MARTIN REINER

DO IT YOURSELF
RADEK HEGMON
VDE & SECESE
3 10

na zatek

Stanislav Bernard
spolumajitel Rodinnho pivovaru Bernard

tst se dr spnch.
S nmi vak nezstanete sami
ani v horch asech.
Ani na chvli nepestvme myslet na to, co vechno se me stt. Allianz pojiovna,
jako odbornk na pojitn podnikatel, zn innosti v oblasti pohostinstv a hotelirstv,
a v, jak rizika je mohou provzet. Proto pro Vs pipravila speciln nabdku pojitn,
kterou ocente nejen Vy, ale kter zaujme tak Vae zkaznky.
Allianz stojme pi Vs

U jsem se vthle republice zanal dusit. Bl

jsem se pustit televizi, e zas uvidm ty nenvistn oblieje, kter jen podncuj kzvisti
asna se koupit, zkorumpovat volie. Jene
volby ukzaly, e obyejn lid nejsou hloup,
e maj vlastn rozum inzor adali hlas stranm,
od kterch mohou ekat itvrd, nepopulrn, ale
zrove frov opaten. Najednou to obrovsk
pltvn finannmi prostedky, vren stamilin do reklamy pln tok, nenvisti, nesplnitelnch slib marketingovch iluzionist (Copperfield) zLidovho domu nebylo kniemu.
Mluv se oprotikorupn vld rozpotov
odpovdnosti. Ten prvn pojem vnmm jako
absolutn klov. Ne jenom otom enit, ale
opravdu nekompromisn zredukovat korupci.
Pokud lid uvid, e nahoe se dl krade, ztrat
jakoukoliv nadji anebudou ochotni se uskromnit. To doasn uskromnn nen samoeln,
nen proto, abychom se mli h, ale abychom
se vbudoucnu mli vrazn lpe anavc,
abychom nezkrachovali, kemu mme dnes
velmi nakroeno. Irozpotov zodpovdnost je
extrmn dleit vc. Nevhal bych zakotvit
do zkona, e do minusu me jt stt pouze ve
zcela mimodnch ppadech. Bohuel zatm
chybl lovk, kter by jasn ekl, co stm
dvstmiliardovm schodkem meme udlat.
Ne za pt let te! Jakpak kadoron schodky
rozpotu? Vsouvislosti skorupc se mluv a
o200 miliardch ron. Zejm se ji nikdy nepoda odstranit pln, ale jej vrazn omezen je

vlastn cestou 3/10

obsah

ervenec srpen z

04_ Nechci pst vykalkulovan

bestseller

editor
Boris Doekal
redakce
Stanislav Bernard
Zdenk Mikulek
Markta Navrtilov
design
tpn Malovec
jazykov poradkyn
Vra Blhov
tisk
Tiskrna David, s. r. o.
vydavatel
Rodinn pivovar Bernard, a. s. /// www.bernard.cz
Magazn Vlastn cestou vychz tvrtletn. Chcete-li jej dostvat do potovn
schrnky, navtivte www.bernard.cz (hlavn menu > Magazn Vlastn cestou).
Vae pipomnky anmty mete zaslat na pivovar@bernard.cz
Magazn Vlastn cestou je zaregistrovn na Ministerstvu kultury R
pod evidennm slem MK R E 14164.

naprostou podmnkou spnch reforem. Bude

vak zapoteb mnoho dalch krok. Slouen
obou sazeb DPH do jedn povauji za hlavn
monost, kdy u vbec musme zvyovat dan.
Samozejm, e ona jedin sazba by mla bt
pokud mono co nejne, nkde kolem 16-17%.
Tento krok by pinesl destky miliard azatil by
vechno avechny rovnomrn. Je teba zjednoduit daov systm, odbourat byrokracii, snit
platy aimunitu politik, omezit pebujel sttn
apart aprovst razantn arychl reformy, kter
u mly bt dvno dvno hotov. Lidem je teba
vlt novou nadji, kterou u ztrceli. Dostanou ji
vak pouze vppad, e politikm pestane tolik
zleet na vlastnm egu, moci ipenence, ale
budou mt radost ztoho, e se jim da posouvat
spolenost aekonomiku dopedu.
To vechno vak nesta. Tahle zem potebuje vizi, ne montovny, ale vysoce modern
obory nron na kvalifikovan pracovnky. To
znamen investovat do vzdln, vdy avzkumu, podporovat vci, kter se nevrt za tyi
roky. Pak budeme mt obrovskou anci dokzat,
e tahle mal, podceovan zem, kterou oznauj za zaostalou azkorumpovanou, me zat
Evrop ukazovat zda. Musme bt chytej,
atm isilnj ne nynj pedluen, zlenivl
apesocializovan Evropa.

rozhovor sMartinem Reinerem

10_ Novinky
z pivovaru

12_ Lahdka
ze svta designu

15_ Milostn pbh Konvalinky

Drte se!

32_ Vdesk secese a blek

report

36_ Malotraktor, nebo kultivtor?

tip

37_ Andl na kolejch

fejeton Jaroslava Rudie

38_ Zmek Daice

Vysoina a okol

povdka Ivana Binara

20_ Balet
fotoreport

26_ Bernard Fest 2010

pozvnka

28_ Design nesm obtovat

rozhovor sRadkem Hegmonem

32_ Divadlo v parku

poin
fotografie na oblce > Petr Jedink

VLASTN CESTOU 03

rozhovor

text Boris Doekal

foto Markta Navrtilov

Nechci pst
vykalkulovan
bestseller
k Martin Reiner, bsnk, prozaik anakladatel

04 BERNARD.CZ

VLASTN CESTOU 05

Hru co
by bylo,
kdybych
nevydval knky
Michala
Viewegha
si hraju
u lta.

06 BERNARD.CZ

Nedvno jste vydal romn Lucka, Maceka

aj, nominovan na leton cenu Magnesia
Litera. Pesto se vmdich objevilo inkolik
eknme pochybujcch recenz. Jak vnmte
kritiky?
J si dnch neviml, ale ikdyby njak
byly, tch vyloen pochvalnch jsem etl
dost na to, abych byl sohlasem na Lucku
spokojen. Kniha, kter to opravdu kdysi
schytala, byl Posledn rok. Jeden kritik on
psal takovm zpsobem, e u m vbudoucnu tko potk nco horho. Ale km zcela
upmn, e se recenzemi nijak pehnan
nezabvm.
Hodn autor pe spe vosamn, jin potebuj rodinn zzem. Avy?
Lucku jsem zaal pst vdob, kdy jsem
byl jet sm, respektive sptelkyn, kter
jsem ekl hrozn m to mrz, ale te njakou dobu nebudu moc kdispozici. Aprvn
verzi jsem pak napsal vjednom ztahu za
ti msce. Te mm ovem enu, dvouletou
holiku satopickm ekzmem asedmiletho kluka sjeho revolvery apif pif pif, atak
se um pst jinm zpsobem. Jeden tden
chodm pst pes den jako do prce, druh dlm vnoci. Leccos tmhle zpsobem
zvldnu, ale zrovna te bych poteboval tak
na trnct dn zmizet avnovat se jen rozepsanmu textu.
Mte njakou pedstavu, sen, kter byste jednou chtl uskutenit?
Momentln m zajm tm vhradn
to, jak zvldnu napsat velk romn oIvanu Blatnm (Ivan Blatn, vynikajc bsnk,
kter po roce 1948 emigroval do Anglie
aroky il zapomenut pevn vstavu).
Nic podobn obshlho jsem jet nenapsal
anejsem si vbec jist, jak to dopadne. Ale
sen? Jedna moje kamardka k, e vichni
mme njak ten svj oscarov sen, amn
se to lb. Ne e bych sm nco podobnho
kivotu poteboval, ale na druhou stranu
takov snn zpjemuje prci. Osv vs.
Atak si snm teba otom, e nkter zmch
knih opravdu serizn proraz vcizin. Co
na druhou stranu neznamen, e bych se
teba kvli tomu snail napsat njak vykalkulovan bestseller. To vbec ne.

Vedle psan mte imal nakladatelstv. Druh msto krom jinch vydv i Michala
Viewegha. Uivil byste se, nemt vzdech
nejprodvanjho eskho autora?
Urit bych se uivil, ale nejsp bych il
odost jinm zpsobem ivota. J si ostatn
tuhle hru sm pro sebe hraju u lta co by
bylo, kdybych nevydval Michalovy knky.
Ale jsem rd, e to zatm klape ae jsem ani
te srodinou nemusel zat njak nervzn
potat penze.
Jak jste dokzal, e vae nkdej nakladatelstv Petrov vydvalo adu nekomernch titul
apostupn se stalo pro souasnou eskou
literaturu jednm znejdleitjch?
Dokzal jsem to prost proto, e jsem to
takhle dlat chtl, apak jsem ml to tst,
e jsem se dal dohromady s Michalem
Vieweghem. Prvn knihu, Npady laskavho tene, jsem vydal jet ve chvli, kdy
vieweghomnie teprve startovala, ale odva
roky pozdji pili astnci zjezdu avtu
chvli se vechno promnilo. Prvn ti roky
existence Petrova byly tak akort na peit
ajsem si jist, e bych to tmhle zpsobem nevydrel dlat moc dlouho. Ale kdy pak byly
penze, mohl jsem si do nakladatelstv pivst
schopn lidi apustit se do dalch vc, kter
m bavily teba kadoron setkn bsnk
na hrad Btov, asopis Neon nebo festival
Poezie bez hranic vOlomouci.
Pesto jste Petrov ped pti lety zavel.
Pro?
Dvod bylo vc. Jednak jsem si chtl
uvolnit ruce kpsan, ale vrazn tomu konci pispla iabsurdn anaprosto neastn
kauza okolo grantu na posledn Olomouc. Po
tech spnch roncch jsme na ten tvrt
dostali milion abyly to prvn opravdu relevantn penze od sttu. Do t doby jsem vtinu projekt thl pevn ze svho. Akce
spn probhla, ale pak pi vytovn
vznikly kvli odlin koncipovan smlouv
njak drobn tahanice...
Drobn tahanice se snad daj eit, ne?
Kdy je vle, tak vtinou ano. Jene j byl
tehdy zrovna na pl roku vAustrlii ana
ministerstvu zase nov vedouc pslunho odboru. J se domnval, e je kadmu

