChZT Z]S{IF
GF lGSFC VF5GFYL SIF" CTF H[ UhJV[
ANZGF\ DMSF 5Z ALDFZ CTF\ VG[ T[DGL H RFSZLGF ;AA[
ChZT pQDFGUGL
V[ H\UDF\ XZLS G Y. XIF VG[
GL .hTYL DNLGF TIACDF\ H ZCL UIF
;{IN[ VF,D
CTF 56 S[D S[ C]h}Z
V[ ChZT pQDFG UGL
G[
ANZGF DF,[ UGLDTDF\YL lC:;M V5"6 SIM" CTM V[8,F DF8[
VF5 ANZLVMDF\ U6FI K[P UhJV[ ANZDF\ D];,DFGMGF
lJHI 5FDJFGL B]XBAZL ,.G[ H[ JBT[ ChZT hIN lAG
CFlZF
DNLGF D]GjJZF 5CM\rIF T[ JBT[ ChZT Z]S{IF
G[ NOG SZJFDF\ VFJL ZF\ CTF\P T[DGF .gT[SF, SZL
UIF 5KL C]h}Z ;{IN[ VF,D
V[ 5MTFGL AL 5]+L
04

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

N]lGIFG[ ,UEU V[S ,FB RMJL; CZ VYJF A[ ,FB

V[ 5MTFGF D]AFZS
RMJL; CZ V\lAIFV[ lSZFD
SNDM J0[ ;ZOZFh ODF"JLP VF ChZFT VF{,FNJF/F 56 YIF4
T[ D G[ 5] + M 56 CTF 5] + LVM 56 CTLP TM H[ ,MSM ;FY[
V[ 5MTFGL ;FCAhFNLVMG[ ;\A\lWT
V\lAIFV[ lSZFD
SZL ISLGG T[VM .HT TYF VhDTJF/F YIF4 V[8,F
DF8[ S[ V<,FCGF GALGF HDF. YJ]\ V[ V[S DCFG DT"AM K[
H[ B]XG;LA DF6;MG[ H G;LA YFI K[P 56 VF AFAT[ H[
G[ CF\;,
lJlXQ8TF VG[ VGMBF56] ChZT pQDFGUGL
YL ,.G[ C]h}Z
K[ T[ SM.G[ GYL D?I]\ S[ ChZT VFND
;]WL SM.GF lGSFCDF\ GALGL A[ 5]+LVM
BFTD]gGALiIG
GF lGSFCDF\
GYL VFJLP 5Z\T]\ ChZT pQDFG UGL
S[J/ GAL GC A<S[ GALI], V\lAIF TYF ;{IN], V\lAIF
GL A[
HGFA VCDN[ D] H TAF D] C dDN D] : TOF
;FCAhFNLVM V[S 5KL V[S lGSFCDF\ VFJLP
VG[ S[J/ V[ H GC A<S[ ChZT V,L
YL tIF\
GM VF
;]WL lZJFIT K[ S[ T[D6[ ODF"jI]\4 D[\ Z;},]<,FC

YL
.XF"N ;F\E?IM K[ S[ VF5 ChZT pQDFGUGL
ODF"JTF CTF S[4 cc[ DFZL RF,L; 5]+LVM 56 CMT TM V[S
5KL V[S C]\ T[ ;F{GF lGSFC C[ pQDFG TDFZL ;FY[ SZL VF5T4
tIF\ ;]WL S[ SM. 56 AFSL G ZC[TLPcc sTFZLB], B],OFv!_$f
VG[ AICSLV[ 5MTFGL ;]GGDF\ ,bI]\ K[ S[ VaN]<,FC
H]VOL J6"J[ K[ S[ DG[ DFZF DFDF C];{G H]VOLV[ 5}KI]\ S[
TDG[ BAZ K[ S[ ChZT pQDFG UGL
GM ,SA ch]gG}Z{Gc
XFYL K[ m D[\ S]\ S[ GC T[D6[ S]\ S[ ChZT VFND
YL ,.G[ SIFDT ;]WL ChZT pQDFG UGL
l;JFI SM.
Xb;GF lGSFCDF\ SM. GALGL A[ ;FCAhFNLVM VFJX[ GCP
V[8,F DF8[ VF5G[ ch]gG}Z{Gc SC[ K[ VFc,F ChZT D]Cl[
ODF"J[ K[ ov
AZ[<JL

VF5G]\ GFD pQDFG4 S]lgGIT VA} pDZ VG[ ,SA h]gG}Z{G

K[P VF5GF J\XGM D VF 5|DF6[ K[ o pQDFG .aG[ VOOFG
.aG[ VA], VF; .aG[ pD{IF .aG[ VaN]xXd; .aG[ VaN[
GF
D]GFOP V[8,[ S[ 5F\RDL 5[-LV[ VF5GM J\X Z;},]<,FC
J\XG[ H.G[ D/[ K[P VF5GF\ GFGL pdD[ CSLD H[ ChZT VaN],
D]l,AGF\ 5]+L CTF\ T[ C]h}Z
GF JFl,N[ lUZFDL ChZT
VaN]<,FC
GL ;FY[ V[S H 5[8YL 5[NF YIF\ CTF\P VF
GF\ JFl,NF C]h}Z
GF
lZxTFYL ChZT pQDFG UGL
OM.GF\ 5]+L YIF\P VF5GM HgD VFdD], OL, sCFYLJF/F
J"fGF K ;F, AFN YIM
0 .:,FD :JLSFZ VG[ D];LATM 0
ChZT pQDFG UGL
V[ ChZFTDF\YL K[ H[DG[ ChZT
VA}A l;LS
V[ .:,FDGL NFJT VF5L CTLP VF5
SNLD], .:,FD K[ V[8,[ S[ .:,FDGL X~VFTYL H .DFG
,. VFjIF CTFP .aG[ .:CFS SC[ K[ S[ VF5[ ChZT VA}A
l;LS 4 ChZT V,L TYF ChZT h{ N lAG CFlZ
GF 5KL .:,FD SA}, SIM"P
+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

05

GFD TYF J\XJ[,M

.aG[ ;VN D]CdDN lAG .A|FCLDYL lZJFIT SZ[ K[ S[

IFZ[ .:,FDDF\ NFB, YIF TM
ChZT pQDFG UGL
V[DG]\ VFB] BFGNFG E0SL p9I]\4 tIF\ ;]WL S[ VF5GF SFSF
CSD lAG VlA, VF; V[8,M ;BT GFZFH TYF U]:;[ YIM
S[ VF5G[ 5S0LG[ V[S Z:;L J0[ AF\WL NLWF VG[ S]\ S[ T[\ TFZF
AF5NFNFGM NLG KM0L VF5LG[ V[S VgI WD" V5GFJL ,LWM
K[4 IF\ ;]WL T]\ VF GJM WD" GC KM0[ VD[ TG[ KM0LX]\ GC
VG[ VF H 5|DF6[ AF\WL ZFBLX]\P V[ ;F\E/LG[ VF5[ ODF"jI]\4
B]NFV[ h],H,F,GL S;D .:,FD WD"G[ C]\ SNL GYL KM0L
XSTM VG[ G SNL VF NF{,TG[ tI XS] K]\P DFZF XZLZGF
8]S0F 8]S0F SZL GFBM V[ Y. XS[ K[4 56 lN,YL .:,FD
WD" GLS/L I V[ SNL GYL Y. XST]\P CSD lAG VlA,
VF;[ VF8,F 5|DF6DF\ IFZ[ VF5GL V0UTF [. TM DHA}Z
Y.G[ VF5G[ KM0L VF%IFP
0

ChZT pQDFG UGL

GL OhL,T S]VF"GDF\ 0

ChZT pQDFG UGL

GF CDF\ 56 S]VF"GGL VFITM
GFlh, YI[,L K[P H\U[ TA}SGM AGFJ V[JF ;DI[ p5:YT
YIM IFZ[ DNLGF D]GjJZFDF\ ;BT N]SF/ 50IM CTM VG[
VFD D];,DFGM B}A H 5|DF6DF\ T\ULDF\ CTF4 tIF\ ;]WL S[
hF0GF\ 5F\N0F\ BF.G[ ,MSM U]hFZM SZTF CTFP V[8,F DF8[
H\ U GF ,xSZG[ cHIX[ p:ZFc SC[ J FDF\ VFJ[ K[ V[ 8 ,[ S[
T\UN:TLG]\ ,xSZP lTlD"hL XZLODF\ ChZT VaN]Z"CDFG .aG[
BFA
YL lZJFIT K[4 V[ ODF"J[ K[ S[ C]\ Z;},]<,FC
GL lBNDTDF\ V[ ;DI[ CFHZ CTM IFZ[ S[ VF5 HIX[
p:ZFGL DNNGF DF8[ ,MSMG[ 5|Mt;FlCT SZL ZF CTFP ChZT
pQDFG UGL
VF5GF 5]Z[X XaNM ;F\E/LG[ pEF YIF
06

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

ChZT pdD[ S]<}D

GF lGSFC ChZT pQDFG UGL
GL ;FY[ SZL VF%IF TM T[DGM 56 lCP;P ) DF\ lJ;F,
Y. UIMP ;FZF\ X S[ VF ZLT[ ChZT pQDFG UGL
ch]gG}Z{Gc sA[ G}ZJF/Ff YIFP VF5GF V[S ;FCAhFNF ChZT
ALAL Z]S{IF
GF 5[8 D]AFZSYL 5[NF YIF CTF H[DG]\
GFD cVaN]<,FCc CT]\P T[ 5MTFGL DF 5KL K JZ;GL pDZ
5FDLG[ .gT[SF, SZL UIF VG[ ChZT ALAL pdD[ S]<}D
YL VF5GL SM. VF{,FN GYL Y.P

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

07

TO;LZ[ BFlhG VG[ TO;LZ[ DVFl,D]ghL,DF\ K[ S[ VF5[

;FhM ;FDFGGL ;FY[ V[S CZ 8 VF 5|;\U[ R\NM VF%IM
CTMP
ODF"J[ K[ S[
VG[ ChZT VaN]Z"CDFG lAG ;D]ZC
cHIX[ p:ZFcGL T{IFZLGF HDFGFDF\
ChZT pQDFG UGL
V[S CZ NLGFZ 5MTFGF S]TF"GL AF\IDF\ EZLG[ ,FjIF CTFP

sV[S NLGFZ tIFZ[ ;F0F RFZ DFXF ;MGFGM l;M CTMf V[

GF BM/FDF\ ZFBL NLWFP
NLGFZMG[ VF5[ Z;},[ DSA},
ODF"J[
CNLGF ZFJL ChZT VaN]Z"CDFG lAG ;D]ZC
V[ NLGFZMG[ 5MTFGF BM/FDF\
K[4 D[\ [I]\ S[ GAL SZLD
p<8FJL 5<8FJLG[ [TF ZC[TF CTF VG[ ODF"JTF HTF CTF4
ccVFHGF 5KL pQDFGG[ T[ D GM SM. VD, G] S ;FG GC
V[ V[DGF AFZFDF\ VF JFI
5CM\RF0[Pcc ;ZSFZ[ VSN;
A[ JFZ ODF"jI]\P DT,A V[ K[ S[ WFZL ,M S[ [ ChZT pQDFG
YL SM. BTF Y. I TM T[DGM VF VD, T[DGL
UGL
BTFGF DF8[ SOOFZM AGL HX[P slDxSFT XZLO4 5[Hv5&!f
TO;LZ[ BFlhG VG[ TO;LZ[ DVFl,D]ghL,DF\ K[ S[ IFZ[
V[ cHIX[ p:ZFcGL V[ ZLT[ DNN
ChZT pQDFG UGL
SZL S[ V[S CZ 8 ;FhM ;FDFG ;FY[ 5[X SIF VG[ V[S
CZ NLGFZ 56 R\NM VF%IM VG[ ChZT VaN]Z"CDFG .aG[
V[ ;NS F GF RFZ CZ lNZCD AFZUFC[
VF{ O
lZ;F,TDF\ 5[X SIF" TM V[ A\G[J ChZFTGF AFZFDF\ VF VFIT[
SZLDF GFlh, Y. o sTH] " D Mf ccH[ ,MSM S[ 5MTFGM DF,
V<,FCGF DFU"DF\ BR" SZ[ K[4 5KL VF%IF AFN V[C;FG ZFB[
K[ VG[ G TS,LO VF5[ K[4 TM V[DGM VHZM ;JFA T[DGF
ZAGL 5F;[ K[ VG[ G V[DGF 5Z SM. BF{O KJFX[ VG[ G
UDULG YX[P s5FP #4 Z]P$f
ChZT ;NZ] , VOFlh, DF{ , FGF G.D] LG ;FCA
V[ 56 5MTFGL TO;LZ BhF.G] ,
D] Z FNFAFNL
.OF"GDF\ ,bI]\ K[ S[ VFIT[ D]AFZSF ChZT pQDFG UGL TYF
GF CDF\ GFlh, Y.P
ChZT VaN]Z"CDFG lAG VF{O
ChZT ;C, lAG ;VN
YL lZJFIT K[ S[ V[S lNJ;[
08

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

XZLO4 5[Hv5&_f

VG[ Vh" SZL4 IF Z;} , <,FC ;M 8 T[ G L A[ 9 SM TYF

;FDFGGL ;FY[ B]NF TVF,FGL ZFCDF\ ZH} SZ]\ K]\P tIFZAFN
V[ ;CFAFV[ lSZFD
G[
OZL C]h}Z
,xSZGM ;FDFGGF AFZFDF\ 5|Mt;FlCT SIM" VG[ DNN DF8[
pEF YIF VG[
wIFG B[rI]\ TM OZL ChZT pQDFG UGL
Vh" SZL4 IF Z;} , <,FC C] \ A;M 8 ;Z;FDFG ;FY[
V<,FCGF Z:TFDF\ GhZ SZ]\ K]\P tIFZAFN OZL Z;},]<,FC
V[ H\UGF ;FDFG 5}ZM 5F0JF D];,DFGMG[ VMOZ SZL
pEF YIF VG[ Vh" SZL4
TM OZL ChZT pQDFG UGL
IF Z;},<,FC C]\ +6;M 8M X:+ ;Z\D ;FY[ ZFC[ B]NFDF\
CFHZ SZLXP CNLGF ZFJL ChZT VaN]Z"CDFG .aG[ BFA
ODF"J[ K[ S[ D[\ [I]\ S[ lDdAZYL pTZTF HTF CTF VG[
ODF"JTF HTF CTF S[4 ccCJ[ pQDFGG[ T[ SM. VD, G]S;FG
GC 5CM\RF0X[ H[ VFGF 5KL SZX[Pcc V[S H JFIG[ JFZ\JFZ
AM,TF HTF CTFP
GM VF VD,[
D]ZFN V[ K[ S[ ChZT pQDFG UGL
B{Z V[JM VFc,F TYF V[8,M DSA}, K[ S[ CJ[ VlWS GO,M G
SZ[ TM 56 VF T[DGF prR DT"AFVM DF8[ 5}ZTM K[ VG[ VF
DSA}l,IT 5KL T[DG[ SM. G]S;FGGM V\N[XM GYLP slDxSFT

09

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

;]WL S[ H\U[ VMCNDF\ XCLN Y. UIFf VG[ V[DGFDF\YL SM.

