0

;]gGL NFcJT[ .:,FDL

JT"DFG ;DIGL DCtJGL T[CZLS

cc;]gGL NFcJT[ .:,FDLcc V[ lJjIF5L ;]gGL T[CZLS K[ S[ H[PPPPP
+ lN,MG[ .xS[ GAL
+ .xS[ D]:TOF
+ DCaAT[ Z;} ,

V[ 8 ,[

GL DL9FXYL TZ ATZ SZJF SFI"ZT K[P

GL CSLSTGL 5[CRFG SZFJGFZL R/J/ K[P
GM NFJ[ N FZ S[ J M CMJM [ . V[ T[ G L ;CL ;DH

VF5TL T[CZLS K[P

+ ;ZSFZ[ NM VF,D
GL %IFZL %IFZL ;]gGTM 5|lT ,MSMG[ VFS"TL
A[lDF, T[CZLS K[P
+ I] J FGM I] J TLVMG[ .:,FD lJ~wW4 Z;} , [ 5FS
GF ODF" G M TYF
;]gGTM lJ~wWGL V\U[| -AGL HNUL tIG[ ;FRF DFU[" RF,TF SZGFZL
R/J/ K[P
+ .<D TYF p,DFYL DCMaAT TYF ,UFJ ZFBJFGM 5{UFD VF5GFZL T[CZLS K[P
+ UF{M bJF J ZhF
GF lDXGGM ;\N[X 3Z 3Z 5CM\RF0GFZL
T[CZLS K[P
VUZ TDM 5MTFGL TYF TDFZL VF{,FNGL E,F. RFCTF CMp4 RFCTF CMp S[
GL ;]gGTM EIM" NLGL XZLVT D]HAGM
A[CIF.GM DFCM, N}Z YFI VG[ ;ZSFZ
5FSLhF DFCM, 5[NF YFI4 TM VFJM cc;]gGL NFcJT[ .:,FDLccDF\ [0F. J VF5G[
tIF\ cc;]gGL NFcJT[ .:,FDLccGL XFBF :YF5M VG[ lGBF,;TF5}J"S VC,[ ;]gGT J
HDFVTGF4 D:,S[ VFc,F ChZTGF SFDDF\ ,FUL JP

V<,FCJF/FVMGL
5[CRFG
,[BS o B,LOFV[ VFc,F ChZT V<,FDF D]OTL
D]CdDN XZLO SM8,JL
VG]JFNS o 58[ , XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL
sD]A<,U[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLf

;\5S" SZM

5|SFXS +
V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOF
+

Z G\P

D;F AZSFT[ bJF

GRWB/059/Bharuch/02
C/o. OIhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP E~RP

D]FP5MP VFDMN4s9[P RFZ Z:TFf TFP o VFDMN4 lHP o E~R4

U]HZFT4 .g0IF4 l5G o #)Z !!_
OMG G\ o s_Z&$!vZ$&!)Z4 Z$&Z)Zf

l5G o #)Z_Z_P OMG o s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)ZP

5M:8SF0" ,BL DOT D\UFJM

GRWB/056/Bharuch/02

+ sDS"hf ;]gGL NFcJT[ .:,FDL +

.:DF., CALA Dl:HN4 D]CdDN V,L ZM04 D]\A.P

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

VG] Dl6SF

lJUT

5[H G\P

_!

5|YD PPPPPP

_#

V[ 8 ,[

_Z

V<,FCJF/FVMGF Vb,FS

_5

_#

S]VF"G TYF ;]gGTG]\ VG];Z6

_&

V<,FCJF/FVMGL
5[CRFG

_$

.b,F; V[8,[ lGBF,;TF

!!

_5

lCSFIT

!(

_&

V<,FCGF DF8[ NM:TL

V<,FCGF DF8[ N]xDGL

Z_

,[BS o B,LOFV[ VFc,F ChZT V<,FDF D]OTL

D]CdDN XZLO SM8,JL

_*

.FZ stIFUJ'lf

Z#

_(

lGOFSGM tIFU

Z5

VG]JFNS o 58[ , XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

_)

CFlSDMGF H]<D 5Z ;A| SZJL

Z*

!_

VMK] C;J]\

#!

!!

lAZFNZFG[ TZLT lJRFZM

#$

!Z

5]QS/ 5|DF6DF\ BF{O

#$

!#

A\NFVMGF CM AFAT[ 0ZJ]\

#(

!$

lSIFDTGM 0Z

$Z

sD]A<,U[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLf

+ 5|SFXS +
V\ H ] D G[ ZhFV[ D] : TOF
GRWB/059/Bharuch/02
C/o. OIhFG[

ZhF D\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4

TFP lHP E~RP l5G o #)Z_Z_P
OMG o s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)ZP

5|SFXG G\P o !_*

VFJ'lv! 5|T o #!__
!vZDhFG], D]AFZS lCP;P !$Z$ ;%8[dAZv_#

G}ZFGL VF8"4 NIFNZF4 OMGP s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)Z

_Z

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

5Z[XFGLVM N}Z Y. XS[ K[4 VG[ Z\H TYF D];LATMDF\ 3[ZFI[,L

N] l GIF JF:TlJS B] X LVM ;FY[ OZLYL E[ 8 L XS[ K[ P

. 5|YD Q8PPPPP
Q8PPPPPPP .
VF lOtGFYL EZ5] Z NF{ Z DF\ VH\ 5 F TYF A[ R { G LG] \
;FD| F I lJEZDF\ O[ , F. R} S I] \ K[ P VG[ DF6; 5MTFGL
AN V D,LVMGF SFZ6[ VlTXI TS,LO TYF 5Z[ X FGLGL
H\ ZMDF\ HS0F. UI[ , M K[ P VF D] ; LATG] \ DCFG TYF
JF:TlJS SFZ6 B] N FGF BF{ O GL p65 TYF Z;} , [ 5FS
GL 5IZJLYL lJD] B TF K[ P C] h } Z 5FS
GL 5IZJLYL
lJD] B TF K[ P C] h } Z
5KL GAL TM SM. 5[ N F GYL Y.
XSTM4 CF VF{ l ,IFV[ lSZFDGM D RF,] K[ P C] h } Z [ VSZD
GL pdDTDF\ V[ J F V[ J F G] O } ; [ S] N l ;IC 5[ N F YIF
H[ D G] \ JH} N C] h } Z
GL ;\ 5 } 6 " 5IZJLGF SFZ6[ VF56F
H[ J F AN V D,LJF/FVM DF8[ NLJFNF\ 0 L ;DFG K[ P VF
V<,FCJF/FVMGF Vb,FS VG[ T[ D GF JG RlZ+G[ JF\ R J] \ 4
J\ R FJJ] \ 4 ;F\ E /J] \ TYF ;\ E /FJJ] \ VG[ T[ G [ V5GFJJ] \
D] ; ,DFGMGF NLG TYF N] l GIFG[ ;DFZJF DF8[ G M V[ S SFDIFA
.,FH K[P V[ V<,FCJF/FVMV[ 5MTFGL HNULVM SIF Z\UDF\
U] ZL m T[ D GF lNJ;M TYF ZFTM S. ZLT[ 5;FZ YTL ZCL m
T[ D GL V[ S V[ S 5/ S. ZLT[ 5;FZ YTL ZCL m V[ JFTMGM
HJFA lN,GF SFGM J0[ ;F\E/JFDF\ VFJ[ VG[ 5KL T[G[ 5MTFGF
VD,MGM N:T} Z AGFJL ,[ J FDF\ VFJ[ TM ISLGG VF56L ;J"
_#

ccV<,FCGF CMcc T[ D H ccA\ N FVMGF CMcc V[ J L A[

RL[ K[ H[ G M BIF, ZFBJM DF6; DF8[ VlGJFI" K[ VG[
V[ D F\ Y L SM.GL ;FY[ 56 UO,T JT" J L NLG TYF N] l GIFGF
G] S ;FGGM ;AA K[ P 56 VO;M; S[ VFH[ V<,FCGF CM
TYF A\ N FVMGF CM ;FY[ UO,T JT" J FDF\ VFJ[ K[ H[ G ] \
EIFGS 5lZ6FD ;F{ ;D H K[ S[ VdG TYF R{ G p9L UIM
K[ VG[ VXF\ l T TYF A[ R { G L O[ , FI[ , L K[ P VF{ l ,IFV[ lSZFD
V<,FCGF CM TYF A\ N FVMGF CMGL VNFIULDF\
;TT ;lI ZC[ T F CTF VG[ T[ D GL D] A FZS HNULVMDF\ V[ S
5/ 56 V[ J L GYL [ J F D/TL H[ V[ D 6[ UO,TDF\ 5;FZ
SIM" CMIP
JFl,N[ DMCTZD OSLC[ VFchD
V[ VF
lJI 5Z 56 S,D p9FJL VG[ V[ V<,FCJF/FVMGF Vb,FS
TYF T[ D GL D] A FZS CF,TMG[ ;\ l %T~5[ V[ S + SZLG[
D] ; ,DFGMGF DF8[ V[ S A[ C TZLG ~CFGL TMCOM T{ I FZ SZL
VF%IM K[ P C] \ VFH[ V[ ~CFGL TMCOFG[ 5| l ; SZLG[
D] ; ,DFGMGL ;[ J FDF\ ZH] SZ] \ K] \ VG[ NZBF:T SZ] \ K] \ S[ V[ G [
JFZ\ J FZ JF\ R M TYF J\ R FJM4 ;F\ E /M TYF ;\ E /FJM4 TDFZF\
AF/SMG[ 56 ;DJM VG[ V[ D] A FZS Vb,FSMG[ V5GFJMP
B]NF TVF,F DG[ T[DH TDMG[ V[ V<,FCJF/FVMGF GX[
SND 5Z RF,JFGL TF{OLS VTF ODF"J[P sVFDLGf

vVA}gG}Z D]CdDN AXLZ

_$

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

[.V[ T[ UD[ T[JM D]SlZ"Z s5|JRGSTF"f4 UD[ T[JM ,L0Z CMI T[GL
;MCATG[ VF56[ SFlT, 6LV[P JDF TF{OLSL .<,F lA<,FC
TJ,T] J .,{lC pGLAP

0 S]VF"G TYF ;]gGTG]\ VG];Z6 0

JT"DFGSF/DF\ IFZ[ S[ VWD"TF TYF A[NLGL lNJ;[ lNJ;[

5|UlT SZL ZCL K[4 S] TYF VWD"TFG]\ [Z K[4 ;FRF D];,DFG
H[VM ;,O[ ;Fl,CLG s5}J"H A]h]UM"fGF VG];Z6DF\ CMI T[JF ,MSM
H]h V\X[ [JF D/[ K[P lN,GF VF\W/FVMV[ .:,FDG[ AF/SMGM
B[, AGFJL ZFbIM K[P 5MT 5MTFGF BIF, J0[ .:,FDG[ SM.S SF\.
;D ZFbIM K[ TM SM.V[ SF\. SM. TM S[J/ CDNNL"G[ .:,FD
;DH[ K[ TM SM. A[NLGM ;FY[ D[/ D[/F5GL ZLT[ ZC[JFDF\ V[STF
TYF V[G[ .:,FDGM C[T] ;DG[ NLGGF VFl,DM TYF lD<,TGF
DXF.B 5Z EFU,F 5F0JFGM VF[5 ,UF0[ K[P SM. NF-L D]\0FJJF
TYF V\U[| 8M5L sC[8f 5C[ZJFDF\ .:,FDGL 5|UlT ;DH[ K[4 SM.
:+LVMGL A[5N"ULDF\ 5MTFGL prRTF ;DH[ K[P ;FZF\X S[ WD"G[
N] l GIFDF\ Y L G SZJF DF8[ EZ5] Z SMlXXDF\ ,FU[ , F K[ P D[ \
VNNLG]gG;LCCGF C]SD 5|DF6[ DFZF NLGL EF.VMGL lCNFITGF
DF8[ .ZFNM SIM" S[ ;F,[ C LG sG[ S ,MSM4 V<,FCJF/FVMfGL
SFI" 5 wWlT4 T[ D GM TZLSM4 T[ D GF Vb,FS ,B] \ H[ Y L ;FRF
D];,DFGMGM TZLSM GHZM ;D ZC[ VG[ VF56[ SMlXX SZLV[ S[
V<,FC TVF,F V[ NLGGF A]h]UM"GF 0U,[ 0U,[ RF,JFGL TF{OLS
VF5[4 VG[ VF56L VFNTM4 VF56F Vb,FS4 VF56F ;\:SFZ 56
V[JF H AG[ H[JF V[DGF CTFP VG[ H[ jITG[ VF56[ V[GFYL lJ~wW

;,O[ ;F,[CLG s5}J"H A]h]UM"fGL V[ D]AFZS VFNT CTL

S[ T[VM NZ[S AFATDF\ S]VF"G TYF ;]gGTG]\ VG];Z6 SIF" SZTF CTF
VG[ T[GF lJ~wW JT"JFG[ VWD"TF TYF A[NLGL ;DHTF CTFP H[D S[
.DFD XVZFGL
cTdALC], D]uTZLGcDF\ ;{IN]F.OF
H]G{N AUNFNL
YL GS, SZ[ K[ S[ VF5 ODF"J[ K[ ov
ccVF56L lSTFA S]VF"G XZLO ;J" lSTFAMGL ;ZNFZ TYF
;D' K[ VG[ VF56L XZLVT ;J" XZLVTMYL :5 TYF VlT
AFZLS K[P VG[ T;jJ]OJF/FVM s;}OLVMfGM DFU" S]VF"G TYF ;]gGT
sCNLf ;FY[ DHA}T ZLT[ [0JFDF\ VFJ[, K[P H[ Xb; S]VF"G
TYF ;]gGT G 6TM CMI4 G T[GF VYM" ;DHTM CMI T[G[
VG];ZJ]\ ;CLC GYLP V[8,[ S[ T[G[ 5MTFGM 5[xJF sZCAZf
AGFJJM .h GYLP
VG[ VF5 5MTFGF ;FYLVMG[ ODF"jIF SZTF CTF S[4 cc[
TD[ SM. DF6;G[ CJFDF\ 5,F9L DFZLG[ A[9[,M H]VM TM T[G]\ VG];Z6
G SZM IF\ ;]WL S[ CZFD TYF C,F,DF\ T[GL T5F; G SZL ,MP [
T[G[ H]VM S[ T[ VDZ[ .,FCL sB]NFGF H[ SFD SZJFGF C]SDMf 5Z
VD, SZ[ K[ VG[ GJFCL sH[GFYL DGF SZL T[ SFDMfYL N}Z ZC[ K[4
TM T[G[ ;FRM 6M VG[ T[G]\ VG];Z6 SZM VG[ [ V[J]\ GYL TM
T[GFYL N}Z Y. J cc
.DFD XVZFGL
ODF"J[ K[ S[ V[JM DF6; DFZL 5F;[
VFjIM H[GL ;FY[ T[GF RFCSMGL V[S 8M/L CTLP T[ Xb; .<D lJGFGM
CTMP T[G[ OGF TYF ASFDF\ SM. hF{S CF\;, G CTMP T[ DFZL 5F;[

_5

_&

0 V<,FCJF/FVMGF Vb,FS 0

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

YM0F lNJ; ZMSFIMP D[\ T[G[ V[S lNJ; 5}KI]\ S[ J]h} TYF GDFhGL
XZTM S. K[ T[ ATFJM m T[ SC[JF ,FuIM4 D[\ .<D CF\;, SIM" GYL
D[\ S]\4 EF. S]VF"G TYF ;]gGTGF C[ZL .<D 5Z H .AFNTM
;CLC YJFGM VFWFZ K[P H[ jIT JFlHA TYF D]:TCA4
CZFD TYF DS~CDF\ OZS GYL 6TM T[ TM lC, K[ VG[
lC,G]\ VG];Z6 G C[ZDF\ N]Z]:T K[ G AFlTGDF\P T[6[
V[ G M SM. HJFA G VF%IM VG[ RF<IM UIMP V<,FC[ DG[ T[ G L
BZFALYL ARFJL ,LWMP
6JF D?I]\ S[ H[ ,MSM T;jJ]O s;}OL56FfG[ S]VF"G
TYF ;]gGTGL lJ~ ;DH[ K[ T[VM EFZ[ E},DF\ 50[,F K[
A<S[ T;jJ]ODF\ S]VF"G TYF ;]gGT sCNLfG]\ VG];Z6 VlTXI
H~ZL RLH K[4 S[D S[ SF{DGL AM,LDF\ ;}OL T[ H jIT K[ H[
VFl,D Y.G[ .b,F;GL ;FY[ 5MTFGF .<D 5Z VD, SZ[P
CF DXF.B ChZFT
5MTFGF D] Z LNMG[
D]lCNFVM TYF lZIFhTM sB}A .AFNTMf SZJFGL lCNFIT SZ[ K[
H[ VIG XZLVTG]\ VG];Z6 K[P D]TS[DLGDF\ V[JF ,MSM 56 CTF
S[ IFZ[ SM. AFAT[ T[DG[ XZLVTGL lSTFAMDF\ SM. N,L, G D/TL
CTL TM T[VM HGFA Z;},[ DSA},
GL D]S; HGFADF\
5MTFGF lN,M J0[ wIFlGT YTF VG[ AFZUFC[ VFl,ICDF\ 5CM\RLG[
T[ D:V,FG[ 5}KL ,LWF SZTF CTF VG[ C]h}Z
GF .XF"N
5Z VD, SIF" SZTF CTFP .DFD XVZFGL ODF"J[ K[ S[4 VF JFT
DCFG A]h]UM"GF DF8[ BF; K[P
O]h{, .aG[ VIFh
ODF"J[ K[ S[4 cclCNFITGM
DFU" V5GFJM T[GF 5Z RF,GFZ E,[ G[ YM0F CMI TM 56
G]S;FGSFZS GYLP VG[ U]DZFCLGF DFUM"YL ARM E,[
U]DZFCL 5Z RF,GFZF 36F CMI TM 56 ,FESFZS GYLPcc
VA} IhLN A]:TFDL
ODF"J[ K[ S[4 [ TD[ H]V M