jasn, e jsem lovk, kter vpedchozch

deseti letech vechny penze zgrant dn
vydal ivytoval, atak jsem dal Prahu,
aby se pokalo, a se vrtm, e to urit njak vyeme. Jene ta pan nepokala, dala
to finanku, kter kvli ptidennmu(!)
zpodn pi podn vytovn, zpsobenmu hlavn tou komunikac pes ocen
nm nadil vrtit cel milion. eten,
kter uns vedli, se pak pln nesmysln
thlo rok apl, apenle se tak vyplhalo na
njakch osm set tisc. Ato jsem ml doma
dopis od ministra kultury, jak je rd, e uns
nkdo dl literrn festival evropsk rovn. Tak jsem si ekl konec srandy, konec
prce na roli nroda ddinho. Vminulch
letech jsem dal nkolik vlastnch milion do
rznch prospnch projekt, nikdy jsem
nic neukradl... atohle je vsledek?! Asekl
jsem stm.
Vrame se hodn daleko do minulosti. e za
sebou bsnci mvaj vzen, nen a tak neobvykl, ale e by studovali vojenskou kolu?
Ty dv vci spolu prakticky nesouvisej. Ve

trncti jsem ml jen nepatrn pont otom,

co chci dlat. Hlavn jsem chtl co nejdv
vymajznout zdomu, protoe jsem si nerozuml sotmem. Ocitl jsem se ovem vhodn tvrdm prosted chlapeckho kolektivu;
ato jsem byl navc njak druh nebo tet
nejmen kluk ve td. Ale nestuju si; byla
to dobr kola ivota.
Jak moc vs poznamenalo vzen?
Ne tak vrazn, jak by mohlo poznamenat
lovka, kter by neml tu estiletou zkuenost svojnou. Vzen se j toti vlecem podob. Vazba byla docela nepjemn; deset a
tinct lid zavench dva msce na celkem
malm pokoji. Avtinu znich by si lovk za
kmoe nevybral... VOrov jsem pak ale u
chodil pracovat do fabriky nebo ovkendech
na sttn statek, to bylo lep. Policajti si etili
prci tm, e prosazovali jakousi vzeskou
samosprvu. Ato pesn odpovdalo mm
zkuenostem zgymnzia izvysok koly.
Veleli nm jin muklov ato byli bu vt,
nebo men idioti, alovk se ped nimi musel mt vce nebo mn na pozoru.

Basa byl vlastn zpsob, jak se dostat zvojny, nikdy vs za memi nenapadlo, jestli to
stlo za to?
Otomhle jsem ani na vteinu nezapochyboval. Chtl jsem odejt zarmdy u po gymnziu, ale nakonec jsem shodou okolnost
jet nastoupil na vysokou. Tam ale u zaalo
celkem solidn vymvn palic aparadoxn
knmu nejvc pispli lidi, kte pili zcivilu. My, co jsme mli za sebou vojensk
gympl, jsme u mli vytvoen slun obrann mechanismy, kdeto oni li na vejku,
protoe chtli dlat kariru akvli penzm.
Otravovali nm ovzdu. Po pl roce jsem
si ekl ne. Pracn jsme se dostal zvejky
ktvaru ado vzen jsme el dobrovoln.
Prokurtor mi kal neblbnte, jete na
to cvien, jinak skonte vkriminlu. Ale
j vdl, e to je jedin cesta, jak se tehdy
dostat zvojny.
Po listopadu jste krtce dlal tiskovho mluvho ministra kultury. Utct pak od thle relativn slun placen prce do Itlie, to u byl
bsnick let

VLASTN CESTOU 07

MARTIN REINER
*1964

Vydal est bsnickch sbrek, novelu

Lzn, vbor fejeton Plach milion
pichz anedvno spn romn
Lucka, Maceka aj otrochu
romantickm atrochu dramatickm
hledn osobn identity. Do roku 2005 byl
majitelem renomovanho nakladatelstv
Petrov, nyn mu pat skromnj Druh
msto. U lta vydv Michala Viewegha,
ale tak Ivana Wernische, Jiho
Kratochvila nebo Irenu Douskovou.

Martin Reiner
s dcerou Libukou
kvten 2010

Co pod mte stm bsnkem? Sbsnictvm to nesouviselo. let to byl vtom smyslu,
e jsem utekl do Itlie, ani bych uml italsky nebo tam ml njak zzem. Ale jinak to
prost byla jen nepli zvldnut reakce na
krach ivotnho vztahu, respektive vztahu,
kter se mi tehdy tak jevil. Ml jsem dojem,
e tady, vBrn, vbyt, kde jsem to vechno
proil, nejsem schopn elit tomu zmaru.
Bohuel vase exodu Albnc nebylo vItlii
prakticky mon sehnat slunou prci, m
myslm jakoukoliv pravidelnou prci, za
ni by vm zaplatili. Po tech mscch bylo
jasn, e to nedm, avrtil jsem se.
A?
Nastoupil jsem jako fredaktor nakladatelstv Petrov, kter patilo pod podnik
vlastnn lidovci. Akdy onecel dva roky
znemonil nov pijat zkon politickm
stranm takov podnik zizovat, koupil jsem
od nich znaku asklad svcemn neprodejnmi zsobami. Nebylo to bez komplikac,
ale nakonec se to povedlo.
To byl zhlediska va budoucnosti asi ten klov moment
Urit. Stejn jako m pozdj setkn
a troufm si ct i vzjemn porozumn
sMichalem, ale ojeho roli vmm ivot
jsem u mluvil.

BERNARD.CZ

Tak pojme zptky ksouasnosti. Co kte

diskusm otom, jestli budou nebo nebudou
za pr let existovat knky?
Rozhovor na podobn tma jsem dval
snad u ped deseti lety. Tehdy jsem byl
hrozn avantgardn, kal jsem, e ra elektronickch knek je na dohled, ale pak se
dlouho nic nedlo. A vloskm roce se na
trhu objevila appleovsk teka ave spojen
sAmazonem amnohamilionovou reklamn
kampan se vci daly do pohybu Take
te to vypad, e e-booky svou roli sehraj.
My nakladatel jsme pitom pomrn ohroen druh. Google u njakou dobu pracuje
na svtov elektronick knihovn. Zatm se
pepisuj hlavn star dla, kter u nechrn
copyright. To je vynikajc. Jene vposledn
dob Google naznauje, e by mohl vydvat
inov knihy znmch ijcch autor. Ato
je na povenou. Google toti m vechny
trumfy vrukou; krom toho, e ue-book
neplat vrobu ani bnou distribuci, m ty
nejlep monosti propagace, kterm nakladatel jako teba j nikdy nebude schopn
konkurovat.
Ajak vnmte situaci vesk spolenosti?
ekl bych, e m opustil optimismus devadestch let. asto se sm sebe ptm, jestli
jen nezanm u bt takov ten morous
j, to za naich as, atak dl ale ob-

vm se, e spousta hezkch adobrch vc

jde opravdu trochu do kytek. Tomu, co se
okolo ns dje, km privtn novodob
normalizace.
Normalizace, to je snad bsnick licence,
ne?
Vbec ne! Na zatku sedmdestch let
musel bolevik njak zareagovat na velmi
prudk pedchoz zdvien obanskch nlad. Take ta reakce musela bt adekvtn
siln. Nic takovho se pochopiteln dneska
nedje, ale jaksi umrtvovn obanskho
ivota lze pozorovat u od as opozin
smlouvy, kter znamenala definitivn konec
romantickch porevolunch as. Zaalo
se vldnout technologicky. Nen to nic, co
by lovk nemohl vnovodobch djinch
vEvrop pozorovat. Rakousko podobn fungovalo ticet let adokonale ho to politicky
umrtvilo. Politikou pitom myslm zjem
lid, nejlpe itch schopnch achytrch,
ovci veejn. Uns u mme klasickou
situaci, kdy na jedn stran stoj parta lid
sjedinm eminentnm zjmem udret se
umoci, ana druh stran stle apatitj
masa. Ato se mi nelb.

Rodina nealkoholickch npoj

Bernard sistou hlavou m dalho lena.
Stala se jm Vie. Jedn se oosvujc
nealkoholick npoj, kter vyrbme
znejkvalitnjch surovin jenho sladu
zvlastn humnov sladovny Bernard
vRajhrad, nejlepch odrd eskho
chmele, ist pramenit vody zVysoiny
aprvotdn prodn viov vy avn.

Vsouti oZlat stednk, kterou pod PR

klub esk republiky, doshl magazn Vlastn
cestou dalho vynikajcho spchu, kdy
vkategorii firemnch periodik pro veejnost
zvtzil.

z pivovaru

Na degustan souti esk pivo

2010 v eskch Budjovicch zskalo
nepasterizovan pivo Bernard dal ocenn!
Na 1. mst se umstilo svtl vepn pivo
Bernard, ern lek Bernard s jemnmi
kvasinkami obsadil 2. msto a Svten lek
Bernard s jemnmi kvasinkami obsadil ve sv
kategorii 3. msto.

Dalm velkm spchem je pro Rodinn

pivovar Bernard ocenn za tet msto
vsouti Progresivn zamstnavatel roku
2010, kter udlila odborn porota projektu
Zamstnavatel roku sloen zodbornk na
personln oblast arozvoj lidskch zdroj.
Kategorie je urena pro firmy do 250
zamstnanc. spchu bylo dosaeno idky
existujc firemn kultue, kter se vprbhu
19 let psobnosti firmy vyprofilovala jako
velmi pitaliv.

Schopnost nahldnout na vlastn

podnikn zjinho pohledu aobstt ivdob
hospodsk krize prokzal Rodinn pivovar
Bernard. Vrmci projektu Krizi navzdory
podanho Hospodskou komorou R
aPricewaterhouseCoopers obdrel hlavn
ocenn vkategorii Potravinsk prmysl.
Pivovar tak zskal 1. msto vsouti
onejinspirativnj npad za osvujc
nealkoholick npoj Bernard sistou hlavou
vestka.

