I

EEtI

on cre caA AIartI{ Hohy. CHer a 6larHa BoAa, Irrro

ur.pr (;r rrler.oBHx gpHrzx KpoBoBa, Hc[apaBa ce' Ja cal'r
r;r r'.!('A.lo KaKO yMnpe; carr' je Ha6peKao, Kao AeIuIzHa.
ll, , on ce uuje cMarr,Ho; MparraH r,I fipa3aH, H3rAeAa
\ilrilr'(l llcliH l.Iero upe.
l;r r'Ac.AaM norypeHa ,reba Koqujaula KaKo ce Beh
rpn {:uir i..-y,tajy no ronory Kon}rra, caA 6pxce, caA,
r'n,nr('. (ia r-r,era ce,a,Hrr(e MorKpa flapa H rraAa y Ko a,
r, Ariu.\\/ oro Qeu,epa. Tpu cara Beh 6arprauo ce oA
!trr('\ r .Ao xorela, Oql ura peba camo LIMeHa I4 MHpHo
ilr.r;rlr' 4:r .je cne npenyllo" loeopu lllxo. OHra, 6e'ffis
,l,ri,rh('l)u('r'rr, rtsry6unrt cy cnoi
Ltac lrnt
Korp,ba}Le npa3Hax
rlri{ ruur(' ouaKo Ay6or rr ryn, Kao^tuja,reitar.
,tl!rr, t!il\ tiypanu. IIa Hnan cy BeceArr. Hsrta3e npeA cTarlury rr rro1cq146yjy no cMp3HyroilI [AorrHLIKy, Ha 3rtMH'
t l, l{ \/ r'()Mc A\a [rpenogHajy nyruuma orKyAa je. Aa

!,, ,rr."rrr ,lr,l-rillrar, AI{pV, ApaxMy, I{AH AnHap. H ouAa

r,ri( l)illvllarbe, Ca fpOTeCKlI}lM CMeXOM, CBe y CTOil.i, llrrirrc cy oAp[raHH. JeAuaro npelagllMo qpeKo Mo.!,'ir,r Ir'rt(i[( u orpoMa[I MpaK ApceHa^a 3Mp)KaBa
..,ii rr r{r)il,il tro^ase y KopaK. [orre, y Lv6l4:,].u Ma]:Ae,
,' .h.rrr rrr,1.y. (i111' je rraompo. OH ua ce MebyTE4 je6naro
i=.., lllttlrttttnt l'Aacol\{. Epoju. Ionopr'r o x1eSy a He
:,!' i,, nur{or llrcnry je cneje4Ho. Henra Aeue. Ja ra
,r.r,

ir

rFiiltl

l{'\l

t , r ,'1") r;uuM, npeA 3opy, .Ao6uo car4 co6y,

Cse- je raKo cr4elllHo. Je.1an NIaAI{ upI{aII, \' :llaruoj Kalru, qeKa Me KoA creneFlltlxra. OH yrpaBrba
,raQrou. Iope, y tpneaapr'rju, u ilporllB eanona, joru
6neune cBeru,toKe. Crpatlqu, H noA\''cBer, xoju je
y Beuy, oA,yBeK, r'raao 4o6pohyAaH il Qaurlaujapaa;
a cal\, oTKaAa je y rreuy nyno 4eaojaKa Ir )Kerla H3
,,cpeArber, lr rII{HoBt{I{trKor cr&Ax?", j<lur BHIrre.

Msoro 6ocancntrx rProBaqa.

ISsx cau 4o4Hnje cperao y xoAHHK\" ! cBrl\e:Hl-iM nuUaIIaMa, KaIiO npaTe A,aI'Ie It roBope TLIXO:
,,Bitre, bitte." Cehar,r ce, flpe para, oHH cY I{ocH,\H
o6ojxe. Ka,1 ca\I crr{rao Ha ApyrH cnpar, 6am je
3aaBor*rAo 3BoHLlc. .A,orpva je4ua coSapur;a u norleAa 6poj, y3IiHKI{y Heluro H Ha ro norpqaue u
ca AecHa H ca AeBa. Kpos 4eo XoAHLIK opn ce:
,,Der Grieche ldutet, der Grieche ldutet."
r CyrpaAaH car,l no[rao norypeH no y,lHlraMa' He6o
ie x<yio H r{arloBaro rcao rler<E}, y oHa jyrpa y rojrlua
caM, no rLI\,I ylnuar,Ia, npohep4ao cnojy uzra4ocr' Kpaj
r{eHe npo^a3e oAplraHrr royArr. oHu uu Bl4lue He crMerajy. Meby n rrrna ja cArur, norypeu, aAeM H3& roMI{Ao
ceua onax 6ea6pojHrax AyroKocux irarca rcoje caM, y
oBaKBa jyrpa, HeKaA AaBHo, TyAa cperao. Karo je cue[raFr caA raj r-p4r'ru rpa,4 tco.jrr lra'-rr je oA\Y3r.rMao pyr,reHHAO ca la\a. llpaAeA,a, /1eAa, orau, u ja, cnu clto
'rv rlsry6a,tll Beily. H Aas.ac, xzrl je ro npecraAo' BIIAJIM Aa ie csejeAno roBOplI u ce rlacHo 14,\H yMopHo'
Ja nupno IiAerI 3a roMaaolvl ceHKH r<oje cy ryAa npo,\a3r.r^e v oBaKBa 3I.I 'lCKa jyrpa. Hauru barlu cy ce yBeK
epaha,rn y sopY rcyhu. {pqehe; TaAa, rr ca.a, 3apyMeHlr,
aAH HeMa BHtxe oHpIx roiu croje, roAorAaBH, noA l5HM'
lrrrarapajy , ilyKaMa I{ roBope o coglrja'rl.IsMy' !'yru
rr '6,re4ri.; Araauarunrria, no.ie c!',' vecro, H3A'p)KaBaAe
nyH-aqKe rocnohe, oAo[Ie' Hen'ra et{rrre Hu Eanaharla
*o1" Hoce cBIrAerIe qapare. Ocra,ru cy caMo rp,oru", nojra cy cuu pyN'IeI{H. OHu caA ceu pyuajy
y ,,Eplrcro,,ry", I{ noclc IleqeFba ulrvuajy' floc're je4y
rpox.lre; il4oMaK I{tt ra A\oHocIl, lonurcyjyhn rlacHo
10

rl)rin y vl..\\', rcoja, cpe3,6*6pojHr.rx qaurulla rl r],raru;r, ( ('\r u 6e,rexttl: ,,Trauben, fiir Tisch No 2,

r :r'
I

rrt,,

r'.l,rtvt't1."

.,\ rr:rrro,r'y rraAa cller, rr jour yBeK lrpola3e .AaMe ca

il,'\\ r(),\ilM rpy.AHMa, ynujene y Kp3Ha. A,ru He urerajy
rr!lrrrr' r\'/\il OoHIIHpH. PerxO aKo noju npobe. OHs,
'rr\, (il('rlltiu, AIIqe Ha IloluTape; caSty Hoce BHcoKo
{til\nr.r:urv, oIIa He SBeUKa BI4IUe.

'l;rrco rrpo,ta3e AaHrr. Hurao caNI Aa BHAIti\{ 3eleHe

, r1,1111;1' r :ritMp3A 6aceHe y AeopIJy Ee,ree4epa. Talro
, !r\r n('ruli\, y npo.tehe, r,IlIcAHo 1a je a'y6aB Tyxira
, nr;rp llpola,ru cv cBe ro6leHe noje cy hecapu nor, l':r\n n rrol(ynoBallt no Enponu; unam, TeIrrKo Aa he
r,\r r. r()upaBHTH BaAyry. Mtlcrrrao caM Aa hy ce y

t,'lI'r

r,rr

ilil\t nryscjilva

oA\rtopHTH,

noA

pyMeHI4AOM

nrrrr;,rl;r. I{aurao car\r BeAHKe, npa3He eN[one. Haj-', r,1' 1i1;s',1-vry oAHecoure Ta,tajaHu. JeAsa ocra HeKo\1il,il \(.iltrx, 3eleHrlx lr :vtoApnx, EopAoHa. Ko Sua,
r" t, \.r lr(' ('c HeKO II KOA HaC ceTHTH Aa 3alIIIITe HaIx
rtttrrrrt llr'u:trup rr3 Muuxeua, nyH 3AarHIix u IIpBeHrnx,
rnr,rlr.rurrx, [HBOTa. ParHa oArir1g14,
.\,rrr it' npoAa3rIo. ,A,anr.r npo,,r,ase.
\ rrr rir.\()r\r, cne jc np crapoM. O6r.rurao ca-M lI3Ao)I(,,r r , rr,, rr.i,r j" nyriu, *'un
cnanojarnx re,reHux,
"^npe,
roAHHe, cByA\ no cBeTy,
nr \ I I \ , ,tr \"il rx rtpna. cnaxe
rl.r \rr' r,r .\,\/,\rr rcojlr ce 6ase ruMe Aa--clrtKajy xeHe
rr r, rr" ,r l)V7r(c IIpHo. H ,,Herbstaustellung" je nylt
r ilil,rr llrlirr<, l,rrroru cy vMeTHLlIIrr OTuIUAT{. orau6uua
,r' rrr,r,r' \;r tt,ritha, He^asuM r{g rrrx BeAuKIrx .ABopaHa
'r rpr\rllrv jr.lr na cy yBeK. HcTa .caMo cKpeTHl4qapu
rlr,rrilr'r1il. illt rnrcrKHM K^yrrHqaMa roA KOjrrMa ApXe
l

r lr tl

rrlilil l|il

\' MapaMy.

r(' naAa ,.Kyra Marla cBe Htdrre. THxo,

',
H' ililni ilP(',\il:ril lrc .rpbsa. BrzAr.rnr ce6e npe4 npalr.r'r r. 1li.r rr.t' ,:rn,r cranonab; npe4 ryhama y noie
' rr.r , lrirlr,lr) .r()l)oM. Eno je4tre y^nue, rAe cy ce
r I r ii.r,, l'\ \,r' rril.jlrr;rrx, ilo6ylbeHux BOjHHKa. H neCeo
: l.r
l,r '.r,u\r \' l('.\uV \raA\/ yAlIUy. flpexo 3I,tAoBa ny11,,,

u(),\r

1l

ryhuue npeA
3e rpaHe nyHe 6aaruor cHera' Ero. ua13 3a no3ApaB'
H'
sacrajao
pa4o
xoior'r c&l{, V 3oPV,
MaAI, Ir urape'u'
;;;;. *"-"p. rbeH" cY rposopl{
npo3oprrix-'r[alux
Hera4, npe cro roAI{Ha, y rloj' H3a
Ka4 je
Kpouec'
Tepesa
je
urpaq;ua
;;-i;;';;tarra
ocehalr
npaj npoaopa'
MecerruHa 5u,ta, oua & .S'',a"""u
oAAa3H oA Merre; 6eKaKO
cv3H0'
ollrro,
6e,'lo,
Heluro
Berap
AVXHe' Ha KpajY
t
AO Kao poca BOAoc*oh ^a
MoKpa
KpoEoBI'tI'Ia'
HaA
npa3HLIHa;
y^I{qe npasuuua,
Illro
C"" je tano 3aMprreHo'
'a'a6p4a r.r uryMe rr t
cne je nuue MyrHo' cneru'rone rpart'
;fft fu;;tpaba, "oo'
B^ara' Aetsaja ua^e ce; ca rbllr Kalrnoe HeKa nprbaBa ilpo^a3e
ra
cBa
Aeua
H
roAI.IKa
.Aelra'
cpehy,
ro *"
caa cy
Tlrxo, ca cnyIxreHI'IM pyKaMa' He nourpanajy' ca qera
qpenAereHo'
mapeHo'
r{
rrnvrieua v Heluro 4pHo
t'r y flap'rancuar'
;;;;-;;;". Mrrc,trro caM ,Aa Hr4 o;\QNt
rAeAaM uM Aeliy'
Ero
ro?
iu ""t ce HacMejeM. HaruroBHpe I{3 rl'lx
qyAIII4x orpAIT AHIra
BTIAHM. Ibnna
ij
HOCeM I',t BeAHKLIM'
,ru "r"
r naunyrr{tia cneurna, ca IIpBeHHM
paAo
ua-srueia9 ue^oY
ce
;"";b";;il oqlr,nla' Tano 6ux
AgIxlrHoM'
Aa uM npel'Ae3aYAapa
oBoM rpaAY irrro
ocMexoM' ca
N(yqHr'III
cd
HOBIt'HapcrBO,.
AaN'I 5yuer,
CV OCTaAI{
onpt
IIlrITo?
caarKrrld ocMcxoM ocBeTe. Ar\II,
ricrr.r

/\a HtAruBLt' 6eArtlt, 4O6pohy4ttlt'

cy
flpe4 neve jc rrpe4 Oucpoivr rlpelrvllo' Ilperjyve
je
tlauruao
Maocrpo.
flyuunuja'
it-uii
cKopo ce'e'"ua^r4 Je
""npui"irt
;;;;;; ;"" o6u.vt IIBeheNl' ou je
OHe
jour ynen Ilplo AeIl' Myvurre cy ra caMo rocnobe'
cBaKa
ra\pycKopo
ayrorpaM'
cy AOAa3HAe A,a My HIXry
Vocranort'
,J. y*"nu je 4a naxte tatu't"3u""ru "xBala"'
Ta
ranlrjagcKu'
nuje 6tao raKo Telu;o "ayttata pei{'Ane
Aon"'
Ir,r{xoBH cy r4y)KeBI{ ra 5p-ang l-d,,y*+y L?}tP
91T1
je rpacaH' OH ie caa noa PVie joru y""r at""u' riaei
jc-rnor.t{aj'
ror.r @orr.lna. oH he jour one ce3oHe 4aira
he
Cl]enapuja
i"*ttt"-ttopcaKg-Pa'
KoBcKor, a MolKAa
ce
"
MlIcAlIrL
Aa
Heltojre
He,
KpyHa'
crajarr,r MriArIoH
je
6ra"ra
Tauo
rralllM. oruurao caM r{ y Apyry onepy' Pano nocle
b"to"""u' nr'rno ie AYnKe nyuo'

ilrr.\u(' c'l'aja^e

cy upeA

no3opI{IIITeM qHtIUqe I'I

AeBOJ'

r', rrr ll2toqapvMa, LreKajyhu u xpaHehl{ Bpanue' OHI{

il1\;r r(' V TpehH Kar, no ra^epuju ceAe OHLI 6,re4u a'y4lt
Bajuraprilrr,! ill)(:A rro3opulrlTeM xpaHe
-ay BparuIe, Vr'rasz
Saaru t'r nourteHrl],
ir'1, llo71 crapocr, cBLI