S[ V[S Xb;G[ V[8,[ ;]WL SZFDT VF5JFDF\ VFJL K[ S[ T[ CJF 5Z

5,F9L DFZLG[ A[;[4 TM T[GFYL K[TZFXM GC S[ T[ V<,FCGF VF5[,F
C] S DM 5F/JFDF\ TYF DGF SZ[ , FYL N} Z ZC[ J FDF\ TYF CNMGL
lCOFhTDF\4 XZLVTGL 5F\ANLDF\ S[JM K[ m sV[8,[ S[ XZLVTGM
5FA\N GYL TM T[GFYL N}Z ZC[[ f
ODF"J[ K[ S[4 cc;J" DFUM"
;{IN]F.OF H]G[N AUNFNL
A\W K[ 56 H[ Xb; Z;},[ SZLD
G] VG];Z6 SZ[P VG[
ODF"jI]\ S[ H[ jITV[ S]VF"G IFN G SI] CMI VG[ G CNL ,BL CMI
T[G]\ VG];Z6 V[ AFATDF\ GC SZJFDF\ VFJ[4 S[D S[ VF56M .<D
S] V F" G TYF CNL ;FY[ ;\ S /FI[ , K[ P VA} ;.N lBZFh
ODF"J[ K[ S[4 ccH[ AFlTG C[ZL XZLVTGL lJ~wW
CMI T[ AFlT, K[Pcc sG]hCT]gGFh[ZLGf
;ZL" ;STL
ODF"J[ K[4 cc;}OL T[ jIT K[ H[GL
DVZ[OTG]\ G}Z T[GL 5ZC[hUFZLGF G}ZG[ G A]hFJ[Pcc V[8,[ H[ SZJFGF
C]SDM K[ sVJFlDZf T[GF 5Z T[GM VD, CMI VG[ H[ G SZJFGF
C]SDM K[ sGJFCLfYL T[ ARTM CMIP VG[ AFlTGGL SM. V[JL JFT G
SZ[ H[G[ C[Z S]VF"G ZlNIM VF5T] CMIP VG[ SZFDT T[G[ V<,FCGL
C]D"TJF/L RL[ A[.HTL DF8[ p[T G SZ[P ;FZF\ X S[ T[
XZLVTGM ;FRM 5FSM TFA[NFZ CMI sT[G]\ GFD ;}OL fP
V[S jIT H[GL D],FSFT DF8[ N}Z N}ZYL ,MSM VFJTF CTF
T[ 36M H DXC}Z hFlCN CTMP T[GL bIFlTGF ;DFRFZ ;F\E/LG[
ChZT VA} IhLN A]:TFDL
V[ 5MTFGF VD]S D]ZLNMG[
ODF"jI]\ S[ VFJM VF56[ T[ jITG[ [.V[ H[6[ 5MT[ 5MTFG[ J,L
DXC}Z SZL ZFB[, K[ IFZ[ VF5 T[GL GS UIF VG[ T[ 3ZYL
ACFZ GLS?IM VG[ D:HNDF\ NFB, YIM TM T[6[ lSa,F XZLO TZO
DM-]\ SZL Y}\SL NLW]\P TM ChZT VA} IhLN A]:TFDL
T[G]\ VF JT"G [.G[ D],FSFT SIF" lJGF 5FKF RF<IF VFjIF VG[

_*

_(

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

T[G[ ;,FD 56 G SZL4 VG[ ODF"jI]\ o VF Xb; Z;},]<,FC

GF lGIDMDF\YL V[S lGIDGM 56 VDLG GYL TM lJ,FIT H[GM V[
NFcJM SZ[ K[ T[GM VDLG S. ZLT[ CMI XS[ K[
VF 5ZYL 6JF D/[ K[ S[ DXF.B[ lSZFD ChZFT
S[8,F V\X[ XZLVTGF 5FA\N CTF lDxSFT
XZLODF\ K[ S[ Z;},[ SZLD
V[ V[S Xb;G[ [IM S[ T[ lSa,F
TZO DM-]\ SZLG[ Y}\IM K[ TM VF5
V[ ODF"jI]\ S[4 VF TDFZL
HDFVT G SZFJ[ T[6[ 5KL HDFVT SZFJJFGM .ZFNM SIM" TM
,MSMV[ T[G[ DGF SZL NLW]\ VG[ T[G[ BAZ VF5L S[ Z;},[ SZLD
V[ TDFZL 5FK/ GDFh 5-JFYL DGF SI] K[P 5KL C]h}Z
GL lBNDTDF\ VF AGFJ ZH] YIM TM VF5[ ODF"jI]\4 CF
sD[\ DGF SI] K[ S[D S[f T[\ lSa,F TZO Y}\SLG[ V<,FC VG[ T[GF Z;},G[
. 5CM\RF0L K[P sVA} NFNf
VF8,[YL ;D ,[J]\ [.V[ S[ NLGDF\ VNAGL S[8,F V\X[
H~ZT K[P VG[ ;ZJZ[ VF,D
V[ lSa,F XZLOGL A[NVAL
SZJFGF SFZ6[ ODF"jI]\ S[4 ccVF jIT GDFh G 5-FJ[ cc TM H[ jIT
DFYFYL 5UM ;]WL A[VNA CMI4 ;ZJZ[ NM VF,D
GM
U] : TFB CMI4 NLGGF .DFDMGL U] : TFBL SZTM CMI4 DXF.B
ChZFTGL T TGL DSM SZTM CMI4 X]\ V[JL jIT .DFD
AGJFGM XZLVTGL ~V[ C WZFJ[ K[ m CZlUh GC
VA} ;],{DFGL NFZFGL
ODF"J[ K[ S[ S[8,LSJFZ
DFZF lN,DF\ SM. G]STM G]STFVMDF\YL C[Z YFI K[ TM C]\ T[G[ SA},
GYL SZTM IF\ ;]WL S]VF"G TYF CNL A[ XFlCN s;FLf V[GL
;FlATLDF\ G CMIP
ODF"J[ K[ S[ V<,FC TVF,FGL
h]gG}G lD:ZL
DCMaATGL lGXFGLVMDF\YL K[ S[ HGFA Z;},[ SZLD
GF
Vb,FS TYF VD,M VG[ SFIM" TYF ;]gGTGMG]\ VG];Z6 SZJFDF\ VFJ[P

lAxZ CFOL
ODF"J[ K[ S[ D[\ Z;},]<,FC
GL bJFADF\ lhIFZT SZLP VF5[ ODF"jI]\4 C[ lAxZ T]\ 6[
K[ S[ V<,FC TVF,FV[ DFZF ;DSFl,GMDF\ TG[ S[D A]h]UL" VF5L m
D[\ Vh" SZL S[4 IF Z;},<,FC
C]\ GYL 6TMP VF5
V[ ODF"jI]\4 DFZL ;]gGTGF VG];Z6 SFZ6[ VG[ G[S ,MSMGL lBNDT
VG[ D];,DFG EF.VMG[ G;LCT SZJFGF ;AA[ VG[ DFZF ;CFAF
TYF VC,[ AITGL DCMaATGF ;AA[ V<,FC TVF,FV[ TG[ 5FS
,MSMGF DT"AFV[ 5CM\RF0IMP
CJ[ lJRFZJ]\ [.V[ S[ VF ,MSM TZLSTGF VFl,DM TYF
SF{DGF DXF.B sXIBM H[ p5Z J6"jIF T[VMf TYF CSLSTGF
A]h]UM" V[ TDFD[ TDFD XZLVT[ D]CdDNLGL TFchLD SZ[ K[ VG[
5MTFGF AFlTGL .<DMG[ lD<,T[ CgOLIF TYF ;LZT[ D]CdDlNICGF
TFA[ ZFBJFG[ VlGJFI" ;DH[ K[ TM CJ[ T[ lC, SF{ D H[
XZLVTGL TG 5FA\NL GYL SZTL4 GDFh ZMhFGL 9[S0L p0F0[
K[4 NF-LVM ;OFR8 SZLG[ ZFT lNJ; EF\U VG[ RZ; 5LV[ K[ VG[
5MT[ 5MTFG[ B]NF ;]WL 5CM\R[,F ;DH[ K[ VG[ SC[ K[ S[ XZLVTGL
VG[ OSLZGL CD[XFYL V6AGT RF,L VFJL K[ VG[ SC[ K[ S[
C[ZL .<DG[ tIHJFYL V<,FCGL D],FSFT CF\;, YFI K[4 JU[Z[P
shFl,S lDG, B]ZFOTf V[JF ,MSM SNFl5 lJ,FITGF NZH[
GYL 5CM\RL XSTF4 V[JF ,MSMGL ;MCATYL ARJ]\ H~ZL K[P
DF{,FGF ~D
V[ V[JF ,MSMGF AFZFDF\ ODF"jI]\ S[ ov
sEFJFY"f o 36LJFZ X{TFG VFNDLGF J[XDF\ VFJTM CMI
K[ DF8[ UD[ T[GF CFYDF\ CFY VF5L N[XM GCPcc
VG[ V[ 56 6JF D?I]\ S[ V<,FCJF/FVMGM DFU"
XZLVT D]HAGM K[ VG[ H[ ,MSM XZLVTGF 5}Z[ 5}ZF TFA[NFZ K[
T[ H V<,FCGF VF{l,IF TYF DSA}, K[ VG[ TZLST T[ H XZLVTG]\
GFD K[P 5Z\T] IFN ZFBXM S[ VF{l,IFV[ lSZFD TYF DXF.B[ V[hFD

_)

!_

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

H[ lSTFA TYF ;]gGTG]\ VG];Z6 SZTF CTF TM D]HTlCNGF J;L,FYL

SZTF CTF4 SM. V[DGFDF\YL D]HTlCN G CTM4 U{Z D]S<,N G CTMP
H[D S[ N]Z[" D]bTFZDF\ ,bI]\ K[ S[ .A|FCLD VNCD4 XOLS A<BL4
DV~O SBL"4 VA} IhLN A]:TFDL4 O]h{, .aG[ VIFh4 NFN TF.4
VA} CFlD, B,O .aG[ V{I}A4 VaN]<,FC .aG[ D]AFZS4 JSLV
.aG[ HZF" C TYF VA} A JU[ Z [
36F
VF{l,IFV[ lSZFD ChZT .DFD[ VFchD
GF DhCA
5Z CTFP

0 .b,F; V[8,[ lGBF,;TF 0

;,O[ ;F,[ C LG s5} J " H A] h ] U M" f GL D] A FZS VFNTMDF\
.b,F; CTMP T[VM NZ[S SFI"DF\ .b,F;G[ GHZM ;D ZFBTF CTFP
VG[ lZIF sN[BF0FfGM V6;FZ 56 T[DGF\ lN,MDF\ 5[NF YTM G CTMP
T[VM 6TF CTF S[ SM. VD, .b,F; lJGF SA}, YJFG[ 5F+ GYLP
T[VM ,MSMDF\ hFlCN4 VFlAN ;FZM ;DHX[ S[ A]ZM T[DGM DS;N
S[J/ V<,FCGL ZhFD\NLGM ZC[TM CTMP VFB] lJ T[DGL DF\
T]rK CT]\P T[VM 6TF CTF S[ .b,F;GL ;FY[ YM0M VD, 56
5}ZTM CMI K[ 56 .b,F; lJGF ZFT NCF0M .AFNT SZTM
ZC[ TM 56 SF\. SFDGL GYLP
Z;},]<,FC
V[ ChZT DVFh
G[ IFZ[
IDG DMS<IF TM ODF"jI]\4 ccTFZF NLGDF\ .b,F; SZ TG[ YM0M VD,
56 5}ZTM Y. 50X[Pcc sCFlSDf
ChZT V,L
GM 5|;\U JF\RSMYL K]5M GYL S[
V[S ,0F.DF\ V[S SFlOZ 5Z VF5[ SFA} D[/JL ,LWMP V[JFDF\ T[6[
VF5GF DM-F D]AFZS 5Z Y}\SL NLW]\ TM VF5[ T[G[ KM0L NLWMP T[
VFI"DF\ 0}AL UIM S[ X]\ JFT K[ m T[DG[ U]:;M VFJJM [.V[ VG[
DG[ St, SZL N[JM [.V[ T[GF AN,[ DG[ KM0L D}IM VFI"DF\
!!

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

50LG[ 5}KI]\ TM VF5[ S]\4 ccD[\ S[J/ V<,FCGF ZF5FGF DF8[ T<JFZ
5S0L K[4 C]\ B]NFGM X[Z K]\P DFZL .rKFGM X[Z GYL T]\ DFZF DM-F
5Z Y}\IM V[8,F DF8[ CJ[ ,0F.DF\ DFZF GO;GL NB, Y. U.
VG[ .b,F; HTM ZM V[8,F DF8[ D[\ TG[ KM0L D}IM K[ S[ DFZ]\ SFD
.b,F;YL BF,L G ZC[P IFZ[ V[ ,0F.DF\ V[S ;AA 5[NF Y. UIM
H[ .b,F;GL lJ~wW CTM TM D[\ T<JFZG[ ZMSJFG]\ H D]GF;LA ;DI]\P
T[ SFlOZ ChZTGM VF HJFA ;F\E/LG[ D];,DFG Y. UIMP V[GF
5Z DF{,FGF ~DL ODF"J[ K[ ov
sVY"f o ccT[ SFlOZ[ S[JM D]AFZS U]GM SIM" V[8,[ T[
Y}\IM T[ V[GF CSDF\ S[8,]\ D]AFZS AGL UI]\ S[ T[G[ .:,FD G;LA
Y. UIMP V[GF 5Z DF{,FGF ~D F\T VF5[ K[ S[ H[JL ZLT[ SF\8FV[YL
,F, U],FAGL 5LVM GLS/[ K[ V[JL ZLT[ T[GF U]GFCYL T[G[ .:,FD
CF\;, Y. UIMP
JCA .aG[ D]GaAC
ODF"J[ K[ S[4 ccH[ Xb;
VFB[ZTGF VD,GL ;FY[ N]lGIF T,A SZ[ T[GF lN,G[
V<,FC TVF,F <8] SZL VF5[ K[ VG[ T[G]\ GFD NMhBLVMGF
NOTZDF\ ,BL GFB[ K[Pcc JCA .aG[ D]GaAC
G]\ SYG
VF VFITYL ,[JFDF\ VFjI]\ K[ H[DF\ C TVF,F ODF"J[ K[ S[ ov

ccH[ Xb; s5MTFGF G[S VD, YSLf N]lGIF RFC[ K[ VD[

N]lGIFYL V[8,]\ H[8,]\ T[GF DF8[ lGlT K[ VF5L N.V[ KLV[ VG[
VFB[ZTDF\ V[GF DF8[ SM. lC:;M GYLPcc
S[8,FS A]h]UF"G[ NLGYL GS, YI[, K[ S[ T[VM V[8,[ ;]WL
.b,F;GL SMlXX SZTF CTF S[4 T[ CD[XF\ 5|YD ;ODF\ HDFVTDF\
XZLS YTFP V[S lNJ;[ ;\[UMJ;FT K[<,L ;ODF\ EF ZF VG[
!Z