Rodinn pivovar Bernard

se stal vprestin souti Czech top 100 pro
rok 2010 tet nejobdivovanj firmou esk
republiky voboru potravinsk atabkov
prmysl asouasn podevt vad
nejobdivovanj firmou kraje Vysoina.
ebek Czech Top je tvoen na zklad
hlasovn manaer vznamnch spolenost,
ekonomickch afinannch analytik,
zstupc oborovch sdruen, svaz
aprofesnch asociac oslovench Sdruenm
CZECH TOP 100.

Rodinn pivovar Bernard se letos rozhodl

podpoit ast mladch lid ve volbch.
Za zaslan estn prohlen, e pjdou
kvolbm, zskali studenti, znich mnoz li
kvolbm letos poprv, 4441 beden a515
sud nepasterizovanho piva Bernard.
10 BERNARD.CZ

VLASTN CESTOU 11

lahdka

text Jana Slab

repro archiv DIY

DO IT YOURSELF

12 BERNARD.CZ

STOOL PLAN 1:1

310
O 14
R1 3

O6

O 310

O 310

O 29 0
O6

R5
418

42 0

40 9

10

310
310

45 0

Vpojet designr Kristiny Ambrozov

aAdama Tureka je projekt Do It Yourself
reakc na rzn, jak sami kaj, fastfoodov pojat nvody, kter rezignovali na
kvalitu emesln vroby amaterilu.
DIY idea je vdnen esk spolenosti
chpan pohledem maskot televiznch
poad Kozlkem ikulou aPtkem Loskutkem. D se ci, e polika sloen ze
t prknek, za pl hodiny slepen herkulesem apak naten njakmi veselmi
barvikami je vtomto smru jaksi vzorov pedmt, piem subjektivn hodnota
podobnch pedmt je dan mnostvm
investovanch financ, asu aenergie. Ty
ovem zpravidla bvaj minimln, aproto vtinou vsledek takov run prce
pomrn brzy kon vzapomnn. Vnaem
pojet fenomnu DIY stavme realiztorakutila do pozice co-designera (podl se
tedy ina konenm designu), vrobce
arovn producenta, k Adam Tureek.
Nvody designrsk dvojice, kter jsou
voln pstupn na www.do-it-yourself.cz,
vyuvaj bn dostupn materily atechnologie amohou slouit pmo kvrob
nebo jako vchoz bod pro dal it
na mru, aby hotov pedmt co nejvc
vyhovoval pedstavm apoadavkm
realiztora.
Pedmty si lovk me vyrobit sm
nebo si jejich sti, ppadn icel nech
vyrobit emeslnkem aeditovateln vkres
staen zinternetu poslou kjednodu
vzjemn komunikaci. Vrobce tak mnohem jasnji vid, co vlastn jeho zkaznk
chce. Volba pouitch materil, barev,
rozmr je samozejm na tom, kdo bude
vc pouvat. Grafick zpracovn vrobnch nvod ipropaganch materil
naeho projektu si suritou nadszkou
pohrv sformou objekt amn je tak,
aby zaujaly avyvolaly touhu mt je doma,
vysvtluje Adam Tureek.

418

418

A. Wire s
iben t ni a woo
den t
ool
accordin g t
o a rpinted pa
ttern
/see h
te l
ilustration/.

418

B. U
pholstery s
isew n accordin g
to t
he docu m en tation and s
i i
fxed
w ith sh
o tfired a
fsteners, la
ong
w ith plastic oam,
f
n
i holes
prebored o
ly wood boa rd,
provided with buffer nuts M6.

C. t
Seel ar
p ts cu
t ou
t with l
aser /
w ate r et
j / a wsa
are b
ored accord in g t
o t
he docu m en tation and
w elded / solde
r ed with the ben t
w ires, hrough
t
the mediu m of
a t
ool / see
the l
ilustration / ot i
fx
the height a
nd t
he pos
ition of he
t
upper part ow
t ards h
te ower
l
part. h
Ten the t
ool siemoved
r
a nd
the rem ainin g wires a
re welded /
soldered. h
Te r
fa me is i
fn ish ed
w ith a il
fe and painted. h
Ten
the seats ic
onnected with the
sh ed and painted metal rf
am e

a. p
uside aprt of p
uhalstery
/sew in g m ark
b. is
de w a ll part f
ouphalst
e ry
/sew in g m ark
c. o
fam 30m m
d.p ly wood boa rd with i
nserted
drive-in nuts M6

310

97 0

340

VLASTN CESTOU 13

povdka

text Ivan Binar

ilustrace Ludk Brta

Milostn pbh
Konvalinky

Adam Tureek*1975
Kristina Ambrozov*1981
Oba vystudovali
Vysokou kolu
umleckoprmyslovou
vPraze aprojekt DIY
vznikl jako jejich spolen
diplomov prce. Vroce
2008 zaloili studio
AAKKFOREVER.ORG.
Kjejich nejnovjm pracm
pat kompletn vizuln
styl titn itelevizn
reklamy pro festival
Design Super Market
adtsk kout prask
restaurace Sovovy mlny,
kter usiluje ospojen
souasn architektury,
designu ivtvarnho umn
skvalitn gastronomi.

14 BERNARD.CZ

Nad pednm sklem autobusu Karosa

vpravo byla cedule svraznm npisem
ZJEZD azfuovanou kresbou Ferdy mravence servenm tkem posetm blmi
puntky na krku. Hubu ml nakivo, pokus osmv se nezdail; nebyl vesel ani
optimistick. Byla to le, autobus nebyl
zjezdov, vzni na zjezdy nejezd. Pevej je po stanovench trasch do stanovench mst. Ocitli jsme se ve svt, kter
existuje vedle naeho svta; vutajovanm
souostrov policejnch zazen, soud,
vznic atbor, vsouostrov mln, kter
melou lidsk skutky na prach trestu, aby
spravedlnosti bylo uinno zadost.
Autobus zattn nepovedenm Ferdou byl pistaven na vzeskm dvoe
adozorci do nj skldali vzn obleen
pro zmaten veejnosti do civilnch
at. Jejich oblieje aosthan vlasy vak
veejnost nezmtly zcela, jen ji zpochybnily. Co je to za divn autobus? Co je to za
divn lidi... Nebyli spoutan avrukou na
kln dreli pytlky se svainou. J se na
povel.
Jenom Konvalinka drel na kln
pytlk se svainou ve spoutanch rukou.
Pivedli ho jako poslednho aposadili
tak, aby na nj dobe vidli jak zepedu,
tak izezadu, aby na nj, kdyby se onco
pokusil, doskoil pes. To ml za to, e se
kdysi rozbhl. Byl to tenkrt momentln
npad, nebo sp pudov jednn, zkrat,
nebyl to tk, jene spravedlnost jeho
vzlet tkem nazvala. Zahldl pootevenou brnu, anohy se mu samy rozbhly.
Vtu rnu brna zase zaklapla. Ani psa nemuseli odvazovat acvak! Na zpstch mu
zaklapla klepeta. Od t doby mu nasazuj
pouta, kdykoliv ho po cestch spravedlnosti pemisuj zjednoho kriminlu do
druhho, od soudu aksoudu... Protoe

mu do papr vrazili vrazn raztko

TK. Ato mu zstane nadosmrti.
Nadosmrti? Do konce ivota? Jak
zloin spchal ten plach, mrn lovk?
Copak nkoho zabil? Ne, nikoho nezabil,
nem na to buky, nen vnm zloba ani
nenvist, dokonce vnm nehlod ani
chamtivost atouha po majetku. Konvalinka je porn, osudem stien neastnk, dsledn ve svm konn. Aproto
se vrac. Sotva je proputn, znovu se
ocit na cestch spravedlnosti sokovy na
rukou. Jako by ivot mimo zdi, svolnma
rukama, ani nebyl pro nj; jako by se to
bez edivho mundru, bez jdla zeusu,
bez m voknech azarglovanch dve
nedalo vydret.
Ale nen tomu tak, radji by zstal venku, radji by vbarevnm svt
potkval eny vulicch, vobchodech
avparcch, vhospodch avkin, na
kadm kroku. eny zhadn bytosti...
Maj to, po em se tou, kad to m,
ale jemu, Konvalinkovi, se toho nikdy
nedostalo, nikdy nebyla pleitost, nikdy
se nepotstilo. Sotva se nadechne, u
ho zas odvej vklepetech. Nejdv na
zchytku, tam ho nechaj vyspat, pak na
policejn stanici, protokol, cela pedbnho zadren cepzetka. Pokad to
sam. Do t dn na nj prokurtor uval
vazbu. Uval... Vazba se uvaluje. Kdy to
sotva plnolet uslyel poprv, stran se
vydsil. Uvaluji na vs vazbu! Oekval
balvan, kter se odkudsi pival, poval
ho azaval anikdo u ho znj neodval. To m za to, e se provinil. Ale nic
se nepivalilo, jen mu vymnili poblit
kalhoty, koili asvetr za vypranou errn
teplkovou soupravu aodvedli ho do jin
cely, mnohem ist, pro obvinn, na n
byla uvalena vazba.

Tenkrt, kdy to bylo poprv, zubili se

tam na nj dva chlpci, tak vhndch
teplcch Bydovsk aKvitko, zloinci
zpovoln. Bydovsk byl king aKvitko byl jeho imelkem; to znamen, e
uklzel celu, myl kingovi eus, stlal mu
lko, balil pro nj cigarety, krbal ho na
zdech ave vem mu pitakval, protoe
Bydovsk byl king aKvitko imelk. Oba
mli radost, e se tu objevil Konvalinka,
pohledn chlapec, ale radost Kvitkova
byla mnohem, mnohem vt. Protoe od
tto chvle u nebyl imelkem; od tto
chvle byl imelkem Konvalinka asml
slouit obma. Api zbavn he na
taku amamku byl od tto chvle pokad mamkou Konvalinka. Ati dva byli
pokad taky nejdv Bydovsk apo
nm Kvitko, podle spravedlnosti. Poprv
Konvalinka nechpal, co se dje, kdy si
Kvitko stoupl ke dvem tak, aby hlavou
zakryl pehrku aBydovsk vyndal ze
skky kelmek se sdlem. Vdy chleba
u pece sndli. Vbec se mu to nelbilo, ani troku, kdy mu Bydovsk apo
nm Kvitko funli za zdy, ale kriminl
nen pionrsk tbor, co se d dlat, to
se mus vydret. Zd se, e byl docela
dobrou mamkou ipesto, e ho to nebavilo; zatnal zuby amyslel pi tom na enu.
Nemla jmno ani pesnou podobu, byla
vak asn krsn, pesmru vybaven
adocela nah. Vnoci za Konvalinkou
pichzela na slamnk servenmi sty
azavalila ho jak tk, sladk bemeno,
zatmco ti dva ukojen tatci spali pokojnm spnkem zloinc.
Co by se stalo, kdyby takto potkal
enu ve skutenosti? Co by se pak stalo se
svtem? Snad by se rozprskl na vechny
strany ajemu, Konvalinkovi, by narostla
kdla.