T[ K[ H[ s5MTFGL XCFNTGLf ZFC [. ZC[, K[ sH[D S[ ChZT
f
pQDFG UGL TYF ChZT T<CF
VG[ ChZT V<,FDF .:DF., CL
,B[ K[ S[
DNLGF D]GjJZFDF\ V[S D]GFlOS ZC[TM CTM T[G]\ hF0 V[S
Vg;FZL 50MXLGF DSFGDF\ h]S[,] CT]\ H[GF\ O/M T[DGF DSFGDF\
G[ V[G] J6"G SI]P
50TF\ CTF\P Vg;FZLV[ ;ZSFZ[ VSN;
T[ ;DI ;]WL D]GFlOSGM lGOFS ,MSM 5Z C[Z YIM G CTMP
C]h}Z
V[ T[G[ ODF"jI]\ S[ T]\ Vg;FZLGF CFY[ hF0 J[RL SFT[GF AN,FDF\ TG[ HgGTDF\ hF0 D/X[P 56 D]GFlOS[ Vg;FZG[
hF0 VF5JFYL .gSFZ SZL GFbIMP IFZ[ VF AGFJGL BAZ
ChZT pQDFG UGL
G[ Y. S[ D]GFlOS[ C]h}Z
GF
ODF"GG[ D\h}Z GYL SI]4 TM VF5[ 5}ZM V[S AFU VF5LG[ hF0G[
T[GL 5F;[YL BZLNL ,LW]\ VG[ Vg;FZLG[ VF5L NLW]\P V[GF 5Z
GL 5| X \ ; FDF\ VG[ D] G FlOS G L
ChZT pQDFG UGL
A]ZF.DF\ VF VFIT[ SZLDF GFlh, Y. ov
ccGSDF\ H G;LCT DFGX[ H[ 0Z[ K[ VG[ V[GFYL T[ 36M
ANAbT N}Z ZC[X[ H[ ;F{YL DM8L VFUDF\ HX[Pcc s5FP #_4 Z]P
!Zf

VF VFIT[ D]AFZSDF\
YL D]ZFN ChZT pQDFG
UGL
K[ VG[
YL D]ZFN hF0GM DFl,S D]GFlOS
K[P sTO;LZ[ ~C], AIFG4 !_q$_(f
0

ChZT pQDFG UGLGL OhL,T CNLMDF\

VF5GL OhL,TDF\ 36L CNLM 56 VFJ[,L K[P lTlD"hL

10

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

VF{Z SM. UIA IF T]D;[ lGCF\ CM E,F

HA G B]NF CL K]5F T]D 5[ SZM/M N]~N
VG[ ChZT pQDFG UGL
;FZL 5[9[ 6TF CTF S[
GNLGM JC[TM 5|JFC ZMSFI XS[ K[4 hF0 5MTFGF :YFG[YL C8L
XS[ K[ 4 A<S[ 5CF0 56 5MTFGF :YFG[ C8L XS[ K[ 56
V<,FCGF DCA}A NFGFV[ U]I}A HGFA VCDN[ D]HTAF
D]CdDN D]:TOF
G]\ ODF"G GYL 8/L XST]4 V[8,F DF8[
VF5 VF5GL XCFNTGL ZFC [. ZF CTFP VF5 T[ D H
VF5GF l;JFIGF VgI ,MSM H[VM V[JL ZLT[ XCFNTGL
ZFC [. ZF CTF H[JL ZLT[ S[ N]<CF N]<CG 5MTFGL
XFNLGL TFZLBGL ZFC [TF\ CMI K[P
TM V[ D GF C D F\ VF VFIT[ SZLDF GFlh, Y. ov
ccTM V[ D GFDF\ Y L
SM. T[ K[ H[ 5MTFGL DgGT 5}ZL SZL R}IM sH[D S[ ChZT
S[ V[ ,MSM H[CFN 5Z V0U ZF tIF\
CdhF TYF D]:VA

GAL SZLD ChZT VA} A 4 ChZT pDZ4 ChZT pQDFG

VMCN 5CF0 5Z CTF V[ J FDF\ T[
V[SFV[S CF,JF ,FuIM4 TM Z;},]<,FC
V[ ODF"jI]\4 ccC[
VMCN T]\ YMEL S[D S[ TFZF 5Z S[J/ V[S GAL VYJF
l;LS VYJF A[ XCLN K[P sTO;LZ[ DVFl,D]ghL,4 &qZ!&f
VF CNLYL 6JF D?I]\ S[ C]h}Z[ VSN;
5CF0M 5Z
56 5MTFGM C]SD ,FU] 5F0TF CTF VG[ V[ 56 ;FlAT YI]\ S[
B]NF TVF,FV[ VF5G[ .<D[ UIA VTF SIM" CTM S[ JM" 5C[,F\
ChZT pDZ OF~S[ VFhD TYF ChZT pQDFG UGL
GF
XCLN YJFGF AFZFDF\ C]h}Z BAZ VF5L ZF K[P VFc,F ChZT
.DFD VCDN ZhF D]Cl[ AZ[<JL
ODF"J[ K[ ov

11

K[ P D[ \ T[ D G[ Z;} , ] < ,FC

GL
ChZT pDZ
B]XBAZLYL DFlCTUFZ SIF"P T[D6[ B]NF
GL CdNM GF
SZL VG[ T[GM X] VNF SIM"P 5KL V[S +L ;FCA[ NZJF[
BM,FjIM TM GAL SZLD
V[ DG[ .XF" N ODF" j IM4
ccVFJGFZ DF8[ NZJF[ BM,L GFBM VG[ V[ D];LATM 5Z H[
V[ Xb;G[ 5CM\RX[ HgGTGL B]XBAZ ;\E/FJMPcc CNLGF
ZFJL ChZT VA} D};F VxVZL
ODF"J[ K[ S[ D[\ NZJF[
BM<IM TM [I]\ S[ VFJGFZ Xb; ChZT pQDFG UGL
K[P D[\ T[DG[ Z;},]<,FC
GF .XF"N 5|DF6[ B]XBAZL VF5L
VG[ C] h } Z GF ODF" G YL T[ D G[ DFlCTUFZ SIF" P T[ D 6[ B] N F
TVF,FGL CdNM GF SZL4 T[GM X] VNF SIM" VG[ ODF"jI]\4
ccVFJGFZL D];LATM 5Z V<,FCYL DNN DFUJFDF\ VFJ[ K[Pcc
VG[ D]:,D XZLODF\ ChZT VF.XF
YL lZJFIT
K[4 T[ ODF"J[ K[ S[ V[S lNJ; Z;},]<,FC
5MTFGF DSFGDF\
;}T[,F CTF VF5GL \U VYJF l5\0,L D]AFZSYL S50] C8[,]
CT] \ P V[ 8 ,FDF\ ChZT VA} A
VFjIF VG[ T[ D 6[
CFHZLGL .hT RFCLP C]h}Z[ T[DG[ AM,FJL ,LWF VG[ T[
V\NZ VFJL UIF 56 C]h}Z V[ H 5|DF6[ ;}T[,F ZF VG[
JFTRLT SZTF ZFP tIFZAFN ChZT pDZ
56 VFJL
UIFP T[ D 6[ V\ N Z VFJJFGL .hT DFUL4 C] h } Z [ T[ D G[
.hT VF5L NLWL VG[ T[ V\NZ 5|J[XL UIF 5Z\T] C]h}Z
IYFJT ;}T[,F ZF4 V[8,[ \U S[ l5\0,LYL S50] B;[,] Z]\P
VFJL UIF VG[ T[D6[ V\NZ
5KL ChZT pQDFG UGL
VFJJFGL .hT DFUL TM VF5 p9LG[ A[;L UIF VG[ S50F\
;ZBF\ SZL ,LWF\P tIFZAFN ChZT pQDFG UGL
G[
VFJJFGL .hT VTF ODF"JLP
12

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

TYF .aG[ DFHCDF\ ChZT D]ZF" lAG SVA

YL lZJFIT
ElJQIDF\ YGFZF lOtGFVMG]\
K[P T[ ODF"J[ K[ S[ Z;},]<,FC
J6"G SZL ZF CTF V[JFDF\ V[S ;FCA DFYF 5Z S50] GFBLG[
V[ TZOYL 5;FZ YIF TM C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[ VF Xb; T[
ODF"J[ K[ S[ C]h}ZYL
lNJ;[ lCNFIT 5Z CX[P ChZT D]ZF"
VF XaNM ;F\E/LG[ C]\ p9IM VG[ T[ Xb;GL TZO UIM TM [I]\
K[P 5KL D[\ C]h}Z
GL
S[ T[ ChZT pQDFG UGL
TZO T[DGM RC[ZM SIM" VG[ 5}KI]\4 X]\ VF Xb; V[ lOtGFVMDF\
lCNFIT 5Z CX[ m TM C]h}Z[ .XF"N ODF"jIM4 CF
YL lZJFIT K[P
VG[ lTlD"hLDF\ ChZT .aG[ pDZ
T[ ODF" J [ K[ S[ Z;} , [ DS A } ,
V[ EFlJDF\ YGFZF
lOtGFVMG]\ J6"G SI] TM .XF"N ODF"jIM4 S[ VF Xb; V[ lOtGFDF\
H]<DYL St, SZJFDF\ VFJX[P VFJ] SC[TF\ VF5[ ChZT pQDFG
GL TZO .XFZM SIM"P
UGL
VG[ A]BFZL TYF D]:,DDF\ ChZT VA} D};F VxVZL
YL lZJFIT K[ T[ ODF"J[ K[ S[ C]\ DNLGF TIACGF V[S
GL ;FY[ CTM V[JFDF\ V[S ;FCA
AFUDF\ Z;},]<,FC
VFjIF VG[ V[ AFUGM NZJF[ BM,FjIM TM GAL SZLD
V[ ODF" j I] \ 4 ccNZJF[ BM,L VF5M VG[ VFJGFZ Xb;G[
HgGTGL AXFZT VF5M cc D[\ NZJF[ BM<IM TM [I\] S[ T[
K[P D[\ T[DG[ C]h}Z
GF ODF"G
ChZT l;LS VSAZ
5|DF6[ HgGTGL B]XBAZ VF5LP V[GF 5Z ChZT VA}A
V[ B]NFGM X] VNF SIM" VG[ T[GL CdNM GF
l;LS
SZLP 5KL V[S ;FCA VFjIF T[D6[ NZJF[ BM,FjIMP C]h}Z[
V[DGF AFZFDF\ 56 ODF"jI]\4 ccNZJF[ BM,L GFBM VG[ V[DG[
56 HgGTGL AXFZT VF5MPcc D[\ NZJF[ BM<IM TM [I]\ S[ T[

13

DF8[ AIVT SZLP

ChZT XIB VaN], C D]Cl NC[<JL A]BFZL
VlXVT], ,dVFTDF\ VF CNLGF C[9/ ,B[ K[ S[ ;ZSFZ[
V[ 5MTFGF CFY D]AFZSG[ ChZT pQDFG UGL
VSN;
GM CFY 9ZFjIMP VF T[ OhL,T K[ H[ ChZT pQDFG
GL ;FY[ BF; K[P V[8,[ S[ VF OhL,TYL T[DGF
UGL
l;JFI VgI SM. ;CFAL SNL D]XZ"O G YIFP
lTlD" h L TYF .aG[ DFHCDF\ ChZT VF.XF l;LS F
YL lZJFIT K[ S[ GAL SZLD
V[ V[S lNJ; ChZT
G[ ODF"jI]\ S[ C[ pQDFG B]NF TVF,F TG[
pQDFG UGL
V[S SDLh 5C[ZFJX[ V[8,[ lB<VT[ lB,FOTYL ;ZOZFh
SZX[P 5KL [ ,MSM VF SDL;G[ pTFZJFGL TDFZFYL DFU6L
SZ[ TM T[DGL bJFlCX 5Z SDL; G pTFZXM V[8,[ lB,FOTG[
G KM0XMP V[8,F DF8[ H[ lNJ;[ T[DG[ XCLN SZJFDF\ VFjIF
G[ ODF"jI]\ S[ C]h}Z
V[
T[D6[ ChZT VA} ;C,F
DG[ lB,FOTGF AFZFDF\ J;LIT ODF"JL CTL V[8,F DF8[ C]\
VF J;LIT 5Z SFID K]\ VG[ H[ SF\. DFZF 5Z JLTL ZCL K[
V[GF 5Z ;A| SZL ZM K]\P
YL lZJFIT SZL K[ S[
CFlSD[ ChZT VA} C]Z{ZC
V[ A[ JFZ HgGT BZLNL K[P V[SJFZ
ChZT pQDFG UGL
TM ALZ[ ~DF sS}JMf BZLNLG[ VG[ ALJFZ cHIX[ p:ZFcGF
DF8[ ;FDFG VF5LG[P cHIX[ p:ZFcGF DF8[ H[ ;FDFG VF5[
5}ZM 5F0IM CTM V[G]\ J6"G VUFp VFJL R}I]\ K[ VG[ ALZ[
~DF sS}JFfGL BZLNLGM AGFJ VF 5|DF6[ K[ S[ IFZ[ ;ZSFZ
DF DMVh h DFYL lCHZT SZLG[ DNLGF TIAC
TXZLO ,. UIF TM V[ HDFGFDF\ tIF\ ALZ[ ~DF l;JFI VgI
14