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

lN,DF\ BIF, VFjIM S[ VFH[ ,MSM DG[ K[ < ,L ;ODF\ [ . G[ X] \

SC[X[ m VF BIF,GF SFZ6[ ,MSMYL XZDF. UIFP V[8,[ S[ V[JM
BIF, VFjIM S[ 5FK,L ;ODF\ ,MSM [.G[ SC[X[ S[ VFH[ VFG[ X]\
Y. UI]\ K[ S[ 5|YD ;ODF\ G VFJL XSIM VF BIF, VFJTF\ H
V[J]\ ;DIF S[ D[\ H[8,L GDFhM 5|YD ;ODF\ 5-L K[ V[DF\ ,MSMGF
DF8[ N[BF0M SZJFGM C[T] CTM H[YL +L; s#_f JZ;GL GDFhM ShF
SZL
DV~O SBL"
ODF"JTF CTF S[4 ccC[ GO;
.b,F; SZ S[ H[YL T]\ B,F;L sK}8SFZMf 5FD[Pcc VF5[ V[
56 ODF"jI]\4 ccD]b,; T[ K[ H[ 5MTFGL G[SLVMG[ 56 V[ H ZLT[
K]5FJ[ H[ ZLT[ S[ 5MTFGL A]ZF.VMG[ K]5FJ[ K[Pcc
;]OIFG F{ZL
ODF"J[ K[ S[ DG[ DFZL JFl,NFV[
S]\4 C[ DFZF 5]+ .<D 5Z [ VD,GL lGiIT CMI TM 5-M4 GC
TM T[ .<D lSIFDTGF lNJ;[ TFZF DF8[ JAF, AGX[Pcc
ChZT C;G A;ZL
CD[XF\ 5MTFGF
GO;G[ ;\AMWLG[ SF SZTF CTF S[4 ccC[ GO; T]\ JFTM TM V[JL SZ[
K[ 6[ 36M DM8M SM. G[S4 VFlAN4 hFlCN K[ 5Z\T] TFZF\ SFDM
lZIFSFZ4 OFl;SM4 D]GFlOSMGF\ K[ B]NFGL S;D D]b,; ,MSMGF\
VF U]6M GYL S[ T[DGFDF\ JFTM CMI 56 VD, G CMIPcc
T[ jIT K[
lJRFZM S[ .DFD C;G A;ZL
H[D6[ pdD], DMclDGLG pdD[ ;,DF
G]\ N}W 5LW]\4 ChZT
V,L
YL lB,FOTGM lBSM" 5C[IM"4 lRxTL4 SFNZL4 ;]CZJNL"
l;,l;,FGF XIB YIF4 KTF\ GO;G[ CD[XF\ VFJL ZLT[ WDSFJTF
ZC[TF CTF S[ H[YL T[DF\ lZIF sAF VF0\AZf 5[NF G YFIP VG[ V[S
VF56[ 56 KLV[ G[ S GFDG[ ANGFD SZGFZF S[ VF56[ VF56L
lZIFSFZLVMG[ VIG .b,F; ;DV[ KLV[
h]gG}G lD:ZL
G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ DF6;

D]b,; IFZ[ CMI K[ m ODF"jI]\4 ccIFZ[ V<,FCGL .AFNTDF\

B}A SMlXX SZ[ VG[ V[GL bJFlCX V[ CMI S[ ,MSM DFZL
.HT G SZ[4 VG[ H[ .HT ,MSMGF lN,DF\ K[ T[ 56 HTL
ZC[Pcc
G[ 5|`G SZJFDF\ VFjIM
IF .aG[ DVFh
S[4 DF6; IFZ[ D]b,; CMI K[ m ODF"jI]\4 IFZ[ N}W 5LTF AF/S
H[JL T[GL VFNT CMI S[ N}W 5LTF AF/SGL SM. 5|X\;F SZ[ TM T[G[
B]XL GYL YTL VG[ A]ZF. SZ[ TM T[G[ BM8] GYL ,FUT]\ H[JL ZLT[ T[
5MTFGF\ JBF6 S[ 8LSFYL A[5ZJF CMI K[ V[ H 5|DF6[ DF6; IFZ[
5|X\;F TYF 8LSFVMGL 5ZJF G SZ[ TM D]b,; SC[JFDF\
VFJX[ P
V[8,[ ;]WL .b,F;GM BIF, ZFBTF
VA} ;F.A
CTF S[ [ S] V F" G TYF CNLGF ;F\ E /JFYL T[ D G[ lZT TFZL
sXZLZDF\ W]|ZL 5[NFf Y. HTL VG[ VF\BM Vz]YL EZF. HTL TM
VF5 T]ZT ~NGG[ :DT TZO O[ZJL N[TF V[8,[ S[ C;L 50TF4 VG[
0ZTF S[ Z0JFDF\ lZIF G Y. IP VFH[ VF56[ VD:TF H JVhDF\4
TSZLZDF\ Z0DX R[CZM AGFJLV[ KLV[ S[ ,MSM ;DH[ S[ VF ChZT
36F H GZD lN, TYF BF{O[ B]NFJF/F K[P
VA} VaN] < ,FC .gTFSL
ODF" J [ K[
S[4cclSIFDTGF lNJ;[ lZIFSFZG[ C]SD YX[ S[ H[ Xb;G[ N[BF0JFGF
DF8[ T[\ VD, SIM" T[GM AN,M T[GFYL DF\U cc
C;G A;ZL
ODF" J [ K[ S[ 4 ccH[ Xb;
DHl,;MDF\ 5MTFGF GO;GL A]ZF. SZ[ TM 6[ T[6[ 5|X\;F SZL VG[
VF lZIFGL lGXFGLVMDF\ Y L K[ P cc VF 5ZYL T[ JF.hM TYF
5|JRGSTF"VMV[ .A|T CF\;, SZJL [.V[ S[ H[VM :8[H 5Z EF
ZCL 5MTFGL A]ZF. SZ[ K[ S[ VF ChZFTGL ;FD[ X]\ CDT S[ AM,]\ C]\
V[DGL ;FD[ T]rK K]\ VF K]\ T[ K]\ VF A]ZF. GYL 56 CSLSTDF\

!#

!$

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

5MTFGL TFZLO K[P A]h]UF"G[ NLG V[G[ 56 lZIFDF\ U6TF CTFP

ODF"J[ K[ S[4 SM.
.A|FCLD .aG[ VNCD
EF.G[ T[GF GO,L ZMhFGF lJX[ G 5}KM S[ TFZ[ ZMhM K[ S[ GC4 S[D S[
T[6[ SCL NLW]\ S[ C]\ ZMhFNFZ K]\ TM T[G]\ lN, B]X YX[ VG[ lJRFZX[ S[
DFZL .AFNTGL V[G[ BAZ Y. U. [ T[ AM<IM S[ DFZ[ ZMhM GYL
TM T[ UDULG YX[ VG[ XZD VG]EJX[ S[ DFZ[ ZMhM GYL VG[ VF
DF6;G[ DFZF lJX[ H[ ;FZM EZD CX[ T[ HTM ZC[X[P VF B]XL TYF
UDL A\G[J lZIFGL H lGXFGL K[ VG[ V[DF\ T[ ;JF, SZGFZGL
ANGFDL K[ S[ S[J/ TDFZF 5}KJFGF ;AA[ T[ lZIFDF\ ;50FIMP
ChZT VaN]<,FC .aG[ D]AFZS
ODF"J[
K[ S[ V[S jIT SFcAFGM TJFO SZ[ K[ VG[ T[ B]ZF;FGGF ,MSM DF8[
lZIF SZ[ K[P ,MSMV[ VF5G[ 5}KI]\ S[ V[J]\ S. ZLT[ Y. XS[ K[ m TM
VF5[ ODF"jI]\ S[ T[ TJFO SZGFZ V[J]\ RFC[ K[ S[ B]ZF;FGJF;LVM DG[
H]V[ VG[ V[JM BIF, SZ[ S[ VF DF6; DF XZLOGM D]JZ K[
VG[ NZ[S JBT[ TJFO TYF ;.DF\ ZC[ K[4 36M ;FZM K[P IFZ[ V[6[
VFJM BIF, SIM" TM T[ TJFODF\ .b,F; HTM ZMP
O]h{, .aG[ VIFh
ODF"J[ K[4 ccVD[
V[JF ,MSMG[ [IF H[VM VD, SZTF CTF VG[ V[DF\ lZIF sAF
VF0\AZf ZC[TM CTMP 5Z\T] VFH[ V[JL CF,T Y. U. K[ S[ ,MSM
lZIF SZ[ K[ 5Z\T] VD, GYL SZTFP V[8,[ S[ SZTF\ SF\. H GYL S[J/
lZIF H lZIF K[P ChZT .A|FCLD VNCD
ODF"jIF SZTF
CTF S[ H[ jIT V[ J:T]GL DCMaAT ZFBX[ S[ ,MSM DFZL ;FZL JFTM
SZ[4 T[6[ G .b,F; SIM" G TSJMP VSZDF
ODF"J[ K[ S[4 ccG[S
lGiITM B}A H 5|DF6DF\ SIF" SZM S[ G[S lGiITMDF\ lZIFG[ VJSFX GYLPcc
VA} NFN T5F;L
ODF"jIF SZTF CTF S[ VFl,D
DF8[ H~ZL K[ S[ IFZ[ SM. lSTFA ,B[ TM T[GL lGiITDF\ NLGGL
DNNGM s5|RFZGMf .ZFNM CMI4 V[ .ZFNM G CMI S[ pDNF lSTFA

,BJFGF ;AA[ ,MSM DG[ ;FZM ;DH[P [ V[JM .ZFNM SZX[ TM

.b,F; HTM ZCX[P
ODF" J [ K[ S[
VDLZ] , DMclDGLG V,L
lZIFSFZLGL +6 lGXFGLVM K[ o IFZ[ V[S,M CMI TM .AFNTDF\
;]:TL SZ[ VG[ GO,M A[;LG[ 5-[4 VG[ IFZ[ ,MSMDF\ CMI TM ;]:TL
G SZ[ A<S[ VD, JWFZ[ SZ[ VG[ IFZ[ ,MSM T[GL TFZLO SZ[ TM .AFNT
JWFZ[ SZ[ VG[ [ ,MSM A]ZF. SZ[ TM tI N[P
;]OIFG F{ZL
ODF"J[ K[ S[ H[ VD, D[\ C[Z SZL
NLWM K[ C]\ T[6[ U6+LDF\ GYL ,[TM V[8,[ S[ T[G[ G CMJF H[D ;DH]\
K]\4 S[D S[ ,MSMGL ;FD[ .b,F; CF\;, YJM D]xS[, K[P
.A|FCLD TIDL
V[JM l,AF; 5C[ZTF CTF
S[ T[DGF 3ZJF/F\ l;JFI SM. T[DG[ VM/BL XST] G CT]\ S[ V[ VFl,D
K[P VG[ ODF"jIF SZTF CTF S[ D]b,; T[ K[ H[ 5MTFGL G[SLVMG[
V[JL K]5FJ[ H[JL ZLT[ A]ZF.VMG[ K]5FJ[ K[P
.DFD C;G A;ZL
V[ TF;
G[ [IF S[ CZD XZLODF\ V[S 36F H DM8F 8M/FG[
CNL ,BFJL ZF CTFP ChZT C;G A;ZL
V[ GS
H.G[ T[DGF SFGDF\ S]\4 [ TFZM GO; TG[ UJ"DF\ GFB[ V[8,[ S[
GO;G[ V[ JFT UDTL CMI TM T]\ VF DHl;,YL p9L T[ H JBT[
TF;
p9L 50IFP
ChZT .A|FCLD .aG[ VNCD
ChZT lAxZ
CFOL
GF N;"GF JT]"/DF\ sC,SFDF\f TXZLO ,. UIF
TM VF5GF N;"GF J'\NG[ [.G[ SC[JF ,FuIF4 [ VF J'\N SM. ;CFALG]\
CMT TM DFZF GO ; 5Z UJ" Y L A[ B F{ O G YFTP ;] O IFG F{ Z L
IFZ[ CNLG[ ,BJF DF8[ V[S,F A[;TF TM B}A H
0ZL UI[,F VG[ UEZFI[,F A[;TFP [ T[DGF 5ZYL JFN/ 5;FZ
YT]\ TM R]5 Y. HTF VG[ ODF"JTF S[ C]\ 0Z]\ K]\ S[ VF JFN/DF\ 5yYZ

!5

!&

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

VA} VDFDF
V[ V[S Xb;G[ [IM S[ T[ l;HNFDF\
Z0L ZM K[4 VF5[ ODF"jI]\ o VF ;FZ]\ SFD K[ [ 3ZDF\ YFT VG[ ,MSM
G [TFP

G CMI H[ VDFZF 5Z JZ;FJJFDF\ VFJ[P

GF J'\NDF\ C:IM
V[S Xb; ChZT VVDX
TM VF5[ T[G[ WDSFjIM VG[ p9F0L D}IM VG[ ODF"jI]\ S[ T]\ .<D
T,A SZTL J[/F C;[ K[ H[ .<DGL T,A DF8[ V<,FC[ TG[ 5FA\N
SIM"P 5KL VF5[ A[ DCLGF ;]WL T[GL ;FY[ JFT G SZLP
;]OIFG AL
G[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ TD[ S[D
VDFZL ;FY[ A[;LG[ CNLM J6"G GYL SZTF m ODF"jI]\4 B]NFGL S;D
C]\ TDG[ V[ JFTG[ IMuI GYL U6TM S[ TDG[ CNLM AIFG SZ]\ VG[
DFZF GO;G[ 56 ,FIS GYL 6TM S[ TD[ DFZF H[JF Xb; 5F;[YL
CNL ;F\E/MP
.aG[ VaAF;
IFZ[ S]VF"GGL TO;LZ AIFG
SZJFYL OFlZU YTF TM ODF"jIF SZTF S[ VF DHl,; .:TUOFZGL
;FY[ BtD SZMP V[8,[ S[ DHl,;GF V\TDF\ B}A H .:TUOFZ SZTFP
O]h{, .aG[ VIFh
ODF"jIF SZTF S[ ,MSMG[ JF:T[ VD,
SZJM lZIF K[ VG[ ,MSMGL ,LW[ VD, SZJFG]\ tI N[J]\ lXS" K[P
VG[ .b,F; V[ K[ S[ VF A\G[YL V<,FC TVF,F D[CO}h ZFB[P G
,MSMG[ N[BF0JF DF8[ VD, SZ[ G ,MSMGF CMJFG[ SFZ6[ VD, KM0[P
.DFD XVZFGL ODF"J[ K[ S[ TS[" VD,L AZFI[ DN"DFG V[ K[ S[ IF\
,MSM TFZLO SZJFJF/F CMI tIF\ VD, SZ[ VG[ IF\ G CMI tIF\
KM0L N[P ChZT .;F
5MTFGF CjJFZLVMG[ ODF"jIF SZTF CTF
S[ IFZ[ TD[ ZMhM ZFBM TM DFYF TYF NF-LDF\ T[, GFBM VG[ 5MTFGL
CF,T V[JL ZFBM S[ SM. 6L G XS[ S[ VF ZMhFNFZ K[P
VSZDF
ODF"jIF SZTF CTF S[4 D[\ SM. Xb; T[
Xb; SZTF\ D}B" GYL [IM H[ 5MTFGF GO;GL A]ZF.G[ 6[
K[ KTF\ T[ RFC[ K[ S[ ,MSM DG[ VFl,D TYF ;F,[C ;DH[P
V[G]\ F\T V[J]\ K[ S[ SM. Xb; SF\8F JFJ[ K[ VG[ RFC[ K[ S[ V[DF\
BH}ZMG]\ O/ ,FU[P

.DFD lUhF,L
VCIFV[ p,}DDF\ GS, SZ[
K[ S[ V[S VFlAN S[ H[ ,F\AF UF/FYL V<,FCGL .AFNTDF\ DxU},
CTM T[G[ ,MSMV[ S]\ S[ VC V[S SF{D K[ H[ V[S hF0GL 5} SZ[ K[P
VFlAN VF ;F\E/LG[ U]:;FDF\ VFJL UIM VG[ V[ hF0G[ SF5JF
DF8[ T{IFZ Y. UIMP T[G[ .a,L; V[S XIBGF ~5DF\ D?IM VG[
5}KI]\ S[ IF\ I K[ m VFlAN[ S]\ S[ C]\ T[ hF0G[ SF5JF H. ZM K]\
H[GL ,MSM 5} SZ[ K[P T[ SC[JF ,FuIM S[ T]\ OSLZ DF6; K[ TG[ V[JL
X]\ H~Z EL Y. S[ T]\ TFZL .AFNT TYF lh lOG[ tIG[ VF
SFDDF\ ,FUL UIM VFlAN AM<IM S[ VF 56 DFZL .AFNT K[P
.a,L;[ S]\4 C]\ TG[ SNL 56 hF0 SF5JF N.X GC V[ AFAT[ A\G[
JrR[ ,0F. X~ Y. U.P VFlAN[ X{TFGG[ HDLG 5Z 5KF0L SF-IM
VG[ KFTL 5Z A[;L UIMP .a,L;[ S]\ S[4 DG[ KM0L N[ C]\ TFZL ;FY[
V[S JFT SZJF DF\U] K]\P T[ C8L UIM TM X{TFG[ S]\4 V<,FC TVF,FV[
TFZF 5Z hF0G[ SF5JFG]\ Oh" GYL SI] VG[ T]\ B}N V[GL 5} GYL
SZTM4 5KL TFZ[ XL H~ZT K[ S[ V[DF\ NB, SZ[ K[ m X]\ T]\ GAL K[ m
S[ B]NFV[ TG[ C]SD VF%IM K[ m [ B]NFG[ VF hF0G[ SF5JFG]\ D\h}Z
K[ TM 5MTFGF SM. GALG[ C]SD VF5LG[ S5FJL GFBX[P VFlAN[ S]\
S[ C]\ TM H~Z SF5LX 5KL V[ A\G[DF\ ,0F. X~ Y. U.P VG[
VFlAN T[GF 5Z ;JFZ Y. UIM VG[ T[G[ HDLG 5F0L N.G[ T[GL
KFTL 5Z A[;L UIMP .a,L; VFlHh VFJL UIM VG[ T[6[ V[S VgI
TNALZ sI]Tf lJRFZL4 VG[ S]\ S[ C]\ V[S V[JL JFT ATFJ]\ K[ H[
DFZL VG[ TFZL JrR[ O[\;,M SZGFZL CX[ VG[ T[ DFZF DF8[ 36L A[CTZ