VLASTN CESTOU 15

Souostrov spravedlnosti opaten

zdmi amemi, hldan psy, obuky asamopaly m sv utajen, spolehliv zpravodajstv telegraf akurry, kon apotovn holuby. Konvalinka jet nebyl dn
odsouzen avude u onm vdli, e je
dost dobrou mamkou zbyten neremc
anech se pemluvit, ani by bylo teba
zachzet do krajnosti, panu veliteli si
nestuje. Atak ml Konvalinka vdycky
co kouit, vdycky ml dost cukru aaje
avichni ho mli rdi.
Prvn trest nebyl dlouh, po roce byl
zase venku atil se dobrmu zdrav.
Kdy krel po ulici od ndra dom
kmamince, potkval sam eny, jenom
eny avechny se na nj smly, vechny
byly rdy, e je voln. Jene druhho dne
u se opt schlple loudal po cestch spravedlnosti; nad rnem ho odvezli vpolicejnm aut na zchytku avpoledne spoblitou koil sedl vcepzetce. Kdy na
nj tetho dne uvalil prokurtor vazbu,
vdl, e to nic nen, e ho nic nezaval,
to se jenom tak k vprvnick hantrce.
Vdl tak, e tak je to sprvn, tak e
to bude u napod. U je ztoho stereotyp. Rna kriminl, rna kriminl,
zloin trest, zloin trest Stm se
ned hnout. Kdy se cosi takovho jednou
pipust, je to navdycky. Ledae by zzrak Oemetn vc, akoliv se zzraky
nkdy dj, ned se snimi potat. Kdyby
to byl aspo podn zloin, za jak se
dv podn trest, nco neslchanho,
obdivuhodnho nebo aspo zajmavho,
aby to stlo za zmnku; nebo kdyby se
Konvalinkovy iny obmovaly, kdyby ho
zavrali pokad za nco jinho, pestejho, barvitjho teba kdyby se nechal
zamknout pes noc veznictv nebo vyloupil spoitelnu slyaskou kuklou pes
obliej, kdyby pratil poaku sdchody
pro staeky olovnou trubkou do hlavy
Pak by ovem vsouostrov spravedlnosti
znateln stoupla jeho cena avzbavn
he na taku amamku by si mohl konen
zahrt tak jinou roli ne obvykle.
Jene Konvalinka se drel porn
svho anecouvl ani omilimetr. Nemohl
jinak. Jeho neustle se opakujc kousek
nebyl toti inem, nbr phodou Konvalinka nic nespchal, jemu se to pihodilo. Ani ten tk na zatku nebyl zmr-

16 BERNARD.CZ

n. Vrata byla pooteven aKonvalinkovy

nohy se samy rozbhly.
Tak tentokrt, jako vdycky, zaveli
Konvalinku za rozbit sklo. Krel po
chodnku od ndra dom kmamince
azas potkval jenom eny; kdy zvedl
oi, ltaly eny ipo obloze, jako andl,
ale dn andl to vru nebyli. Byly to
eny! U se to nedalo unst, musel se
uchlit do hospody.
nk ml upatlanou vestu, ale pivo
bylo dobr avzcn, vsouostrov spravedlnosti se pivo neepuje. Jene tak sem,
do hospody, za nm pichzely eny, sedaly si kvedlejm stolm, cinkaly likami
vlcch skvou advaly se na nj, jak
pije pivo, jak si objednv dal, jak pije
jedno za druhm aprokld to rumem,
pvtiv se na nj usmvaly ervenmi
sty aponoukaly ho, aby jen pil dl,
jinak e odejdou anic ztoho nebude, u
nikdy se knmu nevrt. To pece nemohl
dopustit!
Kdy ho pak upatlan nk vyhodil
na chodnk, zstup en ho nezradil, nsledovaly ho vechny, zvedly ho zchodnku ado ouek mu ervenmi sty
eptaly: Jet jsme pece neskonili, noc je
dosud mlad, jet budeme pt, Konvalinko, akdy se opijeme, vak ty v, ty jeden
Konvalinko, co bude pak
Jak se ale opt, kdy ten umatlan a
nenaleje apenze jsou fu. Vak ty si v
rady, Konvalinko, nen to poprv, kaj
erven sta, Konvalinka je borec, vdy
Konvalinka um! Jedna ztch asnic
mu podv kmen, podn utrk, aby
pasoval do ruky. Posledn to byla dlaebn kostka, pedtm kus cihly, poprv
betonov dladice. Konvalinka kmen
potk anevh ani chvilku. Rozphne
se amrsk Vborn, Konvalinko, to byla
upka! Ruka u dr lhev sektu, protoe
jedin sekt je to prav. Posledn to byla
prostjovsk staroren, pedtm vodka
zBokova, poprv sladk griotka. Hrdlo
uraz oze, napijte se, eny krsn, vdy
noc teprve zan, nejdv ty, Konvalinko,
udatn hrdino, co kdy je to otrven, co
kdy ns chce uspat apotom zneut.
Tak dobe, abyste vdly, moje krsky, e
jsem poctiv chlap, e to svma dovedu,
vecko vpodku, do dna, Konvalinko,
vak je tam flaek dost, ne to vypijem,

ne zane svtat, ne pijedou My ovlku

avlk vpolicejnm aut. U jsou tu, u
pijeli, u snm zas uhnj po cestch
spravedlnosti.
Dva roky nepodmnen, co jinho.
Vzjezdovm autobusu jsou jet dv
msta voln. Na koho se ek? Vzov
naskldan uvnit maj na kln balky se
svainou, ale jst je povoleno a na pokyn
strc. ekaj mlky, mluvit je zakzan.
dn znich nev, kam ho vezou, me
se jenom dohadovat. Nevstvat, nekouit,
dn prudk pohyby. Dva samopalnci
vzadu, dva vpedu obrceni do trob autobusu, nmeck ovk na podlaze pedstr
netenost. Tak na koho se ek?
Dmy pichzej nakonec. Zlodjky?
Vraedkyn? Prostitutky? Jedna je star,
vpomakan sukni azvlen halence,
svytetovanou tekou pod levm okem,
pedstranou er vlas zrazuj dorstajc
ediny, truchliv podvan. Ta druh je
mlad arozkvetl jako jarn louka, vrozpnacch letnch atikch nad kolena,
mezi adry cestika do tajemnch hlubin.
Te by ml autobus uznale hvzdnout
azatleskat. Jako by se stalo. Udlal by to,
kdyby sml. Tahle dvka m stejn jako
tk Konvalinka na rukou Ale vtomto
ppad tomu kejme radji nramky. Ocelov nramky na zmek; pi prudch pohybech se svraj, zaezvaj se do zpst.
eknme, e vyzvav pobhlici pesto
nramn slu. Je srpen ata dvka sem
pin slunce ve vlasech, penin pole
pede nmi. Posadili ji na krajn sedadlo,
kousek od Konvalinky, maj to ksob pes
uliku. Aby ti dva spoutan tki byli
bdlm strcm na och, aby je ml pejsek na doskok, na cvaknut zub.
Te u mou konen vyrazit.
Eskorta projela mstem, nikdo nemval, azamila vpadovkou kOlomouci.
Akoliv jim to nikdo neprozradil, vdli,
e volomouck vznici pesp. Vdy
vyrazili vpozdnm odpoledni. Jeli unavenou krajinou vrcholcho lta amezi
ocelovmi nramky krsn pobhlice
aKonvalinkovmi klepety zaaly proskakovat neviditeln jiskry. Ti dva se
najednou ocitli vsilovm poli, na n
byli dozorci se samopaly ise psem krtc.
Vpedu jelo nenpadn osobn auto se

VLASTN CESTOU 17

zamaskovanm kulometem namenm

dozadu na Ferdu mravence, za autobusem
gazk sdalm kulometem. Tmto nemnnm zpsobem jezdila eskorta po nemnn cest spravedlnosti u lta vOlomouci veee apespn, vPardubicch urn
acigareta, Pamprlk vPraze je rozcestm.
Na Pankrci pobudou ti dny, sjedou se
tam eskorty zcel republiky, eskortn cely
se zanou plnit vzni ze vech kout na
vlasti, akdy jich bude tolik, e budou
vcelch svisle namakni na sebe, dal
autobusy je rozvezou do mst uren
na Bory, do Vinaic, Minkovic, Ostrova
nad Oh ana dal ostrovy vsouostrov
spravedlnosti. Tohle m Konvalinka
vmalku, nejede tudy poprv. Jene tentokrt jako by vechno bylo jina, ikdy
je to stejn. Tentokrt kousek od nj sed
zzrak vkvtovanch atech.
VOlomouci spali na podlaze bez
slamnk, zato kveei byla krupin
kae se skoic, akdo chtl, dostal pidno. Konvalinka si opdavek neekl. Leel
tie jako pna mezi smradlavmi chlapy
abyl nkde pln jinde. Kdy se rozsvtila
non rovka, kdy odumely kecy ordle, chlastu aoustn, zavel Konvalinka
oi, ale dn zobvyklch en servenmi sty za nm nepila. Dnes vnoci se
mu zdlo orozkvetl louce aopeninm
poli ped pjezdem kombajn.
VPardubicch na dvoe ensk vznice museli vichni vystoupit, enu advku
odvedli do nenvratna, pro n tu byla
konen. Mui na zchod, snst svainu,
kouen povoleno. Vichni kouili advali
se vzhru do oken vznice pro opan
pohlav, za nimi se obas mihla zakzan bytost vmodr koili, smodrm, ble
puntkovanm tkem na hlav. Sbolest
vpodbiku nastoupili do zjezdovho
Ferdy mravence apokraovali ku Praze.
Tentokrt bylo vechno jin ina Borech, kam Konvalinku zase pidlili, u
potet. Pi zoufal he na bezdtnou rodinu mamku u dlat nemusel, vdy byl
pece mazk. Kdy odpovdl po pravd
na otzku, kolik toho u odsedl, sklapl
potenciln taka jako kudlika aodvalil
se jinam za tstm. Prvo taky ml te
Konvalinka. Jene ho nikdy nevyuil.
Ani kdy za nm jednou vnoci ipern
chlapec Vendulka vlezl pod deku asm