3axBaAHu luro He oAlasu'i

cy uV ^ya"
r r\rrr'1rrr<f. Ou uperraau pyrKoM tro trely It oupraBa no
rt,r , \\ \V nl)Be raKroBe @udenuia. Kpaj lteue je4an crap
,r,,n, r\ ilyilrl'a rAaBY y pyre, ou 3Ha, r'IOiKAa ynpcre,
irr
lir'r'LleeHa, ra ra u onaj AoBoAr{ ,A\o eKcra3e.
t',,,'rr1;1.11;p1, rre nep'yjeu.d,a r'Ir,a\e Ha cgery HMa oBaKBHx

ll\.r ( r(;riv

N,ry; i\'{ox(/Aa

..ltr,t r r,rPlr. Jour yner.

ll,rlrV, lvpaflajyhu ce, u4elt norHyre rlaBe. KaKo

, rr1'lrrur! TV cy n'porrrle xurba.Ae Harrrrjx cyA6HHa.
I' r,,r.rrrr ('M() rr rIAaI(aAI,I cMo. Ocra^e cV caMo rylte,
i'. rr.|r.tlil(,, Ml)tlr{He \rAHIIe. Mprae myhe, Karo ce cBe

r , r('

'lr;r111111

l\;r

(;rNr clrHrao r<yhu, 6urra

.:1', r.r r;t( ililN{; qHTao caI,I.

je nonoti;

HiHcaM NIo-

HsAolK6e luraMrlapa rn r<iluroselaje4lty

KI*Hry BeAHKY' pyMeHy rr )KYTy'
,,rt'ttc,
rir lr'\uu()
ll:r n.r,l r ?\()rrl ltoApat(aBajY craporepMaHcKe pyHe, y
,l.r I l l'r' rlrl(rr 1las.'{Huenon, AaHTeoBcKLI o6acjaiuou
.=1,,,1 , \'rirr(:r. llltc,,los: Odiaemeu,e, To je uajvaaba ttul,rr.,r i\\', rPrr jc. I{ctta BI'IIUe cyMrbe, oHH he ce ycltopo
,,,,,irrrir r;r ll('['ril(tmolr, .A,orrre' oHrl cy 3ace6aH 4eo lep'rau:r tl r,r,\ u'ltx c:V poMalru, ApaMe, T3B. ALITeparV-

ll"r,'r)

('arNt

ca

lr;l() t'll!A. CaUO je ALIpUKa HOBa, qOBeqaH,i,!, \. l';rrrrlr. I'o71tltte polterf,a rux necHHKa cy oKo

|'4 rlr!'rIilil,l

i-

t. rrlrr',rlorrr)py oHu AoHoce peq'H

Cr'rapeone:

.1,'., ,1,,,is 1'sl ttrrllc condition naturelle." fla unax,

r,rr., ,.t 1, , rr. jr' r(rr,rrra pa4ocur'rja. Her,reAa ,aa ce
to\l ( ll('r'V AI.IlKe reHeparpaja oHI'Ix KojLI
'r:il r !!', '1. tlrrril\I,
irr
noAtllto, IbHHe crlrxoBe, KojH ocra! ! =r,,t,.r
r!: rii: !!,,1.' ilril|lil](' irilll]()Ta ]I oA^a3e y 3'paK, y 6paa,
::!. . ., r t, i ! rrr' Mt'r"r o an6aquja Apy{rrrBeHnx, car{o'

l.

"p"q;;

13

t2

u )KI{Bor' Ouu ro se
ha, je4ua nona aoydar 3a cBeMLIp
r<ojr'r je Bo^eo
aarKv Kao rocloAr.IH ,,ttocMugap'i Ague'r, n'receuut'ra rrecy
uapeM' ono cy on' rcojra
;;';'*";

,KaALI,3aKo[raHl't'o--y*"tujecerlr'rl'r;-nojracyuohy'
pena
r.teqajyhu, flpoA?3lIAI{ itpaj upo'tehurlx
"tl-tt'".^11o
" rleBaJy
3HaqI'
Aa
uc
To
tt
'tt"3g"'
.u^y6^""t
;;#;
Hacje tv*iln' crape' 3cp Ir(': "crrut'err'c
;;;;;;;".'a.
iJ .ut," v jeAtro-n, 6rrrrr lo6aP"'
x,laluc,
lbuHe pearpt cY' KarKaA' rerrKe. 1
je nel'tavr<tl!":'^":,1:
onaj
anr'r
'1e:rax
Soje;
qYAHocrLt
n
THHcKe
rbuHa
nos; ru6aK u cjajau' Kao' HeKa'A'Cretparl
je
nayvrlo
rax
to*"
"""tp"u"i" ,or"o-u' lit'"tu'
nosajl,laoeua

jc lLilXOBa uajrlowrja
feopre, YqeHlrK *pu"uv"", a'ul
eepyjre', Aa"\eKO rla4 uajnonuj0u
ArjpHKa,
^t,o"',

"u
Anon"uepona\'I
:::^
$p auuycutolt, yoriJ eHoNr
Srtx
Aa sade're-x'ult 3a IIac: leAl{o
BoAeo
IiIMeHa
6uro
Aea
-i;p;
Hnan cart
Kanp-I{ cl.:Y."

..

Tpan,r, a Apyro opanq u=:09"n

'ro
rfrii- 1u"' ia jauun o '{vctprrju?

j"

rpeA 3opY 3acrao.

je cne'

Illra hY rY? HeMar"t' BLIille

cne je no crafoil:
Vocra'tort'
ilocla ca oBPIM rpaAoM'
je
EeolpaA creHur{ar' u
Ho"rrr" joru ynerc nulny Aa
cir.rcuyror'r -ilecHl'IuoM I i:::y^t
;t""8;;p;;enaly ca
o caMorlocle o ]KnrY urro he cruhu n: Aprellurue'Eii:":i:i
crarrnoj xpBarcr(o1 perry6,urqra, 1,15o 1, 4p;rcaae
TKeALI Aa cBe ,,,uacleaile" u "IlOAyHaBcKe"
nuajY 6ap nor:aq :raje4ttrl'rrclt'
'l'o uc 3FIaLIin Aa caNl oBAe rlocrao ceHTA\teI{T aAaII'
3ac^vll{}r?-*:iT".'::;
clna6 ca,u 4a oepyjcn't A,a ie nmo
I'3a3I{Balv MoJ
gBya
ii"tt'tocpAllo
.
;;:" H;;p"t"".
y Hpcltoj'
ortnt
y'py."irol
3aAHB.4oeHrr o"*"*,'li"uttn
" 3tlncra VN{Irpy
je
on4e
Aa
Bamno
Cu* ro Huje na>riuo.
3aucra VMI'IpaAa' 36orolt'
Aelta Kao luro cy r'i'y Cp6Hju
Cyr"Pa oAr\a3rM Aa&e'

iI{EAVIM BAJNI BCCEAOCTI4.

l4

IT MHHXEH
l(1ro:l marrtouiaro jyrpo, y Klotrory ]KeAe3HI{x ro.r:,'rr,r, orr ce 3aupHeo y AydHHanra. flpocra roMr{Aa;
!,r, \ r:r 6A|ITON,I I4 cHeroM.
.lrrrt'.iarr Br{AnK je roauno rex(aK Aa ce cBa r:o,ba
!rt,\ir
rrour.rjajy. Ja ce roNle cMeIuLIM. Onaj ayarl
'i
r rilr,I rr().i, npoe rcojra ryuapaM, nocelaTpaM y 3opy
TIUTaO
' r!' r.. i\lirr\() ceI{TIIMeHTa,tHo. Herca4 caM, 3OpOM,
\,rrrr,.r, LirMo 3aTo Aa Srax Hayqno 4a 6y4eu rBpA 14
!,r ilrl)l\() BOAII\4, aAH CaA cy l,le .rabane cTaHuIIe, nAaq,
rl,((rr)il'to, rrpl4noBeTKe TI{X CTap}IX a'yau xoj4 ue
i' \n.u.o urirAoy y lyl;r.rr-ry, rAe xle qeKa IIeIIITo HoBo ll
i",\,,, l)i[]ile)uH^rr. Tpe6a oruha y flapus, o6pcri{u't
I l,r;,, r r ry 6n5,ruorexy, ca rplrcra r(rbr{ra o*po}{aHql3i\,I\',
,.rrir ( r()jrr rcsy o A. Kocrlrhy r.r nparuru ce, fla o[e]'
!, i, r.ir!rrrr cnzrhy o ror\{e rto je cBe KOA Hac Kpao, il
'in.r tr' ( \()6oAarr crux. Y 3opy, Kpo3 K^orror )Ke e3r.r. r \ r )ru(oBa, Ml{oro rurorxra nocraje ceHTI,IMeHr., rrr,, .l;ur(:.iarr nu4uit je ro,trlno re)KaK Aa ce cBa nota
,r i,l, \,r rr, rrrrr.iajy. Ja ce roue c"[delu]rM.
ll.rrr.rrr (',\,ro y 3opy r{3 Ca,rq5ypra. Ero, xano je u
! , , \!, rur() r :laMpI{IeHo. Taj sanejanu rpa4vh je4Hor
i,r r.,,jrr ivrrr .je Mp3aK Br{Aeo l.e je rAe yMHpeM,
1'i,f i" \irilrtlr, \, l(o,ioj cy H ftO CTeneHI'IIJar{O l\e)K?AlI
!,1,r,,'!r llrrrrr IIHcaM LI3AaxHyo. Ilo'c,re TpH HeAe&e,
.r\r r\l)ir.i IlpoSopa H no IJeo d,aH IAeAao Taj
ir !'r'r r, rrr, :ritttc.jitrrr,r rpa4rlh. )Kyre 6oje Ha qapaila'
ri t r rr.r, r.\;ur(' hyltc Ha npo3oprlMa, 14 UpBeHi'I qpe",nri l',' inr'( ('.\il,\il 6H lte. .A,anac, KaA cBe 3HaM, 3HaN4
, 1l ,r\:rl) ll l'alpaBocT cAIIOOqHHIIa )I(eHcKr'Ix,
irr:,! il,til:ilr('t ilrnallcKHx rleTa, KoJe cy, TyAa, qe! ,.: r, 'rr.r 1r' 'l'rr,\;r cy ILeroBe sanejarle, na u[aK
,rl,rt' iil'r il,' il\tl,\(' cCIII(e TOAIiKO BeAI4I(e npei\ Ber{e
i.: !!i,i',, | \rl{'. ,\rrrac:, KaA cV &Ie HayqHAr{ Aa cBe
i,i, r \.r ic lo caivlo SapoxHa apxlaTeKTypa cja.'..! !:r!1,1 llr'ilil, it'rryilr'cxll cTlzr\, Y noAHe 6lt lrc
i
r.u.J, ,,\lrA('l(() ()A M'Opa, TaKO a3IIeHS[& -:
r

!r

15

roja
cI4BH' tuazlu rane6onu
3aAerIpluaHI'I na4 6palluoM'
9ranu'lo ult

npeBpra^lr'
cy ce crpMOrAaB, "ft'"*"u"'
no cBery' ca
c1
tynu"
ce To qyA,"O, Kao "
"^11.^t
je ro earo
-I(.oje
caM
Aa
Mrlc'lqo
6pAa na 6pAo, Y ue6eca'
urro ca-!I ja ocrao xun'
craHl.IuoNl'
CaA can'r *'pruo'-otrtyroBao Aa^re-:--lp"A cMeIIliJllIM
-ca.uPBffiuM
Ha KI4trrI4, craja'tut ty- ttupu'' 6pojeHt'
OHU cy HacloKatraMa tta rraltr, o*u"""'*
rAeAaAr{ HeKyA'

rbe'H Ha 3Li,\,
-:

ffi;";-

u rtnnpulo' '
"pott"t""
u1n--1!;Htrx'
crapux,
n"o"p^,

rperprHv-

rcoHorlloer'l' Ha cBaKoM
THx, KaKo cr'oje Ha 5oun"' 'lrehy
oBaKo' Mr'IpHIc
rne4iiy--:i:",
,AaAMarIltHcKo* ot'puy',--ll
alr{ oHI{
cv- Kane

H [poKLIcA", ,n"*yo?' ]b'fire

cBe'I'Y'
Ha
cy --up""'
'le^oll
ny'',e Mcre ,oyn", u'^tuu ttapiuu
t"u\*:til:"";" cra'Ltlrv, u cBe rlocra cneje4uo'
,,Miinchen."
OsA,e

Ja He pa3VMeIvI
ce Hlllura uuje npoueuurro-'
IIeo caM AaH rpoaAH *i''t"i''toti"Qu're'

po'uauoQn,re

Hcro
can'r ca
;;;;;;;^*on'""oup"ma
oc'tos^oql{IrupuMa'
rpannraja'
Lt
ouaKo MI'rpHo "uo " *
r'rctb osar<o \IupHo Kao
,AoaBao calll e^e[aHt"J-lu*"'
Ber{epao
n'lyeeja'
ArlpeKropa
co6apuue' no""t"o taM tipla
ce YrYcrno
u
caM ca .ou"jun"t'It*a
onuja'ru relurcllM' Kao
cv ce"ii::^caM

Reo

no

vAI'uaMa'

y pa3roBop au on'n'*u- "oju

nomuje MacHllM, rruBo]M'

BpLIo' 6.eure AoLuao HoB
Tora je AaHa rlco rpaA
3a'cKa-

i' l'eHr^ecKtr
-opaunrY3nt
3a Aetlultror4
cJ !Y:'.lo"u""o'
"ot'out"*
*yttf"'--Hourr'e
l:::""" c!' oA'roBaArr lr KpaBe
,',e":n"aprn
C
MAeKa'
r<oja he yt"pu""6t3
u M?i\HUI{o3I{o
paAH A,a je ron're ;p";; 6vnx<o11:a'
Enpo'na
vl\tlrpa'ra'
AeganoAcehanu au "y'"^$!u"4yi"tseslr ,oe^'reho
,^
ie ca,A, BrrAure' "f"ii"no'yo cBeMY
'""6-"---^ 3e'
lt"-*nn
'A'oca4uo
uu*
IIIra Aa
T:*"?
*t roBoprl,tu 4'a je Haure xepojcre'o

OQnwpu
"v
caMo Ar.rB^orrrtuo,"'"

::H rf;Hff,ff?
ce, ja can
1,6

o" ;o

ii;;";'

j:";l?:li:

6ojre
su- rarco' ox' 'e I{eua'
"3::"5^j";i"
s

"* """*"o'';;;;fuo

ceseran[e

jour yner urpaiy 6'anu'

u'.vocra^oM, cBI{ oOHrIupII
-oco6raro
aprlznoepqu' ra 416oro
lirllir y pyKaBnrlaMa,
Maplullparu y flapns' 3ap
rr.tlviv ,a,a he 3a
tr,t' t() UyAZ?

roAr4Hy-ABe

je rrcrl{Ha Aa
A'a cyBnarle jeAy' arrr'rcHa'
*o*!-"T'^^crlpaBaMa'
po6olr,
i,' ( r(' I(puaro nyrno
noa
rauajy
i,,^,. ,n,r,.rit""u j" r"1o "ot""e Aorloce - Alr'u cY rrM
KpH^arr'rrle'
rilil r'()UoBcKe IIeBH' I{ IloB THfi
npenyHg rr
r'.\ililtlc cjajne, yA['TrIe ar[cre' )Ke^e3Hilge
oue
cneje4'no'
i;r,ir!'. n ,r."tn" pu4".l"l""o je 4auama
Hrrce
ue-Mo)Ke
H9'
llrrrrlrr'ruro ilpeaupy [oAr4Tr{KY'
llrrie r.rcruna

Yocra'rolr' cBe
ill)r'AIlrrAeTLI rura he orae 64114'
onrl rO xa!:u'r( u ()A TOra Aa Ar'I he AO6rlrra Illtecry'

,ilLI

'r.\', ;r^rr 6r'rhe 4a uraje raro'

ca ceojurrl parrynoM o AuePycrajy, ca caojolt rlyrroM

caMo
'r*rrr.
:,','';' ,;., ,* t,p"tu @piuuycrcoi' rlpe cY BepoBalu
Lr
floaoarlr4ua
o
roBope
t. r i r r.;. A 4a rax vyjere KaKo
rl., uu:r. l'<ltlu ux, HeKo r{x roHH'
Ja ux rrlITaM
lllNr("l tlu, MrrpHrr ioyArr ceA'e ca MHoM'

ll;r

rrrraK
"y "*"io""
BepoM
(lr rroAAoM

ilj;;--Jecy arn--joru TTYHLI cyn4a?