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

CNLGF ZFJL ChZT VF.XF

ODF"J[ K[ S[ IFZ[
G[ 5}KI]\4 IF Z;},]<,FC
V[ ,MSM RF<IF UIF TM D[\ C]h}Z
X]\ SFZ6 K[ S[ DFZF l5TF ChZT l;LS[ VSAZ VFjIF TM
VF5 V[ H 5| D F6[ ;} T [ , F ZF4 5KL ChZT pDZ OF~S [
VFjIF 56 VF5 IYFJT ;}T[,F ZF VG[
VFchD
VFjIF TM
CF<IF GC4 5Z\T]\ IFZ[ ChZT pQDFG UGL
VF5 p9LG[ A[9F Y. UIF VG[ S50F\ ;ZBF\ SZL ,LWF\ ChZT
GF VF ;JF,GF HJFADF\ ;ZSFZ[ VS N ;
VF.XF
V[ .XF"N ODF"jI]\ o ccX]\ C]\ V[ Xb;YL CIF G SZ]\ H[GFYL
OlZxTF 56 CIF SZ[ K[Pcc
;]aCFG<,FC ChZT pQDFG UGL
GM NZ[ S[8,M
A,\NMAF,F TYF DCFGTFJF/M K[ S[ OlZxTF VF5GFYL CIF
SZ[ K[ tIF\ ;]WL S[ ;{IN], V\lAIF VG[ GALI], V\lAIF HGFA
56 VF5GFYL CIF
VCDN[ D]HTAF D]CdDN D]:TOF
SZ[ K[P
YL lZJFIT K[ T[
lTlD"hL XZLODF\ ChZT VG;
V[ DS F D[ C] N { l AIFDF\
ODF" J [ K[ S[ IFZ[ Z;} , ] < ,FC
AIVT[ lZNJFGGM C]SD ODF"jIM TM T[ JBT[ ChZT pQDFG
UGL
C] h } Z
GF S F l;NGL C{ l ;ITYL DF
DMVhhDF UI[,F CTFP ,MSMV[ C]h}ZGF CFY 5Z AIVT SZLP
V[
IFZ[ ;J" ,MSM AIVT SZL R}IF TM Z;},[ DSA},
ODF"jI]\ S[ pQDFG B]NF TYF Z;},[ B]NFGF SFDYL UI[,F K[4
5KL 5MTFGM V[S CFY AL CFY 5Z DFIM" V[8,[ ChZT
GL TZOYL B} N AIVT SZL H[ Y L
pQDFG UGL
GM D]AFZS CFY ChZT pQDFG UGL
GF
Z;},]<,FC
DF8[ T[ CFYMYL A[CTZ K[ H[D6[ 5MTFGF CFYM J0[ 5MTFGF

15

V[ HJFA VF%IM S[4 CF V[ ANZGF H\UDF\ CFHZ G

CTFP 5KL T[ Xb;[ 5}KI]\ S[ X]\ TDG[ BAZ K[ S[ pQDFG AIVT[
lZNJFG JBT[ 56 UFIA CTF VG[ V[DF\ XZLS YIF G CTF m
ChZT .aG[ pDZ
V[ ODF" j I] \ S[ 4 CF V[ AIVT[
lZNJFGGF DMSF 5Z 56 CFHZ G CTF VG[ V[DF\ ;FD[, YIF
G CTFP ChZT .aG[ pDZ
YL +6[J JFTMG]\ ;DY"G
;F\E/LG[ V[ Xb;[ V<,FC] VSAZ S]\P C[ZL ZLT[ TM V[
lD:ZL Xb;GF ;JF,M CTF 5Z\T] CSLSTDF\ ChZT pQDFG
UGL
GL hFT[ lUZFDL 5Z VF V[GF JF\WFVM CTF
ChZT .aG[ pDZ
V[ T[G[ S]\ S[ VFD VFJ C]\ TG[
JF:TlJS :YlT J6"JLG[ TFZL X\SFVM N}Z SZL NP VMCNGF
H\UYL ChZT pQDFG UGL
EFUL HJFGF lJX[ C]\ TG[
V[J]\ SC]\ K]\ S[ B]NF TVF,FV[ V[DGL U,TLG[ DFO SZL VF5L4
H[D S[ S]VF"G DNDF\ .XF"N[ B]NFJ\NL K[ o A[XS T[ ,MSM
H[VM TDFZFYL OZL UIF H[ lNJ;[ A\G[J OM[ D/L CTL V[DGF
VD]S VD,MG[ ;AA[ T[DG[ XITFG[ H ,UlhX VF5L VG[
A[ X S V<,FC[ V[ D G[ DFO SZL VF%IFP A[ X S V<,FC
AbXGFZ lC,DJF/M K[P s5FP $4 Z]P *f
VG[ H\U[ ANZDF\ ChZT pQDFG UGL
G]\ CFHZ G
V[8,[ C]h}Z
CMJ]\ V[GM AGFJ V[ K[ S[ ChZT Z]S{IF
GF\ ;FCAhFNL VG[ ChZT pQDFG UGL
GF\ 5tGL
V[ ;DI[ ALDFZ CTF\P C]h}Z
V[ ChZT pQDFG UGL
G[ T[DGL N[BEF/GF DF8[ DNLGF XZLODF\ ZFBL D}IF
CTFP VG[ ODF"jI]\ CT]\ S[ pQDFG UGLG[ H\U[ ANZDF\ XZLS
YGFZFVMDF\ Y L V[ S D] lCNGM ;JFA D/X[ 4 DF,[
UGLDTDF\YL 56 V[S Xb;GM lC:;M VF5JFDF\ VFJX[P CJ[
16

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

SM. S}JFG] 5F6L DL9] G CT]\P V[ S}JM JFNLI[ VSLSGF lSGFZ[

V[S BL,[,F AFUDF\ K[ H[ DNLGF TIACYL ,UEU RFZ
lSPlDP GF V\TZ[ K[P V[ S}JFGM DFl,S IC}NL CTM H[ V[G]\ 5F6L
J[rIF SZTM CTM4 VG[ D];,DFGMG[ 5F6LGL ;BT TS,LO
CTL H[YL Z;},]<,FC
GF 5|Mt;FlCT SZJF 5Z ChZT
V[ V0WM S} J M AFZ CZ lNZCDDF\
pQDFG UGL
BZLNLG[ D];,DFGM 5Z JSO SZL VF%IM VG[ lGT YI]\ S[
V[S lNJ;[ D];,DFGM 5F6L EZX[ VG[ AL lNJ;[ IC}NLP
56 IFZ[ IC}NLV[ [I]\ S[ D];,DFG V[S lNJ;DF\ A[ lNJ;MG]\
5F6L EZL ,[ K[ VG[ DFZ]\ 5F6L [.V[ T[J]\ GYL J[RFT] TM
5Z[XFG Y.G[ AFSLGM V0WM S}JM 56 ChZT pQDFG UGL
GF CFY[ VF9 CZ lNZCDDF\ J[RL VF%IMP V[ S}JFG[
CF,DF\ cALZ[ ChZT pQDFGc SC[ K[P
ChZT pQDFG lAG VaN]<,FC lAG DJCA
ODF"J[
K[ S[ lD;ZGM ZC[JF;L V[S Xb; CHGF .ZFNFYL AIT]<,FC
XZLO VFjIMP T[6[ V[S HUFV[ S[8,FS ,MSMG[ A[9[,F [IF TM
5}KI]\ S[ VF SM6 ,MSM K[ m HJFA VF5JFDF\ VFjIM S[ VF
,MSM S]Z{X K[P T[6[ 5}KI]\ S[ V[ ,MSMGM XIB SM6 K[ m HJFA
VF%IM S[ V[ ,MSMGF XIB ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ K[P
CJ[ T[6[ ChZT .aG[ pDZ
GL TZO wIFGLT
Y.G[ S]\ S[ C[ .aG[ pDZ C]\ VD]S ;JF,M SZJF RFC]\ K]\
VF5 V[GF HJFAM VF5XMP X]\ VF5G[ BAZ K[ S[ pQDFG
VMCNGF H\ U YL EFUL UIF CTF m ChZT .aG[ pDZ
V[ ODF"jI]\4 S[ CF V[J]\ YI]\ CT]\P 5KL T[ Xb;[ 5}KI]\ S[4
X]\ TDG[ V[ BAZ K[ S[ ANZGF H\UYL pQDFG UFIA CTF m
VG[ ANZGF H\UDF\ V[ XZLS GYL YIF m ChZT .aG[ pDZ

ChZT V<,FDF H,F,]LG l;I}TL

5MTFGL DXC}Z lSTFA TFZLB], B],OFDF\ ,B[ K[ S[ hbDL
YIF AFN ChZT pDZ OF~S[ VFchD
GL TALVT IFZ[
VlWS AU0L TM ,MSMV[ VF5G[ Vh" SZL S[ VDLZ] ,
DMlDGLG VF5 VDG[ SF\. J;LITM SZM VG[ lB,FOTGF
V[ .XF"N
DF8[ SM.GL JZ6L SZL VF5MP TM ChZT pDZ
ODF" j IM S[ lB,FOTGF DF8[ VF K ;CFALVM H[ D GFYL
Z;},]<,FC
ZF TYF B]X ZCLG[ VF N]lGIFYL TXZLO
+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

17

VF5GL lB,FOT

,. UIF K[4 VgI SM.G[ C]\ V[DGF l;JFI D]:TlCS GYL

;DHTMP 5KL VF5[ ChZT pQDFG4 ChZT V,L4 ChZT
T<CF4 ChZT h]A{Z4 ChZT VaN]Z"CDFG lAG VF{O TYF
ChZT ;VN lAG VAL J F ;
GF
GFDM ,LWF\P VG[ ODF"jI]\ S[ DFZM 5]+ VaN]<,FC DHl,;[
X}ZFDF\ T[DGL ;FY[ ZC[X[4 56 lB,FOTYL T[G[ SM. ,[JFN[JF
ZC[X[ GCP [ ;VN lAG JF;GL 5;\NUL Y. I TM T[
V[GM C WZFJ[ K[4 GC TM V[ K ;CFALVMDF\YL H[G[ RFC[
5;\N SZL ,[P VG[ D[\ ;VN lAG JF;G[ SM. VFlHhL TYF
BIFGTGF ;AA[ AZTZO SIF" G CTFP 5KL VF5[ ODF"jI]\ S[ C]\
DFZF 5KL B,LOF YGFZG[ J;LIT SZ]\ K]\ S[ T[ V<,FC TVF,FYL
0ZTM ZC[ VG[ ;J" Vg;FZ TYF D]CFlHZ TYF ;3/L 5|
;FY[ E,F. ;FY[ JT["P
IFZ[ ChZT pDZ OF~S[ VFchD
GM lJ;F, Y.
UIM VG[ ,MSM T[GL NOG lIFYL 5ZJFIF" TM +6 lNJ; AFN
B,LOFG[ 5;\N SZJF DF8[ E[UF YIFP ChZT VaN]Z"CDFG
lAG VF{O
V[ ,MSMG[ ODF"jI]\ S[ 5|YD +6 DF6;M
5MTFGM C +6 DF6;MG[ ;M\5LG[ V,U Y. IP ,MSMV[
VF JFTG[ ;DlY" T SZL TM ChZT h] A [ Z 4 ChZT V,LG[ 4
ChZT ;VN lAG JF;4 ChZT VaN]Z"CDFGG[ VG[ ChZT
T<CF ChZT pQDFGG[ 5MTFGM C VF5LG[ D]T Y. UIFP
s
f
VF +6[J ChZFT ZFI DxJZM SIF" AFN V[S TZO RF<IF
UIF4 tIF\ ChZT VaN]Z"CDFG .aG[ VF{O[ ODF"jI]\ S[ C]\ DFZF
DF8[ lB,FOT 5;\N GYL SZTM4 CJ[ TDFZF ,MSMDF\YL 56 H[
lB,FOTGL lHdD[NFZLYL D]T ZC[JF RFC[ K[ T[ ATFJL VF5[4
18

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

ZM cAIVT[ lZNJFGc ChZT pQDFG UGL

G]\ UFIA
CMJ]\4 TM V[G]\ SFZ6 V[ K[ S[ [ DF DMVhhDFDF\ ChZT
YL JW] AF.HT VG[ CZlN, VhLh
pQDFG UGL
T[G[ DF DMVhhDF
SM. Xb; CMT TM Z;},]<,FC
DMS,T4 56 ChZT pQDFG UGL
YL JW] CZlN,
VhLh VG[ .HTJF/M DFJF;LVMGL lGUFCDF\ VgI SM.
G CTM V[ 8 ,F DF8[ Z;} , ] < ,FC
V[ T[ D G[ DF
DMVhhDF ZJFGF SIF" S[ T[ VF5GF TZOYL DFGF SFlOZM
;FY[ JFTF3FT SZ[ 4 TM ChZT pQDFG UGL
C] h } Z
GF C]SDYL DF DMVhhDF RF<IF UIFP VF ZLT[ V[DGL
U[ Z CFHZLDF\ AIVT[ lZN J FGGM 5| ; \ U AgIMP VG[ C] h } Z
V[ AIVT[ lZN J FGGF ;DI[ 5MTFGF HD6F CFYG[
p9FJLG[ ODF"jI]\ S[ VF pQDFGGM CFY K[ VG[ 5KL V[ CFYG[
5MTFGF AL CFY 5Z DFZLG[ ODF"jI]\ S[ VF pQDFGGL AIVT
V[ ODF"jI]\ S[ CD6F H[
K[P tIFZAFN ChZT .aG[ pDZ
D[\ TFZL ;FD[ J6"G SI] K[ T]\ T[G[ ,. S[ V[ H TFZF ;JF,MGF
;\5}6" HJFAM K[P sA]BFZL XZLOf