18 BERNARD.CZ

se mu nabdl, pr to m rd. ibuj, synku,

do iti, ekl mu Konvalinka avystril ho
zpostele.
Ve vzen bv spousta lid velijak
pomatench; nkte si ve volnm ase
pchaj do il sliny nebo benzn, aby si
pivodili flegmnu, adostali se na marodku, nkte polykaj pedmty liky,
vidliky anoe nebo kusy olovnho
potrub , aby se dostali do nemocnice,
kde trest ubh rychleji, jin polykaj
spousty medikament, aby se dostali do
jin dimenze, dal pedstraj lenstv,
u se ciz jazyky, hraj ping-pong, tou
knky zvzesk knihovny nebo zvedaj
inky. Konvalinka krotil acviil holuby;
na Borech jich ije spousta, ml zeho
vybrat. Kdy je zkrotil avycviil, poslal
je do Pardubic sdopisy psanmi drobnm
psmem na cigaretovm pape, pivzanmi blou nit kholubmu sprku.
Draha Drahuko!
Chlapi ikaly esi kurva. Ja temu
nevjeim ale ikdybysi byla kurva mi to
nevadi bo t miluju tvuj Konvalinka
ZPardubic mu holub potou pichzely odpovdi.
Mil Konvalinko,
chlapi toho nakecaj nevje jim sou to
drbi. Ikdybyjsem byla kurva tak co. U
dn nejsem au nikdy nebudu protoe
ij T, miluju. A ns pust bude svadba
vblch dlouhch atch svlekou a, se
holki poserou stekem isdrikama.
Dosmrti Tv milujc Drahomra H.
Natst bylo tch holub na Borech
dost, jeden by si pi il korespondenci
kdla ubrousil. Pi dopisovn aten
se jeden na druhho uplynuly dva roky
rychleji ne ti dny, kter bude muset
Konvalinka ekat na drahou Drahuku,
ne tak j skon trest apijede za nm
vlakem zPardubic. Ti nekonen dlouh
dny na svobod!
Konvalinka zael za sociln kurtorkou, jak mu velela povinnost proputnho vzn; byla to dma usmvav,
spruhem modrch vlas mezi tmavmi
(To jsou vci, to jsou vci, co si ty baby
nevymysl!), dala mu dva paprky sraztkem. Jeden pro ubytovnu, protoe maminka Konvalinkov mezitm umela, ani j
nemohl na poheb, kdy ml vpaprech
raztko TK. tke na poheb

nepoutj, mohli by jim utct. Te neml,

kam hlavu sloit. Druh paprek byl pro
Novou hu, tam mu daj prci; lopatu, co
jinho!
Hlaste se tam do tdne ahodn tst,
pane Konvalinka. Pane? Pane!
Na ubytovnu el hned, Nov hu pok,
prce nen zajc. Do skn si povsil silonov pytlk smajetkem avykroil kndra, ekat na Drahuku. Za ti dny mu
vlak zPardubic piveze nevstu. Bude mt
dlouh bl aty svlekou asdrikami.
ZPardubic se ani pestupovat nemus.
Zndra ho vypostrkovali dva policist, protoe neml platnou jzdenku ani
pernn lstek amsto obanskho prkazu jim ukzal provizorn cr ednho papru. Ven snm, znovho ndra, takov
by jim to tu mohl pozvracet. Ti dny a si
na vlak ek nkde jinde. Ale kde? Venku
zaalo pret ado hospody nepjde, ani na
kofolu, ani schovat se ped detm, hospoda je nebezpen, hospodou to zan.
Apak potkal star znm Bydovskho sKvitkem. Ped lety snimi pobval
vjedn cele vyetovac vazby. Od tch
as, od potk sv drhy kriminlnka,
se snimi nepotkal, akoliv tak oni se
celou dobu potloukali po cestch necestch vsouostrov spravedlnosti. A te, na
svobod.
To se mus oslavit, ekl Bydovsk
aKvitko u ho pevn svral vpodpa.
Vdy jsme pece jedna rodina!
Nad rnem, kdy mly zaveno inon
podniky, podailo se Bydovskmu
aKvitkovi ped kvlenm policejn sirny
uprchnout askrt se vtemnch stnech
noci. Urozbit vkladn skn lahdkstv nala hldka jenom Konvalinku
in flagranti slahv becherovky vruce.
Lhev mla uraen hrdlo aruka byla cel
zapatlan od krve.

Ivan Binar (*1942)

Po absolvovn pedagogickho institutu pracoval ve kolstv, jako redaktor aza normalizace
vdlnickch profesch. Nkolik msc strvil
ve vzen za dajn pobuovn. Po podepsn
Charty 77 ho vyhostili do Rakouska, kde se ivil
jako restaurtor porcelnu atlumonk. Deset
let psobil vRdiu Svobodn Evropa. Pe przy
(Kytovna umn, Den, kdy sltly vlatovky)
iknky pro dti (Bibiana psk na prsty).

OBSLUHUJEME IROK SPEKTRUM ZKAZNK

PONAJE PIVOVARY A KONE ERNOUHELNMI DOLY.
PATME K NEJVTM ALTERNATIVNM DODAVATELM
ELEKTRICK ENERGIE V ESK REPUBLICE,
SE ZKUENOSTMI OD ZATKU LIBERALIZACE
TRHU S ELEKTINOU. VYZKOUEJTE SI NS!

s.r.o.

Smetanovo nmst 2/979

702 00 Ostrava - Moravsk Ostrava
tel: +420 - 596 262 450
fax: +420 - 596 262 464
e-mail: czechkarbon@okd.cz
internet: www.czechkarbon.cz

foto Petr Jedink

text Jana Slab

fotoreport

Balet s dokonalmi
pohyby tanenic
i tanenk nen
jen okouzlujc,
ale skrv v sob
a zrove odhaluje
asto i siln
erotick nboj.
20 BERNARD.CZ

VLASTN CESTOU 21

22 BERNARD.CZ

VLASTN CESTOU 23

Poprv Petr Jedink fotografoval balet u tm ped deseti lety, kdy

strvil nkolik dn vbavorskm Nrodnm divadle stamn eskou
skupinou tanenk. Systematicky se fotografovnm tance zabv
posledn dva roky. Vsouvislosti spipravovanm kninm projektem
se sousteuje pedevm na baletn soubor Nrodnho divadla. Vlosk sezn se zajmal nejen ou hotov pedstaven, jako jsou Labut
jezero, Causa Carmen, Extrm, Zlatovlska adal, ale iozkouky na
premiry Fausta aOthella.
Apro mu uaroval zrovna balet?
Myslm, e se mi nikdy moc nedaily zbry zprosted, ke ktermu
nemm hlub osobn vztah. Na prvn pohled se tanec d pirovnat
knkterm sportm. Ale vmm ppad tahle paralela nefunguje;
sport nen zrovna moje parketa. Vnmm balet pedevm jako vysoce estetickou formu, amj pstup proto erp hlavn ze zkuenost
zfotografovn vtvarnho umn, k Petr Jedink. Sklouben vtvarnho pojet apohybov baletn akce je pro fotografa velk vzva.
Trvalo mi adu msc, ne jsem alespo zaal tuit, jak se stakovm
zadnm vypodat. Pod sice vytvm fotografie, jejich autorem by
mohl bt prakticky kdokoliv, spibvajcmi zkuenostmi se mi vak
stle astji da itakov, ze kterch je ctit mj osobn vklad asnimi
mu bt spokojen.
Osobn vztah kbaletu vyplv uPetra Jedinka pedevm ze
skutenosti, e vdob dospvn chtl bt nejprve knzem apak balekem. Tehdy ml pocit, e obma profesm je spolen siln prvek
tajemstv ajist, a nadpozemsk krsy. Aprv snaha piblit se jim
ho provz dodnes.
Jeho fotografie se vyznauj nejen vysokou estetickou kvalitou,
vmnoha znich, co utance zase tak moc nepekvap, je ptomna
erotika. M okouzlen baletem vdob dospvn bylo dno iprobouzejc se sexualitou apirozenm zjmem objevovat. Vtomto byl balet
se svmi nekonenmi monostmi, jak se navzjem dotkat asdlet
sv tla, naprosto zsadnm zdrojem ainspirac mladickch sn. Tuto
kvalitu vnm nachzm stle aasto se ji snam penst ido svch
fotografi, vysvtluje znm esk fotograf.

Petr Jedink (1963)

Vystudoval kolu vtvarn fotografie Vclava Vlka
apraskou Vysokou kolu chemicko-technologickou.
Pracoval mimo jin jako redaktor asopisu eskoslovensk fotografie ado roku 2008 byl fotografem tdenku
Reflex. Nyn psob na voln noze. Je autorem knihy Cesta
kportrtu.

24 BERNARD.CZ

VLASTN CESTOU 25

Monkey Business

16. ronk
Vysoinka
18:00

Sto zvat

Kyvadlo

Ivan Mldek
:00
Monkey Business
4
1

22:00

Krytof

12:00

23

:30

Turbo

18:00

Keks
20:

00

Son Caliente

ohostroj

Vstupenky jsou slosovateln

ohodnotn vcn ceny, slosovn
probhne bhem sobotnho veera.
Stanov msteko je vzdleno od
msta festivalu 1,5km varelu AMK
Humpolec Pod Vilmovskm lomem,
vjezd ze silnice Havlkv Brod
Pelhimov (kemp soberstvenm, WC,
hldanm parkovitm).
Aktuln informace na www.
bernardfest.cz

26 BERNARD.CZ

23:45

tokv dvorek

14:00

Barrel Battery
16:00

Jazz Pilgrim
Skalci

No Name

Jednotn cena na oba dva dny

vetn vstupu na druhou scnu
ve tokov dvoe je 390,- K.
Vstupn pro seniory amlde
do 140cm na oba dny je 50K.