""
cY Jllnanraju noHVArrAIl
llrl:rrr rtx jc ,ru ".i""u Aar'rrco'
fluran'r rnx je rr'ra racuero
jeBTunlrje
,' ,,rr{,rrrtrt:
triir.r \;r (V ncKapl4 peilI-gAl1 Aa' uorJe'A\eOnUfolr' -6eC;t1!iii', ,\('r(:. ott"^.iii-*q, *u*o U11+9" ,^*?,:L!:3:r rrrr{)r'l)tt4c

HOBOpor(' Acllc' ui^ nuje4UO y6ucrno

CTe' cHa)KcHax(Hrlt
,,A?'
roBop?rMi
l'IM
ll
iieil'rr r,r
i:r
ilorrl{rby Aa [pere'
ttlt !l ril ll( ltl /oyAI4, oAjeAnou'
HeKo I4x roHll'
toy^"1'
ra rr.rii,u;', Ait ^11)ItY; au "ya"'
r{3ocrao ras Barii.*rr , ,,,1,,t ,..'1l*ri,i""" 6o', Mo)nAa
6tl":----^*
:lli,.,'';.' ,:,;; l;,,' ti 6ec, ueKz cv^vA'P-.J^1ort
TLl:rlvl' 14 MYIrrKap-

itF r'.1! "llil

.1

,rr ,'rril li(l.lll cy

oB.a'e oTMeHtl LT

OEI4 cy Hglzcrf$ rr ,, rr,, li;10 n" ty ca ApYror-Caera'

UUI)HIIX I{
6ecr<pajuo
ottlajy
t,,,,,;a",
r:af-:i.r .' !' .1il ,,
cTaprrM
no
rbl4Ma
tIrl ,1;tttit caM [rpoBeo ca
ll=! iit".!
YB9'
gli.,raii
=r!'*= i.i rr t;r t""''n"Pt'tt1-"' rlune
rAa"1-I^tY.^IIO3OpIZIIITa'
6nare'
YMopHe
r ,,,,,,, ^Vlllilivhu

t7

Osra ce Mr.IpHo cMer[e

u upuvajy

reopaje.

nru Ajuuuajnone

O6rauna cMo r{3lo)K6e. Heiua rura oBAe Aa

ce

\,'rrrlrr Espouy je4noj uonoj ty6anpl, HeMar{Koj a"y6a.r. rpeMa 6p4ulta, npeMa ruyMaMa, a ue6ecvina; aoyfrruilr KOja Hehe SaBvretl"tu oA rpaAoBa, Ap!'uITBa, III
,!i lllt()'tel,

wLt.

O6zru,ul cuo llyseje. Osn aexte MHpHH, HeoKp'

[beHH, [Ia 3I4MCKOM CYHqY, TeIUKLi II HHCKLI KaO IpAHe
uacra6e. Pyuen !r 3laro 6oja He Aouupy Kpo3 rrpa'
ruHe npo3ope HaKyA.
Arrra Aoaasare, AoAa3r{Te oBaMo, Aa rrM BHAHTe I'Bo}K-

be u 6eron. I4 noaoPr.rrura.
Joru yner cy oHI{ uaj6laxra rpvltoj noaopzluuoj
roMrrlrr. He ureratru ce oBAe nulto' Jour yBeK caMo
oura auajy Illerccurapa. Eepuapaa IIIoa 4ajy Y rpeMrrjeparnta. OAae,Aoue Me y coqlljaazcrnvrto uo3opurrrre,
6ec[AarHO. Aa,\oure MI{ 3ace6Ho MecTO'
rtnurro,
"taopo
ciuo Crprlu45epra 6e3 ,,crurta"; ont4 rrpocro
IrreAa,rra
ue rcpvjy ouo rrrro ce He Aa qKprrrll' Aau ce HHKo He
rueraqu osr',e. O.a,seAorue Me, Kao ynlar[eHo, Aa cayruarvr AapMy Enewtpe, I{ 3arrYAnlo nx je uro ce Hr{caM
Ba.lyAro. To he caA nocrarrr o6avaj y Enpouu: rryAuTu
ce C,roseHuua, rcojra ce BLIrue llr4qeMy He rryAe. V'
Hane4oure Me Ha caoHEIIaMa y uoh, BaH rpaAa'

I4eap je reKao noA raHKr{M, ua6opauurtl AeAoM.

Tnxu u 6,le4r'r, oHu cy Me rerullla: 4a can raj

AyAH, OropqeHrr xaoc Mrr^rroHa, KOJH Apeqe, rrpere,

'r
npeephy ce, uuje jana. Te <pa6przne, noje cy upBeHe,
ono
Kao rpAHe nenapHrrl1e, 4purhyhn oA Ha[opa, HLIcY
Brrcol(rr flpor" IrITo je Henraurco. HerMatrKlz cy eHo oHI4
rIoA KpoBoBLIcoKo,
Marly,
rpoe
6,tucrajy
ruro
aopu
\
BHMa, lcpaj npavuux, ycrpeM/loeHrrx IIpKaBa. Talto cranyjy ourE. .XtEnor ce orrKl{Hyo o4 jane, aAH ra rr{M
nnrue rpe6a Bolerrr. .A,ana,ru cy MH, [Ia rryr, ceoje ltlaAe AlIpcKe rIecHI'IKe, Aa Mkr cBe ro ucupu'rajy: KaKo
6es6puxcau, KaKo rpa,, BoAe cooj Nuaror, caA, cacBr{lt
pacry, 3Be3Ae rpe[epe, LI Kl]Ko he Hsap, ysKoPO
t. re
s"n"r H MoAap, Kao Kprr a oploBa roju ce cnyurrajy
ca Aana, Kpyxtlrrrr HaA, 3eMiooM, noja he r'r oaAe 6arn
Torrla, upoaehua, 6laroc,ropena. H xarco he, [ocAe,

18

.l;r cau rleAao, sauylieu, mrlua 6neAa, Iz3Hypeua,

rrrrir, u hyrao. Ey6yhu,A,a caM je4au o4, onrzx r<ojr.r ro

r, r1g114jy o4 C,loaeHa, Henpr.rjaruro ue je AHpHyAo.

l.ti;1 gn149 Aa Aolle HeKo rr Ha3oBe ro ,,HeoeKcnpecu,,nrr rmr)r,,r", ,,HeoKo3MIz3MOM", Aohu he Apyru u Ha3BarLI
rrr ..rrt'l\4ar{KHm yruqajeu" na npaj. .,
li:rr1 cnro ce BparuArr, r.I KaA caM ocrao cAlt, ctatlr', ( irvl npe4 sa,rebeHuM rrpogopoM H r^eAao KaKo ce
' lrr I \ir Orcrra, je6Ho no je4no, race. AeAeHo, 3Be3AaHO
ll,r'o vMilpu,ro je, IIoAaKo, cBe yoKo^o, yaaqe, nyhe,
,t ,,r r\,rri('. Eurro je oKo rloHohrt. Ka4 ono ruzcMo, 406Izl. r', ()illrc npo,rehe raMo oKo Bac, cBejeA,uo je, A,aKAe,
rrr

rrr nAPHS (1)

L \ ( ril.rr(ol'a rpaAa y KoMe llu je lrpola3uo iroiBor
I" rir.1u (v, v MeHr.t, ca+{o ISefoBH py6onx KaKo ce
!,rflrr;rn,r:(v rroliy na ne6y. H raKo, ja vMaM y ce6u re
tlarrn,rrrt' ttoliu, yBeK Llcro ne6o, u pa3AIzqI.ITe npytF' rl,,t \.( rril\ py6ona. Y uena je, eato, BerIHocT, LI
lrr,r!i!u Arr[), rr cBe M,H je ceeje4uo. I_Ip"t_ggq"eary.,eu
*=ri.!,,r rrrrjt' urr4.4ollB Hefo Aa jq Ba.U__ gatlle .4.4o.hn,
t'- ir, rr i ilr\,tit". Flerto he uI.I pehu Aa caM ceHTLIMeHr+ ,i'r :r r.l)Vlrr: ,,Ta ro je neh 6rl,ro, fberoB ,,cyMarpa-")
rrr-i, ir ':rNr() lrogrpejan poltanrrlsal{."
ll., r,rrr() (() l(oA uac u najvecrrzuajnna KarKaA Ka+.= ::r ,r,. \\r,\,(" rr TIoIIITO Cy XOHOpapVI U Te KaKO Herr,=titii {nrli(' nx rcojr.r he Mv BepoBaTra. A nocrrzruelt
,:r r,r.ir1. r;r nr;r .ic:4tlor caMo uaaAuha oropquM, uAu
i: ,,:.- !t !ti, ,trr'il! rrillMClIHM, A,a je4uy calro uofroBcl(y
19

npgAr4Ky r.rcMejeM, 6uhy ea4onoaoag. Bar,rcTrrHy, Mlr cMo

aHapxLICTe.

peK

Ilapzs rpe6a Aa Me 3ailauu. Taro cy

tr,ru

6ap cnu

r{.

Aau ce MeHrz r{rrHrr Aa hy n ja o4 r6era oAHerrr

caMo rleroBe rrlaBe py6oee, KaKo ce oqpranajy ua
ue6ecunra uohy. H Kao ruro Ha Ayrnu HocrzM py6- crapax 5e4eua y mojrzua can 6rzo 3aTBapaH, ulr.r Aar(e
BpxoBe KaMnaHIrAa BerHeTcKux Bapoluuua, }1IA]d KalreHr{x AaAMaTLIHCKTax CeAa, u cTerra Speroucrtr.rx o6a.1\a, ocTahe r4 oAaEAe caMo MoApr{Ha rberoBr{x py6oBa,
KaKo ce onrr, y rtrzuroar.rroj Hohu, KaA! je npaeau, ma4
ra yxoAHM, orlpraBaxy Ha He6ecr.rMa. Ocrahe Tra Menrr,
[.r oBAe, car,ro ouaj Mrzp IxTo Ia ocTaBrbajy ua 4pllra
KaMerSe, BoAa, Ir He6o.
flo yluqanra cy sa6oAeHe cBerr.r&Ke; oupanaoajy
KaAApMy Hohy, ra rpyre rpanlraja. Y4apuu 6y4ana
r.r qenuha cehajy Me Ha KyAe rlprdaBa, r{rpy snona, npaj
mojax caM craHoBao.
Tuxo, y no4Hox<jy Mocra, cnyrxra ce y BoAy, a 84coKo, ca UpHHX KpoBOBa Ha rlpHe KpoBoBe, AHrKe ce y
ue6eca. Can ruyurl. Kzula, 6ecnpajua Kr{rxa Apxrr.r ua4

r.rrlMe, Kao Aa je can yBe3al{ y raHaHe, Mol{pe Hr{Tr{ BoAe

ruro o6aBraja qeo cner. .A,pxrrr, byt\,a ce, o46,r.ecnyje.
Iy6z cnojy rnp4ohy H ear ce npcrBapa y ceHKe, ruro
ce a'ya'ajy y r(Hrrru. Tano je 6ecr<pajan, a raKo je rran,
Kao Aa je caer.r4an oA r(apara. HsnasHi\a Ha cBoj Hajuuaujn rraocr; ou je can Mor(ap. ,A,anuo HeKa,A, 6uo je uecTo KpBaB. ory4a ra yxoy'\HM, raeAaM, neh ueceqnua, y
K-HIUOBLITe,

IIpa3He HOhA.