19

TFZLB], B],OFDF\ .aG[ V;FlSZGF CJF,FYL K[ S[ ChZT

V[ ChZT V,L
GF
VaN]Z"CDFG lAG VF{O
G[ V[8,F DF8[ B,LOF lGI]T
AN,[ ChZT pQDFG UGL
SIF" S[ H[ 56 ;F.A]ZF"I V[SF\TDF\ V[DGFYL D/TM T[ V[ H
DxJZM VF5TM S[ lB,FOT ChZT pQDFGG[ H D/JL [.V[4
T[ V[GF DF8[ ;F{YL VlWS D]:TlCS K[P H[YL V[S lZJFITDF\
V[
VF 5|DF6[ VFjI]\ K[ S[ ChZT VaN]Z"CDFG .aG[ VF{O
G[ ODF"jI]\4 C[ V,L
CdNM ;,FT 5KL ChZT V,L
D[\ ;J" ,MSMGL ZFI 6L ,LWL K[4 lB,FOTGF AFZFDF\ ;F{GL
ZFI ChZT pQDFGGF DF8[ K[P
VFD SCLG[ VF5[ ChZT
pQDFGGM CFY 5S0IM VG[ S]\ S[ C]\ ;]gGT[ B]NF4 ;]gGT[ Z;},
VG[ A\G[J B,LOFVMGL ;]gGT 5Z TDFZFYL AIVT SZ]\ K]\P
V[
VF ZLT[ ;F{ 5|YD ChZT VaN]Z"CDFG .aG[ VF{O
YL AIVT SZL 5KL ;J" D]CFlHZM
ChZT pQDFG UGL
TYF Vg;FZ[ T[DGL ;FY[ AIVT SZLP
YL VF
D]:GN[ .DFD VCDNDF\ ChZT VA} JF.,
5|DF6[ DZJL K[4 T[D6[ ODF"jI]\ S[ D[\ ChZT VaN]Z"CDFG lAG
VF{O
YL 5}KI]\ S[ VF5[ ChZT V,LG[ KM0LG[ pQDFG
;FY[ XF DF8[ AIVT ,LWL m T[D6[ ODF"jI]\ S[ V[DF\ DFZM S];}Z
GYLP D[\ 5|YD ChZT V,LG[ H S]\ S[ C]\ lSTFA]<,FC4 ;]gGT[
GL
Z;},]<,FC4 VG[ ChZT VA}A TYF ChZT pDZ
;]gGT 5Z C]\ VF5GFYL AIVT SZ]\ K]\ TM ODF"jI]\ S[ C]\ V[GL
XT GYL WZFJTMP tIFZAFN D[\ ChZT pQDFG UGL
YL
V[ H 5|SFZGL JFTRLT SZL TM T[D6[ SA}, SZL ,LW]\P sTFZLB],
B],OFvZ$f

U]gIT]Fl,ALG H[ UF{[ VFchD

20

GL DxC}Z lSTFA

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

V[8,F DF8[ S[ H[ V,U 50X[ VD[ lB,FOT T[G[ ;]5|T SZLX]\P

GL
VG[ H[ Xb; B,LOF YIM T[GF DF8[ H~ZL K[ S[ T[ C]h}Z
pdDTDF\ ;F{YL VOh, CMI VG[ pdDTGL .:,FCGL B}A H
.rKF WZFJTM CMIP VF JFTGF HJFADF\ ChZT pQDFG UGL
V[8,[ A\G[J ChZFT R}5 ZFP TM
TYF ChZT V,L
V[ ODF"jI]\ S[ ;FZ]\ TD[
ChZT VaN]Z"CDFG lAG VF{O
,MSM VF 5;\NULG]\ SFD VDFZF CJF,[ SZL VF5MP S;D
B]NFGL C]\ TDFZF ,MSMDF\YL A[CTZ TYF VOh, Xb;G[ R}\8L
SF-LXP A\G[ ChZFT[ ODF"jI]\ S[ VDG[ ,MSMG[ D\h}Z K[4 VD[
B,LOFGL 5;\NULG]\ SFD TDG[ ;]5|T SZLV[ KLV[P
CJ[ V[GF 5KL ChZT VaN]Z"CDFG .aG[ VF{O
ChZT V,L
G[ ,.G[ V[S TZO UIF VG[ T[DG[ S]\
S[ C[ V,L VF5 .:,FD S A } , SZJFDF\ ;FA[ S L G[
GF lGS8GF ;UF
VjJ,LGDF\YL KM VG[ VF5 Z;},]<,FC
KM H[YL VF5G[ C]\ B,LOF lGI]T SZ]\ TM VF5 SA}, SZL
,[XM VG[ [ C]\ SM. VgIG[ VF5GF 5Z B,LOF lGI]T SZL
N TM T[ G L .TFVT sVF7F5F,Gf SZXMP ChZT V,L
V[ S]\ S[ DG[ D\h}Z K[P
tIFZAFN ChZT VaN]Z"CDFG lAG VF{O
ChZT
G[ ,.G[ V[S TZO UIF VG[ T[DGL ;FY[
pQDFG UGL
56 V[SF\TDF\ VF H 5|SFZGL JFTRLT SZL TM T[D6[ 56 A\G[J
JFTMG[ :JLSFZL ,LWLP IFZ[ V[ A\ G [ J ChZFTYL ChZT
V[ JFINM TYF SZFZ SIM" 5KL
VaN]Z"CDFG lAG VF{O
VF5[ ChZT pQDFG UGL
GF CFY 5Z AIVT SZL ,LWL
V[ 56 AIVT SZL
VG[ V[DGF 5KL ChZT V,L
,LWLP

21

AFZFDF\ 5FDLP V[8,F DF8[ T[D6[ ChZT pQDFG UGL

YL AIVT SZLP
0

V[S JF\WFGM HJFA

ZFOhLvXLVF SC[ K[ S[ ;F{ 5| Y D lB,FOTGF C N FZ

CTF 56 ,MSMV[ T[DGF CG[ DFIM"
ChZT V,L
S[ 5|YD sChZTf VA}A 5KL sChZTf pDZ VG[ 5KL
sChZTf pQDFGG[ B,LOF AGFjIFP s
f
GL C T,OL YTL
VF 5|DF6[ ;TT ChZT V,L
ZCLP
J/L ZFOhLvXLVF V[8,FYL H GYL V8STF A<S[ +6[J
B,LOF ChZFT TYF VgI ;CFAFV[ lSZFD S[ H[VMV[ T[DG[
B,LOF 5;\N SIF" T[ ;F{YL N]xDGL TYF VNFJT ZFB[ K[ VG[
T[DG[ A]Z] E,] SC[ K[P sDVFh<,FC f
YL
VF JF\ W FGM HJFA V[ K[ S[ ChZT V,L
5C[,F\ H[ ,MSM B,LOF YIF VG[ H[VMV[ V[DG[ B,LOF AGFjIF
V[ T[ ,MSM K[ H[DGL B]NF TVF,FV[ 5|X\;F SZL K[ VG[ T[DGF
JBF6DF\ S]VF"G DNGL 36L VFITM GFlh, Y. K[P NFPTP o
ccTDFZFDF\ AZFAZ GYL H[VMV[ OTC[ DFYL 5C[,F\ BR"
TYF H[CFN SIM"P T[VM DT"AFDF\ V[DGFYL DCFG K[ H[D6[
OTC[ DF 5KL BR" TYF H[CFN SIM" VG[ T[ ;F{YL V<,FC
HgGTGM JFINM SZL R}IM K[Pcc s5FP Z*4 Z]P *f
ALH[ 9[SF6[ K[ o ccVG[ ;F{DF\ VFU,F 5|YD D]CFlHZ TYF
Vg;FZ VG[ H[ V MV[ E,F.GL ;FY[ T[ D GL .[ A FV
sVG] ; Z6f SZL V<,FC V[ D GFYL ZF YIM VG[ T[ V M
V<,FCYL ZF YIFPcc s5FP !!4 Z]P Zf
22

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

K[ V[DF\ 56 VF H lZJFIT K[P

TM VF lZJFITGF VFWFZ[ V[ J ] \ SCL XSFX[ S[ ,UEU
V[ V[ JBT[ lB,FOTYL V[8,F DF8[
ChZT V,L
.gSFZ SZL VF%IM S[ V[DGF 5Z VFD ;CFAFGM VlE5|FI
C[Z Y. R}IM CTM S[ T[VM DFZF AN,[ ChZT pQDFGG[
B,LOF AGFJJF RFC[ K[ H[ Y L VF5G[ ;CFAFGL DZGL
lJ~wW HAZN:TL 5MTG] B,LOF AGJ] \ 5;\ N G 50I] \ P
s
f
VG[ V[S lZJFITDF\ V[ 56 K[ S[ ChZT VaN]Z"CDFG .aG[
ODF"J[ K[ S[ D[\ V[SF\TDF\ ChZT pQDFG UGL
VF{O
YL 5}KI]\ S[ [ C]\ VF5GFYL AIVT SZ]\ TM VF5 DG[
SMGFYL AIVT SZJFGM DxJZM VF5XM m T[D6[ ODF"jI]\ S[
V,L
YLP 5KL D[\ VFJL ZLT[ V[SF\T ChZT V,L
G[ S]\ S[ [ C]\ VF5GL AIVT G SZ]\ TM VF5 DG[
SMGL AIVTGM DxJZM VF5XM m T[D6[ ODF"jI]\ S[ pQDFGYL
P 5KL D[\ ChZT h]A{Z
G[ AM,FJLG[ V[ H 5|DF6[
V[SF\TDF\ V[DG[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ [ C]\ VF5GL AIVT G
SZ]\ TM VF5 DG[ SMGL ;FY[ AIVT SZJFGL ZFI VF5XM m
T[D6[ S]\ S[ ChZT V,L S[ ChZT pQDFGYLP
ChZT
ODF"J[ K[ S[4 5KL D[\ ChZT
VaN]Z"CDFG .aG[ VF{O
;VN
G[ AM,FjIF VG[ T[DG[ S]\ S[ DFZM TYF VF5GM
.ZFNM B,LOT], D]:,DLG AGJFGM TM K[ GYL TM 5KL
VF5 DG[ SMGFYL AIVT SZJFGM DxJZM VF5XM m T[D6[
P 5KL ChZT VaN]Z"CDFG
ODF"jI]\ S[ ChZT pQDFGYLP
.aG[ VF{O
V[ TDFD D]CFlHZM TYF Vg;FZ[ DxJZM SIM"
TM DM8FEFUGF ,MSMGL ZFI ChZT pQDFG UGL
GF

23

VG[ +L VFITDF\ K[ o ccV[ H ,MSM ;FRF K[Pcc

VG[ RMYL VFITDF\ K[ o ccV[ H ,MSM E,F. 5FD[,F VG[
SFDIFA K[Pcc
T[DGL
VG[ 5F\RDL VFIT[ SZLDFDF\ K[ o ccGAL SZLD
;OF. SZ[ K[ V[8,[ GF5;\NLNF VFNTM VG[ A]ZL JFTMYL T[DG[
5FS TYF ;FO SZ[ K[ VG[ ;F,[C sG[Sf AGFJ[ K[Pcc
V<,FC TVF,FV[ VF VFIT[ D]AFZSFDF\ BAZ VF5L S[
C]h}Z
cD]hLc K[ V[ JFT 5Z .DFG ,FJJ]\ H~ZL K[4
V[8,F DF8[ S[ [ V[DGF\ lN,MGM ThlSIC s;OF.f GYL SZL
V[
TM VF5 cD]hLc GYL Y. XSTFP VG[ IFZ[ C]h}Z
V[DGF\ lN,MGM ThlSIC ODF"jIM TM DFGJ] 50X[ S[ T[VM
G[ S MSFZ TYF ;F,[ C K[ P T[ D GF Vb,FS prR K[ 4 T[ V M
5|X\;GLI U]6M B}ALVMJF/F K[4 T[DGL lGiITM ;CLC K[ VG[
V[DGM VD, VF56F DF8[ NLJFNF\0L ;DFG K[P
H[ Y L ;CFAFV[ lSZFD S[ H[ D GFYL V<,FC TVF,FV[
E,F.GM JFINM SIM" T[ D GFYL V<,FC ZF VG[ T[ V M
V<,FCYL ZFP VG[ V[JF ,MSMG[ H[VM E,F. 5FD[,F VG[
;FRF K[4 VG[ H[DGF lN,M D]hF J D]H<,F s5FS
;FOf K[ T[DGF AFZFDF\ V[JM BZFA VSLNM ZFBJM S[
GF CG[ 5RFJL 5F0IM
T[D6[ ChZT V,L
V[ VlTXI SFGL ANG;LAL TYF ANAbTL K[4
A<S[ S]VF"G XZLOG[ H}9,FJJ]\ K[P V<VIFh]lA<,FC
AFNXFC H[ HDFVTYL ZF CMI VG[ T[DGL 5|X\;F TYF
B}ALVM AIFG SZTM CMI V[ HDFVTYL lN,DF\ D[, TYF
VNFJT ZFBJL VG[ T[ D GL A] Z F. SZJL V[ AFNXFCGL
GFZFhULGM ;AA AGX[P TM 5KL B]NFV[ h], H,F, H[
24