UDG

18:00

Prodej vstupenek:
www.ticketpro.cz
znakov prodejna Bernard
vHumpolci

Son Caliente

22:15

No name

UDG

Miro birka

20:00

10:00

Miro birka

Tom Klus

sobota 7. 8.

16:00

16:00

ptek 6. 8.

20:00

Boule
Ptrai
15

:
22

VLASTN CESTOU 27

rozhovor

text Boris Doekal

foto Markta Navrtilov

Design
nesm obtovat
Radek Hegmon (designr a podnikatel)
U jako studenti vyhrli nkolik sout
na mstsk mobili. Zatmco jejich
spoluci navrhovali auta, elektrotechniku, sklo, Radek Hegmon aDavid
Karsek se vnovali hlavn lavikm,
stojanm na kola, pstnkm Anezstali jenom udesignu, pustili se ido
vroby. Dneska jim pat spolenost
mmcit (jej nzev zsadn uvdj
malm psmenem), kter vyvj, vyrb
aprodv mstsk mobili.

Ne kad m pln jasnou pedstavu, co je

to design. Mte njakou vstinou definici?
Design je podle m hledn kompromisu mezi
tvarem afunkc. Ve volnm umn sdlujete
tvarem mylenku. Design jako uit umn
chce sdlit tot, ale pitom mus bt funkn,
nesm obtovat. Krsn, ale nepohodln
keslo je podle m pln blbost. Pokud mte
super vytvarovan interir auta, anco vs
tla do kolena nebo se vm patn dr volant,
nedv to smysl. Proto mluvm okompromisu.
Samozejm pi jeho hledn je teba vzt vvahu imateril, technologii vroby atak nklady.
Ctm to tak, e vtomhle je design vc emeslo.
Aco kdy snaha oefektn tvar ankdy itouha na sebe upozornit vrazn pevauj?
To povauju za obrovskou chybu. Myslet pi
navrhovn vc na sebe ne na lovka, kter
bude design uvat, je patn. Nkte designi si obas pletou design svolnm umnm.
Anajednou se ztrat podstata toho, pro se
vlastn design dl. Ale na druh stran je
pravda, e nkdy na sebe design potebuje

28 BERNARD.CZ

upoutat pozornost alogicky funknost ustoup.

Vlastn m nkolik poloh, existuje top design
iten vuvozovkch obyejn. Mon se to
nezd, ale vymyslet jednoduchou funkn vc
stoj stran velk sil.
Vumn, pokud pomineme vci spojen
snovmi technologiemi, je tk pijt snm, co tady jet nebylo. Potk se stm
idesign?
Jde ostejn problm. Kad se sna hledat
njak nov een, ale vpodstat pracuje
sinformacemi, kter m. Udesignu zle na
tom, jak dobe je vyuijete azkombinujete.
Teba vezmete materil, kter se pouval na
nco jinho, na vc, un se to neek, atm
ji mete posunout dl. Myslm, e nen nutn
hledat absolutn nov een, mus se najt
dobr een. Kdy zanete nco navrhovat,
teba stl, nemete si ct te vymyslm nco
novho, absolutn bombu, hlavn je elnost.
Ale zrove nemete jen koprovat.
Pro jste el ped dvaceti lety studovat
zrovna design? Nic jinho vs nelkalo?
Odjakiva m stran bavilo kreslit, modelovat avlastn jsem se rozhodoval jen mezi
designem asochainou. Hodn jsem oni stl
vpatncti, vsedmncti Pak si ale kamard,
se kterm jsem se sochain vnoval, vybral
design aj si ekl, e to mon bude ono.
Aje?
Zracionlnho pohledu urit. Do sochainy absolutn dvte sm sebe, svj nzor
azskte vnitn, duchovn naplnn. Sochaina
vm dovol ohodn vc asvm zpsobem je

to mon jednodu. Ale prorazit jako socha

by skoro nelo. Designrstv je praktitj,
dlat voln umn by byl obrovsk existenn
problm, anakonec by se lovk stejn musel
vnovat inemu jinmu teba designu, aby
vbec peil. M design bav, je to moje prce,
npl
Pesto nemte chu si nkdy zasochat?
Dvacet rok se na to chystm. Apln se
tm, a pijde doba, kdy se tomu budu moct
vnovat. Jene si to u deset let takhle posouvm, dlm si jen rzn skici, modlky
Podn by oboje dlat nelo?
Asi ne. Mm pocit, e vdesignu jsme pod na
pl cesty. Kdy jsme vyhrli sout na mstsk
mobili ve Zln, mli jsme obrovskou chu
nvrhy zrealizovat. Radnice nm doporuila
firmu, kter to ale vdob porevolunch zatk nedokzala. Tak jsme hledali vlastn cestu.
li jsme za viz firmy, kter by mstsk mobili
nejen vyvjela, ale ivyrbla. Anakonec tak
prodvala. Jet jsme studovali, u jsme mli
dti, pesto jsme se zadluili apustili se do
vroby mobilie. Postupn jsme se vtomhle
oboru stali nejsilnj firmou vesku. Pronikli
jsme na Slovensko, do Maarska, Polska, do
Nmecka Te hodn energie vnujeme panlsku, kde je vEvrop, co se te mstskho
mobilie, vpodstat nejvt konkurence,
nejvy liga amy vn chceme uspt. panl ij venku, na ulici ahlavn maj obrovsk
cit pro tvar apirozen vkus. Pak se chceme
posouvat dl adl. Mon je to tm, e jsme
nemli regionln, ale evropsk ambice. Mme
zkuenosti, chu atm kolem sebe amyslm,

VLASTN CESTOU 29

RADEK HEGMON
1970*
Vystudoval Vysokou kolu umleckoprmyslovou ve Zln, obor design. Podnikat
zaal u jako student se svm spolukem
Davidem Karskem. Dnes spolen vlastn
firmu mmcit, kter se zabv navrhovnm,
vrobou aprodejem mstskho mobilie.
Tato firma je ve svm oboru nejvt vesku
am poboky ve tyech evropskch
zemch.

www.sulkogalerie.cz

do rozvoje firmy, nemete to dlat pro penze.

Jsou pro vs jen slem jako ve sportu sekundy
nebo metry. Pracujete snm, je dleit pro to,
aby firma nezkrachovala adl se rozvjela, ale
nen to ten cl.

e jsme schopn je naplnit. Nechtl bych kvli

sochain skonit ped clem.
Design, vroba aprodej Je takov spojen
ve vlastn firm udesignr bn?
Kdy jsme zanali, urit to bn nebylo, te
se to zan mnit. Podle m je toti design
vpodstat a hotov vrobek. Nakreslit pknou laviku, obzvl smonostmi, kter nabzej souasn technologie, je stran jednoduch. Ale okvalitnm designu se d mluvit a ve
chvli, kdy ta vc dobe vypad, d se dobe
ane moc draho vyrobit, umte ji prezentovat
aprodat alid jsou spokojen sjej funkc. Mn
vad, kdy se k, e design kon nvrhem. To
je pln zatek. Kdy jsme zaloili firmu, zjistili
jsme, e vlastn vbec nic neumme. Sice
jsme vyhrvali designrsk soute, ale kdyby
mi takov vci dneska nkdo ukzal, nabdl,
vybhnu snm.

nekonme tm, e prodme nvrh, ale a

prodejem hotovho vrobku. Pokud ho patn
vymyslme, tak ho neprodme. To je to nejtvrd mtko, jak me bt. Kdy jsme jet jako
studenti nco navrhli auitelovi nebo investorovi se to nelbilo, mohli jsme si ct je to
blbec, nerozum tomu. Ale kdy nco navrhnete, vyrobte anikdo to nechce
Taky si mete ct, e lidi vm nerozumj
To mete, ale umete hlady.

Pro?
Protoe by byly tko realizovateln, dost drah
apatn by se udrovaly. Prost zohledovaly
jen tvar, nic jinho. Myslm, e vnaich designrskch zatcch jsme dlali spoustu chyb,
ty vci byly stran komplikovan. Dlali jsme
celou adu chyb.

Jak se ctte ve sv druh, podnikatelsk

roli?
Na prioritou nikdy nebylo zaloit firmu apodnikat. Vpodstat jsme podnikatel ani bt
nechtli, ale jinak to prost nelo. My si myslme, e mobili vkonkrtnm mst by ml mt
urit tvaroslov, materil aml by se uritm
zpsobem udrovat. Pro ns je nejdleitj
prv sdlovn nzoru aprezentovn naich
vc; vroba aobchod slou thle mylence.
Proto podnikme. Podnikme proto, aby ns
prce bavila. Abychom ji dlali slidmi, kte ns
zajmaj, protoe to je stran dleit. Podnikme iproto, abychom podnikali slun. Ale to
prvn je stran dleit, kdyby m to pestalo
bavit, tak pokraovat skoro ani nem vznam.

Take zkuenosti zvroby aprodeje se

zptn promtaj ido vaeho designu?
Absolutn. Designem se ivm dvacet rok
ateprve te, na zklad zkuenost zpraxe,
zanm tuit, e bych mu mohl rozumt. My

Nezapomnl jste na penze?

No (smch), on nm to nikdo nev, ale
podniknm, jako je to nae, se ned zbohatnout. Nespekulujeme na burze, neskupujeme
pohledvky Kdy muste investovat do vvoje,

30 BERNARD.CZ

Jste dva, jak mte rozdlen kompetence?

Okoncepci se bavme spolen azrove se
kad zns star ouritou st firmy. J ospeciln projekty, vrobu, oexport do panlska
adohlm na financovn firmy, David se star
opodporu prodeje, marketing, ovt st
vvozu adohl na vvoj.
Zkladn nzor mte asi spolen, ale
vem jste rozdln?
J jsem schopn hodn riskovat, eit vci
rychle, mon a pli zbrkle, David je e
postupn, zato precizn. Vhoda je, e se
navzjem doplujeme. Kde jeden kon, druh
zan. Ato je stran dleit acharakterizuje
to nai spoluprci. Zkladn mylenku jsme
si ekli ped dvaceti lety na jednom kolnm
verku. Kcli samozejm me vst vc cest
aprv onich se mus diskutovat. Na nem
se d shodnout rychle, ojinm se stran
pohdte. Kdy jste na nco sm, asto se
rychle spokojte seenm, kter vs napadne,
oponent lovka sice tve, ale zrove ho
donut pemlet atm iposunout dl.
Aco kdybyste ive finle kad trval na
svm nzoru?
No, to se jet nestalo, ikdy nkdy je to hodn sloit. To mte stejn jako vmanelstv.