He6o je r4cupraHo rrpaBriM, aMrrrrpcKr.rM, noArpejaHo rpvnllnr, py6oeralra. Illupaua pr MHp oBr{x rrorrtoa
ilz rrpaBJ.rx, Sorarrax KpoBoBa AOBOAI4 AO CMeXa, Kay',
6wx ca oBor Mocra uo.leo ur4Tart4 HoBr,rHe rlacHo,
cBaKaKo ga 6n ce 3aopHo yp^r4K roM?r^a, u ga 6u jypHy e Ha 3rrAoBe y'\a cBe rtonale. Jep cee ce, ero, Merba.
OHo ruro cy, npe roAHHy AaHa, r[rcale, caA ononpranajy;
oHo rrrTo cy, IIpe roy'\HHy AaHa, peIlaBaAI{ IIapAaMeHTH,
20

o46aqyjy. KaA 6N ca ,osor Mocra r{Lrrao r{ qr.rrao, He

.r,.1:r.iylirl, Hvrrr oAy3r{uajyhu peqfi, KaKo 6raclro ce Ha_
, ur'l:rnll, r{ roqeAH Aa rIaAHMo cse. yocranoM, oBo HLI_
t, u( r(lleHo; ja ue nepyjen y 6yayhHocr. fluIueM onano
,,f v() :laro Llrro ce noBoAr4M ga MoAoM, a ca1 je oner
r,r nc)poBarr.r y 6y4yhHoc:r. . .
^r,,
, ,,.q

llrrcpe4 Tpra, oKo flnpalrra4e tr{anoaeouose, Bpre

;:r jrur ayrordo6l{Arr. He earo turo rexHr{Ka HanpeAy_
r('r1) .ie ro ycnolreHa Ha Kapycele. Ta cjajna sBesAa
rl!r \()r';r AoBoA,Ha je 4a rleo rpaA GaBoAra Bprnor sBesAla.
lll.rlr(' ult cry6y, rcojr.r rao KaMeHr{ Mar{ crptrru rr3 geMr,\oe,
' I r,)r( r(()tuI OLUTpAHOM, HHKO He Mo}Ke Aa [pOqLITa, Xta_
ir,,{. ;ri('rrc, Koie ilpeAcraBrbajy cnoxue epauqycne
rt,,rr,rr(', V3alyy', varajy. V rcuxonrllt oqut\{a, ca mojr.rx
,.rr\,r' rirura, sjanlr canno uponaja KaMeHa y uohil, dauu
i.ti"\.u(., rr cBaKH rpruu cnoj irocao. Ean Jeaavnh, ua
',rr.r, ( l)(,A 3arpe6a, nonaeyje MarreM Ha Mauapcny, LI
lirr',,1):ur,\,ir Aa ctrycru pylcy. {ocurej eneraurHo cKHAa
ii,.
rr yla3lz ca KaAeMerAaHa y xorea ,,Kpyuy,,, a
,'rl "rp,
.rr.rt./\;t ylie. Aa, Aa, ja,,cpyrypvcra,, ftMaM ocehaj
4a

,
i,

|,ililu(., rrelAe y cBeMupy, HetuTo cKaMeHAAO, I4 Aa

,rr ,r r(.lr(: yhfi y xorel. Xujepor,rr.rSr.r Mr.rpHo croje,
4,,,,rhr rrrl\tr Ce BpTe fi jype OrtO LbIIX, a HI4KaKO Aa I{X
:it,',,n'f ,r jv. l(rrirra curu4, cLrrn4 6ecnpajua
Ho ro He
il'r r'.r illlr({)r'n1} v3HeMHpyje. Euo Ma4leu, nocyTa
xe^eH..:,,1r rr\rynirAoM, ctojr.r, cBa rIpHa, y uoha _ ceha
. ir !rr\/n r\ nojnzrta Be,rrnrce apmaje sa roje je
:,!::,,r r. |l r\ilt('AtI Ha oTrIeHe cea46e noje cy, y r6oj,
:.,;'ii' n, r(, {)r.NrclJa l(plxrel5a. lrea aearzKa, 3axtapeHa
. =i { rl' \t .in(.ri(. cira}rrrrJe rae4ajy MHpHo y Ceny.
A,a,
- , ' ir r.ru uili.c.llr.ran, nohu je ceeje4no.
ll.'i,.,11,.,111 t(.oltru cnoMeHana Ha lpau fia,fey
lr. ,i, ' !,,.rr' ,Ar)Ac. IIOAa MHOM, AydOKO, y BeMr,\oIZ, xo_
UC_
i i I ; r1r l\, l)(^ n()itoul{, a npaj MeHe frpola3e 3arp,beHl4
,!
!! ,rl'{, I p,r;rlrlr.ir,l ft{ar{Ke. Y lJaparpaAy BOAe nce,
!:,.ii ( r\,y('irrrr .je nevna,
Qqq4pujla, ri onrrT4.
I ; ' . !, rl,.,rrrr jt',1nirrcfi, H cBe MaqKe
qpile. F.Ibrca nai
irilr

21

It C aBLI

BeALIKe lpa.AoBe, OfpOMaH

)KI4BOT, rr BelIHo, 3aroy6loeHo tIOBeqaHcTBo' Ja, uaAa
CaM ULIBIIIAU3OBaH, IKaO Lt OCTaAI{ HaIIII4 K}LI{iKeBHxZqA'
n He 6ux npeBpHyo rraruy Ha ABOpCKOM pytrKy' vraK,
fAeAaM oBe ,N{OKpe, oIpoMHe KoHTYpe ca MHOrO Ma}5e
lIvtCTa, OH IIeBa

AVBnoerba.

florouan nacrllpa, ca MaAo pa3yMnouBe a$enra'

IIHje, 3HaM Aa cy u,rasa 3LIAOBH He6ena orpoMHrrjH;
I suAuM 3BesAaHe floBprrrlzlHe peKa, rrryMa r{ ropa, H
locehau Aa hy je4uou, TerrrKI4M KopaKoM, xoAarLI rro
r6rrMa, AaBH,O Sa6opaBzBrxfi cI;e oBo. onpocrl4Te rrrro
TeIUKO IIpeAa3r.IM Ha cTBap. cne re SaMpIUeHe MrrcAI4
jype uo rAaBI{, Iz3 KlzHecKrrx necaMa, L3 Klsura o roiuqu. Ta Brr sHare ,a,a rreMa Cp6una KojH Mo'Ke saMHCALITLI A,a HeKO II I(OA HaC MOIKe IIITO 3aMIICAHTI2I' Y
Aerr{}bcrBY cMo oApac^r{ ca KoHrvpaMa Eoqapuhena
ItrIap4a, rr ca ArrBHoM [{oHrypoM Ca6opue IJpKBe, a caA'
cMO K^acrrqaprr, KocMllvaprn, rty6ucTe, paAlrKalu, neh
na je MaAo rerrrKo' 3ap ue?
KaKO KO
- ja cau oBAe'
Hnan,
YMopaH LI npoKucao' caMo 3aro
je4uolt, oner cerlzre Bejanrzu
Beh
ce,
,Aa
A,a BaM
IIHOCTU.

orpouHr'rM oBLIM BproBLIMa I{ [II{prrHaMa, IroA

rparbeM MoKpHM, noje aualn a^ i" nor{eAo Aa Irynu'
duA" ta" je flapns Haj^erurn, 3acrajeM .^'a BaA janznt rrpe Hero IuTo BaM noqHeM nkrcaTr4 o napAaMeHTHMa'

E-nponi.r, ug,Lon<6ama, Cp6Hlta Ha CeH Mrlrue'l'y

.-

.A\a

neh je4Hou cBe, Aa ce oner je4uom, -6ea"u6oput"r"

6puxtnu, ceruTe BeqHocru. Crojr.rlt BIrcoKo' !'y6una
tocta 4'Jcua, Koja ce 6et'u u cjajlz o4 Krrrue, u npoAa3r{ uc,noy'\ qyAoBurrra Aj$erlona, oy''BoAH y 6ecnpaj'
HurA,e na cuery uraje oBaKo A,Y6oKa BoAa I{ oBaKo
rur4poKo ue6o. be,tul(H BproBI4 y rcojuua rleerajy cueTI{,bKe, 3eAeHe, }KyTe H qpBeHe; }LHHO CBeTAyIIaE'e y
jyraprru
BOAaMa, IronaKo AI4)I(e qeo flapue y npoBIaAaH,
npola3e'
rpan'tBaju
jeABa
flpnu
oceha.
3paK. Kurua ce
Kao HeKa
,A,a,teno, y crajahoj, ruuponoj BoAr{, cYpo'
ra^uja rrYBapl4rla V 1iytryI, ca cBojI'iM UpBeHLIM cBern"b-

ce ocTpBo flapuea, ca cTapLtM 3rr'A\oBHMa I4

rrrrr'rilrM KYAaMa. Ha4 HorpAaMoM ce BeAprr, Tpenepe
one
irilr ),\('ACA 3Be3,A,e, Kao I.'ICKpe Sexitztruor 6psojaaa'
ripolehe'
1,rrrr,:rly Aa AoAa3I4
llrrtao can tto nb3opuutrrrMa, [rI{oAaMa' rr3lo)K6a.i r. ( r(VnIrITHHaMa, u je4narto pa3Mlllrr'loao Irrra Aa BaM
.!t! j.rrrrii,r. Ca4, r<a4 rpe6a 4a noarHeM Aa ce npenfipeM'
\.r il.Ur:r,\[IAiI, Aa 6paH:?'i}'/', CBe MII. Ce To r{IIHLI CMeI]IHO II
f",,r\n(). Bo,teo 6r.-rx meceu AaHa, Mecerl AaHa' cBaKu
i,rr. ( r() lrvTa, Aa BaM jaBu,Nd: ue 6ojre ce, cerlrre ce
rt.,.ri'r lr, cBe je 4o6po, HeMa rpexa, HeMa 3aKoHa' HeMa
i.,,r, . i \('.\r.i:re y ne6eca, yArlfirure sparc 6ea6puxcHo, Aor.irNrir, A)yrba

rrl)r,,rt'hc, ocno6oA\I{Te ce cBera.

il,r i;r rtp,to 4o6po 3HaM Aa je ro necurztlKa AV'A'oonvlca'
t,rri.r, r! ntr ie cynrarue Beh r.I To rrrro' I'\decro
cnanarto
Bz,
rpaBa'
HLItre
y
Bepcaa.y
r;rl,lii
Aa
i,,,,',.'^r
Haurro 6t'rx 4arc'te nu.r,, !.r i r, rr' 6:tporc l.r polcolto
r.i

.1,

'r

'

1,l,r

l)

n:l

Mc o rol{ r<ano- je ,a,olrrlo 4o janancror

r!1il:ri.r llil llOKOKo, AO OHI{X TaKO IIIApOKHX IIOCTe'4oa;

jiiiii!, q, M;iy;rt.ia Anroauera nocrala 'tea6zjr<a r{ KoALI-,, i' \ ililltt^il IIa peBo^yuujY eHr^ecKa MyIuKa MoAa'
r,,i:r t, ri.u('l)ttli[ Motlcemepa, 6para Kpa'^oeBa, Aa la
.- ' i'i:r.r.il;r AilI(cia, cBaKo "jytpo, y3Aiixy u cnyrurajy
i riii r.r,r.ill(' llirllIaAoHe, Aa-I'rx ge 6u H3Iy)KBaO' Mory
a.r ,:r^!,, pt'lttt na l(aprrajrr ulaje ca4 y MoAa' v La l:vl
i!+:;*,,,rr'r rllnnA,otl,c o y3poql{Ma peBoAYUHje BI'Iilre He
.+r,irr llrr li;1 P.',,U6rrllrci roBopu caMo o ce6w, v ceb.a
: F , .;r',-,,1,,',,,,,ty,i,t.jc" xteleeHlrgapa, noja je ocurypa.i ; rt.!ri,t'r' , l;tirronre Ep'ujaHY' HoBlaHe cy, yocra^oM'
i . . ,r,i l,i ilr', r'()r!()pr't ce Aa he Y ABopUy nocTaBIITH
i -.,. ,, ,l,rrr, iltll t<lom"-oBe'
tlr-r r;rri \/rrrlt() ll Ill'I.A\eo ro^ylKA,paBe aHbeAe' roAe
pr'.r,r'rlrrrMi-I y IIpKBrr, pa3YMeo caM cBe'

,.

!,,! r', r('A().i c,loeellcnoj AVutr, cBoj Hauoj .

Ir,lrr'il{}( r'll :la IIaTIiY", A\a AaM JeAHy -Je- '.
aAH Aa He A'o6ujer'I Api!:: i. r :!r1ir .\,1r urrrt:rMzt
rp.rr ('. V 'ly- cBpxy rpe6a ocHoBaru '

:-:i;i.:i

23

22

Crapu, ceAri Bprlappr caAe rpaBy. Be,rarie, upaMopHe Ba3e, Ha rcojuua ce aurrrajy 6orosu rz 6axasr-

Kril6e, rz rperajy rrzp3ocr4, peliajy ce y AaaoHHH Kao

rtojuu ce o3Har{aBa lreba sa 3eMica.
Tpana je uera, Kao oHa turo KoA, Hac HHr{e r{3 )r(HTa
o.r(o KaHArirAa, o 6a4meu AaHy; oHa Apxra na4 je ys",.
rpaHHTHo KaMerbe

MeM

pyKy.

Hsa seHcencKax rxyMa npenphy ce aBr{oHH. To je

y lracr flNacy4cnoru, ,noju je 4oruao y uocery. Tpana
Je nolre^a Aia pacTe.
I, Orpoune repace cnyrurajy ce cBe Ay6re, nrreby
lrja6zraHone y AanouHlr, upe4 He6olr. Y e,o4anra cy KoMarl Aa He6a. JeAau ,ra6y,A, r<ojer can, Ha x(alocr, neh
,t
lTrosHao I{g [ecaMa ManojlonuheBux, rlsHeHaA\a r{alaJsra Ha BuAlrK. Male, rr,rajyruHe Myruuqe poje ce ua4
J ne6eculra. Io,,re Benepe Klerre rrpeA rpa*eM rrrro rryflH.
I P" ttrut" Aa ja r.rnaarr,r ,ry4y reopujy ,,cyrrarpaaaia":
I Aa ,KI.TBOT UZje BHAr',loIrB, rr ,A,a SaBvrcu o4 o6aaxa,
1' pyMeHHx IIIKO,'loaKa, V 3eAeHIzX TpaBa rIaK Ha ApyIOMe
rpajy cnera. . .
H earo npe Hero ruro rtoqneM firrcarv o I{3 ox.6ana, o uaplaMeHrliMa, ri o Kypcy $pauna, nycrrzre Me 4a, joru je4Hol,r, craHeM ye je4uo ,ApBo rrrro rry.
fiH 14 urrailuherrl usyAapM no merray 6paojaB: Aa rpaBa
3eAeHLI, H Aa Ce CeTHTe BeTIHOCTI,I.

ose ,&rncr\a MH AoAaBe3I{ Ca rroKperoM Harue poMaH'

rrrrcc. 3aupeilA-u.rhyje Me. Er{cKocr.c.a-,KoioM 9e- '6op4lo
ul)()irr{B Jarnah_a, olco 3lraja q Aqg'e Kg,c.ruha.

11

l)r.tByAaBe, YrlryrleHe, rrpeKpxaHe.

r(' ycpeA cry4zja,

Ba lruc,rute Aa ro rleMa Be3e ca oHHM rrrro hy nair'l

rrrrr'a'rn? BuAehere Aa Ln/Ia.
Xreo cau Aa uor{HeM o clnKapcrBy H fio3opl'Irrrry

,'r'r,r'. O6parno hy. Hena 6ap ono, 6l'truo, crrrx(e Ao

uenol,ryheHo 3AHM, rroAcMexoM, rrrerarremelr. Jep,
6y4e,u BpAo Aerro, rrllcao o llurtacy, Ha3BaIr,' r'rt' xyrroou. A naA, 6yaen llrcao nporllB SpaHqycntlx

r rr,lr(()r'a

u.r

nAPr43 (2)

Mopa ce rrucarv carnpa.