!*

!(

0 lCSFIT 0

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

TYF ,FENFIL K[P VFlAN[ S]\ S[ T[ X]\ K[ m T[6[ S]\4 DG[ KM0L N[ TM
ATFJ]\ T[6[ KM0L VF%IM TM .a,L;[ ATFjI]\ S[4 T]\ V[S OSLZ DF6;
K[ VG[ TFZL 5F;[ SM. RLH GYL4 ,MSM TFZF EZ65M6GM BIF,
ZFB[ K[P X]\ T]\ GYL RFCTM S[ TFZL 5F;[ DF, CMI H[GFYL T]\ TFZF\
S]8]\ALVMGM BIF, ZFB[ VG[ B}N 56 ,MSMYL A[5ZJF Y.G[ HNUL
5;FZ SZ[ T[6[ S]\ S[ CF VF JFT TM lN, RFC[ K[ TM .a,L;[ S]\
S[4 VF hF0 SF5JFYL ZMSF. 4 C]\ NZZMH NZ ZF+[ TFZF DFYF 5F;[
A[ NLGFZ ZFBL N.X4 ;JFZ[ p9LG[ ,. ,LWF SZH[P TFZF 5MTFGF
DF8[ TFZF 3ZJF/FVM DF8[ TYF VgI ;UF;\A\WL4 5F0MXL 5Z BR"
SZTM ZC[ X [ P TFZF DF8[ VF SFD 36] H ,FESFZS TYF VgI
D];,DFGM DF8[ 36] ,FENFIL YX[P [ VF hF0 T]\ SF5LX TM V[GL
HUFV[ T[VM ALH] hF0 ,UF0X[4 TM V[DF\ X]\ OFINM YX[ m VFlAN[
YM0LSJFZ lJRFI] VG[ S]\ S[4 ;FR] K[ s.a,L;[f ;FR] S]\ C]\
SM. GAL GYL S[ V[G[ SF5J]\ DFZF 5Z H~ZL CMI4 VG[ G C
;]aCFGC} TVF,FV[ V[G[ SF5JFGM C]SD SIM" K[ S[ C]\ G SF5JFYL
U]G[CUFZ YF VG[ H[ JFTGM VF XIB[ p<,[B SIM" K[ T[ A[XS
,FENFIL K[P V[D lJRFZLG[ VFlAN[ Dgh}Z SZL ,LW]\P VG[ 5}ZM JFINM
SZLG[ 5FKM VFJL UIMP ZF+[ ;}TM VG[ ;JFZ[ p9IM TM A[ NLGFZ
5MTFGF l;ZCFG[ [.G[ 36M H B]X YIMP V[ H 5|DF6[ AL lNJ;[
56 A[ NLGFZ D/L UIFP 5KL +L lNJ;[ SF\. G D?I]\ TM VFlANG[
U]:;M VFjIM VG[ hF0G[ SF5JFGF DF8[ T{IFZ Y. UIMP OZL .a,L;
V[ H ~5DF\ ;FD[ VFJL UIM VG[ SC[JF ,FuIM S[ CJ[ IF\GM .ZFNM
K[ m VFlAN[ S]\ S[ hF0 SF5LX T[6[ S]\ S[ C]\ SNFl5 HJF N.X
GC V[ h30FDF\ V[ A\G[ JrR[ S]xTL Y. TM .a,L;[ VFlANG[ 5F0L
VF%IM VG[ KFTL 5Z A[;L UIMP VG[ SC[JF ,FuIM S[ [ VF .ZFNFYL
N}Z Y. TM 9LS K[4 GC TM TG[ SF5L SF-LX VFlAN[ S]\ S[ DFZFDF\
V[GM D]SFA,M SZJFGL XT GYLP SC[JF ,FuIM S[ V[G]\ X]\ SFZ6 S[
SF,[ TM D[\ TG[ 5KF0L SF-IM CTM VG[ VFH[ T]\ DFZF 5Z ;JFZ Y.

UIM K[ X{TFG AM<IM S[ SF,[ T]\ S[J/ B]NFG[ BFTZ hF0 SF5JF
GLS?IM CTM4 TFZL lGiITDF\ .b,F; CTM4 5Z\T]\ VFH[ TG[ A[ NLGFZ
G D/JFGF SFZ6[ U]:;M VFjIM K[ VFH[ TFZM .ZFNM S[J/ B]NFGF
DF8[ GYL4 V[8,F DF8[ C]\ VFH[ TFZF 5Z UFl,A VFJL UIMP VF
lCSFITYL 6JF D?I]\ S[ X{TFG D]b,; A\NFVM 5Z ;JFZ GYL
Y. XSTMP C ;] a CFGC} TVF,FV[ T[ G L :5TF SZL K[ o
ccTM 6JF D?I]\ S[ A\NM X{TFGYL
.b,F; lJGF ARL GYL XSTM4 .b,F; CMI TM X{TFGG]\ SM. ClYIFZ
SFD GYL ,FUT]\P

!)

Z_

0 V<,FCGF DF8[ NM:TL

V<,FCGF DF8[ N]xDGL 0
;,O[ ;F,[CLG s5}J"H A]h]UM"fGL VFNTMDF\ V[ 56 CT]\ S[
T[VM H[ jIT ;FY[ DCMaAT TYF VNFJT ZFBTF CTF T[ S[J/ B]NFGF
DF8[ ZFBTF CTF4 N]lGIFGL SM. ,F,R G CMTLP V[8,[ SM. N]lGIFNFZ
;FY[ N] l GIFGF DF8[ DCMaAT ZFBTF G CTF4 A<S[ T[ D GM C[ T ]
V<,FCGL ZhFGM ZC[TM CTMP [ N]lGIFNFZ DF,NFZ CMJF KTF\
NLGNFZ 56 CMI TM NLGNFZLGF SFZ6[ T[GL ;FY[ DCMaAT ZFBTF
CTF4 [ A[NLG CMI TM T[G[ lCNFIT SZTF CTF VG[ VF H .DFGGM
SDF, K[P H[D S[ CNL XZLODF\ VFjI]\ K[4 ccH[ jITV[ SM.GL
;FY[ DCMaAT SZL TM S[J/ B]NFGF DF8[ SZL4 [ VNFJT
ZFBL TM B]NFGF DF8[4 [ SM.G[ SF\. VF%I]\ TM B]NFGF DF8[
VG[ G VF%I]\ TM B]NFGF DF8[4 TM T[6[ 5MTFG]\ .DFG SFlD,
SZL ,LW]Pcc
V<,FC TVF,FV[ D};F
G[ JCL DMS,L S[ X]\ T[\ DFZF
DF8[ 56 SM. SFD SI] m D};F
V[ Vh" SZL S[4 CF D[\ TFZF
DF8[ GDFhM 5-L4 ZMhF ZFbIF4 B{ZFT VF5L4 VgI 56 S[8,FS VD,M

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

lJX[ Vh" SZLP V<,FC TVF,FV[ ODF"jI]\ S[ VF VD,M TM TFZF DF8[

K[4 X]\ T[\ DFZF NM:TGL ;FY[ DFZF BFTZ DCMaAT SZL VG[ DFZF
N]xDGGL ;FY[ DFZF ,LW[ N]xDGL SZL m VF 5ZYL 6JF D?I]\ S[
V<,FC TVF,FGF DF8[ DCMaAT VG[ V<,FC TVF,FGF DF8[
VNFJT V[ VOh, VD,MDF\ Y L K[ P C;G A;ZL
ODF"J[ K[ o OFl;S ;FY[ ;\A\W SF5JM V[ V<,FCGM S]A" CF\;, SZJ]\ K[P
G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ X]\ OFl;SGL
;}OIFG F{Z L
5F;[ VFF;G DF8[ A[;JF HJ]\ N]Z]:T K[ S[ GC m TM VF5[ ODF"jI]\ S[
ODF"J[ K[4 H[ jIT NFcJM
N]Z]:T GYLP C;G A;ZL
SZ[ S[ C]\ O,F6F Xb;G[ B]NFG[ BFTZ NM:T ZFB] K]\ VG[
T[ jIT IFZ[ GFODF"GL SZ[ VG[ T[ T[G[ A]ZM G ;DH[
TM T[6[ DCMaATGF NFJFDF\ H}9 S]\ S[ B]NFGF DF8[ K[P T[GL
DCMaAT B]NFGF DF8[ GYLP [ B]NFGF BFTZ CMT TM T[6[
GFODF"GL SZL CTL H[YL T[G[ T[GL GFODF"GLGF ;AA[ A]ZM
;DHTP V<,FC TVF,FGF DSA}, A\NFVMG[ A[NLGM 5|tI[
VFJL GOZT CTLP
ChZT DFl,S .aG[ NLGFZ
[ S}TZM VF5GL
;FD[ VFJLG[ A[;L I TM G C8FJTF VG[ ODF"JTF S[ A]ZF ;FYL
SZTF\ S}TZM ;FZM K[P VCDN .aG[ CZA ODF"J[ K[ S[ G[SM ;FY[
DCMaAT VG[ T[DGL 5F;[ A[;J]\4 T[DGL ;MCATDF\ ZC[J]\4 T[DGF
JF6L TYF JT"G [.G[ VD, SZJM DFGJ lN,GF DF8[ V[GFYL lJX[
SM. JFT ,FENFIL GYLP VG[ A]ZF ,MSMGL ;MCATDF\ ZC[J]\4 OFl;SM
;FY[ D[,[, ZFBJL4 T[DGF\ A]ZF\ SFDM [.G[ T[DG[ A]ZF G 6J]\
V[GFYL lJX[ lN,GF DF8[ SM. RLH G]S;FGSTF" GYLP ChZT .;F
V[ V[ ODF"jI]\ S[ U]GFC SZJFJF/FVM ;FY[ VNFJT ZFBLG[
V<,FC TVF,F ;FY[ DCMaAT ZFBM VG[ T[DGFYL N}Z ZCLG[ V<,FC
TVF,F 5|lT Z]H}V SZM VG[ T[DG[ A]ZF ;DHJFYL V<,FCGL ZhF

CF\;, SZMP ,MSMV[ Vh" SZL4 C[ GALI<,FC

TM 5KL VD[
SMGL 5F;[ A[;LV[ m ODF"jI]\ o V[ ,MSMGL 5F;[ A[;M H[DG[ [J]\ TDG[
V<,FCGL IFN V5FJ[ VG[ H[DGL JF6L TDFZF VD,MDF\ JWFZFGM
;AA AG[ VG[ T[DGF VD,M TDG[ VFB[ZTGL TZO VFSl"T SZ[P
YL VFIT
;C,
GL TO;LZDF\ VFjI]\ K[ S[ H[6[ 5MTFG]\ .DFG ;CLC SI] VG[ TF{CLN
BFl,; SZL T[ lANVTL sANDhCAf ;FY[ G A[;[4 G T[GL ;FY[
BFI A<S[ 5MTFGF TZOYL T[GF DF8[ N]xDGL TYF VNFJT C[Z SZ[P
H[ 6 [ lANVTLGL ;FY[ D[ / D[ / F5 SIM" T[ G FYL V<,FC TVF,F
ISLGGL ,hhT KLGJL ,[ K[ VG[ H[6[ lANVTLG[ .HTGL T,FX
TYF DF,NFZLGF DF8[ l5|I ZFbIM V<,FC TVF,F T[G[ A[.HT SZX[
VG[ T[G[ DF,NFZLDF\ D]Ol,; SZL N[X[P ;]OIFG F{ZL ODF"J[ K[ o H[6[
lANVTLGL JFT ;F\E/L T[G[ V<,FC TVF,F V[ JFTYL OFINM GYL
VF5TM4 VG[ H[ lANVTL ;FY[ D];FOM SZ[ K[ T[ .:,FDGL TFST
TM0L GFB[ K[ P ChZT O] h { , .aG[ VIFh
ODF" J [ K[ o H[
lANVTLG[ NM:T ZFB[ V<,FC TVF,F T[GF VD,MG[ G SZL N[ K[
VG[ T[GF lN,[YL .:,FDG]\ G}Z GLS/L I K[P H[ Xb; lANVTLGL
;FY[ A[;TM CMI V[GFYL 56 ARJ]\ ,FlhD K[P V[DGFYL H lZJFIT
K[ S[ [ SM. DFU"DF\ lANVTL VFJTM CMI TM AL[ Z:TM V5GFJMP
ChZT O]h{,
ODF"J[ K[ o H[ Xb; lANVTLG[ D/JF
UIM T[GF lN,[YL .DFGG]\ G}Z HT] Z]\P
GM\W o 6J]\ [.V[ S[ VtIFZ[ ;]gGL AZ[<JL l;JFI
H[8,F lOSF" K[ T[ ;F{ lANVTL K[ H[DGL ;FY[ D/D[/F5 p9S
A[9S DGF K[P
;ZJZ[ VF,D
V[ T[ +6[ I ;CFALVM ;FY[
AM,RF, A\W SZL NLWL H[VM H\UDF\ VFJJFDF\ 5FKF 50IF CTFP
;CFAFV[ lSZFD
XZLVT lJ~wW

Z!

ZZ

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

JT"GFZFVMYL ;\A\W S8 SZL N[TF CTFP ;ZJZ[ VF,D

V[
V[S V[JL jITGF DF8[ ODF"jI]\ S[ VF TDG[ GDFh G 5-FJ[ S[ H[
lSa,F XZLOGL TZO DM\ SZLG[ Y}\SIM CTMP VFH[ VF56[ [ SM.
A[VNA lOSF"JF/FGL 5FK/ GDFh 5-JFGL GF 5F0LV[ TM
,MSM VF56G[ lJBJFN pEM SZGFZ SC[ K[ IFZ[ VF
lJBJFN pEM SZJ]\ GYL A<S[ VIG Z;},[ 5FS
G]\
VG]SZ6 K[P D]:,DGL lZJFITDF\ C]h}Z
V[ ANDhCAYL
ARJF VY[" ODF"jI]\ S[4 ccTD[ V[DGFYL ARM VG[ 5MTFG[ V[GFYL N}Z
ZFBM IF\S T[ TDG[ U]DZFC G SZL N[ VG[ lOtGFDF\ G GFB[P ;ZJZ[
VF,D
V[ S[8,L TFSLNGL ;FY[ A[NLGMYL ARJFGL lCNFIT
ODF"JLP TM X]\ VF s,L0Z ,MSMf DVFh<,FC DVFh<,FC Z;},[
SZLD
p5Z 56 JF0FA\WLGM VF[5 ,UF0X[ m C]hZ}
TM T[ jITGL V\NZ ZF.GF NF6F H[8,] 56 .DFG GYL4 V[J]\
SC[ K[ H[ V[JF A[NLGMG[ lN,YL 56 A]ZF G 6[P sD]":,Df

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

;FY[ E}bIF ;}. ZFP V[GF 5Z VF VFIT GFlh, Y. ov

A]h]UF"G[ NLGGF Vb,FSDF\ .FZ stIFUGL EFJGFf 56

K[P T[VM 5MTFGF GO; 5Z VgI ,MSMG[ 5|FWFgI VF5TFP E,[ T[DG[
5MTFG[ TS,LO 50[ 56 T[VM VgIMG[ ZFCT 5CM\RF0JFGL SMlXX
SIF" SZTF CTFP
Z;} , [ SZLD
GF HDFGFDF\ V[ S Vg;FZL V[ S
DC[DFGG[ 5MTFGF 3Z[ ,. UIFP T[DGF 3ZDF\ S[J/ V[S H DF6;G]\
EMHG CT]\P T[D6[ V[ BFJF DC[DFGGL ;D ZFBL NLW]\ VG[ 5MTFGL
5tGLG[ .XFZM SIM" S[ T[ NLJM VM,JL GFB[ TM T[6LV[ VM,JL GFbIMP
DC[DFGGL ;FY[ T[ Vg;FZL A[;L UIF VG[ DM-F ;FY[ BFTF CMI T[D
R5 R5 SZTF ZF H[YL DC[DFG ;DIF S[ VF5 56 BFI ZF
K[P T[ ;J" BFJF T[ DC[DFGG[ BJ0FJL VF%I]\ VG[ B}N ALJL ArRF\