VYZKOUEJTE
NOV OKNA DV,
NE JE KOUPTE

Vme, e je nezpochybnitelnm prvem kadho zkaznka mt

BRNO

monost si jakkoli produkt ped nkupem vyzkouet. SULKO Galerie

Palackho t. 155a

proto nevznikla jako obyejn prodejn msto, kde na lovka ek

spousta nepehlednch technickch informac a nic nekajc prezy

OLOMOUC

okennmi rmy. Jejm clem je nabdnout prostor, v nm se zkaznk

T: 585 226 050 | E: olomouc@sulko.cz

me o vlastnostech vrobku pesvdit doslova na vlastn oi, ui

Mli jste njak manelsk krize?

Urit, ale vdycky jsme nali een. Nikdo
nen dokonal ani absolutn rozumn, vkadm lovku jsou emoce. Ale proili jsme toho
spolu tolik, tak moc jsme se navzjem ovlivnili,
e nakonec se vdycky domluvme.

T: 541 260 468 | E: brno@sulko.cz

i ki. Takov pstup si me dovolit jen skuten pikov

vrobce, kter kvalit svch produkt bez vhrady v.

Holick 32 (vedle Baumaxu)

poin

diva
dlo
v paR
ku
Je spolumajitelem rodinnho autoservisu.
Pesto se Jan Andelt vloni pustil do organizovn nejen divadelnho dne vkunratickm zmeckm parku.
Touhle mylenkou jsem se zabval nkolik
let, ne jsem si uvdomil, e bu te, nebo
nikdy Mm rd hudbu, divadlo, dti, atak
mne napadlo to udlat po svm pobavit
spoustu dt idosplch ajet nkomu
prospt, vysvtluje.
Po spchu prvnho ronku se rozhodl
druh ronk rozit, atak se nvtvnci
obdivovali teba umn nevidomho lukostelce Jiho Mojka, mohli si vyzkouet
prci na hrnskm kruhu, ukove vykovat hebk, zdolat lezeckou stnu

32 BERNARD.CZ

text Jana Slab

foto Markta Navrtilov

Dti pak vytvoily etz zvysthanch

dtskch dlan, popsan vzkazy pro mal
pacienty, kte trv dlouh msce vmotolsk nemocnici.
Tomu pece jen hlavnmu patila dv apit, ve kterch hrly profesionln soubory
imal ochotnci atak muzikanti jako
Vladimr Mik aJaroslav Uhl.
Otom, e dva tisce nvtvnk mlo
srdce na svm mst, svd dobroinn
tombola ve prospch Petra Hudce, dvanctiletho nevidomho chlapce, kter
je upoutn na invalidn vozk. Petr m
hudebn talent hraje na varhany, avtek ztomboly adar mu umon koupit si
kvalitn nstroj, k Jan Andelt adodv,
e dal akci chyst u na z.

report

text afoto Boris Doekal

Vdesk secese a blek

Vde je obvykle povaovan za msto, kde se d velmi dobe
t. Slun ivotn prosted, hodn kultury, relativn mal
kriminalita Jako poznvac cl se vak na prvn pohled
zd zvl tm, kte to tam maj bl ne do Prahy pece
jen mn zajmav ne teba Pa nebo Londn. Lid navc
snadno podlehnou dojmu, e kdy za pl dne obejdou to
nejcentrovatj centrum apak nakouknou do parku uzmku
Schnbrunn, jsou srakouskou metropol hotovi. Znovu je sem
pilkaj leda obchody vnkupn Mariahilfestrasse, oblben adventn tdny nebo atraktivn vstava, jakou byla vloni
expozice francouzskch impresionist vgalerii Albertina.
Pitom vedle notoricky znm csask Vdn sponkud nabubelm Hofburgem, vn opravovanm Stephansdomem, Operou nebo kavrnou vhotelu Sacher existuje

napklad iVde secesn. Prv hlavn msto nkdej

Rakousko-uhersk monarchie je jednou zkolbek stylu, kter
se na pelomu 19. a20. stolet pokouel oddlit od tehdy
pevldajcch oficilnch smr, aby se poslze, ikdy jen
na krtkou dobu sm stal oficiln. Doba secese (vnmecky
mluvcch zemch se j tak k jugendstil) se pot sp na
pouh roky ne na cel stalet jako gotika nebo renesance,
pesto prv ve Vdni po sob zanechala vraznou stopu.
Po centru msta jsou roztroueny destky secesnch staveb, asto od nejproslulejch architekt sv doby. Pokud by
je lovk chtl vechny zhldnout, hodn se nachod. Ale na
jednom mst lze vidt to, d se ct, nejpodstatnj, apitom
od Opery sta ujt pouhch pr set metr. Avtan zpesten nabdne nejvt vdesk trit Naschmarkt spulty

VLASTN CESTOU 33

plnmi zeleniny, ryb itureckch nebo arabskch lahdek.

Tahle exkurze prochzka me zat ustanice metra na nmst Karlsplatz apokraovat po ulici Linke
Wienzeile okolo dal stanice Kattenbrcke gasse askonit na Pilgramgasse celkem asi kilometr apl. Posledn
dv stanice jsou spe skromnj, snad krom vchodu bez
vraznj secesn zdobnosti. Zato dv nevelk stanice
(zjedn jak jinak ve Vdni jinak je kavrna naproti
Karlskirche, dlo vynikajcho architekta sv doby Otto
Wagnera), to je jugendstil, jak se pat. Na efektnm vrazu
se tady rozhodn neetilo pece jen jde oprestin msto.
Okousek dl, bohuel vdost iv ulici Friedrichstrasse,
stoj jedno zklovch secesnch dl Secession anic na tom
nemn, e vsousedstv vysokch ink psob sp jako
nevelk pavilon. Ale rozhodn se neztrc aschody ped nm
jsou za pjemnho poas oblbenm mstem odpoinku.
Vdeci stavb pro jej chvatnou zlacenou kouli zvavnovch list pezdvaj Zlat hlava. Stavba zroku 1897, kter od
potku slouila vstavm, utrpla za druh svtov vlky,
ale u ped lety ji peliv zrekonstruovali. Dnes skrv vzcn klenot obrovsk nstnn vlys Gustava Klimta na tma
Beethovenovy 9. symfonie. Ajen tak mimochodem, Klimtova
dla dnes lmou aukn rekordy jeho Portrt Adly Blochov
se ped tymi lety prodal za 135 milion dolar, ikdy na
umlcovy dekorativn obrazy hc barvami, vetn zlat, se
vtvarn kritici jet ped ticeti lety dvali ponkud spatra.
Opr set metr dl na Linke Wienzeile jsou kvidn dal lahdky dvojice dom projektovan Otto Wagnerem. Slavn Majolica haus, obloen dladicemi sbarevnmi rostlinnmi motivy, jako by na vechny strany rozdval dobrou nladu.
Ten sousedn, rohov splastickmi zlatmi medailony, sz
vc na efekt, co vynikne zejmna pi zapadajcm slunci.
Do interir secesnch vdeskch dom se bohuel vtinou nakouknout ned. Za pikovm secesnm designem aKlimtovmi obrazy se mus do
Leopold Museum, kter nen zase tak daleko odtud.
ONaschmarktu u byla e. Krom trnice tu lk
hosty spousta malch restaurac ifast food rznch nrodnch kuchyn, vetn t rakousk. Obd asi nem kvalitu jako vopravdu dobr restauraci, taky je za jinou cenu,
ale urit zachutn. Nabdka je irok aod stolk se d
pohodln pozorovat cvrkot ve dvou ulikch, kter zejmna pes poledne zapln hladov Vdeci iturist.
Kdo si potrp na hemen lid, zcela obyejn ibizarn pedmty veho druhu ataky na nejrznj lidsk
tpky, ml by se vydat na Wienzeile vsobotu, kdy rozlehl
parkovit hned vedle Naschmarktu pat blemu trhu.
Flohmarkt nabz ve stncch, na pultech nebo ina zemi
krom velkch kus, jako jsou pohovky nebo ledniky,

34 BERNARD.CZ

prakticky vechno. lovk tu me osvdit isvj vztah

ksecesi mezi spoustou staroitnost se obas najdou isto
let star pvabn soky, lustry, mosazn kliky, kovn
Vedle kaera Donalda zpadestch let, hrnk sfestovnmi selkami i myslivci, mdnho Budhy atak dl se vchaotick smsici daj koupit ikrsn i smn nesmysly audlat
sob nebo nkomu jinmu radost. Sbratel objev irockov
vinyly, star pohlednice Zajmav je tak skladba lid, kte
dokonale zapln, ba ucpou uliky mezi stnky. Vedle turist
asbratel veho druhu sem chod pedevm ti, kte si potebuj levn zadit nebo nm ozvltnit byt. Iproto tu krom nminy zn jazyky pisthovalc znejrznjch zem.
Hodinka i dv na peplnnm bleku lovka dost
unav, ale nebyla by to Vde, aby pobl nestla kavrna. Rdiger Hof Caf vpzem ndhern secesn budovy
zdlky bud dojem spe luxusnho podniku, ale opak je
pravdou. Tahle lehce omel kavrna je zrodu tch opravdu vdeskch. Obyejn idle, nejv pr kesel, star
stolky zumlho mramoru, noviny vbambusovch drcch Atmosfra ikva akupodivu pod jet ivn
(nebo zpach) cigaret Prost vechno, jak m bt. Ale na
rozdl od slavnjho Caf Hawelka pmo vcentru tady
nebv tak nabito ahost se neztrcej voblacch dmu.
Samozejm e cesta za vdeskou seces nemus vRdiger Hof Caf skonit. Blzko kavrny vzbuzuje
obdiv ink od slovinskho architekta Josipa Plenika, kter je tak autorem ady prav na praskm Hradu
ve dvactch atictch letech minulho stolet. Autem
se d pokraovat po Wienzeile a kSchnbrunnu aodtud vyjet na klidn okraj Vdn ke skvostnmu kostelu sv.
Leopolda (posledn aklov dlo Otto Wagnera) vpsychiatrick lebn ve Steinhofu. Oteven bv vsobotu
odpoledne ajeho secesn interir uchvt snad kadho.
lovk ale me zvolit ijinou cestu vydat se
metrem ze stanice Pilgramgasse na Stephansplatz vyzkouet secesn veejn zchodky na vdeskch Pkopech, kde ostatn zanechal vraznou stopu iAdolf Loos.
Vpilehlch ulicch upoutaj idal secesn domy.
Ale to u je na jeden den mon a pli. Zakonit takhle dlouhou prochzku lze stylov ahlavn pjemn. Restauraci Figlmller sice oteveli u vroce 1903, ale jinak sdobou
secese mnoho spolenho nem. Zato se chlub dajn nejlepmi wiener schnitzely. Azd se, e reklama nepehn.
Voav, do tenka vyklepan telec zek zcela pokrv velik
tal, take tradin nakysl bramborov salt, kter stm
eskm smajonzou nem moc spolenho, se podv zvl.
Prost teka, jak m bt.