Iopxo y nauroj cyA6uuu je najaarue, ro, caA, oBAe,
BH.ALIM: Aa HeBI{AjoVIB, VI d\LIBaH, yfuqaj BeCeAe MAaAocrr{ (rrp4uiu Aa oA rbera 3aBvcu rrap cBaKor croneha), KoA Hac, yBeK, KoA cBaKor troKolerba r{3ocraje.
Heua, nr.rje4ue, aKqHoHe npyre, KoA\ Hac, na nojoj
6u AuuawruvHa cHara Becelocrr.I MAaAocrr.I 6u,ra Aompaja nu4rtor4sa. 3a Kparno BpeMe, yBeK, cBe nocrajy
i

24

,\Lr, Ica4

r.l)rnlrra. z QpauuycKe Apar,Iarypruje, nauracahe Aa

.ru, ropertloM Mauap, Bu auate, r{oA Hac, KaA ce
Mp3e, cBeTe ce Ha AeuI'I; KaA Ce BOAII AeBOjKa,
"rt|lril
n:r ()nl rtehe, o4ysuMa ce, aKo ce MoiK.e, nensuja merr,,1 r,r:r.ir1l.T. Ko nrzrue y c,roSo4uoM crHxy, rayu je u,l'u

11rr

1(ili,il.

t/ nrrpucy flaprzaa uajnemrre ruro caM oceruo

rt':
{ic:rpaHrrqHa a'y6an ra 6es6pr+rcHocr. Karco cy
1"'

rrr.1{' ll(,(rcAe 6op6e! One nevepu, nyHe r[apoKrrx BoAa,

r,,, r r )r;r, r<ojr.r ce npenujajy rrpeKo BerrHocrl{ I{ npo'

r.h'r. l(x'Ac nurua, 4ouoce mrzp, Fa6e rtoje npo4ajy
;r. rr r.( ll('] rrapaHue, HoBHHe, rz rrre4ajy, aKo Mory, ,Aa
s:ru r;r,.\l))r(c KycvP, nenyllKajy IIeAO Beqe. rloy,Alr, no'
i!nr,.'llil ()A rpexoBa rI paSBpaTa, ueByrlKajy. cse ro
tr:r

rv

ilttr

1ll /l\tlll()l'4.
ffrr.r,t'lrt.r'c, cne he
1t

ro 6u'tu y

BegLI

ca oHrrM rlrro hy

Iu

,1 ;ur.tr (it^4o o rIrTaMlIIz.

llrilr ;t', .iolrr VBeK, eBporrcKa crtua, Ll, MaAo pe-

?*rrirttf r;rr,r, orut, joru Lr AalJ.ac, rrMa caB qap AarHHcKof

I tr F :. :r lll r r, ,\ r llc Aa To AoAaaa oA rpa4Iz4r'rja? He
: q, .1,i,r l;r n:uuil noisohaHcma ruTal,rna LrMa orMene H

rFit' rlr:r\ilrlrr.i(" Jra uMa ./\V IAyIIrbe oA, Iie? KoA Hac
. , :,(., jr',1rro ttotutohrl: cBe rrrro je uaj6ote y

;rH:i

l, ,-i.;r:tlrr

25

vl
Harco ee'\uKa r[TaMna vIMa'
TpeHYraKa oBe
BeAr{Kxx
HaroHe, rlMala :" """oi""o
BAaAa' r{enojre
'n"perrr'4^a clzpzjcno
roAuHe. oua je "#;;';;;""v' o"u j"
oBAe' )Kr'rBortrrlbcKe

rruc^r4rr4 Aa

ce

"urJ"J"*. ryplto.Qu'rcrv KaMnarby'

m4Tarr,e, u BoAr4 tua--u"n"*vje -ijajan' Henepoearuo
-""*u"oo
rbeH paa rporrrB ri"tu"""Il'n,ra 6op6a'
l"
BrrAe
Y
lil"Yi'
rarrHo
je--u
ne'trluLrne
""*y ilopuo*' nMala
c npraBvM Aoj4orr'r
oa rpaj-'r
r4ecequr'ra'
seh
#"ii*^t
l"
rorrlor xvMopa'
xcul lction franEatse'
*re AeBe CltLrtd, At*"p;j;; ttotttyHo
y onperlrl ca roO'"'o"
nu je4au AaH Hlrcy
MUAAMA'

rlynocrrt: repMauoOcrasure ce Harle najnoauie

a IroAcMexaHrloMalra'
$u,rcrna. no'apuu^u* "uu*o"
ilh; "" u car\{ Y"*ilT}J",*lmtm;Hl;""fj:#
ea
roArI'I:Ia' He Moxte 6uru jauro'
:ffiilYT";J;i;*;o
ro je 4eru*r'acro
BparoM uan je, #;;;"^;It'
t":^i3h jeA'sou' onor
"
He crryruajr" ""oo'' "--ocraBsre
batt' ap'ro 6onemavt<z
Ja'
Halfler, IraopcKor, """t"#i"
'i"6"t' seh ieAHoilI' Aa cBe
6po suarrl -"u ""'l'"*-' flvcrNre Aa V To aepyjy ro3aBrrcla op,
He

MVHLI.T'' "o"J"""x'
xrrMHa @pauuy'
,---' r^ ^4^ Ao^a3rr
^.AA3I4
Hentojre vlLrcI\rr"tfi A'a caA
y i'y^6:::
sy6avu
us
ul""'o'rlalal5e
cnoi. tlaurro to
)I(rrBorHIscKa
oIIa
g"ou
t""'u""
"cAoBeHH#;;a".
BpAo
J a' npeq ar rH H' H3vqeH'
:?'.:";'";-;u' oootiluu*eLr'r' noc'ra'
oAVnaHe
cMo
!'o6rl'u'r
4o6po 3I'IaM ca ""ni "tu*t

;;;i,-;""-119"";itl*X#i",i'J+#d:T;;"i'*3I"
t'Yll:"'.:':;;;i^
cny Qeaepautr:V'
6raltr'rure, rrpl'rqa

Ir

.u^ csrrria^aa. Illra

oBA'e Aa c[aBaMo c
je flauueno vucruje nero

mapu? ,a,ajen'r ;#;J;"

'' "o
EPecr, KannneP' MoPrre'
Onrz uac ne suajy

'iauu cy

ToMe cMo^ MI{ npuora' Ta'rN-

rbrrMa MrlcAIaMo'

]:11:-: j"'
""p' 'u'ip"ii-ruhe'zrloKa3::lo
Je4an nnoj *nuo"'"t'p"jarelo
ashe,ta, ApBopes'
26

*u-J"l"o'

oBAe' Malor
uarlajc:rapujrax
Harrrux
oA

i'1'fr,**.
r

rrrrlr(), H nOI[anoI4Te ^.t'-1I::^^"irrt

6eorpaAcrutur O[L'T[Hap'Ma
1,,'Jll",,;,^"t;.Tp"ounn ie
t-1*run"e"';"T;";;
, \ ,,,,,,, 6o.roe uzrrra#t-{^:^ rrva"-'
fluur\E
KaKaR
tr
llpe
,rrr \,r'ur
t-am coqr'rja,rnacrape crBapu' a APY["-11

u,rr.rrr^,:tM

:,

,,,,,,

',,,,, |'!,

?Lin"r1i'r-i'i":;"TJit"!:-

A,^,' je o"oJ'i.*J'
rI[I ocHoBH y"rLIB:c]:."^'lnJ'HX;;;''i-'poOy

l';:',',,1::,,1'^,1._;fffrjlffiffiJJ.'lJ"#iTfi
wtlt" "lii,l""'=rre'ahetta. "5:""J;
r|\ r, \rIl\:I Ara6epuia'.
:'::

q""ujv Bac ropKa ":"":'1

unno
{ )rt,A:tllllt,a -tu#"u'
"ut"'o':11nT

";;,',',',,.',;;'i

[-****
I*i 'ii,;;
,,'i;,',,',,'i
j"

ffiffi:

*J;s4lg"-/ffi

ffi""
r1h, rr,rlrlt lll-lpa' A

f"l;1^l:"iX:l? 0,",".-Apy," "y

ai{ill \r'

ycnenajy'
1,1,'r,iprt rIoMaAo

Hii:'lre

3Ha Brrrfie 3a

I' 1,'
"tt"u""'i""' ?o -T1l;^tloj;#f#i:
""''nt'o^l
iI,"' .i,f,:
,':: l',,,,,,,,
+t*Til ii';;;;c^rBHuuaj
j' ";', l
nu'iuiuu"".'
I
11 :,,
"-HTi J1f;1"?il:
j;,1,;';*':";#ffix"Tfft?J'j1;?#T'x""T,
t

I r r,

i,

i:,':l

"Jil;;""
li;l;; ;:j1;J
fiF#fl mtg,
111,r,,*""pl,i- ori"pi""
i' il ii" * if'op"'*" ''t-u i^lJi;itT#dll:

,1,.".,',,,,'' li" "'; ]

r , , r 1r. ,,, ,..
,, I''',',','J

.'"'

.'"'

r'rx )I(aAl.r'
lt !'+'!ir r''rrrr t:rr() Irl'ro
""5;;";;;e'

, ,, ,,,1'll,i:;''iJ?;J"fiTi,i;;;;

, i1=r.r r.. ,
tr rrr I "l'r

| "" '
I

ii

r ':

;najv

ur13

no ntorrujepcttz'

ril.na^u cy KoMaA
\\''l'-]i,,,]'i'"i"'"nii
r''''ll:,,,,
0""*pujno

irr t:l

cFpau-

lll I 'lNlll(!'

tr\vJe

urnpony cna'

^---

27

KaKo

KalKe

AI',IUe' 35y'

-lICTrAHy
Ay Aa, Ma KaKo' Ma. KOMe'
neHa[Iy necpehy^ca 6yrapcnolr' Ha
HV/LA ce,r{ MeIIIaAa Je
rilleao
je
ro
4a
u'A^"
Berrrro tt quHuqHo' e lu je recntenao rlo'loar<e!
Opanuvcltu paqYu' "i"iu
je
flp-e uenu 4an' rlrpa'ta
klsa-te, oHIr Ha cBe ua3e'
cy
Horune
Hop"-"l1loj'
rDvra Koue4uje OpJ"uY;"" Y
ca Q'vrx crpaHa'
46rp'raae'
fi"p;;";ne
#;#;;^;;
(Dpa'uvcru-

il.*"oi^:" opu"uv"*oi'*1-::-'

Hopnextanxe pa3oqlaparle;
r6e cy 6nne npocro odyt"""'
Ju" HotsI{He uaua4ajY YryaBY'
"ua Ja pasyueu Aa Halrre ArrnloMare' cKpoMrre' rrrA''

"ffi;;J;

Blllue' MHoro

He MOry Aa 3aMUCAe au lujv

io[crBeHe ilAare; aAx'I 3alrr'o
BHIrre, Hero ilrro ty *I"ou"
ro He paoylrelon' Ja
HOBlrHapLIMa

uu'
rlx 6ap rle flpare, '1" "u""ujy
ce 6YAe' 6ec*""iut"o"z^Aa
t*o
rraK
I{ to au
pa3yMeM
6ote uero
I'i[
tDpangy:ra'
nnarlro, ooY-"t^"*i'"To ty u jJ o4ucra r<pajrre BpeMe
n""o
mu. A,l'u, caMo 3a ..0".
Oner
MOXtAa ocpeA$Jr{', r' Becnnh
Aa YqrrlBrr' I{Harre
oouho*ou
na4 6lr
here pehra: cBe ro uuje na:r<Ho' 'a'a'

c'rortr'IHa TBp'AorAaBIrx'
rap'na*"ily "*uo rer ua
Aa rre MpAa lln raiuuop"it"" cel\oaKa'
#;"*J;,
ALIMoITaAe us Manujane'luja'
Mo HI4 auo. He 0""-to""o
erl{I(a He rralrr

HailreN{

ArrN lrprnu Opuo

cByAa'

Vftyt"' u n"'o'o"'lollcKa

flpour,ra HeAe'Toa 5n''ra

Cne cy HoBrrHe- hyrale

Hac,

He

rlpeBaprr

Ka)KV Aa

je MauapcKa'
HHKor' KoA'

" "11lii-3^.-Hclta
CaA" Aa6onnte'
*inu Kopeltrllocr'
je Morao
crpa* o4 3alrlcra' noju

ux 3e Otno

crnarpre cnu

Mi'te anraure yul^a' Y

ffi;#;;'j"'r"5""u
t" ua tppauan'
Opu"uy"nto;' 4atac'

:1^:1"oA 6otureeualta'
u crpax
I4uajy 4"" upou"*tff' o4*'"ty'ie' ltauapcne neAete' IdaJa cant flparuo "uL 'no""""y r'Icro BpeMe' I{srneAa Aa
;; ;^ *i,," 6raita uaure' c"' rpourAe HeA\e'Ioe' AOfatt*u "'ta
ce KOA, Hac rr
Yocra""janta'le 4a
bazro. Cse
^(DpauuvcKa'
nLIraIsY'
MarrapcKoM
"ot"""
"y
Y
,lou, ra urlje

npo6zren'tu V

"ut"tlput"BaHa

28

tl, r.r' c! ceHTLIMeHTaAHo crloMr{Tsal

cuMnaruj 3a
,.
r! noKa3r.IBao

je Kaplo

OpaHUYcKY'

Enpone', Aa ocaM'
"ut*""
ll, r, tV .lu* ""o*"i-*" llHTepec
ayctptnjattauq', ilo3I'IrI4BHInJe
,, ,,, r *,,,^,r.roHa M";;;';
opinion je nanniirii \'o(:rrr ,r"ro *',*6!^o .n":it
. ,, ,.' ,..,, cMO Mr{ y3poK MFIofoM "^Y' --.^ HI4MaAo cBeopu**y t*i^".- 6o'l"ruesu,,:rr'r'o
'rvoit"i""
Sen niatujawcra
npei, ,'i) r(rtr(o "toj" *W*'a'
'roy6aB
, r'riv Ao .i" *oo#nl'51-oui"""3a-nero Kao r Haur'
,, r,\,r,r.tru*u. o"ul""^i'ol
'lr"tu:"napajy
"qul":Apyru' Mu crro
j"
u"L"'
Ar.r au
rrr(
'i,
6ut'u io,- n" Y BapAapr !!,ir* AoMoBe ouo'Ti"-iucy
y Barpy,-Y rlramnapq Heu
i,,1 .,\rrArrril4. onlr ,',l- auu^i
A' osAe'
r',r, 'rrin.r.ahe, ";ti"i-fi;'AuLlzrcanue'
-"" talp*e, KYcyp' 31"11t,.
i,i, rrrrA,irpl{Ife, t""o'^iv--ot
ra1
pa3Yl\re Qpauan' I{eo
r,, i\,/Nl(' Ao^ap' ;;"
Kpy'e''!I
Ba^yra
',,,',,,,' \, ()rrtl ,n"ouiil tu oP-" "i:1:;
uM Je'
r!.