V[ ZLT[ V[S ASZLG]\ DFY] ;CFALGL 5F;[ ;NSFDF\ VFjI]\ TM

VF5[ ODF"jI]\ S[ O,F6F ;CFAL DFZF SZTF\ VlWS UZLA K[ T[G[ VF5L NM
H[YL T[DGL 5F;[ ,. UIFP T[D6[ AL 5F;[ DMS,L VF%I]\P T[D6[
VFU/ +L 5F;[ DMS,L VF%I]\P V[8,[ ;]WL S[ OZT] OZT] 5C[,FJF/F
DF\ TM
;CFAL 5F;[ VFjI]\ ;CFAFV[ lSZFD
VF8,[ ;]WL tIFUGL EFJGF CTL S[ T[D6[ 5MTFGF EF. D]CFlHZG[ 5MTFGL
;J" INFN V0WL V0WL JC[\RL VF5L A<S[ H[GL 5F;[ A[ 5tGLVM CTL
T[D6[ V[SG[ T,FS VF5LG[ 5MTFGF EF. D]CFlHZGF lGSFCDF\ VF5L
NLWLP V<,FC] VSAZ VF EF.RFZM TYF CDNNL" H[G]\ F\T VFH[
N]lGIFDF\ [JF GYL D/T]\P
H\ U [ IZD} S DF\ V[ S hbDLV[ 5F6L DF\ u I] \ P V[ S jIT
5LJ0FJJF VFU/ JwIM TM V[S AL hbDLGM VJFH VFjIM S[4
CFI 5FGL 5C[,F hbDLV[ S]\ S[ 5[,F EF.G[ 5|YD 5LJ0FJMP
TM T[ Xb; T[GF TZO VFU/ JwIM TM AL V[S hbDLV[ VJFH
VF%IM S[ 5F6L TM 5[,F Xb;[ V[ EF.G[ 5|YD 5LJ0FJJF H6FjI]\P
5LJ0FJGFZ OZL VFU/ JwIM TM V[S VgI VJFH VFjIM TM T[6[
56 T[ VJFH SZGFZ EF.G[ 5F6L 5|YD 5LJ0FJJF S]\P T[G[ 5F6L
5LJ0FJJF 5F6L 5FGFZ VFU/ JwIM TM T[6[ ND KM0L NLWM VG[ T[
XCLN Y. UIMP CJ[ AL 5F;[ UIM TM T[ 56 XCLN Y. UIM4
+L 5F;[ UIM TM T[ 56 XCLN Y. R}IMP VFD DZJFGL V6LV[
56 SM.V[ 5MT[ 5F6L G 5LW]\4 5MTFGL 5ZJF G SZL 56 ;F{V[ 5MTFGF
D];,DFG EF.G[ BFTZ S]AF"GL VF5L NLWL4 VF CTL tIFU TYF
S]AF"GLGL EFJGF
V[ H 5|DF6[ S[8,FS N]ZJ[X ;};LGF VF[5 C[9/ 5S0F.
UIFP ;ZSFZL C]SD YIM S[ T[DG[ St, SZJFDF\ VFJ[P IFZ[ St, SZJF

Z#

Z$

0 .FZ stIFUJ'lf 0

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

;,O[ ;F,[ l CG s5} J " H A] h UM" f GL D] A FZS VFNTMDF\

lGOFSGM tIFU 56 CT]\P T[DG]\ C[Z TYF AFlTG G[S VD, SZJFDF\
;DFG ZC[T] CT]\P T[DGFDF\YL SM. V[JM VD, G SZTM CTM H[GF
SFZ6[ VFB[ZTDF\ A[.HTL YFIP ChZT lBhZ
GL pDZ
.aG[ VaN], VhLhGL ;FY[ DNLGF D]XZ"OFDF\ D],FSFT Y.P pDZ
.aG[ VaN], VhLh[ Vh" SZL S[ TD[ DG[ SM. G;LCT SZM TM
VF5[ ODF"jI]\ o ccC[ pDZ V[ JFTYL ARH[ S[ T]\ C[ZDF\ TM B]NFGM
NM:T CMI VG[ AFlTGDF\ T[GM N]xDG S[D S[ H[G]\ C[Z TYF AFlTG
sV\TZf ;DFG G CMI T[ D]GFlOS CMI K[ VG[ D]GFlOSG]\ 9[SF6]\ cNZS[
V:O,c sHCgGDGM ;F{YL GLR,M TASMf K[Pcc VhLh V[8,F ;]WL
Z0IF S[ VF5GL NF-L D]AFZS TZ Y. U.P D]CFA .aG[ VAL ;]OZF
ODF"jIF SZTF CTF S[4 ccC]\ V[JL jITG[ SZFCTGL V[ [ K]\
H[GL EG[ T[GF VD, 5Z OhL,T K[P V[8,[ S[ T[GL JF6L TM ;FZL
K[ 56 JT"G ;FZ]\ G CMIPcc

VaN], JFlCN lAG IhLN

ODF"jIF SZTF CTF
H[ DT"AFV[ 5CM\rIF K[ V[
S[ .DFD C;G A;ZL
V[8,F DF8[ S[ H[ RLHGM T[D6[ SM.G[ C]SD SIM" K[ ;F{ 5|YD VF5[
T[GF 5Z VD, SIM" K[ VG[ H[ RLHYL SM.G[ DGF SI] K[ ;F{ 5|YD
B}N V[GFYL N}Z ZF K[P ODF"J[ K[ S[ D[\ SM. DF6; C;G A;ZL
YL lJX[ V[ JFTDF\ GYL [IM S[ T[G]\ C[Z T[GF AFlTG
sV\TZfGL ;FY[ ;DFG CMIP D]VFlJIC .aG[ S]ZF"
ODF"jIF SZTF CTF S[4 ccVF\BMGF ~NG SZTF\ lN,G]\ ~NG A[CTZ K[Pcc
DZJFG .aG[ D]CdDN SC[ K[ H[ DF6;GL ,MSMV[ 5|X\;F SZL D[\ T[G[
G[ S[
T[DGL 5|X\;F SZTF\ pTZTM [IM4 56 JSLV
T[G[ D[\ ,MSMGL 5|X\;F SZTF\ lJX[ 5FdIFP ptAF .aG[ VFlDZ SC[ K[
S[ IFZ[ SM. A\NFG]\ C[Z VG[ AFlTG ;DFG CMI TM V<,FC
TVF,F 5MTFGF OlZxTFVMG[ ODF"J[ K[ S[4 ccVF DFZM CSLSL A\NM K[Pcc
ODF"J[ K[ o AFlTGL sVF\l+Sf
VA} VaN]<,FC .gTFSL
U]GFCMG[ tIHJF VOh, VD, K[P T[DG[ V[G]\ SFZ6 5}KJFDF\ VFjI]\
TM ODF"jI]\ S[ H[6[ VF\l+S sAFlTGLf U]GFCMG[ tI NLWF T[ C[ZL
U]GFCMG[ VlWS tIHGFZ YX[P VG[ ODF"jI]\ S[ H[G]\ AFlTG V[GF C[Z
SZTF\ VOh, CMI TM T[ B]NFGM Oh, K[P VG[ H[G]\ C[Z TYF AFlTG
V[S~5 CMI T[ VN, K[ VG[ H[G]\ C[Z T[GF AFlTG SZTF\ ;FZ]\ CMI
ODF"jIF SZTF CTF S[
T[ h]<D K[P I};]O .aG[ V:AFT
V<,FC TVF,FV[ V\lAIFDF\YL SM. GAL 5Z JCL DMS,L S[ TDFZL
SF{DG[ SCL VF5XM S[ T[ VD,MG[ DFZF DF8[ K]5F ZFB[4 C]\ T[DGF
VD,M C[Z SZL N.XP V[8,[ H[ jIST V<,FCG[ DF8[ K]5L .AFNT
SZX[4 V<,FC TVF,F T[GL .AFNTGL RRF" N]lGIFDF\ SZX[ VG[
N]lGIFJF/FVMDF\ T[ VFlAN DxC}Z Y. HX[P DFl,S lAG NLGFZ ODF"J[
K[ S[ V[S JFTYL ARH[ S[ T]\ lNJ;DF\ TM G[S A\NM AG[,M ZC[ VG[ ZFT[
X{TFGGM ;FYL AGL IP D]VFlJIC .aG[ S]ZF" ODF"J[ K[ S[4 ccDG[
SM. V[JM Xb; ATFJM H[ ZF+[ Z0[ K[ VG[ lNJ;[ C;[ K[Pcc V[8,[ S[

Z5

Z&

,FuIF TM NZ[S[ V[ H DFU6L SZL S[ DG[ 5C[,M St, SZJFDF\ VFJ[ H[YL
V[S A[ F; HNUL AL[ EF. D[/JL XS[ VG[ C]\ V[GFYL 5|YD DFIM"
P AFNXFC[ VF .FZ sS]AF"GLGL EFJGFf [. TM ;F{G[ D]T SZL
VF%IFP
GL TO;LZDF\ ChZT V,L
TYF ChZT OFT[DF
TYF
;FCAhFNFVMG]\ +6 lNJ; ZMhF ZFBJ]\4 VG[ V[S ZMH .OTFZGF
;DI[ OSLZG]\ ;JF, SZJ]\4 AL lNJ;[ SM. ITLDG]\ ;JF, SZJ]\4
+L lNJ;[ SM. S{ N LG] \ P VG[ VF5G] \ 5MTFGL E} B GM TYF AF/
ArRF\GL E}BGM BIF, SIF" lJGF DF\UGFZFVMG[ EMHG VF5L N[J]\
V[ prR SFGL tIFUEFJGF K[P V<,FC TVF,F D];,DFGMG[ TF{OLS
VF5[P

0 lGOFSGM tIFU 0

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

V[JF ,MSM 36F VMKF K[P

VA} VaN]<,FC ;DZS\NL
,MSMG[ ODF"JTF
CTF IFZ[ S[ T[VM T[DGL TFZLO SZTF S[ B]NFGL S;D DFZ]\ VG[
TDFZ]\ F\T V[J]\ K[ H[D S[ V[S KMSZL CMI H[G]\ SMDFI" ANSFZLGF
SFZ6[ HT] Z]\ VG[ T[GF 3ZJF/F\VMG[ BAZ G CMIP TM ;]CFU ZFT[
T[GF 3ZJF/F\ TM B]X YX[ 56 T[6L 5MT[ A[.HTLGF 0ZYL UDGFS
CX[ S[ VFH[ DFZF\ SZT}T C[Z Y. HX[P
ODF"J[ K[ S[ VF HDFGFDF\
;]OIFG F{ZL
lZIFGL VlWSTF Y. U. K[P ,MSM .AFNTMG[ C[Z SZ[ K[ VG[ T[DG]\
AFlTG sELTZf C;N TYF .F"4 SLGF TYF VNFJT TYF S\H};F.
JU[Z[DF\ DXU}, K[P [ TDFZ[ V[ VFlANM ;FY[ SM. H~ZT pEL
YFI TM SM. V[JM VFlAN S[ VFl,D S[ H[ V[GF H[JM CMI T[G[ T[GL
5F;[ l;OFlZXGF DF8[ G ,. HXM4 GC TM T[ V[GFYL GFZFH YX[P
V,A SM. DM8F DF,NFZG[ l;OFZXL TZLS[ ,. HXM TM TDFZ]\
SFD Y. HX[P ;FZ V[ S[ V[ ,MSMG[ N]lGIFNFZM ;FY[ DCaAT CX[
VG[ 5MTFGL .AFNT GFD GD}N TYF lZIFGF DF8[ SZTF CX[4 V[8,F
DF8[ N]lGIFNFZMG]\ SC[J]\ TM DFGL ,[X[ 5Z\T] 5MTFGF H[JF VFlANM4
hFlCNMYL lN,L C;N TYF SLGM CX[ V[8,[ T[DG]\ SC[J]\ DFGX[ GCP
V<,FC] VSAZ VF T[ HDFGFGM CF, K[ H[ HDFGM
GA]jJTGF HDFGFYL B}A H lGS8 CTMP TM V[GF 5ZYL lJRFZM S[
VFHSF,GL CF,T X]\ CX[ m ;CLC CNLDF\ VFjI]\ K[ S[ H[ lNJ;
VFJ[ K[ T[GF 5KLGM lNJ; V[GFYL AZFAZ CMI K[P V<,FC TVF,F
HDFGFGL D];LATMYL ARFJ[P sVFDLGf

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

;,O[ ;F,[CLG s5}J"H A]h]UM"fGL D]AFZS VFNTMDF\YL V[

56 K[ S[ T[VM CFlSDMGF H]<D 5Z VlTXI ;A| SZTF CTF VG[

36L H V0UTF5}J"S T[DGL TS,LOMG[ J[9L ,[TF CTF VG[ SC[TF CTF
S[ VF TS,LOM VDFZF U]GFCMGF lC;FA[ TM 36L H VMKL K[P pDZ
.aG[ VaN], VhLh ODF"jIF SZTF CTF S[ CH SOL B]NFGL
TZOYL V[S VFHDF.X CTM H[ A\NFVM 5Z U]GFCMGF 5|DF6DF\
VFjIMP ;{I[N[GF .DFD VA} CGLOF
ODF"jIF SZTF
CTF S[4 ccIFZ[ TG[ l,D AFNXFCGL ;FY[ 8SZFJFG]\ Y. I VG[
T[GF SFZ6[ TFZF NLGDF\ G]S;FG 5[NF Y. I TM T[ G]S;FG DF8[
5]QS/ .:TUOFZGL ;FY[ DFOL T,A SZ 5MTFGF DF8[ VG[ T[ l,D
AFNXFCGF DF8[Pcc
CF~G ZXLN[ V[S Xb;G[ VIMuI ZLT[ S{N SIM" TM T[ Xb;[
CF~G ZXLNG[ ,BL DMS<I]\ S[4 C[ CF~G H[ lNJ; DFZL S{N TYF
T\ULGM 5;FZ YFI K[ V[ H 5|DF6[ TFZL pDZ TYF G[VDTGM lNJ;
56 5;FZ Y. I K[P lSIFDT GS K[ VG[ V<,FC TVF,F DFZL
VG[ TFZL NZdIFG K[P IFZ[ CF~G[ VF 5+ JF\rIM TM T[G[ D]T SZL
VF%IM VG[ T[GF 5Z VgI 36F V[C;FGM SIF"P
ChZT .A|FCLD VNCD
GL 5F;[ ,MSM S[8,MS
DF, ,.G[ VFjIF VG[ S]\ S[ AFNXFC[ VF DF, DMS<IM K[ S[ TD[
DMCTF[DF\ JC[\RL VF5MP VF5[ ;3/M DF, 5FKM SF-IM VG[ S]\
S[4 V<,FC TVF,F IFZ[ l,DYL lC;FA ,[X[ TM T[ SCL N[X[ S[ D[\
.A|FCLDG[ VF5L NLWM TM lJGF JF\S[ DFZ[ HJFA VF5JFGM YX[P
V[8,F DF8[ H[6[ VF DF, HDF SIM" K[ T[ H JC[\RJF DF8[ JWFZ[ IMuI K[P
ChZT DFl,S lAG NLGFZ
ODF"J[ K[ S[ TF{ZFT
XZLODF\ V<,FC TVF,FV[ ODF"jI]\ K[ S[4 ccAFNXFCMGF\ lN, DFZF
SaDF\ K[ H[ DFZL ODFAZNFZL SZX[ C]\ T[GF DF8[ AFNXFCMG[
ZCDT AGFJLX VG[ H[ DFZL lJ~wW SZX[ T[GF DF8[ T[DG[
VhFA AGFJLX4 TM TD[ AFNXFCMG[ A]ZF SC[JFDF\ DXU},
G AGM A<S[ DFZL AFZUFCDF\ TF{AF SZM4 TM C]\ T[DG[ TDFZF

Z*

Z(

0 CFlSDMGF H]<D 5Z ;A| SZJL 0

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

VF CNLDF\ V[ J F 5| ; \ U [ H[ .,FH V<,FC TVF,FV[

NXF"jIM K[ VO;M; S[ T[GF 5Z ,MSM VD, GYL SZTF A<S[ V[GL
lJ~wW SZ[ K[ V[ H SFZ6[ T[DGL RL;M TYF 5MSFZMDF\ SM. V;Z
GYL CMTLP ;}lOIFV[ lSZFD ChZFT[ VF CNL 5Z VD, SIM" VG[
ZA TVF,FGF ODF"J[,F .,FHDF\ ZFT lNJ; DxU}, K[P D];,DFGMG[
;FRF VY"DF\ D];,DFG AGFJJFGL SMlXX SZL ZF K[ TM VF H
;}OL ChZFT ,MSMG[ V<,FCGF lhDF\ DxU}, ZFB[ K[P VG[ T[GF
5|lT VFS[" K[4 VF ;FY[ ~NG TYF SFS,}NLGM ;AS VF5[ K[
VG[ SFlD, DMclDG AGFJ[ K[ S[ H[ Y L C ;] a CFGC} TVF,F
AFNXFCMGF lN,MDF\ T[ D GL DCMaAT TYF ZCDT GFBL N[ P VF
CNLGM V[ H C[T] K[ 56 VO;M; S[ JT"DFGSF/GF SF{DGF ,L0ZM
;}OL ChZFTGL lJ~wW 5|M5[Ug0F SZ[ K[ VG[ ,MSMGF lN,MDF\ T[DGF
;\A\W[ ANU]DFGLVM GFB[ K[ S[ VF ,MSM BFDMX K[4 D[NFGDF\ GYL