VLASTN CESTOU 35

tip

Malotraktor,
nebo
kultivtor?
Na mal pozemky appravu pdy pro kvtiny azeleninu sta motorov rotan kultivtor, napklad HONDA FG205 nebo ikovn Pony od
VARI. Na vt plochy pro ppravu pdy pro pstovn brambor, koenov zeleniny adal prce po cel rok, nap. seen, klid snhu nebo
tahn vozku, je rozhodn lep malotraktor.
Kultivtor je stroj vhodn zejmna ke kultivaci kypen apromchvn pdy rotanmi okopvacmi noi, ajako psluenstv lze
dodat kola anap. diskovou sekaku, pluh nebo snnou frzu. Velmi
oblben je kultivtor Pony II/A sekologickm motorem HONDA.
Malotraktor je stroj vy technick rovn iuitn hodnoty. Prce
snm je jednoduch, protoe m pevodovou sk sazenm rychlosti
izptekou asnadno knmu lze pipojit sekaku, snnou frzu nebo
modern mulova na likvidaci perostl trvy. Ipro taen vozku je
vhodnj ne kultivtor skoly, protoe m vt vhu, aproto ilpe
oe. Navc zmalotraktoru snadno vytvote kultivtor vmnou kol za
okopvac noe. Nyn poskytujeme pi nkupu setu malotraktor Vari IV.
avalnk akn cenu vozk je jako drek zadarmo.
Zdalch zajmavch stroj nabzme nov elektro-hydraulick
tpaky deva VARI ady Super Force, ato hned nkolik typ se tpacm tlakem od 4 tun do 8 tun vcen 3.990K ise stojanem. Novinkou
je nejlevnj bubnov sekaka spojezdem na trhu DS-521 LZA 60
smotorem HONDA GCV 160. Vce na www.vari.cz,
www.hondastroje.cz, www.zahradnitechnikabg.cz.

36 BERNARD.CZ

fejeton

text Jaroslav Rudi

ilustrace Ludk Brta

Andl na kolejch
Ach ty vlaky. Nkdy jsou pinav, nkdy nespolehliv, ale vtinou jedou aj jedu snimi.
Dtsk sen projet vechny trat eskoslovenskch sttnch drah jsem sice u dvno vzdal
atak jsem se po letech tvrdho odmtn nechal kdo v pro oblouznit pedstavou, e kivotu
spokojenho aschopnho mue po tictce je
nutn auto, ae kdy ho nemm, tak jsem jen
poloschopn, ajednu vdskou ojetinu jsem si
podil. Samozejm, e lze vpohod t ibez n,
jsou to jen starosti aprachy navc, ale piznvm,
e jsem si pece jen zvykl na jist pohodl pi
cestch na venkov aposlouchn audioknek
na dlnici. Tolik na obhajobu mho patnho
svdom. Atolik ioautech dl jen vlaky.
Kdy toti jedu nkam dl, jezdm stejn pod nejradji prv vlakem. Apokud to jde, beru
pohodln spoje jako eurocity nebo intercity, co
neskou, ale jen se tak po kolejch hezky vln.
Jako zrovna te do trskho Hradce, kde jsem
na stipendiu.
Ve vlaku spm, tu, nco pu, zase usnu,
dm si kafe, dvm se zokna ahlavn nenpadn
pozoruju lidi, co si pisedaj akter bych dost
mon jinak nikdy nepotkal. Pes uliku se prv
rozvalil neoholen chlpek vodrban uskov
souprav, smalm batohem avhodn rozbitch
apinavch sportovnch botch. Totln samotsk aztracen typ, me mu bt kpadestce.
te si knihu Svdk Jehovovch anco si vn
podtrhv propiskou. te si ji pomalu atrochu
nahlas, jako by tmi slovy ove, rodin, spasen
aprav cest nkoho zaklnal, mon svj dosavadn ivot, co mu nevyel, prv tak usilovn drt

rty ta slova, ale vlastn mu moc rozumt nen.

Nedalo mi to atrochu jsem se knmu naklonil
avidl, e si nepodtrhv vybran pase, ale
e si podtrhv pln vechno, celou tu knku,
jak ji te.
Vesk Tebov vystoupil ana jeho msto
usedli dva asi ptadvacetilet kluci, co se oenili
seleznic. Pr jich znm zrznch internetovch
elezninch fr, co taky obas sleduju. Mvaj
legran pezdvky podle jmen lokomotiv: Hurvnek, Rakev nebo Brejlovec avtina znich nem
anikdy nebude mt holku, protoe na to nen kdy.
Odrze ale vd pln vechno. Tihle dva jsou
navc jet profes ndraci. Ate jedou fotit
lokomotivy nkam na Moravu.
Jsem se dval na net ankdo psal, a zru
vechny Berty, e to sou pitom mainy.
Blbec.
Nepemejl mozkem.
Co by tam asi jezdilo, kdy ne Berty?
Pesn. Chce sifon?
Mm svj.
M ndran?
Jasn, piju jenom ndran, od ns zdepa.
Piju to idoma. J nic jinho nepiju.
Ale sifon je stejn jen voda sbublinkama.
To teda neni, ndran sifon je skoro jako
minerlka... Ale ty Berty nemou zruit. Ty vole,
to j bych asi normln breel.
J bych taky bulel. To sou pece nejkrsnj
mainy na svt.
Nechce sifon?
Nakonec se napij, seberou foky ajdou se
projt, aby zjistili, zda esk vagny jsou lep ne

rakousk. Apak se se mnou na chvli dv do ei

prvod. Vlak zrovna fr po rovin kBeclavi,
najednou ale trochu prudce brzd vpolch ped
nvstidlem, ped nmi se toti sune pomal tk nklak. Ave vagn je ctit troku splen
kov zbrzdovch kotou.
J kdy tohle ctm, mm okamit ledov
ruce, vyprv prvod. Ptm se, jak to. J sem
byl jedinej vnaem vagn, kdo peil tu nehodu
intercity expresu uEschede vsevernm Nmecku, slyel ste otom? sed si ke mn na chvli
aj pikyvuju. Tak to j tam byl. Me mu bt
asi ticet, naehlen uniforma mu sekne, vypad vn trochu jako andl strn. Mluv pomalu
aklidn apo vysokm ele atvch mu b
pr docela nenpadnch rm. Sto jedna lid
tam tenkrt zavalo, jak ten vlak vykolejil, vrazil
do mostu aten most pak na expres spad. Am
zachrnilo, e se pode mnou propadla podlaha
aj spad na koleje anade mnou se rozjelo peklo,
ale to j nevnmal. Probral sem se a za ti msce
vnemocnici vBrn, kam m zNmecka pevezli.
Avt nemocnici sem taky potkal enu. Ona je
doktorka, starala se om. Ale jakmile ctm pach
tohohle prudkho brzdn, tak mm hned ledov
ruce. To budu mt do konce ivota.
ivot bez drhy si ale pedstavit nedovede.
Chpu. Akdy vBeclavi vystupuje avlak pejd hranici do Rakouska, tak nevm, jestli se
mi vlastn nezdl. Co na to asi Jehova? Ctm,
e mm ledov ruce avpuse sucho. Dal bych
si sifon. Ten ndran. Ale ti kluci u jsou dvno
taky nkde pry.

VLASTN CESTOU 37

Vysoina aokol

text a foto Jana Slab

Zmek
Daice
Vjihoeskch Daicch jsou hned dva zmky tak zvan Star na nmst (dnes vnm sdl mstsk ad), kter vybudovali koncem estnctho stolet Krajov zKrajku. Pro stejn rod postavil Nov zmek, rovn vrenesannm stylu, na okraji tehdejho centra msta italsk stavitel
Francesco Garof de Bissone.
V prbhu stalet vak prv tento zmek proel nkolika radiklnmi
pestavbami. V prvn tetin osmnctho stolet ho upravili v baroknm
stylu. Ostolet pozdji, kdy se daick panstv dostalo ddictvm do rukou rodu Dalberg, dolo kdal pestavb, tentokrt vempirovm stylu.
Posledn pravy vroce 1909 vrazn zmnily vzhled ndvo. Byly odkryty azaskleny pvodn renesann arkdy anad prjezdem do zahrady
vybudovna novobarokn kaple.
Dalbergm patil zmek a do roku 1940, pot nakrtko peel do vlastnictv Salm avroce 1945 ho tehdej ady zesttnily podle Beneovch dekret, take ve vlastnictv sttu zstv dodnes.
Kprohldce lkaj pevn empirov zazen pokoje, pozdn secesn
knihovna, pozoruhodn sbrka starch hodin isamostatn pstupn expozice Mstskho muzea. Velmi pitaliv je klidn a dobe udrovan
zmeck park, jakm se nemou pynit ani mnoh znmj anavtvovanj objekty. Vletnch mscch se vparku podaj koncerty adivadeln pedstaven.

www.sahm.cz
38 BERNARD.CZ

i
V

J
U

OSV

HO
O
K
L
A
NE

PO
N

K
IC

DAL SLO V JNU!