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

VgI 9[SF6[ K[ o cclCHZT SZGFZF OSLZMGF DF8[ H[VM

5MTFGF\ 3ZM TYF DF,MYL SF-JFDF\ VFjIF4 V<,FCGM Oh,
VG[ T[GL ZhF RFC[ K[P VG[ V<,FC J Z;},GL DNN SZ[ K[ V[
H ,MSM ;FRF K[Pcc s5FP Z(4 Z]P $f
V[S 9[SF6[ K[ o ccVG[ H[ ,MSMV[ 5C[,[YL VF sDNLGF
D]GjJZFf XC[ZDF\ VG[ .DFGDF\ 3Z AGFJL ,LW]\ T[VM NM:T
ZFB[ K[ V[ ,MSMG[ H[VM V[DGF TZO lCHZT SZLG[ UIFP VG[
T[ ,MSM 5MTFGF lN,MDF\ SM. CFHT GYL 5FDTF V[ RLHGL H[
sD]CFlHZMG[ DF,[ UGLDTf VF5JFDF\ VFjIM VG[ sVg;FZf
5MTFGL GM 5Z T[DG[ VU|TF VF5[ K[4 E,[ T[DG[ ;BT
DMCTF CMIP VG[ H[ 5MTFGF GO;GL ,F,RYL ARFJJFDF\
VFjIM TM V[ H SFDIFA K[Pcc s5FP Z(4 Z]P $f
V[S HUFV[ K[ o ccA[XS V<,FCGM D];,DFGM 5Z DCFG
V[C;FG YIM S[ T[DGFDF\ T[VMDF\YL H V[S Z;}, DMS<IF
H[VM V[DGF 5Z B]NF TVF,FGL VFITM 5-[ K[ VG[ T[DG[
5FS SZ[ K[Pcc s5FP $4 Z]P (f
l5|I JF\RSM VF 5|SFZGL VgI 56 36L VFITM K[ H[DF\
B]NFV[ 5MTFGF %IFZF D]:TOFGF ;CFALVMGL :5Q8 XaNMDF\
5|X\;F J6"JL K[4 56 V+[ VD]S H VFITMYL VF56[ V8SLV[
KLV[P
CJ[ TDM lJRFZM S[ 5|YD VFIT[ SZLDF H[ VD[ ZH} SZL
sTH]"DMf V[DF\ ODF"JJFDF\ VFjI]\ K[ S[ ccDFGL OTCGF 5C[,F\
VG[ T[ G F AFN V<,FCGF DFU" D F\ BR" SZJF TYF ,0F.
SZJFJF/F NZ[SYL V<,FC[ E,F.GM JFINM SIM" K[Pcc
VG[ AL VFITDF\ K[ o ccV<,FC V[DGFYL ZF K[ VG[
T[VM V<,FCYL ZF K[Pcc

TFZLB[ B],OFDF\ .aG[ ;VNGF CJF,FYL K[ S[ B,LOF

lGI]T YIF AFN IFZ[ ChZT pQDFG UGL
B]tAM
VF5JF DF8[ pEF YIF TM VF5 SF\. AIFG G SZL XIF4
S[J/ V[8,] ODF"jI]\ S[4 C[ ,MSM 5|YDJFZ 3M0F 5Z ;JFZ
YJFG] 36] D]xS[, CMI K[P VFHGF AFN 36F lNJ;M VFJX[
[ C]\ JTM ZCLX TM .gXFV<,FC] TVF,F VF5 ,MSMGL
;D H~Z B]tAM VF5LXP VDFZF BFGNFGDF\ ,MSM BTLA
GYL YIF4 B]NF TVF,FYL pdDLN K[ S[ GSDF\ H DG[ B]tAM
VF5JF XTDFG SZX[P
VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF D]Cl[ AZ[<JL
+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

25

VF5GM 5|YD B]tAM

,B[ K[ S[ lDdAZGF\ +6 5UlYIF\ CTF\4 p5ZGL A[9S l;JFI

5|YD 5UlYI[YL B]tAM VF%IF
H[GF 5Z A[;[ K[P C]h}Z
V[ AL 5ZYL 5-IM VG[
SZTF CTFP l;LS[ VSAZ
ChZT OF~S[ VFchD[ +L 5ZYL 5-IMP IFZ[ ChZT h]gG}Z{G
GM HDFGM VFjIM TM OZL VjJ, s5|YDf 5UlYIF
5Z pEF ZCL B]tAM 5-IFP ;AA 5}KJFDF\ VFjIM TM ODF"jI]\4
[ AL 5Z 5-T TM ,MSM U]DFG SZTF S[ C]\ l;LS[ VSAZGF
AZFAZ K]\ VG[ +L 5Z 5-T TM JC[D YFT S[ ChZT pDZ
GF AZFAZ K]\4 H[YL tIF\YL 5-IM IF\ V[ AZFAZLGL
S<5GF 56 GYL Y. XSTLP sOTFJF ZhlJiIC4 #q*__f
C[ NLGL EF.VM AC[GM ChZT pQDFG UGL
GF
JFIM lJRFZJF 5F+ K[4 T[ ODF"J[ K[ S[ [ AL 5Z 5-T TM
,MSM U]DFG SZT S[ C]\ l;LSGF AZFAZ K]\P ;JF, V[ K[ S[ X]\
,MSM V[DG[ l;LSGF AZFAZ ;DHT TM X]\ V[DF\ SM. BZFAL
CTL m CF A[XS BZFAL CTLP V[8,F DF8[ S[ pQDFG UGL
G[ V[ CZlUh D\h}Z G CT]\ S[ V[DG[ ,MSM l;LSGF ;DFG
U]DFG SZ[P V[ H 5|DF6[ V[DG[ V[ 56 DFgI G CT]\ S[ ,MSM
T[DGF AFZFDF\ JC[D WZFJ[ S[ T[ OF~S[ VFchDGF AZFAZ K[P
V[8,F DF8[ ODF"jI]\ S[ +L 5UlYIF 5Z 5-T TM JC[D YFT
S[ OF~SGF AZFAZ K]\P
G]\ ChZT l;LS[
6JF D?I]\ S[ ChZT pQDFG UGL
;FY[ AZFAZLGM NFJM SZJM
VSAZ TYF ChZT pDZ
TM AC]\ H N}ZGL JFT K[ T[DG[ V[8,] 56 DFgI G CT]\ S[ T[DGF
AFZFDF\ SM. V[JM JC[D TYF U]DFG 56 SZ[ S[ T[ XIB{G
ChZFTGF AZFAZ K[P V[8,F DF8[ T[ ;F{YL p5,F 5UlYI[
B]tAM 5-IFP
26

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

;CFAFYL ZF K[ VG[ 5MTFGL lSTFA S]VF"G DNDF\

9[S 9[SF6[ T[DGL TFZLO TYF B}ALVM J6"J[ K[ V[
s;CFALVMGLf D]AFZS HDFVTYL SLGM TYF VNFJT
ZFBJL VG[ T[DGL A]ZF. SZJL V[ B]NF TVF,FGL
;bT GFZFhULGM H ;AA K[P
H[ TAV[
ChZT V<,FDF VA} hZVC ZFhL
TFA.GDF\YL K[ T[D6[ V[GF VG];\WFGDF\ VlTXI pDNF JFT
NXF"JL K[P ODF"J[ K[ o IFZ[ TD[ SM. Xb;G[ H]VM S[ T[
GF ;CFALVMDF\YL SM.GL 8LSF SZ[
Z;},[ SZLD
K[4 T[DGF BFDLVM SF-[ K[4 TM 6L ,M S[ T[ lh\lNS
TYF A[NLG K[ V[8,F DF8[ S[ S]VF"G TYF C]h}Z
G]\ NZ[S
S]VF"G sCNLf VF56G[ ;CFAFGF JF:TFYL H D/[, K[4 TM
V[DGL TDF\ A]ZF. ;FlAT SZJL VG[ V[DG[ U,T 9ZFJJF
V[ S]VF"G TYF CNLG[ AFlT, 9ZFJJ]\ K[P V<VIFh]lA<,FlC
TVF,F sV<V;FAF4 !q!!f

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

27

ChZT pQDFG UGL h]gG}Z{G

GF lB,FOTSF/DF\ 56
.:,FDL lJHIMG]\ JT]"/ ;TT lJXF/ YT] Z]\P H[D S[ VF5GL
lB,FOTGF 5|YD J[" V[8,[ lCP;P Z$ DF\ ccZIcc TJFDF\
VFjI]\P cZIc B]ZF;FGG]\ V[S XC[Z K[ H[ VFHSF, .ZFGG]
5F8GUZ K[ VG[ V[G[ T[CZFG SC[ K[P lCP;P Z& DF\ ;FA}Z
XC[Z OTC YI]\P
ChZT VDLZ D]VFlJIC
H[ ChZT pDZ OF~S
GF lB,FOTSF/DF\ XFD N[XGF JUG"Z CTF T[D6[
ChZT pDZ
YL S[8,LI[ JFZ V[ NZBF:T 5[X SZL CTL
S[ NlZIF. N/ YSL lSAZ; 5Z C]d,FGL .hT VF5JFDF\
VFJ[ 56 VF5[ .hT G VF5L4 5Z\ T ] \ ChZT VDLZ
D]VFlJIC
GM VFU|C B}A H JwIM TM VF5[ ChZT

G[ ,bI]\ S[ ;D]L TYF sS50FGM VM/M

VD| .aG[ VF;
,UF0[,f HCFhMGL :YlT lJUTJFZ ZLT[ DG[ ,BLG[ DMS,MP
T[D6[ ,bI]\ S[ D[\ HCFhG[ [I]\ K[ H[ V[S DM8L Db,}S K[ VG[
V[GF 5Z GFGL Db,}S ;JFZ YFI K[P IFZ[ V[ HCFh ZMSFI
I K[ TM ,MSMGF\ lN, UEZFJF ,FU[ K[ VG[ IFZ[ T[ RF,[
K[ TM A] wWDFG ,MSM 56 EIELT Y. I K[ P V[ D F\
VrKF.VM VMKL K[ VG[ BZFALVM JW] K[ P V[ D F\ ;OZ
SZGFZFVMGL C[l;IT SL0F DSM0F H[JL CMI K[P [ VF ;JFZL
SM. V[S AFH] GDL 50[ TM ,UEU ,MSM 0}AL I K[ VG[ [
ARL I TM V[ CF,DF\ lSGFZF ;]WL 5CM\R[ K[ S[ SF\5TF ZC[
K[ P
V[ IFZ[ ChZT VD| .aG[ VF;
ChZT pDZ
GF 5+GF VF ,BF6G[ IFZ[ JF\rI]\ TM ChZT VDLZ
G[ ,bI]\ S[4 B]NFGL S;D C]\ VFJL ;JFZL
D]VFlJIC
5Z D] ; ,DFGMG[ ;JFZ GYL SZL XSTMP sTFZLB] ,
B],OFv!_&f

VF ZLT[ ChZT pDZ

GF lB,FOTSF/DF\ lSAZ;
5Z D];,DFGMGM C]d,M G Y. XIMP 5Z\T]\ IFZ[ ChZT
pQDFG UGL
GM HDFGM VFjIM TM T[DGF C]SDYL lCP;P
V[ ,xSZ
Z* DF\ HCFh YSL ChZT VDLZ D]VFlJIC
,. H.G[ lSAZ; 5Z C]d,M SIM" VG[ T[G[ OTC SZL ,LW]\
VG[ lHlhIM ,[JFGL XT" D\h}Z SZL ,LWLP
H[ ,xSZ[ NlZIF. DFU[" H.G[ lSAZ; 5Z C]d,M SIM" CTM
T[ ,xSZDF\ DxC}Z ;CFAL ChZT VMAFNF lAG ;FlDT
5MTFGF\ 5tGL DMCTZDF ChZT pdD[ CZFD lAgT[ lD<CFG
GL ;FY[ CFHZ CTFP VF5GF\ 5tGL GJZ
Vg;FlZIF
28

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

0 VF5GF lB,FOTSF/GF lJHIM 0

J/L ChZT pQDFG UGL

G]\ VF JFI 56 wIFG SZJF
5F+ K[ S[ D[\ tIF\ B]tAM 5-IM IF\ V[ sAZFAZLGLf ;\EFJGFGL
S<5GF 56 GYL Y. XSTLP DT,A V[ YIM S[ ;CFAFV[
DF\YL SM. 56 V[ S<5GF 56
lSZFD
C]h}Z
SZL XSTM G CTM S[ ChZT pQDFG UGL
;FY[ AZFAZL S[ ;DFGTFGM NFJM SZL XS[ K[P
;FlAT YI]\ S[ [ SM. VFSFV[ NMHCF\
;FY[
AZFAZ TYF ;DFGTFGM NFJM SZ[ TM T[ U]:TFB TYF
GF
A[VNA K[4 VG[ ;CFAFV[ lSZFD
DFU"[YL V,U K[P VG[ CNL XZLO cc C]\ TYF DFZF ;CFAFGF
DFU[" RF,GFZ HgGTLccGF 5|DF6[ T[DGF DFU[" RF,GFZF H
sVC,[ ;]gGTf HgGTL K[ AFSL ;F{ U]DZFC TYF HCgGDL K[4
T[VM ccVC,[ ;]gGTcc GYLP

29

G[
5F8GUZDF\ 5CM\RJF ,FuIM TM ChZT pQDFG UGL
V[ DF,MGL lCOFhTGF DF8[ S[8,FI ;]ZlT BGF AGFJJF
50IF4 VG[ ,MSMDF\ V[8,F lJXF/ lN,L ;FY[ DF, JC[\rIM S[
V[S V[S jITG[ V[S V[S ,FB A]NZF D?IF4 IFZ[ S[ V[S
A]NZF N; CZ lNZCDGM YFI K[P sTFZLB], B],OFv!_&f
0