VFJTFP IFZ[ S[ VF V[ H ,MSM K[ H[VM VF ALDFZLGL V;l,ITG[

6L ,.G[ T[GF .,FHDF\ DxU}, K[P
VaN], D]l,A .aG[ DZJFG 5MTFGL 5|G[ SF SZTF
CTF S[4 C[ ,MSM TD[ RFCM KM S[ VD[ TDFZL ;FY[ VA}A TYF pDZ
GL ;LZT V5GFJLV[4 5Z\T] TD[ 5MTFGL ;LZT sJG
X{,Lf T[DGL 5|GL ;LZT TYF BFl;ITM H[JL GYL AGFJTF TD[
T[DGL 5|GL H[D Y. J TM VD[ 56 TDFZL ;FY[ VA}A TYF
pDZ
H[JM JTF"J SZLX]\P
;] O IFG F{ Z L
ODF" J [ K[ S[ VD[ V[ J F
VFl,DMG[ [IF K[ H[VM 5MTFGF\ 3ZMDF\ A[;[,F ZC[JFG[ VOh,
;DHTF CTFP VFH[ VFl,DM VDLZMGF JhLZ VG[ l,DMGF NZJFG
AGL UIF K[P
VFZ .aG[ VAL ZAFC
G[ SM.S[ 5}KI]\ S[ SM. Xb;
SM. l,DGM D]gXL CMI TM V[ X]\ .h K[ m ODF"jI]\ S[ A[CTZ V[
K[ S[ GMSZL KM0L N[P ChZT D};F
V[ Vh" SZL CTL4 ccC]\
D]HlZDMGM DNNUFZ SNL 56 Y.X GCPcc VA}hZ
ODF"jIF
SZTF CTF S[ ,MSM 5Z V[S ;DI V[JM VFJX[ S[ JF,LVM TYF CFlSDM
TZOYL T[DG[ E[8M D/X[ T[GL SDT T[DGM NLG CX[P V[8,[ S[ ,MSM
NLG J[RLG[ CFlSDMYL E[8M D[/JX[P
ODF" J TF CTF4 ccH[ jIT
;] O IFG F{ Z L
l,DGL ;FD[ C;[ VYJF T[GF DF8[ DHl,;DF\ HUF lJXF/ SZ[
VYJF T[GL E[8 :JLSFZL ,[ TM T[6[ .:,FDGL Z:;LG[ TM0L GFBLP
VG[ T[ l,DMGF DNNUFZMDF\ ,BJFDF\ VFJX[P
ChZT TFp;
DM8F EFU[ 3ZDF\ A[9[,F ZC[TF
CTFP ,MSMV[ 5}KI]\ TM ODF"JJF ,FuIF S[4 ccD[\ V[8,F DF8[ 3Z[ A[;L
ZC[JFG]\ 5;\N SI] K[ S[ 5| BZFA Y. U. K[4 ;]gGT HTL ZCL K[4
AFNXFCM VG[ VDLZMDF\ H]<DGL VFNT Y. U. K[P H[ Xb; 5MTFGL

Z)

#_

DF8[ S'5F/] SZL N.XPcc

C]\ SC]\ K]\ S[ VF ,BF6 sAFATf CNL XZLODF\ 56 VFjI]\
K[P lDxSFT XZLOGF 5[Hv#!5 DF\ VA} NFN
YL lZJFIT
K[P ODF"jI]\ Z;},[ SZLD
V[ S[ C ;]aCFGC} J TVF,F .XF"N
ODF"J[ K[ o ccC]\ V<,FC K]\ DFZF l;JFI SM. 5}I GYLP C]\
AFNXFCMGM DFl,S VG[ AFNXFCMGM AFNXFC K]\P AFNXFCMGF\
lN, DFZF CFYDF\ K[P IFZ[ ,MSM DFZL TFA[NFZL SZ[ tIFZ[ C]\
AFNXFCMGF lN,MDF\ ZCDT TYF GZDL GFBL N K]\ VG[
IFZ[ ,MSM DFZL lJ~wW JT"G SZ[ TM T[DGF\ lN,MG[ VhFA
TYF UhAGL TZO O[ZJL N K]\4 5KL T[VM T[DG[ ;BT
TS,LOM VF5[ K[P TM ,MSMV[ [.V[ S[ AFNXFCMG[ A]ZF
SC[JFDF\ DxU}, G YFJ4 A<S[ lh TYF VFlHhL V5GFJM
TM AFNXFCM TZOYL C]\ 5}ZTM Y. H.XP V[8,[ S[ T[VM 5|
;FY[ ;FZM JTF"J TYF DCMaATGL ;FY[ JT"X[Pcc

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

;,O[ ;F,[CLGGL D]AFZS VFNTMDF\YL SD C;J]\ 56 K[P

T[VM VMK] C;TF CTF VG[ N]lGIFGL SM. RLH D/L HJFYL B]X
YTF G CTF4 NFPTP l,AF; CMI4 ;JFZL CMI S[ VgI SM. RLHP
T[VM 0ZTF CTF S[ V[J]\ G CMI S[ VFB[ZTGL G[VDTMDF\YL SM.
G[VDT N]lGIFDF\ CF\;, Y. U. CMIP T[DGL VFNT N]lGIFNFZMGL
VFNTYL lJ~wW CTL4 N]lGIFNFZ TM N]lGIF D/TF\ B]X YFI
K[ 5Z\T] A]h]UF"G[ NLG N]lGIF D/TF\ B]X YTF G CTFP
CSLSTDF\ H[ jIT SM. S{NL CMI T[ SM. RLHYL S. ZLT[ B]X Y.
XS[ K[P H[JL ZLT[ S{NL S{NDF\ pNF; ZC[ K[ V[ H 5|DF6[ V<,FCGF
DSA}, A\NFVM VF N]lGIFDF\ UDULG ZC[ K[P T[DG[ V[ H BIF,
ZC[ K[ S[ VF N]lGIFGF 3ZYL H<NL K}8SFZM YFI VG[ C ;]aCFGC}GL
ASFYL XZO CF\;, YFIP
CNL XZLODF\ VFjI]\ K[ o Z;},]<,FC
V[ ODF"jI]\4
T[ TGL S;D K[ H[GL S]NZTGF SaDF\ DFZL G K[ [ TD[ 6T
H[ C]\ 6]\ K]\ TM TD[ YM0]\S C;T VG[ VlWS ZMJT VG[ 5tGLVM
;FY[ lA:TZM 5Z SNL VFG\N G DF6L XST VG[ H\U,MGL TZO GLS/L

T VG[ B]NF TVF,FGL HGFADF\ 5GFC DF\UTP VF CNLYL 6JF

D?I]\ S[ B}A C;J]\ ;FZ]\ GYLP IF\ ;]WL XI CMI B]NFGF BF{OYL
Z0J] \ ,FclhD K[ VG[ V[ 56 6JF D?I] \ S[ ;ZJZ[ NM VF,D
TDFD Db,}SFTDF\ ;F{YL lJX[ 6GFZF K[ ;F{YL lJX[
.<DJF/F K[P
.DFD C;G A;ZL
V[ V[S Xb;G[ [IM S[
T[ C;L ZM K[P VF5[ ODF"jI]\4 C[ I]JFG X]\ T]\ 5],l;ZFTYL 5;FZ
Y. R}SIM K[ m T[6[ S]\4 GC 5KL ODF"jI]\4 X]\ T]\ 6[ K[ S[ T]\
HgGTDF\ HX[ S[ NMhBDF\ m T[6[ S]\4 GC ODF"jI]\4 TM 5KL VF
C;JFG]\ S[J]\ m V[8,[ S[ IFZ[ VFJL D]xS[,LVM TFZL ;D K[ VG[
TG[ TFZL GTGL 56 BAZ GYL TM 5KL S. B]XL 5Z C;L ZM
K[ m 5KL T[ Xb;G[ SM.V[ C;TM GYL [IMP CNL[ S]N;LDF\ VFjI]\
S[ V<,FC TVF,F ODF"J[ K[4 VFI" K[ T[ jIT 5Z H[
DF{TG]\ ISLG WZFJ[ K[ 5KL S. ZLT[ C;[ K[ m
ChZT .aG[ VaAF;
G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ TSJFJF/F
sB]NFYL 0ZGFZFf SM6 K[ m ODF"jI]\4 T[DGF\ lN,M B]NFGF BF{OYL 3FI,
K[4 T[DGL VF\BM Z0[ K[4 T[VM SC[ K[ S[ VD[ S. ZLT[ B]XL DGFJLV[
IFZ[ S[ DF{T VDFZL 5FK/ K[ VG[ SAZ VDFZL ;FD[ K[ VG[ lSIFDT
VF56F JFINFGL HUF K[P HCgGD 5Z Y.G[ s5],l;ZFT 5ZYLf 5;FZ
YJFG]\ K[ VG[ ZA TVF,F ;D pEF ZC[JFG]\ K[P
ChZT CFlTD V;D
ODF"J[ K[ S[ .g;FG pDNF
HUFV[ 3D\0DF\ G VFJ[4 S[D S[ VFND
HgGTDF\ VtI\T prR
TYF pDNF :YFG[ CTF T[D6[ T[ HUFV[YL ACFZ TXZLO ,FJJ]\ 50I]\P
VG[ .AFNTGL VlWSTF p5Z 56 UJ" G SZJM [.V[ S[D S[ A<VD
AFZ S[ H[ .:D[ VFchDGM 6SFZ CTM 56 K[J8[ T[GL ;FY[ XM
DFD,M YIM VG[ ;F,[CLG sJ,LVMfGL VlWS 5|DF6DF\ D],FSFT
sNLNFZf SZJF p5Z 56 UJ" G SZJM [.V[ S[D S[ Z;},[ SZLD

#!

#Z

VF{,FN VG[ U],FDMDF\ C ;\A\W[ OZS SZ[ T[ l,D K[P

ChZT DFl,S lAG NLGFZ
ODF"J[ K[4 IFZ[
VDLZ N]A/M CMJF 5KL 0M Y. I TM 6L ,M S[ T[6[ 5|GL
BIFGT SZL VG[ 5MTFGF ZAGL lJ~wW JT" G SI] P VA}
VFl,IF
V[S lNJ; ZXLNGL 5F;[ VFjIF VG[ ODF"jI]\
S[4 ccDh,}D sH[GF 5Z H]<D YIM T[fGL N]VFYL ARTF ZC[XM S[
V<,FC TVF,F Dh,}DGL N]VF ZN GYL SZTM4 E,[ T[ OFlHZ CMIPcc
V[S CNLDF\ K[ S[ E,[ T[ SFlOZ CMIP V[8,[ S[ Dh,}D SM. 56
CMI T[GL VFCYL ARJ]\ [.V[P

0 VMK]\ C;J]\ 0

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

GF ;UF S[ H[ D 6[ C] h } Z
GL 5] Q S/ 5| D F6DF\
lhIFZT SZL CTL KTF\ T[VM D];,DFG G YIF4 TM VF5GF NLNFZYL
T[DG[ SM. ,FE G 5CM\RF0IMP
V[8,[ ;]WL UDULG
ChZT C;G A;ZL
ZF SZTF CTF S[ 6[ V[J]\ H6FT] CT]\ S[ CD6F\ H SM. TF[ U]GM
SZLG[ 0ZL ZF K[P O]h{, .aG[ VIFh
ODF"J[ K[ S[
36F ,MSM C;JFJF/F CMI K[ IFZ[ S[ T[DGF SOGG]\ S50]\ WMALVMG[
tIF\ WMJFI[,]\ VFJL R}SI]\ K[P .aG[ DZh}S ODF"J[ K[ S[ H[ jIT
NFcJM SZ[ K[ S[ DG[ U]GFCMGM UD K[ 5KL T[ BF6FDF\ DW TYF
3L E[U] SZ[ K[ s:JFlN EMHG VFZMU[ K[f TM T[ 5MTFGF
NFcJFDF\ H}9M K[ VJhF. ODF"J[ K[ S[ V<,FC TVF,FV[ H[
VFIT
ODF" J L K[ V[ D F\
;ULZYL D]ZFN :DT sTA:;]Df VG[ SALZYL D]ZFN VCF:I K[P
C]\ SC]\ K]\ S[ :DTYL T[ :DT D]ZFN K[ H[ CF:I ;]WL 5CM\R[ V[8,[ S[
V[JF VJFHYL C;[ H[G[ DHl,;JF/F ;F\E/L ,[4 GC TM S[J/ :DT
H[GM VJFH G YFI T[ TM Z;},[ SZLD
YL ;FlAT K[P FlAT
A]GFGL
ODF"J[ K[ S[ DMclDG IFZ[ DF{TYL UFO[, YFI
tIFZ[ C;[ K[ V[8,[ S[ DF{T IFN CMI TM T[G[ C;J]\ GYL VFJT]\P VFlDZ
.aG[ S{; ODF"J[ K[ S[4 H[ Xb; N]lGIFDF\ 36M H C;[ K[ T[
lSIFDTDF\ B}A H Z0X[P
;.N .aG[ VaN], VhLh
RF,L; JZ;
;]WL C:IF GYL4 V[8,[ ;]WL S[ VF5G[ DF{T VFJL UI]\P V[ H 5|DF6[
UhJFG ZF;L
GYL C:IFP VG; lAG DFl,S
ODF"J[ K[ S[ DHl,;DF\ NZ[S C;GFZFGL ;FY[ X{TFG CMI K[P D]VFhF
VNlJiIC V[S lNJ; V[JF GJI]JFG 5F;[YL 5;FZ YIF\ H[VM C;L
ZF CTF VG[ T[DGM l,AF; ;}lOIF6M CTMP ODF"jI]\4 cc;]aCFG<,FC
l,AF; TM ;F,[C ,MSMGM K[ VG[ CF:I UFlO,M H[J]\ cc VF{G .aG[

VAL h{N
ODF"J[ K[ S[ C]\ VTF ;<,DLGL 5F;[ 5RF; JZ;
ZM4 56 D[\ T[DG[ SNL 56 C;TF GYL [IFP

##

#$

0 lAZFNZFG[ TZLST lJRFZM 0

HZF 5MT 5MTFGF UZ[ J FGDF\ 0MSLI] SZLG[ H] V M S[ X] \
VF56L V\NZ ;,O[ ;F,[CLGGL D]AFZS VFNTMDF\YL SM. VFNT
[JF D/[ K[ m X]\ VF56G[ UO,T[ TAFC GYL SIF" m X]\ VF56G[
GTGM 5ZJFGM D/L R}SIM K[ m X]\ VF56[ VFJGFZL 3F8LVMG[
5FZ SZL R}IF KLV[ m TM 5KL X]\ SFZ6 K[ S[ VF56[ VF56L
VFB[ZTYL A[lOSZ KLV[ VF ;DIG[ UGLDT ;D[ VG[ VF56F
BFl,S TYF DFl,SGL ZhF CF\;, SZJFGL SMlXX SZMP V<,FC
TVF,F TDG[ VG[ DG[ 56 TF{OLS VF5[P sVFDLGf

0 5]QS/ 5|DF6DF\ BF{O 0

;,O[ ;F,[CLGGL D]AFZS VFNTMDF\YL V[ 56 K[ S[ T[VM
5MTFGL 5|FZ\lES TYF V\lTD CF,TMDF\ V<,FC TVF,FYL B}A H
0ZTF CTFP 5|FZ\EDF\ U]GFCMGF EIYL VG[ V\lTD CF,TDF\ V<,FC
TVF,FGL H,F,T TYF TFchLDGF 0ZYLP VG[ A\G[ CF,TMDF\ C
;]aCFGC} TVF,FYL XlDNF ZC[TF CTFP VA} ;.N B]NZL
ODF"J[
K[4 RFZ RL[ K[ IFZ[ SM. DF6; V[DF\ VlTxIMT SZ[ TM T[ T[G[
C,FS SZL GFB[ K[ o VlTXI ;\EMU4 AL VlTXI lXSFZ4 +L
VlT H}UFZ4 RMYM V[SND U]GFCP VA} T]ZFA AbXL
SC[ K[ S[ IFZ[ DF6; U]GFC tIHJFGM .ZFNM SZL ,[ K[ TM
V<,FC TVF,FGL DNN NZ[S TZOYL T[GL ;CFI SZ[ K[P VA}
D]CdDN D~hL
ODF"J[ K[ S[ .a,L; V[8,F DF8[ DZN}N
YIM S[ T[6[ 5MTFGF U]GFCGM :JSFZ G SIM"4 G T[GF 5Z XlDNF YIM4
G 5MTFGF GO ; G[ SM:IM4 G TF{ A FGL TZO VFU/ JwIM VG[

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

V<,FCGL ZCDTYL GFpdDLN Y. UIMP ChZT VFND

V[
5MTFGL ,UlhXGM .SZFZ SIM" VG[ T[GF DF8[ XlDNF YIF VG[
5MTFGF GO;G[ SM:IM VG[ TF{AFGL TZO T[YL UIF VG[ V<,FC
TVF,FGL ZCDTYL pNF; G YIF4 TM V<,FC TVF,FV[ T[ D G[
DSA}, SIF"P ChZT CFlTD V;D
ODF"J[ K[ S[ [ T]\
V<,FCGL GFODF"GL SZ[ TM H<NL TF{AF SZLG[ XlDNF Y. P .A|FCLD
.aG[ VNCD
ODF"JTF CTF S[ [ C]\ TFA[NFZ Y.G[
NMhBDF\ H V[GFYL TM A[CTZ K[ S[ C]\ U]G[CUFZ Y.G[ HgGTDF\ P
VCDN .aG[ CZA ODF"jIF SZTF CTF4 ccX]\ U]G[CUFZ DF8[
T[ ;DI GYL VFjIM S[ T[ TF{AF SZ[P T[GF U]GFC T[GF NOTZDF\ ,BJFDF\
VFjIF4 VG[ SF,[ T[ T[GF ;AA[ 5MTFGL SAZDF\ ;bTLDF\ ;\0MJFX[
VG[ T[ H U]GFCMGF SFZ6[ NMhBDF\ GFBJFDF\ VFJX[P VaN]<,FC
.aG[ VaAF;
ODF"JTF CTF S[ SM. A]XF/LG[ XMET]
GYL S[ 5MTFGF DCA}AG[ TS,LO 5CM\RF0[P ,MSMV[ 5}KI]\ S[ V[J]\
S. ZLT[ Y. XS[ K[ m ODF" j I] \ 4 5MTFGF BFl,S TYF DFl,SGL
GFODF"GL SZJFGF ;AA[ .g;FG 5MTFGF GO;G[ TS,LODF\ D}S[ K[
VG[ T[GM GO; T[GM DCA}A K[P V[8,[ S[ 5MTFGL GG[ VhFADF\
O[\SJL A]XF/LG]\ SFD GYLP
V[S VZAL XFIZ SC[ K[ o sVY"f ccVI T[ Xb; S[ T]\
NMhBGF DF8[ T{IFZLVM SZL ZM K[ IFZ[ S[ TFZ]\ XZLZ TM B}A H
GFh]S K[ TM V[ NMhBDF\ S. ZLT[ ;CG SZX[ m T]\ A5MZGL ;bT
UZDLDF\ pEM ZCLG[ TFZF XZLZGL VFHDF.X SZ S[ T[ T[DF\ ;AZ
TYF WLZH WZL XS[ K[ m J/L T]\ DWDFBLVMGF 0\BMG[ ;CG GYL
SZL XSTM TM DM8F DM8F VHUZM ;FD[ XF DF8[ ACFN]ZL SZ[ K[ cc
VaN]<,FC .aG[ VaAF;
ODF"J[ K[ S[4 ccG[S
VD, U]GFCMGL SDLGL ;FY[ V<,FC TVF,FG[ VlWS 5;\N K[ V[GF
SZTF\ S[ VD,MGL VlWSTFGL ;FY[ U]GFCMG]\ 5|DF6 56 VlWS CMIPcc