,'r,,'' ,r' \.rr,clbe evlip".i" Heuavltoj'--Illrar'tna

6ecrcpajiio uo'
.i,. ! r.,. ,,.',,u-r""J"t"n"inl opyt"""-uo
Ja cai'r oApacrao meby Mauai,'i! '.r Irl)('i\'la
rKoA rlac o rbr{"uo1**-u'
11r^T: Y Par' Apy1l
,'!i'i , ,, 'r('(r'r'o ce "il;;; o"o*"
cy-YrepaHl'r
,,i, \' lIeKIit ;;A; Aa
rocnoA'a ilrro
,,','*0,0"^",";^;;;"";iti' Yl:-:"
Muure^ MI4cAe
cen
*,nynuinu-?y""uupu
. , i' \;r
r{ Heuuu'
lVlehyr4nt' ottrt h-e' Kao
..'r7
:. ,r i, r,, ',,,
KoJe
craapu
I4nta
"ro*t
y
;;;;;;
; '!i ,,r r',\rrrrirl
'u""4"'cy' onr' antajy cnojy
,,,i\, i,rr,,' npo'iiii"'""i'o 1o'o
y BojuoM^Hu' Hal H'rrHIcM
., !!ltr''\t'r'u ;t;';;
cy-ce 3aByKAe y c^o';;;;;;
'-:!:'i t t' ,,"* "op"ilt"*u"rcoje
KaPnara' Kao caH'
cPua
,i \.,,,rrii,,
'creQaua' MN upespraeo
i :,.': " t'lirr rr ''p;tt1;';;;;;r
cu \4"rv' 6o'tora ne:: i " 'I" " "'"""tni'?pio['"y*"*u't""
ttvtn" Kecaporua LI rI{MHa3r{Ja'! ';illi! " ""t'v"l"io
coAHAHI4Ja
!!!i,,! ' '' ''pt"'in-*uuup"*" TprloBr'IHe;
3Ha' t4' llrro
ro
,,,,,' ",""|."'tf'pu"!Iyt"u Ti1Yl"Ha
;
ltyuaa-y HeMIice"rerajy Bac
: . t.. , r rt 'lyrrrrllre
npa"dl ;;n.t
oA"out*o
:" " yrnelajreHa''e
tlexe'
' " 'r "' '
na
!l rrl'( !rrl)rllr{ Itx' aArr ce
7q

Oco6uro je4uo ue ea6opaarare, Ha Irrra ,AaHac

HHKo

KoA Hac ue o6paha rra]Krbe. ]Ia Eapan'y, ca yr'4oeM'

Mor,ru cuo je lo6nru, flpo rrle HeAe'4oe, a rrrro 6o'4oe,

nolrohy caMux Mauapa, KoMyHucra' paAHrrKa' yrrbapa'

Mor,Lrl cnto

je, Kpo3

roy'\rrHy-,A,Be, BeAHKoAyIrrHo r{cupa-

sluru , upir^ri. Pehv he HeKo: KaKo r'rox<e co4tnjaxucr 6urlt raKo TILIHI'IqaH, 74 Aa ,ul he, Ha raj Harr{'IH,
uxap^ 6uru uupa? Ja euan caMo A,a, aro 6aur rpe5a
HeKor BoAerI{, ou4a hy BoAerI4 one rtoja cy Hajnuure
narvtul A ro c'lr,ro, 3acaA, r.I3tle.4a' Mu.

rprrcra xunoaAa IIIBa6a. Ja o6oxanaM rr'axone co4rzjalucre. Cauo rzr'l ne eepyjert, u MaAo tlx ce
raA,HM. Mu,ryjbmo effi jep cy SesaaneHr{' HeBr{Hr'I, r{rA'
EesonacHlr cy, jep Heltajy Be3a ca Hema'molr' A'trl nuno
tr{lntal,ro

lf j" To roplz eleMeHar o4 Mauapa, npaj

roju raKo A\IlBHo caAe. HI'IKo He 3Ha MauapcKy nporraraH,Ay Ko4 IbI4x. Ilor,re4ajre ux y Verurcoj. Ii"j" upo6.lelr y xpBarcKoM rrurarby' OgAalxrba
Hehe A,a urain

cBera Kyflyca

IIITaMIIa, !I3 pa3HHX y3poKa, MI4CALI Aa Ta IIIlTalba He-

hello uohlr pe.trurlr.- To lruc,trz oA

HajHoBr'Ijer -4o6a'

Tpe6a rl* Aonaeau{ rrporllBHo' Kalco, ro je cneje4no,

iep ouH cy norn!'Ho pasoqapaHfi, vI cBe rau je caeje4no'
Kano cant ce Becelo rracrlejao oHrrMa Kojlr, KoA Hac,
mpse tr4ra,rujy, u AePV ce flporllB me! 3Ha ALI ce rAe
'ie 6u,to rell(Hlfire MauapcKor nuTarr,a flpe HeAenoy Aa'
sa? Y Pr.ruy. Ilapucna rrrraMna je ro lla,tzlluo3rlo npu'
slaua. Itoa uac, url je4au I?Icr rlr{je rauao nojlra o
ylo3r{ khatwje, npolrrAe I{eAe,loe. CBe urro ce KoMeHTa'
pucalo, 6eure EPujanoea asjana.
kluaue, Frrd- oBAa'.ilrrLa IIrraMrIa He rpnu 4a .joj ce
KilKe lzcrlzHa v AI4Ue. Alu noruryje oHot Ko joi Kaiice
usa aeha. Kariaa cy ,ToynKH, r.I cMerrrHlz' O c:roroA,mu'
rr,rzqu EeroreHa, npo;alxlrr cy 4a je onaj Mp3eo -9pun'
rly3e a, nocle, AOKa3aALt Aa HX je noaeo' o Kuyry
Xilrcyuy cy Harrucalr.r 4a je 6'uo repuanoQzl' 3a Bpe'
Me para, LI Aa KaiKe ,Aa cy AereHepucana' ca4 ra \II{'
rajy. Taropa je 6uo y llapuay. Je4aa je Morao Aa oAp30

rr rl)cAaBarre. Eno je cynnure rrcKpeH r.r uuje urt

Hanalu cy ra r{ rla3Balrr Sanaarullt ra afemrulriililrN4. ca4 4pXtU Apyru qpeAaBalsa o MMy.
( )l rrr cy c
,AerlrrbacrllM oAyrueB,,roerleM AoqeKalu
f '1, r'. Cne, Ma xarcae. Ano qapcnz 6aner, u,tz MacHH,
' ll ,r,r('| ll .te6gu., oHr{ ra ynopebyjy ,ca [rrrqaMa. Ano
llrr r:rrrr)ua rpoud, r{ noA yrrlqajen ,A,ynnaHone, MpIcrH'l'rrrrnp:r, nahe ce rpoQrqa o4 Hoaja Aa Hanuure o
r'r; ,,ll,rcc joj je re;xalr Kao y creheuana, a nrpa
|
' 'u'\r ) ruro )KHBoTI4r6e."
A,rrr orueHocr a rrucrdra oBe rrrraMfle je y ysyii'.rriru,oi uoAHTI-Iqu. Arto ce [rerar{e, ca coSom ro He
'riirtr' urn(ilA. Hucy Arzrranrz. He upo4ajy ce cacBIaM.
ll,r'rr.r jr. 6aiu y rone Hajnptanxja,
llr', rclre npoflacrrr. Oura np,ro raqHo snajy Aa ce
,, r I r''rr{' <lrltaHara, KaA ce npepavyHajv y MapKe, AH.r., t:rrt;1 ,r', r aBaI{a HeMaqKIIM. HUan he oHI4 A,O6I{TH
.i

1.r, r\;r()-

,l1r llri() (C MOt(e.

l\lrr ulrt:Mo Morlu 6ap je4uo: .Aa Harrll{ Mr.IHIzcrppI

ir:r r;rr rr)/\())r(eg>y, cBaKe FIeAete je4aunyr, ruanoy cBoiF n rr, rrrr jr: onauo; Aanoe, Aa wM AaMo joru Hertorrurto
,rl'rr rt:r. ,r. iu(o 'rpe6a, Morao 6u ce u npeAceA\HHK lt,u*r.rr r!"f ilur;tl)ct(or V.A,pyrKersa uea6paru y jeAHy oA Har**i i rlit \'' l u t.f. itna4elff{ja.
( I ! rl)lr['lrpia l,rra, oe4e, ctarcr.r
4an, ry6ratr,ro, gemarr,r,
n('NltA:r
Jour.
tesHeHabe'rba.
i;
Il, r.rrrrrr('('c repManooz,tcrra, roje, y aa4rre 406a,
i e ,r, rrrli,., lr:r IIaIuux HoBr{Ha, ul6uja.
1,,,r , ;1xl, ll)rlu nyr, yluao y flap,tatreuar, rraAa
iq 1.r,'r.r ri,\;t4u. flpe4ce4nI,K, BpAo eAeraHTaH, KAa.. arl , . ,il r r(. (''r.paHe. Cnpoiuax, MpIcALIo je 4a je cne
*era l,,r rrr llrrir. lrr.r carsao 4a je ro yHarrpeA y.d,erueHo,
r! :a ,'- l,1rrr;;rrr,,jc:1t ro oBAe rrI-IHe vt corgujatwcTe, naprr

{rt'r,r,,,,

\rl,l('l(.

il-t, 't',,rriy, crucx rHx AaHa HrzKaA, nehy

() 'IgMe,
,,. lirr ll\,
l*ll*t
il

sa6opa-

3t

V NAPI{3 (3)
M,raA,uhu

cy y XVIII

BeKy rrcrrltrarr,att rttrBor'

cy ra npe3pell{ II rpaxx';;;;p"i"*ouun" ua y XX npocrope'

*i *".to ,i"ru, *rou" ay6ue
pacilolo)Kerba'
36or ror *y"'yptto-"cropujcr<or
.
nl{caru
je
AocaAHo
meuu
lre, cBe Brr[Ie, o6yt"*u'

xoie
qllra'
o 6*ro*" urr'o 5pr sehnHa Aa
Tgehe Peny6'Lur<e'
Xreo carul ou ""-"* ?- "o^"t"q"
Oua je nocAe
cuejemo'
ce
OAvcrajent, jep ue 3HaMo 4a
KaKo
r'ut' BIzAeBIrrl:lT1H cMexa'
np"
a
yclyre'
i;;;;;;;i,J.
""*"
vranra,uajnehe
nanr Hra,raia, Haur opo'"u""*'
jour
Br'IIile'
ux
-'ru'r'he
ffi;;;;;;A;"u"'u;-^v Tupoav
3axBalHocr ,A'auytld"i"p'uj"v
xreo caM ou "u""-"']'t
*oA ttu" Apequ nporrlB rbera'
uujy. A BIz 3Hare **o ""
6'toraAa'
A Aa ne O"-" *"'u' "pui <:u"" jeauy'
.:1:L"crcux
o4mopHy IIraAarac 6rlclro "*u^",''u^tpu'oon'
yo6paxteHy' Katto Aa nuureM
,u.liv. 6orary, tI Jolrr-Burue
p""vo"ti""'
a o 6a-pouerpv Qpanna'
: #;;;ffi rp"ne
o uauoj peflapaqrro'
roMe'
naA 6ux Mopao t""u'"'ttp"
O4Ycrajeu'
-*pu'oo'
uoj xomuclrju or4e?
V nraua

o nosopuurrr{h'1a' toy6."'
ftrucahy,
rrt ra'reprajaua ce caA
"p'oo
BpBu cBer' '''"ou^iJu"Jit'
Bucolt.o lope,
"
Vocranou, y 'o*'.^a TpaAlluuja.
Lrsa
o"6
cMeurHe' 5o*t^1^1"-"t*aua'
"ottt"'
r're4ajyhtl
Beqepalo'
"o"to;"
t'"*'"no cBe' I{
rojux ce, HeItaA'
oivo"ii"^:o xcrasora' CaA
oo1"
noue4r.rje,
"liy'0"""
cBe oBo 'l"y6amalte no
ce ro perKo a"-u"u' LIYaue'
r{ Ha yuhrt\r4' Aocra je a"yu'
rpatureajuna,
""*^oM'
je npocro oBAaluI6I{' pa3"oa
no. Huje to ,,"ooy'4unocr' To
erlj-en ocehaj aa peupeaenraqrajolr'
Ko raua raleHra'
- - Hn YMerHocr
MY'K'
""1-"^11
""*"
""3"
ApaMe' Oua' ott' u
nurrre AerIO tu*"t"" ty6anne
Ma Iura
lrlv
"
flonerAe yn "-u"o-J"A'"6 "ouu"":-,-of""'
cBr4pa^Brrolr'IHa' a upu
ruro uy6,rz*u uoo"; ""u tu""""iKeHe cMrrpe' HIa je4an
ce.
Kpajv, ,ro4
""" joru ca'uo C"'!oeeHIl' OsAe
qlrHe
"'upo"''ue
iay'e'-to
necHIaK
iia" auu""-suaiy Aa ro HeMa cMr{cla'
32

pe3lrlrar
Hamehy qrlHoBa, Ha 3aBecu, jan'tajy je uprnux'
KoAtiKo
Bo3'
cyAapklo
HerAe
ll)rii-t, rr, aKo ce
'#-tt"epa Kapnaurnjea' rtoju je
ll,r'ne, ipeKAaMV ,'r".,ot
A no:r:,','|,;;.5,i;';;i'uo;.. rlocne ce KoMaA HacraBnoa'
ce6e'
-" : '
januo
nourryjy
ll
,CI]LI neuepajy
|
^(" voctalou, ouul ,'u'o", ro 3e-iio vrrzuaj T-o'l-c,13i1,
ce'4oaKe'
,r,' *.,,r", rojra je Mp3eo KyATypY' BoAeo
"T1g'
r,D(

, lr jaxao crtYue Inotse'

pu"y* ce, cjajru'-Ynyc' crlena' 6psul',ryltuz

"y,
cy' A'1fr' To 3Har::,,,, 1,,,1ir,",
'llcnaA caBpueHl4
je crntera'ra cBelIsIHa' Lq)eaaHOcT' Bece^ocr'
HenpupoA\r\,r'{'r(:r I{crLrHa, rcoja ce npuje y :::ltj
Lanlae'
MaplloHere;
:ttuse
r"r nr, [(aA cy rAYr uu 6ra'rv
,

l;rrf,\(',lJMaTeHaIIO3OpHLIItr?IKolbe'laBOBe'KYAyOKAOnnoja pacre, u by6puurre

;.,, :,,.,',, uju oo*oupavj", rpapy.
nant je 6rao uenpu-

|,la;a'ror
,,,, ,.,',*" urerajy
lto3opH"o"o-"'
AaKAe'- 4njalor.uaprrcKor
yrr\.rn. Ca4 rauate,
jour
AaAaueau' Ll,r'u
i,,,',, t,,,.ne.rcojeluoxe Aohra callo
oAouahn u
Aa oH ue rpe6a Aa ce
r.{,r n:r(. Ilanporue' To je uporpec'
noKa3yJy
r/or"r'1tAoM, oHrr ce, rta Cue ro, cMerrre u
[Ope3a'
, t !r t ll, I llt(e ilO3OpIIUIHL[X
1LJi
v ,\l))r(zlBHHM no3oplrurruua' tpe6,a"putlut"l
Ara4erurz3e'
aKcaH
i..l,r r;r tiy,rcnapuua' Tu*o"ce uyje
lL,,1'ur' l, l'llcuII, Mo.trajep'
ivre"'
je joru

"'",11'',,"

rKalKeM

lilr'rrt rrrt,po

*=.i,, i
t!,

""*u'''d"
nl)('Mc Bo,lrepa' Arb

rrilrlilI

lry

vBeK

"sauvage
o1o-L?Agrrba rrpoclaBa

ll('!