VF5GL SZFDTM

%IFZF JF\RSM ChZT pQDFG UGL

YSL S[8,LI[
SZFDTM 5| N lX" T YI[ , L K[ H[ D F\ Y L VD] S SZFDTM VF5
ChZFTGL ;FD[ ZH} SZJFDF\ VFJ[ K[P
V<,FDF TFH]LG ;]aSL
V[ 5MTFGL
lSTFA ccTASFTccDF\ ,bI]\ K[ S[ V[S Xb;[ Z:T[ RF,TF\ V[S
VHGAL :+LG[ TFSL TFSLG[ U,T lGUFC[ [I]\P tIFZ AFN V[
Xb; VDLZ], DMlDGLG ChZT pQDFG UGL
GL 5F;[
CFHZ YIMP T[ Xb;G[ [ . G[ ChZT VDLZ] , DMlDGLG[
VlTXI U]:;F EIF" ,C[DF\ ODF"jI]\ S[ TD[ ,MSM V[JL CF,TDF\
DFZL ;D VFJM KM S[ TDFZL VF\BMDF\ lhGFGL V;ZM CMI
K[ T[ Xb;[ pxS[ZFIG[ S]\ S[ X]\ Z;},]<,FC
5KL TDFZF
5Z JCL pTZJF ,FUL K[ m VF5G[ V[ S[JL ZLT[ 6 Y. U.
S[ DFZL VF\BMDF\ lhGFGL V;ZM K[ m
VDLZ], DMlDGLG[ S]\ S[ DFZF p5Z JCL TM GYL VFJTL
56 D[\ H[ SF\. S]\ K[ V[ TG ;tI SYG VG[ ;FRL JFT K[P
VG[ B]NFJ\N[ S]];[ DG[ V[S V[JL OZF;T slNjI Q8f VTF
SZL K[ H[GF YSL C]\ ,MSMGF lN,MGF CF,FT TYF BIF,MG[ DF,}D
SZL , K] \ P sSZFDT[ ;CFAF ACJF,F C] HT] < ,FlC V,,
VF,DLG4 Zq(&Zf
30

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

5ZYL 50LG[ .gT[SF, SZL UIF\ TM T[DG[ tIF\ lSAZ;DF\ NOG

SZL N[JFDF\ VFjIF\P VF ,xSZGF lJX[ V<,FCGF DCA}A
V[ VFUFCL SZL CTL S[ VMAFNF
NFGFV[ UMI}A
lAG ;FlDTGF\ 5tGL 56 V[ ,xSZDF\ CX[ VG[
lSAZ;DF\ H V[DGL SAZ AGX[P H[YL VF 5[XGUM.
XaN[ XaN ;CLC ;FlAT Y.P VG[ S[D G YFI S[ GNLGM JC[TM
5|JFC ZMSFI XS[ K[4 hF0 5MTFGF :YFG[YL C8L XS[ K[ A<S[
DCFGYL DCFG 5CF0 5MTFGL HUFV[YL B;L XS[ K[ 56
G]\ ODF"G GYL 8/L XST]\P
V<,FCGF DCA}A %IFZF D]:TOF
VG[ VF H lCP;P Z* DF\ H]ZG TYF NFZ[AHZN OTC
YIF\ VG[ V[ H JZ;[ IFZ[ ChZT pQDFG UGL
V[
VaN]<,FC lAG ;VN lAG VAL ;ZCG[ lD;ZGF UJG"Z
GF
AGFjIF TM T[D6[ lD;Z 5CM\RLG[ ChZT pQDFG UGL
C]SDYL VFlSF 5Z C]d,M SIM" VG[ T[G[ OTC SZLG[ ;J"
;<TGTMG[ .:,FDL C]S}DTDF\ ;FD[, SZL ,LWLP V[ H\UDF\
V[8,F 5|DF6DF\ DF,[ UGLDT D];,DFGMG[ D?IM S[ NZ[S
l;5FCLG[ V[S V[S CZ NLGFZ VG[ VD]S lZJFITMGF 5|DF6[
+6 +6 CZ NLGFZ D?IFP NLGFZ ;F0F RFZ DFXF ;MGFGM
V[S l;M CMI K[P VF DCFG OTC 5KL V[ H lCP;P Z*
DF\ :5[G V[8,[ lC:IFlGIF 56 OTC Y. UI]\ VG[ lCP;P Z)
GF C]SDYL p:T]BZ4 S;F VG[
DF\ ChZT pQDFG UGL
V[ p5ZF\T VgI AL 5|N[XM 56 OTC YIFP
VG[ lCP;P #_ DF\ H}Z4 B]ZF;FG TYF GLXF5]Z ;],C YSL
OTC YIF\P V[ H 5|DF6[ .ZFGGF AL XC[Z T};4 ;ZB;4
D~ TYF AICS 56 ;],CYL OTC YIF\P VF8,F 5|DF6GL
OTCMYL VUl6T DF,[ UGLDT RM TZOYL lB,FOTGF

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

31

VG[ ChZT VA} lS,FAF

G]\ AIFG K[ S[ C]\ XFD
N[XGL E}DLDF\ CTMP D[\ V[S Xb;G[ JFZ\JFZ V[JM VJFH
VF5TM ;F\E?IM S[4 ccVO;M; DFZF DF8[ HCgGD K[ cc C]\
p9LG[ V[ Xb;GL 5F;[ UIM TM V[ [.G[ VR\AFDF\ 50L UIM
S[ T[ Xb;GF A\G[J CFY TYF A\G[J 5UM S5FI[,F K[ VG[ T[
A\G[J VF\BMYL VF\W/M K[ VG[ 5MTFGF RC[ZFE[Z HDLG 5Z
WM 50IM ZCLG[ JFZ\JFZ V[ H SCL ZM K[4 ccCFI VO;M;
DFZF DF8[ HCgGD K[ cc VF xI [.G[ DFZFYL ZC[JFI]\ GC
VG[ D[\ T[G[ 5}KI]\ S[ C[ Xb; TFZM XM CF, K[ m VG[ XFYL
TYF IF SFZ6[ TG[ 5MTFGF HCgGDL CMJFGL BF+L K[ m VF
;F\E/LG[ T[6[ S]\ S[ C[ Xb; DFZM CF, G 5}K C]\ T[ ANG;LA
,MSMDF\YL K]\ H[ VDLZ], DMlDGLG ChZT pQDFG UGL
G[ St, SZJFGF DF8[ V[DGF DSFGDF\ 3];L UIF CTFP IFZ[ C]\
T<JFZ ,.G[ V[DGL GS 5CM\rIM TM T[DGF\ 5tGLV[ DG[

WDSFJLG[ XMZ DRFJJFGM X~ SIM" TM D[ \ T[ D GF ALJL

;FC[AFG[ V[S Y5F0 DFZL NLWLP VF [.G[ VDLZ], DMlDGLG
ChZT pQDFG UGL
V[ N]VF DFUL S[4 ccV<,FC TVF,F
TFZF A\G[J CFYM TYF A\G[J 5UMG[ SF5L GFB[ VG[ TFZL A\G[J
VF\BMG[ VF\W/L SZL GFB[ VG[ TG[ HCgGDDF\ O[\SL VF5[ cc C[
Xb; C]\ VDLZ], DMlDGLGGF 5]Z H,F, RC[ZFG[ [.G[ VG[
T[DGL VF UhAGFS N]VFG[ ;F\E/LG[ SF\5L p9IM VG[ DFZF
XZLZG]\ V[S V[S ZJ]\ pE] Y. UI] VG[ C]\ 0Z TYF EIYL
SF\5TM SF\5TM tIF\YL EFUL GLS?IMP
VDLZ], DMlDGLGGL RFZ N]VFVMDF\YL +6 N]VFVMGF
C[9/ TM C]\ VFJL R}IM K]\P TD[ [. ZF KM S[ DFZF A\G[J
CFY 5UM S5F. R}IF4 A\G[J VF\BM VF\W/L Y. R}SL4 CJ[
S[J/ RMYL N]VF V[8,[ DFZ[ HCgGDDF\ 50JFG] AFSL ZCL
UI]\ K[ VG[ DG[ ISLG K[ S[ VF DFD,M 56 ISLGG Y.G[
ZC[X[4 H[YL CJ[ V[GM H T[hFZ SZL ZM K]\ VG[ DFZF H]D"G[
JFZ\JFZ IFN SZLG[ XlDNM Y. ZM K]\ VG[ 5MTFGF HCgGDL
CMJFGM .SZFZ SZ]\ K]\P sCJF,M o p5Z D]HAf
p5ZMT +6[J AGFJM VDLZ], DMlDGLG ChZT pQDFG
UGL
GL DCFG SZFDTM K[ H[ VF5GL XFG[ H,F,T
TYF AFZUFC[ B]NFJ\NLDF\ VF5GL DSA}l,IT TYF lJ,FITGL
p3F0L lGXFGLVM K[P
0

VF5GL ;BFJTGM V[S VA AGFJ

GAL SZLD
GL AFZUFCDF\ V[S Xb; CFHZ YFI K[
VG[ Vh" SZ[ K[ S[ IF Z;},<,FC
DFZ[ 5]+LVMGL XFNL
SZJFGL K[ VG[ C]\ 5MT[ B}A H T\UN:T K]\ TM GhZ[ SZD
32

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

o p5Z D]HAf

VG[ ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ

lZJFIT SZ[ K[
D:HN[
S[ VDLZ], DMlDGLG ChZT pQDFG UGL
GAJLGF lDdAZ[ VSN; 5Z B]tAM 5-L ZF CTF V[JFDF\
V[SFV[S V[S ANG;LA VG[ BAL;]gGO; DF6; H[G]\ GFDL
cHCD lUOFZLc CT] \ T[ pEM Y. UIM VG[ VF5GF CFY
D] A FZSYL V;F KLGJLG[ T[ G [ TM0L GFBLP VF5[ VF5GL
;CGXT TYF CIFGF SFZ6[ T[GFYL SM. AN,M G ,LWM 5Z\T]\
B]NF TVF,FGL SCCFZL TYF HaAFZLV[ VF A[VNAL TYF
U]:TFBL 5Z V[ DZN}NG[ V[JL ; VF5L S[ T[GF CFYDF\
S[g;ZGL ALDFZL Y. U. VG[ T[GM CFY ;0LG[ 50L UIM VG[
T[ VF ; 5FDLG[ V[S JZ;GL V\NZ H D'tI] 5FdIMP sCJF,M

33

VFI"G[ ChZT pQDFG UGL

;D 5|NlX"T SZ[ K[ S[
V[S TZO TD[ VD]S 8L5F\ T[, DF8[ U],FDG[ WDSFJTF CTF
TYF A[ RFZ SF\SZL DL9F DF8[ 5tGLG[ AM,TF CTF VG[ AL
AFH] VF ;BFJT m TM ChZT pQDFG UGL
V[ H6FjI]\
S[4 V[ BR" DFZL TGF DF8[ YTM CTM H[YL V[DF\ S;Z SZJFDF\
VFJL4 56 ;F\E/L ,M DFZL G DFZM DF, V[GF DFl,S
TM TDG[ TM DFl,S[
K[ HGFA[ D]CdDN]Z";},]<,FC
DMS<IF K[ H[ RFCM ,. J cc VF CTL ChZT pQDFG UGL
GL ;BFJT VG[ VFG[ SC[JFI K[ .xS[ Z;},
P
0

VF5GL XCFNT

ChZT pQDFG UGL

GM lB,FOTSF/ S], !Z J"
ZMP X~GF K JZ;MDF\ ,MSMG[ VF5GFYL SM. lXSFIT G
SZTF\ 56 ,MSMDF\
Y.4 A<S[ V[ JZ;MDF\ ChZT pDZ
VlWS DSA}, TYF DCA}A ZFP V[8,F DF8[ S[ ChZT pDZ
GF lDhFHDF\ SF\.S S0SF. CTL VG[ ChZT pQDFG
DF\ S0SF.G] \ V:TtJ G CT] \ P VF5 B} A H
UGL
AFD]ZjJT CTFP 5Z\T] 5FK,F\ K JZ;MDF\ VD]S UJG"ZMGF
,LW[ ,MSMG[ VF5GFYL lXSFIT Y. U.P VF5[ VaN]<,FC
.aG[ VAL ;ZCG[ lD;ZGM UJG"Z lGdIMP C VaN]<,FCGL
lGI]TG[ S[J/ A[ JZ;M U]HIF" CTF\ V[JFDF\ lD;ZGF ,MSMG[
T[ D GFYL lXSFITM pEL Y.P T[ D 6[ ChZT pQDFG UGL
YL lXSFIT SZL TM VF5[ 5+ FZF VaN]<,FCG[ ;BT
R[TJ6L VF5L VG[ TFSLN SZL S[ BAZNFZ CJ[ 5KL TDFZL
SM. OlZIFN DFZL 5F;[ G VFJJL [.V[4 56 VaN]<,FC[
VF5GF 5+GL SM. 5ZJF G SZL A<S[ lD;ZGF H[ ,MSM
5F8GUZ DNLGF XZLODF\ lXSFIT ,.G[ UIF CTF T[DG[ St,
34

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

ODF" JM VF5
V[ T[ Xb;G[ ODF"jI]\ S[4 TDM ChZT pQDFG
UGL
GL 5F;[ J VG[ TDFZM D]M 5[X SZMP TM T[ Xb;
ChZT pQDFG UGL
GF 3Z[ 5CM\R[ K[P TM T[G[ ChZT
GM VJFH ;\E/FIM S[ 5MTFGF U],FDG[
pQDFG UGL
WDSFJL ZF CTF S[ T[\ NLJFGL IMT DM8L SZL VF5L4 [
GFGL ZFBL CMT TM VMK] T[, A/T H[ AL lNJ;[ SFD ,FUT
5[,M Xb; VF JFT ;F\E/LG[ 5FKM RF<IM UIM4 V[D lJRFZLG[
S[ H[ VD]S 8L5F\ T[, DF8[ 5MTFGF U],FDG[ WDSFJL ZF K[ T[
DG[ X]\ VF5L XX[ T[ Xb; C]h}Z
5F;[ 5CM\RTF\ 5}KI]\
S[ TD[ UIF GC Vh" SZL4 ;ZSFZ lC\DT G Y. VF5[
OZL ODF"jI]\4 J VG[ TDFZL JFT ZH} SZMP IFZ[ T[ Xb;
OZL tIF\ 5CM\R[ K[ TM T[G[ ;\E/FI]\ S[4 ChZT pQDFG UGL
5MTFGF\ 5tGLG[ SCL ZF CTF S[ T[\ XFSDF\ DL9] JWFZ[
GFBL NLW]\4 [ VMK] GFbI] CMT TM T[ AL ;DI[ SFD VFJT
VF ;F\E/L T[ Xb; 5ZT Y. UIM4 V[D lJRFZLG[ S[ H[ Xb;
V[S A[ SF\SZL DL9F DF8[ 5tGL 5Z U]:;[ Y. ZC[, K[ T[ DG[ X]\
VF5L XX[ OZL C]h}Z
5F;[ T[ Xb; 5CM\rIM TM GAL
V[ T[G[ ODF"jI]\ S[ J VG[ SC[H[ S[ DG[ V<,FCGF
SZLD
Z;},
V[ DMS<IM K[
CJ[ T[ Xb; ChZT pQDFG UGL
5F;[ 5CM\R[ K[ TM
VF5 XF\T A[9[,F CTFP 5[,F Xb;[ HTF\ H ;,FD ;FY[ H6FjI]\
S[ DG[ Z;},]<,FC
V[ VF5GL 5F;[ DMS<IM K[ VG[ DFZL
B}A H B]XLE[Z
VF CFHT K[ TM ChZT pQDFG UGL
T[ Xb;G[ VFJSFZ[ K[ VG[ 5MTFGM BGM IF\ CTM tIF\ ,.
I K[ VG[ SC[ K[ S[4 ccH[ RFCM H[8,] RFCM ,. J cc VF
JT" G [ T F\ T[ Xb; VFI" D F\ 0} A L I K[ P VG[ 5MTFGF