D]CdDN .aG[ JF;[V

ODF"J[ K[ S[ VD[ U]GFCMDF\ US"
Y. UIF4 [ SM. Xb; DFZF U]GFCMGL N]UW ;]\3[ TM DFZL 5F;[ G
A[;[Pcc C;G A;ZL
ODF"J[ K[ S[ H[ ,MSMV[ C];{GG[
St, SIF" K[ T[VM [ V<,FC TVF,FGF Oh,M SZDYL AbXF. 56
I TM T[ Z;},[ SZLD
G[ X]\ DM-]\ N[BF0X[P B]NFGL S;D [
C] ; { G
GF St,DF\ DFZM CFY CMT VG[ DG[ HgGT TYF
NMhBDF\YL VlWSFZ VF5JFDF\ VFJT TM C]\ NMhBG[ V5GFJT V[
BF{OGF ;AA[ S[ HgGTDF\ Z;},[ SZLD
GL ;D SIF DM-[

VaN]<,FC .aG[ VaAF;
ODF"J[ K[ H[ Xb;[
V<,FC TVF,FGL ODFAZNFZL SZL T[6[ T[G[ IFN SIM" E,[ T[GL
sGO , Lf GDFh4 ZMhF TYF lT,FJT VMKL CMI4 VG[ H[ 6 [ T[ G L
GFODF" G L SZL T[ 6 [ T[ G [ E} , FJL NLWMP ;] O IFG .aG[ V{ l GIC
G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ OlZxTF A\NFGM .ZFNM XL ZLT[
,B[ K[ m V[8,[ S[ T[ OlZxTFDVM H[VM G[SL ANL ,BJF DF8[ lGI]T
K[4 IFZ[ SM. A\NFV[ G[SL S[ ANLGM .ZFNM SIM" VG[ C VD,
GYL SIM" TM T[VM .ZFNFG[ S. ZLT[ 6L ,[ K[ m VF5[ ODF"jI]\4 IFZ[
A\NM G[SL SZJFGM .ZFNM SZ[ K[ TM T[GFDF\YL S:T}ZL H[JL ;]U\W GLS/[ K[
VG[ V[ ;]U\WYL T[VM DF,}D SZL ,[ K[ S[ V[6[ G[SLGM .ZFNM SIM" K[P
VG[ IFZ[ A]ZF.GM .ZFNM SZ[ K[ TM T[GFYL N]UW GLS/JF ,FU[ K[
TM V[ ANA} 5ZYL T[DG[ BAZ 50L I K[ S[ V[6[ A]ZF.GM .ZFNM
SIM" K[P C]\ SC]\ K]\ S[ VC .ZFNFYL 5FSM lGI D]ZFN K[4 [ lGI G CMI TM ,BJFDF\ GYL VFJTMP
ChZT lAxZ CFOL
ODF"jIF SZTF CTF S[ VD[
V[JF ,MSM [IF K[ H[DGF G[S VD,M 5CF0MGL AZFAZ CTF4 KTF\ T[VM
VlEDFG SZTF G CTF4 IFZ[ CJ[ TDFZM CF, V[ K[ S[ VD, S\. 56
GYL VG[ KTF\ VlEDFG ,.G[ OZM KM B]NFGL S;D VF56L

#5

#&

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

JFT TM hFlCNM H[JL K[ VG[ VF56F SFDM D]GFlOSMGF\ K[

ChZT CFlTD V;D ODF" J [ K[ 4 ccIFZ[ T] \ V<,FC
TVF,FGL GFODF"GL SZ[ TM V[JL CF,TDF\ ;JFZ SZ[ S[ CS TVF,FGL
G[VDTM TG[ 3[ZM 3F,GFZL sJ8/F. 50Lf CMI TM 0ZL S[ VF
c.:T[NZFHc K[P V[8,[ S[ V<,FC TVF,F TZOYL TG[ -L, VF5JFDF\
VFJL K[ V[GF 5Z 3D\0 G SZ4 VG[ H<NLYL TF{AF SZ S[ V<,FC
TVF,F IFZ[ 5S0X[ TM ;BT 5S0 SZX[P
ChZT CFlTD
ODF"J[ K[ S[ VD[ V[JF ,MSMG[
[IF H[VM GFGF GFGF U]GFCMGM 36M H BIF, SZTF CTF VG[ TD[
DM8F DM8F U]GFCMG[ TG GFGM 56 GYL ;DHTF ZALV[ .aG[
B{XD
.NGL ;JFZ[ ODF"jIF SZTF CTF S[ DG[ TFZL .HT
TYF H,F,TGL S;D [ C]\ 6L , S[ TFZL sB]XLf DFZF GO;G[
hAC SZJFDF\ K[ TM C]\ VFH[ DFZM GO; TFZF DF8[ hAC SZ]\P
SCDXG .aG[ C;G
RF,L; JZ; Z0TF
ZF S[J/ V[8,L JFTGF 0ZYL S[ T[D6[ V[S lNJ;[ 50MXLGL DF8LYL
T[GL Z ,LWF lJGF CFY WMIFP SCDX ODF"J[ K[ S[ VDG[ V[ BAZ
5CM\RL K[ S[ C ;]aCFGC} TVF,FV[ NFN
5Z JCL DMS,L
S[ C[ NFN AGL .:ZF.,G[ SCL VF5M S[ TDG[ S. ZLT[
V[ BAZ 5CM\RL K[ S[ D[\ TDFZF U]GFCM AbXL NLWF S[ H[YL
TD[ U]GFCM 5Z XZDFJFG]\ KM0L VF%I]\ K[ m DG[ DFZL
.HT TYF H,Fl,ITGL S;D C]\ NZ[S U]G[CUFZ 5F;[YL
T[GF U]GFCM DF8[ lC;FA ,.X
.DFD XVZFGL ODF"J[ K[ S[ V<,FC TVF,F 5MTFGM Oh,M
SZD N[BF0X[ S[ H[YL U]G[CUFZ 5MTFGF U]GFCMG[ [.G[ XD" VG]EJ[4
5KL V<,FCGM Oh,M SZD H]V[P ptAF U],FD V[S lNJ; V[S DSFG
5Z 5CM\RLG[ SF\5JF ,FuIM4 VG[ 5Z;[J[ Z[Ah[A Y. UIMP 5}KTF\
H6FjI]\ S[ VF DSFGDF\ D[\ AR5GGL CF,TDF\ V<,FCGL GFODF"GL

SZL CTL VFH[ T[ CF,T IFN VFJL U.

ChZT DFl,S .aG[ NLGFZ
CHGF DF8[
A;ZFYL 5U5F/F GLS?IFP SM.V[ Vh" SZL S[ TD[ ;JFZ S[D GYL
YTF m VF5[ ODF"jI]\ S[ GF;L K}8[,M U],FD IFZ[ 5MTFGF DFl,SGF
NZAFZDF\ ;],CGF DF8[ CFHZ YFI TM T[G[ X]\ ;JFZ Y.G[ VFJJ]\
[ . V[ m B] N FGL S;D C] \ DF DMVh h DFDF\ V\ U FZFVM 5Z
RF,LG[ VFJ]\ TM 56 SD K[
DFZF NLGL EF.VM lJRFZ SZM A]h]UF"G[ NLG 5Z S[8,F
5|DF6DF\ B]NFGM BF{O ;JFZ CTM TDM ,MSM V[8,]\ H~Z IFN
ZFBXM S[ U]GFC YJFG]\ TM VDG[ ISLG K[4 5Z\T] DUO[ZT
YJFG]\ X\SF:5N K[ S[D S[ V<,FC TVF,FV[ VF56L
DUO[ZTG[ DlXiIT 5Z VFWFlZT ZFBL K[ S[ H[GL VF56G[
BAZ GYL4 V[8,F DF8[ VF56[ ZFT lNJ; .:TUOFZ
sU]GFCMYL TF{AFf DF\ DxU}, ZC[J]\ [.V[P

#*

#(

0 A\NFVMGF CM AFAT[ 0ZJ]\ 0

;,O[ ;F,[CLGGL D]AFZS VFNTMDF\YL V[ 56 CT]\ S[ T[VM
A\NFVMGF CMYL B}A H 0ZTF CTF E,[ GFGL ;ZBL AFAT CMIP
NFPTP lB,F, DF8[GL ;/L4 TM V[GFYL 56 0ZTF ZC[TF CTF VG[
BF; TM 5MTFGF VD,MG[ B}A H C,SF ;DHTF CTFP VG[ T[DGF
0Z TYF 5:TFJM SZJFGL SM. CN G CTL4 T[VM ;DHTF CTF S[
VDFZL 5F;[ SM. G[SL GYL S[ CGF NFJ[NFZG[ T[GF CGF AN,FDF\
lSIFDTGF lNJ;[ VF5LG[ ZF SZJFDF\ VFJ[P S[8,LSJFZ SM. V[S
H]<DGF ;AA[ l,DGL ;J" G[SLVM ,.G[ 56 Dh,}D B]X YX[
GC
V[ ;CFAFV[
CNL XZLODF\ VFjI]\ K[ S[ Z;},[ B]NF
lSZFDG[ 5}KI]\4 X]\ TD[ 6M KM S[ DFZL pdDTDF\YL lSIFDTGF lNJ;[

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

D]Ol,; SM6 CX[ m ;CFAF

V[ Vh" SZL4 IF
Z;},<,FC
H[GL 5F;[ lNZCD TYF NLGFZ G CMI T[ D]Ol,;
K[P TM VF5
V[ ODF"jI]\4 ccD]Ol,; T[ Xb; K[ S[ H[
lSIFDTGF lNJ;[ GDFh4 ZMhF4 hSFT4 CH ,.G[ VFJ[
VG[ T[6[ SM.SG[ UF/ VF5L CMI4 SM.GM DF, BFWM CMI4
SM.G]\ B}G SI] CMI4 SM.G[ DFIM" CMIPcc sTM T[ NFJ[NFZM VFJL
I VG[ Vh" SZ[ S[ 5ZJZlNUFZ V[6[ DG[ UF/ VF5L4 V[6[ DG[
DFIM"4 V[6[ DFZM DF, 5RFJL 5F0IM4 V[6[ DFZ]\ B}G SI]Pf TM ZA
TVF,F T[GL G[SLVM T[ NFJ[NFZMG[ VF5L N[ VG[ [ G[SLVM 5}ZL Y.
I VG[ SM. G[SL G ZC[ KTF\ NFJ[NFZM AFSL ZC[ TM T[DGF U]GFCM
V[ D GF 5Z GFBJFDF\ VFJX[ P 5KL T[ G F DF8[ NMhBGM C] S D
VF5JFDF\ VFJX[ VG[ T[G[ NMhBDF\ GFBJFDF\ VFJX[P
V[8,[ S[ CSLSTDF\ D]Ol,;4 OSLZ4 UZLA4 S\UF/ T[ K[ S[
H[ lSIFDTGF lNJ;[ GDFh4 ZMhF4 CH4 hSFT CMJF KTF\ BF,L
Y. HX[ VaN]<,FC VGL;
ODF"J[ K[ S[ V<,FC
lSIFDTGF lNJ;[ .XF"N ODF"JX[ S[ SM. NMhBL NMhBDF\ VG[ SM.
HgGTL HgGTDF\ NFB, YX[ GC IF\ ;]WL T[ A\NFVMGF CMGM
AN,M G VNF SZ[P V[8,[ S[ H[ SM.GM C H[6[ NAFjIM CMI T[GM
O[\;,M YTF ;]WL NMhB S[ HgGTDF\ 5|J[X 5FDX[ GCP
JCA .aG[ D] G aAC
ODF" J [ K[ S[ AGL
.:ZF.,DF\ V[S GJI]JFG Xb;[ NZ[S 5|SFZGF U]GFCMYL TF{AF SZLP
5KL l;[Z JZ; V<,FCGL .AFNTDF\ ZFT lNJ; ZMP lNJ;[ ZMhF
ZFBTM ZF+[ UL .AFNT SZTMP SM. KF\I0F GLR[ VFZFD G SZTM4
G SM. pDNF EMHG BFTMP IFZ[ T[ D'tI] 5FdIM TM T[GF S[8,FS
EF.VMV[ T[G[ bJFADF\ [IM VG[ 5}KI]\ S[ B]NFV[ TDFZL ;FY[ XM
JTF"J SIM m T[6[ S]\ S[4 ccB]NFV[ DFZM lC;FA ,LWM 5KL ;J"
U]GFCM DFO SZL VF%IF 56 V[S ,FS0LYL H[ D[\ T[GF

DFl,SGL .hT lJGF NF\TDF\ lB,F, SIM" CTMP T[GF ;AA

VFH ;]WL C]\ HgGTYL 5|lTA\lWT K]\4 V[8,[ S[ ZMSJFDF\
VFJ[,M K]\Pcc C]\ SC]\ K]\ S[ CNL XZLODF\ V[G]\ ;DY"G VFJ[,]\ K[ S[
V<,FC TVF,FV[ +6 RL[G[ +6 +6 RL[DF\ K]5L ZFBL K[ o
s!f T[GL ZhF sZF5FfG[ T[GL ODFAZNFZLDF\ K]5L ZFBL sZf VG[
T[GL GFZFHULG[ T[GL GFODF"GLDF\ VG[ s#f 5MTFGF J,LVMG[ T[GF
A\NFVMDF\P TM NZ[S ODFAZNFZL VG[ NZ[S G[SLG[ VD,DF\ ,FJJL
[.V[ S[ DF,}D GC S[ T[ S. A]ZF. 5Z GFZFH K[ E,[ T[ A]ZF.
UD[ T[8,L GFGL CMIP NFPTP SM.GL ;/L J0[ lB,F, SZJM V[ V[S
DFD},L H[JL JFT K[ VYJF SM. 50MXLGL DF8L J0[ lJGF .hT[
CFY WMJF V[S GJL AFAT K[4 56 S[D S[ VF56G[ BAZ GYL
H[YL XI K[ S[ VF8,F U]GFDF\ C TVF,FGL GFZFHUL K]5FI[,L
CMI TM V[JL GFGL GFGL JFTMYL ARJ]\ [.V[P
ChZT CFlZ D;L
ODF"J[ K[ S[ V[S Xb;
H[ VGFHG[ DF5GFZM CTM T[6[ V[ SFD tI NLW]\ SZL VG[ B]NFGL
.AFNTDF\ DxU}, Y. UIMP IFZ[ T[ D'tI] 5FdIM TM T[GF VD]S
EF.VMV[ T[G[ bJFADF\ [IM VG[ 5}KI]\ S[ V<,FC TVF,FV[ TDFZL
;FY[ S[JM JTF"J ZFbIM m T[6[ S]\ S[ DFZF DF5DF\ YM0LS DF8L A[;L
U. CTL H[G[ D[\ SF-L GC4 T[GF 5|tI[ , G VF%I]\ TM NZ[S DF5DF\
T[ DF8L H[8,]\ VMK] HT] CT]\P TM C]\ S];}ZGF ;AA[ VhFADF\ K]\P V[
H 5|DF6[ V[S jIT 5MTFGF +FHJFG[ DF8L JU[Z[YL ;FO SZTM G
CTM VG[ V[ H CF,TDF\ RL[ TM,LG[ VF5TM ZC[TM CTMP IFZ[ T[
D'tI] 5FdIM TM T[GL SAZDF\ VhFA X~ Y. UIM4 V[8,[ ;]WL S[
,MSMV[ T[GL SAZDF\YL RL;M 5F0JFGM VJFH ;F\E?IMP TM VD]S
G[S ,MSMV[ T[GF DF8[ DUO[ZTGL N]VF SZL TM T[GL AZSTYL V<,FC
TVF,FV[ T[GF VhFAG[ N}Z SZL VF%IMP
VA} D];{ZF ODF"J[ K[ S[ V[S D{ITG[ SAZDF\ VhFA Y.