He MI4cAe'
l g'r',' rrr';rajy He MoiKe 6uru'rgpe'tI{crI{Ha'
Aocra
YpAIl'
.."', i],,1,,r,,1,,.iii" rr"*tlu, 4a je sa rpunocr
cra^
Hrr
uennajy
a'u'r
!.air, r!irIl(V('' ll llc^uKa ocBerioelba'
Kao'

l{rpajy ux
i=",,,,, n'i,,,,, ,,iu, Eu""p*uttu, P:t"":1,1
,,=,-., l.r.tnt:t IL Myue Cu'ru' Ha rcorypnraua'
i ,, ir' llll.i:lit^, Malbe Ba'KHO'
aa cyAdlrHe
l rir 1, lrl)()c',fo .*"-"o KaKo He auajy
rparoc'
KopeH
je
rpare4rajrl
Hrr
Aa
,, ,-,,.,,',,,,1 nilr',n1,
Kao
A'a rre
r"rupuoha'
l !!l . !i' l ll)llliil
'li\cllocT,.rtn"rora,

33

uarajy ApncroSaua. Kao Aa HeMa llcKonaBal{'a, u HaJ"

nonrajux AoKa3a. H4ean, noju cy crBopulrr rbr{Hu .4Irje'
.a,aKrr4qapu H lrrBailcKl{ nposecopu, ueoSopur
Aytp r{Ma Aelry s6upmy rpqKrlx hyna. FIa ru'r't
Kparepr{x{a, Kao rpar BiiHa, iolx ce pyr{eHl{ cBe nHJaH6ototu, il(eHa, rr roATIx ra,'la4uha. Ibun 6apox,
"ino
3HaAu cy rura je
Bepcarr"i rbHH poKoKo, TpujanoH
peBo'
clrlKapcrBo
aHTr4qKa yMerHocr. Telt ua4yneHo
nperoAe
rp,ro
Iauajy
Ca4
4o6pe
sa'6opan.ta.
^yquje
X-epan,tura, iuajy llraroHa 6o,loe Hero uKo, 'rl'Irajy, y
rroTHM o,AAoMu[zMa, cBy ranty, 6ozr, Ii Y3HeMHpeHocr
fpne
rzrpajy
I{rIaK
joucnllu
ra
o6aaaua;
BeqaHcrBa ua
rrrMHasl{jcKH.

Yocra,tom, LIMa Heqer AHpnoI{Bor I{ cMeruHor y roMe

naro 6es6puiKHo Merxajy cne urro je tybe, aan aeno,

AarIlHy cnoje. C,ryuao caM, Ha Beat'rrsE rleraK, crape qoBeKa

pa3oqapauornhy
ca
i*" *:opurt". fleeanu cy ux
roira ne caMo 3Ha, Hero u Bolrr, [pona3Flocr I'I nporuAOCT; AaTIAHcKe perlH, cTapa LIMeHa CBeTaIIa I4

Ctse-

rr{reroKr.I u3roBapaHa cY Bece^o spauqycrtu.

H no4 Hac, Halrru y\IeHI{ ,loyA,rr, ,4aBHo cy aclleja'rrl
AaxtaH LIA,eaA l\{aparoua z Tepl,ronI'raa. OB,Ae, csa
Cop6ona, uajQuHilje rpeKrrcre, jour ynen '6pane rprrKy
!rr.IcroTy.

IIIro ue je sanpenacrr{Ao, to 6erue, KaKo AaJy

Kopneja, Pacllua, Mo,Llljepa. Croapu noje cy ilpolxle
raro je AaI(o BHAerH, He clararu' a ylelrlrrarl4'
Kaa 6H KoA Hac, Mecro fIcoBKe Ha r3B' ,,MAa4e",
rrycTr.Ilrr rzx ,A\a, rIoHeLLrTO, yqlzHe, yBepeH caM .A,a 6U Ce
rr pextllcep roju 6u 4ao c:repujy
Haruao ApaMarYpr
-6u
c-nojaBHo rroHoBo, Ka-o crapa, aaSopaeTaKo Aa
lbeFla, a Halrra BeceAOCr. ItOCrAh, O nonte cnanu, 6es6px:ltuo, KarKe Aa je rtya u rycr, M&n'o crltAll3otsaH,
Aao 6n ua,u je4uy Aeny' poMaHruqHy ryry lI rroHoc
je4nor po4oa'y6,i"a ltoje je, Y cHY, a cBe ce npBo y cHy
b"ruupyi", au" o"t"up",to. .A,a il He roBopztuto urra 5u
ce 4aAO yqLIHTTTLI ca 4y6poaavKllM A\paMaMa u fOpctcu"vt
eujeru'1ea.
34

onoj yTo"::j, YcaM'{renocrla

moi"' Hero je cBe
l,,rprrcjo, HHrAe *"lol KprrK: "moi' ce yqe aABoKarI'{'
rojoj
rr;rr(), oKlon I{ y'\eKAaMagiiu' uu
caM 'iA\a hy ao6tl[{nclilo
tp"not''
lirr4 llll illtcy AaAI'I
fpuroct
rr r)irp oHy ^ery. tt&aotp""ocr
pa3-r111Ha'
CBeTKOBUHa'
je
nocra'la
llr l,t llA,il, 6axanalrra3y, Oo;u
crpacrl{'
u
ouaia
rt,.r r, r{oju je nocrao rtyapott, VpALII
3Ha cBanrr

Il

onAe, HIlrAe nojma o

ocMex'
r.,,1rr itr rlocrao MyraH' Oo'oan

allr

P:Tlt"p

HITKaA uuje r{LITao

Arr3a^rr AecHy

r..rrnr <De4przuux "utyunu,

, :';,,';;,,'';-teu-craltona" furyr'rur.r -Gy

-pyl!\llll(',aAeBoM"'""oao"rp6yx,uMllcAI{A}I,ToJe
qe^o'
r^aArro
x"tot'"r je Hepeosno
; ,',,,] ;;";'1,,*euu.
j"
tto"ttyHo
v Xe'Lacy'
;;;;";
4u
, ir! *'Nr N'roA\epHo' ,
y caAOKao
pyqu'
npcTeH..Ha,
.1r
" riil l)ll3e, KOKTHO, y
helas!
r,. \rr tl(' ouu I'I llpouanyhe:.jour
yBeK' 3a rr{MHa3l'lcre'
Nl,rrrr.lep ce oBAe 4aie,
To'ut fetr'
ff^Jf'*":"
ll,, , i' rr ro!'ru(o.
.oorenel-t5":rAYMarr' nonyryiyhu
r,,irr, l,t.rrne,. Tarulro 6ir je raj
onarto se, i. ilil{r,\ttt(o Heycll""u, "u* I4 KoA ]KeHa' 6uo
je je4lra ae'uaxa' upHary'KacHa ceHKa'
je'
'",,, ,t,,,u )ltyau i'
llrr;rrt, ny6ooo $panuyclco'. u teno
ra AaJy
je
3Ao Aa "*::1:
A'rrz
, ,ii,l'rr rlrliil,A
o6uonu c{eHY.
","'"^euAeru'
""
oBAe
4a
Mo}Ke
!li' l Ill l.rr.. Iluno, "",.o,"" je
rrq.r'
rpe6a,\o TI.r IIoACMecu
yBHArr 4a
rrr'lrt:
Aa
llrrr,r
';.,,,,
Te I'cKpLIBnoeHe 'r'IacKq \
,',f , ,,, ,J,reheua
=:
'op"'u+ra'
exrAe A\a ry Blrrue--HrzJe
He
l:lr"r, r,',\('lrlt, Aa ce cKaMdHe'
Ili3 KolIrX
Ha
cToje
F:i i n.' ,.,t,,,, atru^,,qe
"t^ 6psilO3opHI{U}I'
sr.IAe Aa
He
4I-rjaaor'
H[,;. r ir !r t \;r.rll lloBo n^'tu'
hytarn'
Ayro
Ayro'
r:r' i,!', \i r( rtrtx p"""""uu 'p"6u'oo
Ha
rIAarHOh['
,li r,1 !,,rv lllpzfrl:t H rrpeA fe4*lrtnu 5e'tul't
neunocrlr'
:ro
cy
Aa
,,^ .^t"* ;;;J;'
'a'a
AO
',,:rrrr,r'!i.
r. i'. r!! r(' NlllL:l(c' MOI! Aa AI{IH! A0 MOHCTpY&{a'
li' liirttolt

|lr

,,r'ujy aaje4r-ro ca Aa"6'lrurel*t'

cy T3B'
li.r. V rrl(rMltpeHa, BpCTa -IO3OpHIIITa
lop4oua
cep
YrI4Uajl4
t*yt'"'to'
I|.,, r,ri ' ,' Iy r't'.o"
Hapod" y
r',, ;,rl*-uptd',,flosopaurre^ aa
i't,,.,
'',.,,
apu',:; ..',,,,,'.
6eaSpoj
..,,',, ,',,,,,,,,,n.'lt;,;;"t itst""b' 4aje
! 1,,

35

Ma H onepa. "A,o6rejare najdorr,e KoHIIepre Eetoeelra,

Barnepa, Eaxa, IJesapa (Dpauna, [e6ucuja, FaBeAa, u
najrope onepcKe npeA\craBe. Ox, @pauqys:a ce, aKo LIM
npe6auure ruro, tsplo 6pso noxtype Aa Bac 3aArrBe'
Pycu cy Ha cBe crpaue. FbraHe 1atere o6oxtaaajy.
V HajaeumeM nosopuurry flaprasa, y ,,TearFV Je,racej-

cKux rtorloa", HH)Ky ce ,,cBerclta Aorabajv", ca UeHaMa

Ha crorlrHe Spauarca Ia Hajuonujl{M Toanerana. ,A,exop
H Kocrr{Me, Itoju crajy xprloa1e, upra lh'rnaco. Pycra ce
6aur ne rpyAe 4a ovynajy cr-rnrnarzje, Hero qecro, Apono, 4ajy o6ur{He crBappl. Cal,to, KarKa,A, Macuu sa.4aBrr
caojou rcopeorpaQujou najuonujux: Crpanranclcor, 6e
@aae, Caruja. Ta4a, Ha npuMep, KoA CrpaBlducxoea IIpo'
neha, gonaza 4o 6yre; $panonz ce y36yue, AeKoAroBaHa rpla Br,rary, qyiy ce H sBr4?KAyuu; Haj3aA, ltnaAuhu
rprr.araju ra ruanaraju, no6ehyjy, lr cBe ce cAIzBa y orpoMaH IInoeCaK H KAI4IJaISe; TOMHAa I{rpaqa ,bYrba Ce, n}Ijaua o4 npo,rehuor 3auoca, npeA AeKopon, xojrl je ,,rocMusKH", r{ cBe ce cMrrpll y reurnoj, orpouuoj telnln 6o,\a,
noja naMehe nalto$oHujy. O4iuax sarpIM, Tptucrau u
Hea,tda. Ilpno npaa'eBoKa o[epa rls Topuna, sa r6ou
KparbeBcrta onepa ze Xara. Tanujauw cy rreBalla raAHjaucnN, u reHop je c,ra4uo, XorranbaHu cy neBaAH BarBarHep je ca4 on4e jaro y
neprzjaircr<z r{
MOAr{.

ilil()M

3BOHKOM, MeAaHxoAI4joM KOjoM

rrvAlHa 'cY M cMellnHa'

l\Iirrrba ino3c,{p"*ti ,,d"t Arts",
flapN;xauu cV MHoro
u
Cesopn
i\l rr'r'r) je BoAe nporeKlo
ceu3alrr-rje' Kpaj
je
rerurco
Aiarl4
uM
rra
rrrrun'A rll,Lezrvl,
roje rarpajy cjajno' I{Mare saber'be

",,,.,,, noue4aja, CaA ce"re [epBep3Ho

Ha rlo3op,'.rrr;yi'(nr.o"
tup*u-4"
'KeHV
y op4'&Me
a6HopMaAHe
a
ce:xpa),
,,,,,,,,
'a'p)Ke
ceHTrlMeHTaAfloc',l'e rora'
l;lr\/ AcIIr MprBe Aeeoj"aqe'je4ne
6ecrtpajHe "ucflerreHoil. , rt('rre. Csi ro nraje6es
noeopl4u-Ie'
ceoje
, ,,," 1, ,,anary.- Pyc114\4aiy
T".^ii,|y
,,,,',,,',,,',,,,r" ?;aj*CipotHe necMe Typremena' YKpaJrrHa rporecKe' Alz, ua rcpajy tcpa, r.. \i)r)()re, *urr"
xohe' eacaA'
"u"ir"
r, ,,.t { r(' ie ,roa a"*t4gvp.o-.* Mace, Koja
(c QMeje' Cmeie, cueje' Y 4onyueu'rlrMa ca rlt4.' ,.,,,
",,
r,r'! l",1rltt'la, y rro't"r"u"' HaAa3I'ITe cBy AefloTy no6eAuua
in,u 'u rrllol{uqnor AarpIHI43Ma' Y 'r'a6oparopujaua
TparurrHy'
LI
(Dpauuyaa, rojy, orneny
1,' ,,,., ,,1,,:,'^ IroBrrx
:r. rr;rl\r V Eeponu.
ll,, r,,,rrtrluiy jannocru, V ro3opllrxrlrMa' sacaA' BAa14,,r,, r|'()()'faqKo, ;;; ;;;'""'r'rohno uaeanajy "roAoa"'
r

^apMaA}r.