35

DNLGF D]GjJZFYL C SFO,M +L H D\lh, 5Z CTM

V[JFDF\ V[S CaXL U],FD ;F\-6L 5Z A[;LG[ B}A H h05E[Z
lD;ZGL TZO HTM [JF D?IMP T[GF CF,RF, VG[ T[GL T[H
ZOTFZLYL H6FT] CT]\ S[ VF U],FD IF\ TM 5MTFGF DFl,SYL
GF;L K}8[,M K[ VYJF TM SM.GM SFl;N K[P SFO,FJF/FVMV[
T[G[ VFU/ JWLG[ 5S0L ,LWM VG[ 5}KI]\ S[ T]\ SM6 K[ m T]\
IF\SYL GF;L K}8[,M K[ S[ TG[ SM.GL T,FX K[ m T[6[ S]\ S[
C]\ VDLZ], DMlDGLG ChZT pQDFG UGL
GM U],FD K]\P
5KL S]\ S[ DZJFGGM U],FD K]\P ChZT D]CdDN lAG VA}A
V[ 5}KI]\ S[ TG[ IF\ DMS,JFDF\ VFjIM K[ m T[6[ S]\ S[
DG[ lD;ZGF UJG" Z VaN] < ,FC lAG VAL ;ZCGL 5F;[
DMS,JFDF\ VFjIM K[P T[GL T,FXL ,[JFDF\ VFJL TM V[GF ;}SF
DXSDF\YL V[S 5+ GLS?IM H[ VDLZ], DMlDGLG ChZT
GL TZOYL lD;ZGF UJG"Z VaN]<,FC .aG[
pQDFG UGL
VAL ;ZCGF GFD[ CTMP D]CdDN lAG VA}AV[ ;J" ,MSMG[
E[UF SIF" VG[ V[ ;J"GL ;D 5+ BM<IM H[DF\ ,bI] CT]\ S[4
ccIFZ[ D]CdDN lAG VA}A TYF O,F6F O,F6F TDFZL 5F;[
5CM\R[ TM T[DG[ SM. ACFGFYL St, SZL VF5MP T[DGF 5+G[
ZN U6M VG[ IF\ ;]WL DFZ]\ ALH] C]SDGFD] G VFJ[ tIF\ ;]WL
5MTFGF CMF 5Z RF,] ZC[XMPcc
VF 5+G[ JF\RLG[ SFO,FJF/F ;J" ,MSM N\U ZCL UIFP
D]CdDN lAG VA}AV[ V[ 5+ 5Z ;FY[GF S[8,FS lHdD[NFZ
,MSMGL DCMZM ,UFJ0FJL ,LWL VG[ T[G[ V[S Xb;G[ ;M\5L
NLWM VG[ ;J" ,MSM tIF\YL DNLGF D]GjJZF 5ZT Y. UIFP
IFZ[ tIF\ 5CM\rIF TM ChZT V,L4 ChZT T<CF4 ChZT
h] A { Z 4 ChZT ;VN TYF VgI ;CFAFV[ lSZFD
36

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

SZL GFbIF4 V[GFYL lD;ZGL CF,T VlWS BZFA Y. U.4

tIF\ ;]WL S[ tIF\YL ;FT;M DF6;M DNLGF XZLO VFjIFP ChZT
pQDFG UGL
G[ VaN]<,FCGF H]<DM J6"jIF VG[ VgI
;CFAFV[ lSZFDG[ 56 OlZIFNM SZLP TM VD]S ;CFAFV[
ChZT pQDFG UGL
;FY[ S0SF.5}J"S JFTRLT SZL
V[
VG[ pdD] , DMlDGLG ChZT VF.XF l;LS F
VF5GL 5F;[ SC[6 DMS<I]\ S[ Z;},]<,FC
GF ;CFALVM
VF5GL 5F;[ VFjIF K[ VG[ VaN]<,FC .aG[ VAL ;ZC H[GF
5Z St,GM VF[5 K[ T[GL AZTZOLGL VF5GFYL DFU6L SZ[
K[ 56 VF5 T[DGL JFTM 5Z wIFG GYL VF5TFP TDFZ[ [.V[
S[ V[JF Xb;G[ IMuI ; VF5MP
VG[ ChZT V,L
TXZLO ,FjIF4 T[D6[ 56
G[ S]\ S[ VF ,MSM GFC St,GF
ChZT pQDFG UGL
;AA[ lD;ZGF UJG" Z GL AZTZOL RFC[ K[ TM VF5 VF
DFD,FDF\ .g;FO SZM4 VG[ VaN]<,FC .aG[ VAL ;ZCGL
HUFV[ SM. VgIG[ UJG"Z lGI]T SZL VF5MP VF5[ lD;ZGF
,MSMG[ ODF"jI]\ S[ VF5 ,MSM T[ H SM.G[ UJG"Z R}\8L SF-M4
C]\ VaN]<,FC .aG[ VAL ;ZCG[ AZTZO SZLG[ VF5 ,MSMGF
R}\8[,F UJG"ZG[ lGI]T SZLXP V[ ,MSMV[ ChZT VA}A
l;LS
GF ;FCAhFNF D]CdDN .aG[ VA}A
G[
5;\N SIF"P s
fP VDLZ], DMlDGLG ChZT pQDFG UGL
V[ T[ ,MSMGL 5;\N ULG[ D\h}Z SZL ,LWL VG[ ChZT
GF DF8[ lGI]T 5+ VG[ VaN]<,FC
D]CdDN lAG VA}A
lAG VAL ;ZCGF AFZFDF\ AZTZOLG]\ ,BF6 ,BL VF%I]P\ D]CdDN
lAG VA}A lD;ZYL VFJ[,F ;FT;M DF6;M TYF S[8,FS Vg;FZ
TYF D]CFlHZMGL ;FY[ lD;ZGF DF8[ ZJFGF YIFP

37

NFDG VF H]D"YL 5FS K[P ,MSMV[ ,BF6G[ wIFG5}J"S [I]\ TM

BIF, SIM" S[ VF ,BF6 DZJFGG]\ K[ VG[ ;3/L XZFZT V[GL
H K[P DZJFG T[ JBT[ VDLZ], DMlDGLG ChZT pQDFG UGL
GF 3ZDF\ DF{H}N CTMP ,MSMV[ S]\ S[ VF5 V[G[ VDFZF
CJF,[ SZL NMP TM VF5[ .gSFZ SIM"4 S[D S[ V[ ,MSM U]:;[
EZFI[,F CTF H[YL DZJFGG[ ; VF5T VG[ T[G[ St, SZL
GFBT4 [ S[ ,BF6YL ;\5}6" ISLG GYL YT]\ V[8,F DF8[ S[
V[S ,BF6 AL ,BF6G[ D,T ]H],T] CMI XS[ K[4 TM V[DG[
DZJFGG]\ ,BF6 CMJFGL S[J/ X\SF CTL VG[ X\SFGM ,FE
CD[XF\ D]HlZDG[ D/[ K[P V[8,F DF8[ ChZT pQDFG UGL
V[ DZJFGG[ V[DGF ;]5|T G SIM"P TNp5ZF\T V[G[ ;M\5L
N[JFDF\ 36F H DCFG lOtGFGM BTZM CTMP
;FZF\X S[ IFZ[ ChZT pQDFG UGL
V[ DZJFGG[
,MSMG[ ;M\ 5 JFYL .gSFZ SZL VF%IM TM ;CFAFV[ lSZFD
T[DGFDF\YL p9LG[ RF<IF UIF4 VG[ VF5;DF\ SCL ZF CTF
S[ ChZT pQDFG UGL
SNL H}9L S;D GYL BF. XSTF4
56 S[8,FS ,MSM V[ 56 SCL ZF CTF T[ X\SFYL D]T GYL
Y. XSTF IF\ ;]WL DZJFGG[ VF56G[ ;M\5L G N[ VG[ VF56[
V[GFYL T[CSLS G SZL ,.V[4 VG[ V[ DF,}D G Y. I S[
Z;},]<,FC
GF ;CFALVMG[ St, SZJFGM C]SD XF DF8[
VF5JFDF\ VFjIMP [ V[ JFT ;FlAT Y. U. S[ 5+ V[D6[
H ,bIM K[ TM VD[ T[DG[ lB,FOTYL V,U SZL N.X]\ VG[
[ V[ JFT ;FlAT Y. I S[ ChZT pQDFG UGL
GL
TZOYL DZJFG[ 5+ ,bIM K[ TM VD[ V[G[ ; VF5LX]\P
0

3[ZFJDF\ ;bTL

IFZ[ VU|U^I ;CFALVM 5MT 5MTFGF 3Z[ RF<IF UIF

38

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

G[ V[S+ SZLG[ T[DGL ;FD[ 5+ BM,LG[

;F{G[ J\RFjIM VG[ T[ CaXL U],FDGM 5}ZM AGFJ ;\E/FjIMP
V[GFYL ;J" ,MSM B}A H U]:;[ YIF VG[ ;J" ;CFAFV[ lSZFD
U] : ;FDF\ EZF.G[ 5MT 5MTFGF 3Z[ 5ZT Y. UIFP 56
D] C dDN lAG VA} A V[ 5MTFGF S A L,F AG} TDLD TYF
GF 3ZG[ 3[ZL
lD;ZLVMGL ;FY[ ChZT pQDFG UGL
,LW]\P
V[ IFZ[ VF :YlT [. TM ChZT
ChZT V,L
T<CF4 ChZT h]A{Z4 ChZT ;VN4 ChZT VdDFZ TYF VgI
;CFAFV[ lSZFDGL ;FY[ VDLZ], DMlDGLG ChZT pQDFG
GF DSFG 5Z TXZLO ,. UIFP T[DGL ;FY[ T[
UGL
5+4 U],FD TYF 86L 56 CTL H[ Z:TFDF\ 5S0JFDF\ VFJL
V[ ChZT pQDFG UGL
G[
CTLP ChZT V,L
5}KI]\ S[ X]\ VF U],FD TDFZM K[ m T[D6[ S]\ S[ CF VF 86L
56 DFZL K[P 5KL ChZT V,LV[ 5[,M 5+ ZH} SIM" VG[
5}KI]\ S[ VF 5+ TD[ ,bIM K[ m T[D6[ S]\ S[ GC VG[ B]NF
TVF,FGL S;D BF.G[ S]\ S[ G D[\ 5+ ,bIM K[ G SM.G[
,BJFGM C]SD VF%IM K[ VG[ G DG[ V[GF AFZFDF\ SM. .<D
V[ S]\ S[ 36F H VFI"GL JFT K[
K[P ChZT V,L
S[ 86L TDFZL TYF BT 5Z DMCZ 56 TDFZL K[ H[G[ VF5GM
H U],FD VCYL ,.G[ H. ZM CTM 56 VF5G[ SM. 6
V[ S;D BF.G[
GYL m TM 5KL ChZT pQDFG UGL
ODF"jI]\ S[ D[\ VF 5+G[ G ,bIM K[ G SM.YL ,BFjIM K[ VG[ G
D[\ U],FDG[ VF 5+ VF5LG[ ZJFGF SIM" K[P
IFZ[ ChZT pQDFG UGL
V[ S;D BF.G[ 5MTFGL
V,F.NUL C[Z SZL TM NZ[S jITG[ ISLG Y. UI]\ S[ T[DGM

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

39

ChZT XFC VaN],VhLh D]Cl[ AZ[<JL

,B[
K[4 IFZ[ A/JFBMZMV[ 3[ZFJ ;BT SZL VF%IM TM ChZT
VaN]<,FC lAG pDZ
YM0FS D]CFlHZM ;FY[ ChZT
pQDFG UGL
GF NF{,TBFGF 5Z TXZLO ,FjIF VG[ T[DG[