#)

$_

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

VCDN .aG[ CZA ODF"J[ K[ S[ N]lGIFDF\YL S[8,LI[ SF{DM

V-/S G[SLVMGL ;FY[ UGL GLS/X[ VG[ lSIFDTDF\ D]Ol,; CX[
S[D S[ A\NFVMGF CMDF\ ;J" G[SLVM U]DFJL A[;X[P ;]OIFG F{ZL
ODF"J[ K[ S[ [ l;[Z U]GFC TFZF BFl,SGF ,.G[ BFl,SGF NZAFZDF\
ZH] YFI V[ V[GFYL A[CTZ K[ S[ T]\ V[S Db,}SGM U]GMC ,.G[ IP
V[8,[ S[ A\NFVMGF CMDF\YL V[S U]GMC B]NFGF CMDF\GF l;[Z
U]GFCM SZTF\I B}A H DM8M K[P
%IFZF JF\RSM lJRFZM S[ A]h]UF"G[ NLGG[ A\NFVMGF CMGM
S[JM 0Z CTMP TM VF56[ 56 [.V[ S[ T[ A]h]UM"GF VG];Z6DF\
A\NFVMGF CYL ARTF ZC[J]\ [.V[ VG[ XI CMI tIF\ ;]WL VF56L
CIFTLDF\ A\NFVMGF CMGF DFD,FDF\ ;FO ZC[J]\ [.V[P

ZM CTM VG[ T[GFYL VFUGF E0SF C[Z YIFP TM D]NF"V[ 5}KI]\ S[

DG[ XF DF8[ DFZM KM m OlZxTFVMV[ S]\ S[ T]\ V[S Dh,}D 5F;[YL
5;FZ YIM TM T[6[ TFZL 5F;[ OlZIFN ZH] SZL 56 T[\ T[GL OlZIFN G
;F\ E /L4 VG[ V[ S lNJ;[ T[ \ J] h } lJGF GDFh 5-LP XZLC SFhL
ODF"jIF SZTF CTF S[ TD[ ,F\R slZxJTfYL ArIF SZM4
S[D S[ ,F\R CSLDGL VF\BG[ VF\W/L SZL N[ K[P .DFD C;G A;ZL
IFZ[ SM. CFlSDG[ [TF S[ T[ OSLZMDF\ SF\.S JC[\RL
ZM K[ TM VF5 ODF"JTF S[4 C[ ;NSM VF5GFZ T[\ H[GF 5Z H]<D
SIM" K[ T[ G F 5Z ZC[ D SZ VG[ T[ G L ;FY[ gIFI SZ VF SFD
;NSFVMYL 36] H A[CTZ K[
D{D}G .aG[ DCZFG ODF"J[ K[ S[ H[ Xb; SM.GF p5Z
H]<D SZ[ 5KL T[ U]GFCYL K}8SFZM D[/JJF RFC[ TM [.V[
S[ NZ[S GDFh[ T[ Xb;GF DF8[ DUO[ZTGL N]VF SZ[4 TM
V<,FC TVF,F T[GF U]GFCM DFO SZL VF5X[P C]\ SC]\ K]\ S[ VF
T[ ;\[UMDF\ K[ S[ T[ Dh,}D sH]<D 5FDGFZf D'tI] 5FD[4 VG[ [
J\T CMI TM T[GL 5F;[ DFO SZFJ[P D{D}G .aG[ DCZFG ODF"J[ K[ S[
VD]S ;DI[ GDFhL GDFhDF\ 5MT[ 5MTFGF 5Z ,VGT SC[ K[ VG[
T[ 6TM GYLP ,MSMV[ 5}KI]\ S[ V[J]\ S. ZLT[ Y. XS[ K[ m ODF"jI]\ S[
T[ 5-[ K[ 4
S[ ccl,D 5Z V<,FCGL
,VGTcc VG[ T[ B}N l,D CMI K[ S[ T[6[ 5MTFGF GO;GL p5Z
U]GFCMGF ;AA[ H]<D SIM" CMI K[ VG[ ,MSMGF DF,M HAZN:TL
5RFJL 5F0[,F CMI K[ VG[ SM.SGL A[.HTL SZ[,L CMI K[4 TM
ccl,DM 5Z V<,FCGL ,FcGTccDF\ V[ 56 ;FD[, Y. I K[P
SVA VCAFZ
V[ V[S jISTG[ [IM S[ T[ H]dVFGF
lNJ;[ ,MSM 5Z H]<D SZ[ K[P VF5[ ODF"jI]\ S[ T]\ 0ZTM GYL V[JF
lNJ;[ H]<D SZ[ K[ H[ lNJ;[ lSIFDT ZRFX[ VG[ H[ lNJ;[ TFZF AF5
VFND
5[NF YIFP

;,O[ ;F,[ C LGGL D] A FZS VFNTMDF\ Y L CT] \ S[ T[ V M

IFZ[ lSIFDTGL EIFGS CF,TM ;F\ E /TF TM B} A H 0ZTF CTFP
VG[ IFZ[ S] V F" G XZLO ;F\ E /TF CTF TM T[ D G[ A[ C MXL KJF.
HTL CTLP Z;} , [ SZLD
V[ V[ S lNJ; VF VFIT 5-L
V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ S[4 ccVDFZL 5F;[
A[0LVM K[ VG[ VFU K[ VG[ BFJF K[ V8SGFZ]\ VG[ VhFA K[
N]oBNFISPcc TM lCDZFG .aG[ VcIG
;F\E/L ZF CTFP VF
VFIT ;F\E/TF\ H A[CMX Y.G[ 50L UIF VG[ JOFT 5FDL UIFP
V[SJFZ IhLN ZFXL ChZT pDZ .aG[ VaN], VhLh
GL 5F;[ VFjIF TM pDZ .aG[ VaN], VhLh[ ODF"jI]\ S[ C[ IhLN DG[
SM. G;LCT SZ IhLN[ S]\4 C[ VDLZ], DMclDGLG T]\ T[ 5|YD B,LOF
GYL H[ D'tI] 5FDX[P V[8,[ TFZFYL VUFp S[8,FI[ B,LOF D'tI] 5FdIF
VG[ T]\ D'tI] 5FDLX B,LOF pDZ .aG[ VaN], VhLh[ Z0JFG]\ X~ SI]
VG[ ODF"jI]\ S[ SF\.S VlWS ;\E/FJMP IhLN ZFXLV[ S]\ S[ TFZF VG[

$!

$Z

0 SIFDTGM 0Z 0

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

VFND
GL JrR[ TFZF AF5NFNFVMDF\YL SM. J\T GYLP OZL
B,LOF Z0IF VG[ B}A Z0IF VG[ ODF"jI]\ S[ C ODF"JM TM T[D6[ S]\ S[
HggT VG[ NMhBGL JrR[ +LH] SM. :YFG GYLP V[GF 5Z B,LOF Z0IF
VG[ A[CMX Y.G[ 50L UIFP
C;G .aG[ ;F,[C
V[SJFZ VhFG VF5TF
VF5TF IFZ[ VF5[ VxCN]V<,F .,FC .<,<,FC S]\ TM A[CMX
Y.G[ UA0L 50IFP ,MSMV[ T[ D G[ DLGFZ[ Y L pTFIF" VG[ T[ D GF
EF.V[ VhFG VF5L VG[ GDFh 5-FJLP VG[ C;G A[CMX CTFP
VA} ;],{DFG NFZFGL ODF"J[ K[ S[ D[\ C;G .aG[ ;F,[CYL JWLG[ SM.
B]X}V TYF B]h}JFVJF/M SM. DF6; GYL [IMP V[S ZF+[ ;JFZ
;]WL ;}ZC VdD IT;FV,}GG[ H NMCZFJTF ZFP p5ZMT ;}ZT
5-TF TM A[CMX Y. HTF4 IFZ[ CMX VFJTM TM OZL J]h} SZTF VG[
OZL 5-TF VG[ OZL A[CMX Y. HTFP VFD SZTF\ SZTF\ VF5[ ;JFZ
SZL NLWLPs
f
V[ V[S VF{ZTG[ [. S[
ChZT NFN TF.
T[ 5MTFGF SM. ;UFGL SAZ 5Z Z0L ZCL CTL VG[ SCL ZCL CTL4
ccSFX DG[ 6 Y. Y. T S[ SA|GF SL0FV[ TFZF RC[ZFGF SIF
EFUG[ SZ0JFGL X~VFT SZLPcc NFN TF. VF XaNM ;F\E/LG[ Y.G[
HDLG 5Z UA0L 50IFP
VDLZ], DMclDGLG pDZ .aG[ BFA
V[ V[SJFZ
;}ZV[ .hxXd;] S]jJZT 5-JL X~ SZL VG[
5Z 5CM\rIF TM A[CMX Y.G[ UA0L 50IF VG[ HDLG 5Z 36LJFZ
;]WL ;}T[,F ZFP
OFINM o H[ ,MSM ;}OLVMGF JHN TYF CF, 5Z DS SZ[ K[
T[VM VF lZJFITM 5Z lJRFZ SZ[ VG[ X{TFGL J;J;FVMYL N}Z ZC[P
ZALV .aG[ B{XD
V[ V[S SFZLG[ ;F\E?IF S[ 5-L ZF
CTF o
VF5

;F\E/TF\ H[ A[CMX Y.G[ -/L 50IFP ,MSM T[DG[ p9FJLG[ T[DGF 3Z[
,. UIFP VF5GL hMCZ4 V:Z4 DUlZA4 .XFGL GDFhM HTL ZCL
S[D S[ VF5 A[CMX CTF VG[ VF5 H VF5GF DCM<,FGF .DFD
CTFP V[S lZJFITDF\ K[ S[ T[ S]VF"G 5-GFZ ChZT VaN]<,FC .aG[
D:N
CTFP
ChZT JCA .aG[ D]GaAC SC[ K[ S[ .A|FCLD
IFZ[ VF5GL s.HT[CFNLf BTFG[ IFN SZTF TM VF5GF 5Z A[CMXL
KJF. HTLP VG[ VF5GF lN,GM VJFH V[S DF., ;]WL ;\E/FTM
GFlh, YIF VG[ Vh" SZL S[
CTMP V[S lNJ; lHA|.,
V<,FC TVF,F ODF"J[ K[4 T[\ SM. NM:T [IM K[ H[ 5MTFGF NM:TYL
0ZTM CMI m ChZT .A|FCLD
V[ ODF"jI]\4 IFZ[ DG[ DFZL
,UlhX IFN VFJ[ K[ TM NM:TL E},F. I K[P
ChZT O]h,
{ .aG[ VIFh
V[ V[S lNJ; GDFh 5-FJL
TM VF5[ ;}ZV[ IF;LG lT,FJT SZLP IFZ[ VF5 VF VFIT 5Z 5CM\rIF

$#

$$

TM T[DGM 5]+ V,L A[CMX Y.G[ UA0IM VG[ ;}I" pUTF ;]WL T[ CMXDF\
G VFjIMP V,L .aG[ O]h{, IFZ[ SM. ;}ZT 5-JF ,FUTF TM T[G[ BtD
G SZL XSTF VG[ ;}ZV[ .hF h],lh,T TYF ;}ZV[ V,SFlZVC TM
;F\E/L XSTF H G CTFP IFZ[ T[ D'tI] 5FdIF TM T[DGF l5TF O]h{,
C:IFP ,MSMV[ C;JFG]\ SFZ6 5}KI]\ TM S]\ S[ V<,FC[ T[GL DF{TG[
5;\N SZL TM V<,FCGF 5;\N SZJFG[ ,LW[ D[\ 5;\N SI]
D{ D } G .aG[ DCZFG ODF" J [ K[ S[ ;<DFG OFZ;L
V[ V[ S Xb;G[ 5-TF\ ;F\ E ?IM S[ T[ 5-L ZM CTM
V[ ;F\ E /LG[ VF5[ RL; 5F0L
VG[ DFYF 5Z CFY ZFBLG[ H\U, TZO GLS/L UIFP
ChZT ;ZL" ;TL
ODF"J[ K[ S[ C]\ NZZMH
DFZF GFSG[ S[8,LI[ JFZ K]\ V[ 0ZYL S[ IF\S DFZ] DM-]\ SF/] G

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

Y. UI] \ CMI sV<,FC] VSAZ f VF K[ NLGGF 5[ x JFVM

V<,FC]dDH V<GF lDgC]D
hZFCF .aG[ VAL VF{OV[ OHZGL GDFh 5-L VG[ IFZ[
TM A[CMX Y.G[ 50L UIFP
VF VFIT 5-L
IFZ[ VF5G[ p9FJJFDF\ VFjIF TM D'tI] 5FdIF CTFP
S[8,FS A]h]UM" IFZ[ VFU [TF S[ NLJM ;/UFJTF TM
HCgGDG[ IFN SZLG[ ;JFZ ;]WL Z0TF ZC[TFP
G[ 5} K JFDF\ VFjI] \ S[
ChZT .aG[ VaAF;
0ZGFZF SM6 K[ m ODF"jI]\4 H[DGF\ lN, 0ZGF DFIF V[S OM<,F H[JF\
AGL UIF\ K[ VG[ T[DGL VF\BM Z0[ K[ VG[ T[VM SC[ K[ S[ IFZ[ DF{T
VF56L 5FK/ K[ VG[ SAZ VF56L VFU/ VG[ lSIFDT VF56F
DF8[ JFINFGL HUF TYF HCgGD VF56F DF8[ Z:TMP VG[ V<,FC
TVF,FGL ;FD[ pEF ZC[JFG]\ K[4 5KL VF56[ S[JL ZLT[ B]X Y.
XSLV[ KLV[ m
V[ V[S GJZG[ [.G[ S]\4
ChZT VA}A l;LS
SFX C]\ 5L CMT sTM VhFAYL AR[,M ZC[TPf VG[ DFGJ G CMTP
ODF"JTF CTF S[ DG[\ 5;\N K[ S[ C]\
ChZT VA}hZ
hF0 CMT H[G[ SF5JFDF\ VFJT[P
NM:TM A]h]UF"G[ NLGGF 5|lT wIFG SZM S[ T[VM S[8,F 5|DF6DF\
B]NFGM 0Z WZFJTF CTFP CJ[ TD[ bIF, SZM S[ X]\ TDG[ SNL VhFA
lJX[GL VFIT ;F\E/L Z0J]\ VFjI]\ K[ m IFZ[S BF{O .,FCLYL A[CMX
YIF KM m SNL V<,FCG]\ S,FD ;F\E/LG[ TDFZL Z]\JF8L EL Y. U.
K[ m [ GC TM lN,GL S96F.GM .,FH SZM VG[ SM. V<,FCGF
DSA} , A\ N FGL U] , FDL .bTIFZ SZLG[ T[ G FYL 5MTFGL AFlTGL
ALDFZLVMGM .,FH SZFJMP V<,FC 5MTFGF CSLSL lXOFBFGFYL TDG[
lXOF V[GFIT SZX[ VG[ H~Z SZX[ S[ T[GM NFcJM ;FRM K[P

TdDT lA, B{Z

$5

s;\56
} f"

V<,FCJF/FVMGL 5[ C RFG

0 S}V[ GAL 0
;ZSFZ[ NM VF,D SL lGUFC D]h 5Z 5/L C{
5C} \ R F C} \ JCF\ B] < N[ AZSL [ U,L C{
VFIF [ DNLG[ D [ \ TM lS:DTG[ 5] S FZF
lAU/L C} . TSNLZ ICF\ VFS[ AGL C{
SNDM\ SM hZF CMX ;[ .; BFS 5[ ZBGF
IC S} V [ GAL C{ VZ[ IC S} V [ GAL C{
DCXZSL S/L W} 5 SF B8SF GC D] h SM
RFNZ D[ Z [ ;ZSFZ S[ U[ ; } S L TGL C{
l,<,FC D] h [ V5GF Z] B [ G} Z lNBF NM
5<SMD[ \ D[ Z L NLNSL BFlTZ TM GDL C{
VFSF S[ NZ[ 5FS S[ D\ U T[ C{ \ D,F.S
hM,L EZL ;ASL S[ IC NZAFZ[ GAL C{
N[ 0Fl,V[ D]hSM EL U],FDL SL ;GN VA
AbXX SM D[Z[ XFC IC B{ZFT A/L C{
XA ;HN[ D [ \ ZMT[ C} V [ ;ZSFZ U] h FZL
pdDT R,[ HgGT SM IC VZDFG[ GAL C{
V<,FCSM DCA} A ;[ lSTGL C{ DCaAT
CF\ TFCF J IF;LGD[ \ V;ZFZ[ H,L C{
A] < JFT[ ZC[ \ D] h SM DNLG[ D [ \ CD[ X F
VZDF\ U] , FD[ XC[ N SF TM ICL C{
;{ I N XCLNM\ S[ TM ChZT[ CdhC
lHGSL ZFC[ DF{,FD[\ TM UN"G EL S8L C{
VF,D D[ \ D] ; ,DF\ 5Z[ X F\ C{ \ 5Z[ X F\
A[ R { G GhZ VF5S[ CL NZ5[ HDL C{
DF\U[ CL R,[ VM lD,[UF ICF\ ;A S]K
lS; RLhSL NZ 5Z D[Z[ DF{,F S[ SDL C{
cXFlSZc G CM UDU T[ZL hM,L JM EZ[\U[
lAG DF\U[ lNV[ C{\ S[ IC NZAFZ[ GAL C{\

$&