SC[JF ,FuIF S[ VF H[8,F 5|DF6DF\ A/JFBMZM TDFZF 5Z

R-L VFjIF K[ T[ V M V[ H K[ H[ V M VDFZL T<JFZMYL
D];,DFG YIF K[ VG[ C 56 0ZGF DFIF" S50F\DF\ H 5FBFG]
SZL GFB[ K[P VF ;F{ X{BLVM TYF RL RL p0FGM V[8,F
DF8[ K[ S[ T[VM S,DM 5-[ K[4 TDM S,DFGL VNAGM ,[CFh
SZLG[ A[9F KMP [ TD[ C]SD VF5M TM VD[ V[DG[ V[DGL
CSLSTG]\ EFG SZFJL N.V[ VG[ T[DGL E},FI UI[,L JFT
V[
T[DG[ OZL IFN V5FJL N.V[P ChZT pQDFG UGL
ODF"jI]\4 B]NFGL S;D V[JL JFT G SCM S[J/ DFZL GG[
BFTZ .:,FDDF\ CZlUh OF8O}8 G 5[NF SZMP
5KL VF5GF ;J" U],FDM H[ V[S OMH H[8,F CTFP X:+
;H Y.G[ VF5GL ;FD[ VFjIF VG[ B}A A[R[GL5}J"S VF5G[
SC[JF ,FuIF S[ VD[ T[ H TM KLV[ H[DGL T<JFZMGM 5|lTSFZ
B]ZF;FGYL ,.G[ VFlSF ;]WL SM. G SZL XI]\P [ VF5
.hT VF5M TM VD[ 3D\0LVMG[ T[DGF SFDGM TDFXM N[BF0L
N.V[P JFTRLT TYF RRF" YSL T[VM 9[SF6[ VFJL XSTF GYLP
T[VM 6[ K[ S[ S,DFGL C]D"TGF SFZ6[ VDG[ SM. K[0X[ GC
V[8,F DF8[ T[VM ;LWF DFU"[ GYL VFJTFP VG[ VF5GL TYF
VgI VU|U^I ;CFALVMGL JFTMG[ ZH DF+ DCtJ GYL
VF5TF4 H[YL VF5 VDG[ V[DGL ;FY[ ,0JFGL Z VF5L
NMP
V[ U],FDMG[ ODF"jI]\ S[ [ TD[
ChZT pQDFG UGL
,MSM DFZL ZhF TYF B]xG]NL RFCM KM VG[ DFZL G[VDTGM
C VNF SZJF RFCM KM TM ClYIFZ BM,L VF5M VG[
5MT5MTFGL HUFV[ H.G[ A[;M VG[ ;F\E/L ,M S[ TDFZF
,MSMDF\YL H[ SM. 56 ClYIFZ BM,L VF5[ T[G[ D[\ VFhFN
40

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

B] , OFf

TM A/JF BMZMV[ 3[ZFJDF\ ;bTL 5[NF SZL NLWL4 tIF\ ;]WL S[

T[DGF 5Z 5F6L ;]wWF\ A\W SZL VF%I]\P ChZT pQDFG UGL
V[ p5ZYL hF\SLG[ DHDFG[ 5}KI]\ S[ TDFZFDF\ V,L K[ m
,MSMV[ S]\ S[4 GYL 5KL VF5[ 5}KI]\ S[ X]\ TDFZFDF\ ;VN
DF{ H } N K[ m HJFA VF%IM S[ ;VN 56 GYLP VF HJFA
;F\ E /LG[ VF5 YM0LJFZ BFDMX ZF tIFZAFN ODF"jI]\ S[
V,LG[ V[ BAZ 5CM\RF0M S[ T[ VDFZF DF8[ 5F6L 5}Z]\ 5F0[P
IFZ[ ChZT V,L
G[ BAZ 5CM\ R L U. TM T[ D 6[
VF5GF DF8[ 5F6LYL EZ[,F +6 DXSM DMS<IF4 56 B}A H
D]xS[,L5}J"S VF5GF ;]WL 5CM\rI]\ S[ V[GF ;AA[ AGL CFlXD
TYF AGL pD{ I FGF S[ 8 ,FI[ U] , FD hbDL Y. UIFP VF
AGFJYL ChZT V,LG[ V[ JFTGM V\NFhM Y. UIM S[ ,MSM
G[ St, SZJF RFC[ K[ H[YL VF5[
ChZT pQDFG UGL
VF5GF A\G[J ;FCAhFNFVM V[8,[ ChZT .DFD C;G TYF
ChZT .DFD C];{G
G[ ODF"jI]\ S[ TD[ A\G[J 5MT5MTFGL
GF NZJF 5Z J
T<JFZM ,.G[ ChZT pQDFG UGL
VG[ 5C[ZNFZM H[D ;FJWFG pEF ZC[XM4 VG[ BAZNFZ
SM. 56 A/JFBMZG[ V\NZ CZlUh HJF G N[XMP V[ H 5|DF6[
ChZT T<CF4 ChZT h]A{Z TYF VgI VU|U^I ;CFALVMV[
5MT5MTFGF 5]+MG[ VDLZ], DMlDGLGGF NZJF 5Z DMS,L
VF%IF H[VM ;TT ;TS"TFYL lCOFhT SZTF ZFP sTFZLB],

D]CdDN lAG VA}AV[ IFZ[ [I]\ S[ NZJF 5Z VFJM

;BT 5[CZM K[ S[ V\NZ 5CM\RJ]\ D]xS[, K[ TM T[D6[ ChZT
5Z TLZ R,FJJFG]\ X~ SZL VF%I]\ H[DF\YL
pQDFG UGL
G[ ,FUL UI]\ VG[ VF5
V[S TLZ ChZT .DFD C;G
hbDL Y. UIFP V[S TLZ DZJFGG[ 56 JFuI]\4 D]CdDN lAG
T<CF 56 hbDL Y. UIFP VG[ V[S TLZYL ChZT V,L
GF U],FD SAZ 56 hbDL Y. UIFP D]CdDN lAG
VA}AV[ ,MSMG[ hbDL [IF TM T[DG[ 0Z ,FuIM S[ AGL
CFlXD ChZT C;G TYF VgI ,MSMG[ hbDL [X[ TM T[VM
VS0F. p9X[ VF ZLT[ V[JL GJL D];LAT 5[NF Y. HX[4 H[YL
T[D6[ A[ DF6;MGF CFY 5S0LG[ T[DG[ S]\ S[ [ AGL CFlXD
VtIFZ[ VFJL UIF VG[ T[D6[ ChZT C;GG[ hbDL CF,TDF\
[. ,LWF TM T[VM VF56L ;FY[ h30L 50X[ VG[ VF56M
;3/M DG;}AM W}/DF\ D/L HX[ H[YL DFZL ;FY[ RF,M4 VF56[
50MXGF DSFGDF\ 5CM\RLG[ sChZTf pQDFGGF 3ZDF\ S}NL
50LX]\ VG[ T[DG[ St, SZL N.X]\P VF JFTRLT 5KL D]CdDN
lAG VA}A 5MTFGF A[ ;FYLVMGL ;FY[ V[S Vg;FZLGF
DSFGDF\ 3];L YIF VG[ tIF\ KT S}NLG[ ChZT pQDFG UGL
+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

41

A/JFBMZMG]\ VF5G[ XCLN SZJ]\

GF DSFGDF\ 5CM\RL UIF VG[ V[DGF 5CM\RJFGL VgI

,MSMG[ BAZ G 50L4 V[8,F DF8[ S[ H[ ,MSM 3ZDF\ DF{H}N CTF
T[ KT 5Z CTF4 GLR[ VDLZ], DMlDGLGGL 5F;[ S[J/ V[DGF
A[9[,F\ CTF\P ;F{ 5|YD
5tGL ;FC[AF ChZT GF.,F
GL 5F;[
D]CdDN lAG VA}AV[ ChZT pQDFG UGL
5CM\RLG[ T[DGL NF-L 5S0L ,LWL TM VDLZ], DMlDGLG[ T[DG[
ODF"jI]\4 [ TDFZF l5TF ChZT VA}A JTF CMT VG[ TDG[
DFZL ;FY[ VFJL U]:TFBL SZTF\ [. ,[TF TM T[ X]\ SC[T m
VF JFTG[ ;F\E/LG[ D]CdDN lAG VA}AV[ T[DGL NF-L KM0L
VF5L 5Z\T]\ V[ NZdIFG T[DGF A\G[J ;FYL VFJL 5CM\rIF
T[VM VDLZ], DMlDGLG 5Z T}8L 50IF VG[ T[DG[ B}A H
f
]ZTF5}J"S XCLN SZL VF%IFP s
IFZ[ ChZT pQDFG UGL
5Z C]d,M YIM VG[
N]xDG T[DG[ XCLN SZL ZF CTF V[ JBT[ VF5GF\ 5tGL
V[ B}A H RL;M 5F0L 5Z\T]\
DMCTZDF ChZT GF.,F
A/JFBMZMV[ B}A H XMZ DRFJL ZFbIM CTM H[YL VF5GL
RL;MGM 5]SFZ SM.G[ ;\E/FIM GCP VF5GL XCFNT 5KL T[
SM9F 5Z UIF\ VG[ ,MSMG[ ATFjI]\ S[ VDLZ], DMlDGLGG[ XCLN
SZL N[JFDF\ VFjIF K[P ,MSMV[ GLR[ pTZLG[ [I]\ TM ChZT
G\] VFB] XZLZ ,MCLYL BZ0FI[, CT]\ VG[
pQDFG UGL
T[DGL ~C 5ZJFh SZL R}SL CTLP
VD]S lZJFITMDF\ K[ S[ XCFNTGF ;DI[ ChZT pQDFG
S]VF"G[ DNGL lT,FJT SZL ZF CTF4 IFZ[
UGL
T<JFZ JFUL TM VFIT[ SZLDF o
5Z ,MCLGF
VD]S 8L5F\ 50IF\ VG[ VF5GF\ 5tGL ;FC[AF ChZT GF.,F
V[ T<JFZGF JFZG[ IFZ[ 5MTFGF CFYM J0[ ZMIM TM
42

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

SIM"P V<,FCGL S;D B}GZ[YL 5C[,F\ DFZ] St, Y. HJ]\

DG[ VlWS l5|I K[ V[GFYL S[ C]\ B}GZ[ 5KL St, YFP DT,A
V[ K[ S[ DFZL XCFNT ,BL N[JFDF\ VFJL K[ VG[ V<,FCGF
Z;},
V[ V[GL AXFZT DG[ VF5L NLW[,L K[4 [ TD[
,MSMV[ A/JFBMZM ;FY[ H\U 56 SZL TM 56 C]\ H~Z St,
SZL N[JFDF\ VFJLX4 H[YL T[DGL ;FY[ ,0JFDF\ SM. OFINM
GYLP

GM U]:;M

IFZ[ ChZT V,L4 ChZT T<CF4 ChZT h]A{Z4 ChZT

;VN TYF VgI ;CFALVM TYF DNLGFJF;LVM
G[ VF5GL XCFNTGL BAZ D/L TM ;F{GF
CMX p0L UIFP VF5GF DSFG 5Z VFjIF VG[ VF5G[ XCLN
[.G[
5-I]\ VG[ ChZT V,LG[ VF
AGFJYL V[8,M U]:;M VFjIM S[ ChZT .DFD C;GG[ V[S
TDFRM VG[ .DFD C];{GG[ KFTL 5Z V[S D]M DFIM" VG[
ODF"jI]\4 IFZ[ S[ TD[ A\G[J NZJF 5Z DF{H}N CTF TM VDLZ],
DMlDGLGG[ S. ZLT[ XCLN SZL N[JFDF\ VFjIF m 5KL VF5[
ChZT T<CFGF ;FCAhFNF D] C dDN VG[ ChZT h] A { Z GF
;FCAhFNF VaN]<,FCG[ 56 WDSFJLG[ E,]A]Z] S]\P
G[ 6 Y. S[ SFlT, NZJFH[YL
IFZ[ ChZT V,L
5|J[xIF G CTF A<S[ 50MXLGF DSFGYL S}NLG[ VFjIF CTF TM
GF\ 5tGL ;FC[AF GF.,FYL
VF5[ ChZT pQDFG UGL
5}KI]\ S[ VDLZ], DMlDGLG
G[ SM6[ XCLN SIF" m T[D6[
S]\ S[ C]\ V[ ,MSMG[ GYL VM/BTL H[D6[ VDLZ], DMlDGGG[
XCLN SIF"4 V<A T[DGL ;FY[ D]CdDN lAG VA}A CTF
H[D6[ VDLZ], DMlDGLGGL NF-L 56 5S0L CTLP ChZT V,L
V[ D]CdDN lAG VA}AG[ V[GF AFZFDF\ 5}KI]\ TM
T[D6[ S]\ S[ CF ChZT GF.,F ;FR] SC[ K[4 A[XS C]\ 3ZGL
V\NZ H~Z 5|J[xIM CTM VG[ St,GM .ZFNM 56 SIM" CTM4
5Z\T\] IFZ[ T[D6[ DFZF l5TF ChZT VA}A l;LS
GM p<,[B SIM" TM C]\ T[DG[ KM0LG[ C8L UIMP C]\ DFZF VF S'tIYL
XlDNM K]\ VG[ V<,FC TVF,FYL TF{AF TYF .:TUOFZ SZ]\
+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

43

XCFNT 5Z ChZT V,L

K]\P B]NFGL S;D D[\ V[DG[ St, GYL SIF"P .aG[ V;FlSZ[
SGFGF JU[Z[YL lZJFIT SZL K[ S[ ChZT pQDFG UGL
G[
H[6[ XCLN SIF" T[ lD;ZGM ZC[JF;L CTM4 T[GL VF\BM DF\HZL
CTL VG[ V[G] GFD ccC[DFZcc CT]\P sTFZLB], B],OFf
VG[ VD]S .lTCF;SFZMV[ ,bI]\ K[ S[ VF5GF SFlT,G]\
GFD ccV:JNcc CT]\P XI K[ S[ D]CdDN lAG VA}A ;FY[ A[
A/JFBMZM H[ VF5GF DSFGDF\ S}NIF CTF V[DF\YL V[SG]\ GFD
C[DFZ VG[ ALG]\ GFD V:JN Z]\ CMIP V<,FC A[CTZ
6SFZ K[P
ChZT pQDFG UGL
lCP;P #5 hL, CHGF V{IFD[
TXZLSDF\ XCLN YIF IFZ[ VF5GL pDZ (Z JZ;GL CTLP
VF5GF HGFhFGL GDFh ChZT h]A{Z
V[ 5-FJL VG[
VF5G[ lCxX[ SJSAGF :Y/[ HgGT], ASLVDF\ NOG SZJFDF\
VFjIFP

N] Z [ " D] g } Z [ S] V F ;,S ACL

hJH NM G}Z .OOT 5[ ,FBM\ ;,FD
IFcGL pQDFG ;FlCA[ SDL;[ C]NF
C]<,F 5MX XCFNT 5[ ,FBM\ ;,FD

A
44

+L B,LOF ChZT pQDFG UGL

T[DGL VF\U/LVM S5F. U.P