Illro me je sacntejano, u cernlo 6op6e oxo Byna,

KaA ce sa je4Hy jory, rcao AaHac 3a ,,KocMI{3aM", Ha3Lr-

BaAo rrporrrBHilKa A\me)rnoM, ras4ajuqou, 6oraro oxcerbeHlrM, r,r c^uqHo, ro je 4a @paHlJyau MrrpHo nenajy neh
cro roAHHa, oHo MyKAo A, rcoje He r.I3roBapajy. Hajrpe'

anenujv HapoA Enpone, napvcKa Onepa, SuHu uysuva'

pI4, CBaKO Ber{e, KaO IIeKII rpOTqKcHIlt KOHTpaITfHKT,
xLr,loaAv [yra, c^yuajy, ua npajy pevu, ro, Kao I{3

^OHUa,

Aeleno iied.
Beh u peqfiTarrrBu, jacnu u cyBHI{, y ruaryprrajama
flazr.ecrpune, r4 oA,roBopra Toltaca 4A Buropuje, 6+tnrz cy
cMe[rHH LI3fOBapaHH poro,6aruo AaTr4HgKLI, alu clylrtajyhu Parrroa, I\uttuja, ul'u Opfieja MoHrenep4r'rjena, ca
36

ce saBpluaBa p.e-

r-r3 lypera 6e'

nf'r'irflca, MeHe je To rlyno rr Tyrro', Kao
je
HaBLIKa' a
cne
KpajY
ua
.i,,,,,,n","o 4o ovajarra. Ox,
arr,, ic cBaKe HaBHne je4Ho qou:.to AyA:I^o'

vI

IrA'PH3 (4)

ll,,'rr'\() it: 4o6a BeAI'rKpIx rpKa rra ce LI3Ao)K6e 3alrr{cMor{ o rbl{Ma'

r tsat,a ii. l\4, rl 17, 4altA, .Aa 3aBprxHM
rr 3aAAarABopaHa A-ynpa' O6ja.1 ,,r,r'
l(' ()'r'rlopena-1"4au
ArIlpep f ol'a A"ownnuia u
esr rlr , r' 1.r l(' t,y,,n'"t
cJaje' Cyuvame ua Jyry'
'roiotaraeuo
,'1a !r. i,,' 1.rr 1r,,,,"
HOBI{M' qyAHHM
je-nex'zn
rax
r'
llaronH^O
r 1F, , ! .r1 l)ilAll,
jarca'
ri,er;.,r, r ( ;r \. t V ArropaHe r1y"e Ettt't"cKl.rrba' noje
ecre'
npohe'
ro
KaA
a,
r.ttaE:r ,ip:ut.l 'illlllll ar,pu"""t,
je
fo4una
r:.,
3aBecrLI
y
nf"iy
,
rr,'
YAa3Hi'ilIe'
,;.,',1,,,
r4Flrlrlr

37

Eule cy

J"lt*",

rrerr.rpr{ BeAr{Ke, ce3oHclt:'

T:"9*6"'

c1:-

HesiBIacHr'Ix, Hacnoual'. n @panrtrycrcux

upeoAocrpar, jep rano je uaj'r'axue

""r
ffi;t;;;;;o""nv
upexo rrux.
hu
^'^^ -t

euatre Her{oAIaI(o xllloaAa oBoroAl4lrr}b}Ix'

najrope u uaj6aua'r""L"- 1I:

"""oxt5e
ol,
"o:""-ne
cror'Ha. Kr{noBa ro^Hx
HeKoAHKo
".r;"i;;;t3."".ti,
;;;;';il;t,a.
flpar4a' Enpo'
Ha3oBY:
rrx
Ka'Aa
iKeHa, noje he flocle'
noKpo"-

i'

iIeBI'IAn"HBo
na, KAIzo, HTA. oner Ky[rrrI'I. Ap)Kasa'
14 cByA' oy"'"uf-:-1-11:
Kao
jecy
,,uaAneirHl'r"
Br{rerocrBo
rpaAttul'rJe

peilre ce 4a uynajy
"n"nuue' T3' o"" pbane' oue 4o6pe uySpanuycltor "n"oup"*u'
na Mouuapnacy'
najy una4z u r{ecro uuattto cAI{Kapr{ r'I AHBHe'
upeuyne
'A'aue'Il
Pasylle ce, cne cY Te I{3ao)r{6e
cv KoKerHe'
odyueud r<ao flolycBecr' aAI'I
"v *ju ,ruu" 4a ie4an aPyroMe He craHy *i^Ttl^
"oi6
t"J""ai,
MHoro Je
Meby usaara.uvlvra, u ro-.nneby 4o6puua'
oArroqurre
caA
u
Hosuue cy ro o6jaua'te'
"rputuui.
6paua [PorI{B }bLIx'
us''r-oxt69Ma' L--eMa Aa
Muoro ilrra, o 3?AE4!'t--ABeua je
o46op nocleA'rse
qu jut". MoxtA,a ta*o- io' A'a
lr3^o'Krr Qp^auuycne rpaBvpe oA
#d;;; 6a y EeorpaAv
'A,o-uo 6u la roBoprr Mopuc Eapec'
floqerKa Ao AaHac.
MLI KYA6u Aorcasa'\o' y Enponra' A'a cMo rzr
;A;fi.'it

il6;i"py

"

TYPHTI'

AHy crBap, a ro
-Je
6ojaAucaua KaMeHa'
i" ;y;;";;;;"ii"ui'a"'
a y MoAeAaIIujLI yKycuo o6r4Ma Aeny, rorcKy BHrKocr'
cpeA.uaBba cBerl(rrHy u vapo6tly ualleHocr, QDauuycnor Mory
Hoeor'
I'lnna
l6er BeKa. V peurerly Ap'KaI6? Aerera
oa xl6aru cnoue"v'" "^"'ioffplt etuto^t.-@P-u"tu'
j:
Oa"-Aotttetta' o nojeu ^l"t:,:-:"*:ti'
Ka4 ce Ae*r KaKBa ilra^a'
^""n"""""
;^;;;;p""' ou', yoflIrrre''*"'
focnol'r'ru @an-'A'oureu
AVro, Ayro, tttp"lujy- "t
He aa cnuna' A'ru
Hiyvruo je o4 flapusu'i*"oto -torura'
K?o HeMaqKe
IIIapeH-'
ra
-tru"n'ttuo
aa ce HarpaBrr rrHTepecaHTaH
cKerlruKa Apeqeje
crapor
ffi"p"t;ti";;;.
jeanor cTapor seua' Cset ce
hu*r 6ojalra, a Qa rAaBoM

Y ltracsosalY

38

MoPaM cnoMeHYrH

o'a je

lr\r(:.iao,

je cnuny 3a cKlrrle
a jeAau Alrepuraualr Kyfluo
cBefa TOIa

I.I3BYKa0-I43
ttlttrc. I4ualc ce cTapl{ Qu,rosoQ
ou mura,'u' tt:-"^" HeKoAI'IKo

Iil;";;""^"'

R"l'"y

{illtit,3aluro ce Aao t uraup:u4"t"

r('. ll peliao au

"",,"-t"fu'lu

oA,

TOr cAI'IKapa,3arryArro

tu je uelco' y ea4rre 4o6a'

''t"",il?*o Br.rrue o Jecepelr ca^o'v, iep ty je 6u'to cry:rAuApea Aora'

rrrvl). oA 3arKIaua, |i"a ol d"j""a'
I{oA Jecerrer caloHa Mory
rrr,1. A,ru o rblzMa'npn npajy'
je'
r<oju

rrrr|torrrlvrrr
'a'eu*o-nuha'
cilora Rpame" "u*"'";lyd;et
v "vnrt"uv' klzt'atlo^je
rrfrr Anrla, oAHer
aoyA";"o r'raee' -oH jero^rrKo
f11
arrntt Mapra, LI'oH
Je
cKY-TI:Ypa
;.',,,, it,,i"n"u. o'pointtl *"touu
ca
lllapau'
Aa
ercupecraje'
()A cHare
,"'"o*""

#l;

llrut('lit
"
Kao rycaK' @pauuysu cy
tirit.r^trM rpyArrMa, LI3rAeAa
rtrll,r,\ilur-*y,u^"-1-'ou-""o:"qluec'estdrdle"'
',';'i;
MHolro cKVrIa' a EI-r;
; rcojoj ra'je 4p*uo 6uta ie sa )K:lqKY *lA.y:
*!ur' rrr.ic AoAa3Izo 43 ,,clane"' $ucr o rojoj Kazl(e Aa
gat
l'rr;.rrr, Aolteo ;e cGry' :1v""fu9:
Magrta' ' "qexOCAOBarIKOt'l
atFF=,1r lillll'il ttpa,l'enrana
Aer'rr<oeuha'
Hrr r'rr iyrlana, t":,Bvt""t;it ""yf'lto.pa
je'
Onll^
!,erunoenh
jauyapcr<"
nor^eAaru
1l lr,r\lr(.
he
lr o6januo Aa ra
yr.lrlrr :rtt'll'IM' .4o-;o"y ttuEutty 6"?-,jl*pBarcnll'
aHrllji'p id
f161s.r,,rtit,',, nyrapur'la,
"1
ce Mapno
je
4a
npuuao
lFlt.'trrrrrr ,'n"*"tu'li]"q';o3"" He ITTKoALI MHoro HalroJ
lFFiiti, lt lt()^VAeo 3e' To cBaKaKo
Fit,tlrrvprr - 'I'IAH BnAon44:rcroj err4lru "-':
^.:

'

rr3AO-

,\!l !l[('|,)cM I'Ia oBoroAI{IUEe peupe3eHTarplBHe

Ilo'locKa'
le tt"i(',\trrlrtx napo4a' Eu'te "O---l"t"n't

g. xoAaHAcKa'
iygt-*,;,,rt, trtt, 6e,rrujcxa,

f,Iapaaa' I4narc'
llrr\,, t,;t itr l'Itnta'ta cBe cLrMrraruje
jour
6u'to' Aa cy
je
HHIF rrrir'!rt,1ir tt"'"tu' Haj6oa'e.
cpehno ra' noHoBo' rloKa'
ilJi.r,, ' I'r|,()l' Iwarejna, raIlrKoAr{Ao'
Evpb:iiaucKa I{3'
ilar** F!tpnttrr. ll Irr'IjL IlM
eKc-

ic a*"-"u' Ornauu MI4HxeHcKor

{ii*Fid flri\;l :i'l''lt"'t
llaurl XoAneqa' v jour roue Ao,rf*.rt,,,,,,,r,',,
uaj6oteM c^yqaJyr
lHte ttr r"r lrllr;llllll.lc;rca rtajraHa' v
ie cauo
urFFHr\t'ir r"'t':'lii'* llinox6a

A'oKa3a^a

39

Kylrypy. Hmajy

cBef,a: lIHnaKa, ,,YMerHIiIrIKor o6pra"'

IJpre'

KrtrroBa, cAI4Ka, rpaQurce, ro6rrena, crarurapraje'

Kao rr cByA
)Kr.I Cy HM Kao Kpuauanonr'r' Yocta'.tou',

no

Ap:r<annuM r'rsr\orK6Al/la, Vr oHrr

;-;";-;;;j;

cy,

MOIKAa' AoHeAI{

uo*nujepe. Xo^anA,cna Hs'\o)K6a' aKo ce

['Icra je raroa' Mauxes' Aara

"r1iMa,
"u"p"*"t
Ao6a'
cv AoHeAI{ HeKoAI{Ko Ban-forA, uano u3 u'raber
oBAe
caly
Jolrr
BeAI'rKy
cy
ciaisu. A ulramr -tp*r'
*'oir
je'

MepI{

uo

Aa cAI{Ka''
ca rr.rMe A,a, A?"1199r "9aM-9.-g3"PI-1 lHa
dno'
iegno
peuetasce
pl{;atoall Aa cY, rpe6a
c'r'nrajy'
sHama
4a
baLtrE
rbeHl{
tlrllnlulyclta u
'
BeK' r{ He caMo
Oxtvse,ru cy Qpanqycnll- [erHaecrrr
BeAr{'
je
nporrrauren
FnurborlcKy ruKoly. )KiH @ynenpaBo'
I4uajy
npo6'reuon'
HnloM a Voeerc c& vaxuow
lllauurja' 14 Ireo AaH xoAao' Kao
caM

rr,rc,ro

Hgl.rurao
Y
BproBIuI nvHH rlay,,,,,,.i,iti.'?tu piai""" cy ltrBera^r'
je ype3al 'loy6anuu coltorrr. Ma.,lu a"opuu,-"u roue
1ss's',6noieO"ao-pyxuoacr'ntao-llt3rynateaaQon-otpo*tt" nporAaHIIIr' I{ ronoa urro
;;;;^,;;;."'IrIKoAe.
cv MI{ ropKy r{cr*-

carba^o' roju
"u
Taj
;;#t;;t;i--''rt-oaoperu'
lrrocrre cMprl{ a'y6.teHe x(eue, uery6uo cBaKy Besy ca

je cnojou 3AarHoM MarloM Meceu Aajaront,

"ai"uuo
'""u *""ot
flapaaa. Tyra u carr cBHx rlltx car4Ka Mo)K'
paaneApaTr'I napr4cKo cALIKapcrBo' KoJe
rura,to
he
Aa
je 4a nocraHe
l*t y ce6ra c?ruo je4ny -onacHo"! ? roIJprexcrl
IberoBI{
6oju'
qera
u
uajnrarue
ce
rrrparrKoM, oA
ceIITHtIeHu
rryAo'
Bnpryoanu
Kao
oner,
cv,
vruuallr
6eAHo' Kpaj rreiurr"" Oa6puqujyc, I{3rAeAao je ca4pu6a)'
ceojont
(rpronuHa
;;;;';;;-t;;t# ae- ,n;pu x'ta.a,HLIM ToHoMcauejcanta'
Korunospuiffi,
TBpAoM
caB r{HTeAeKTYaarrercnrnl oA cBaKof I{MnpecrroHLI3Ma,
cale.
je
re
araY,6uo 4ocrojau
@paHqycnux nslorn6u 6g4g-je ne6pojeuo' IoArana
je 6uia y BHaKy eOuoae.@1*3te KaKo. xu4laBoj?I{ rr3rIyBaJy Ia o6ffi'r"ajy cnoje' Ao"
AprKnorrBo oHI4
",:1
cjajna peHecaHca caxpalbeHa y myseje r'I HI'rKo Je He
roo-6"a"rt"a, MaAa cBH o rroj roBope, @paHqysn.cBaKe
jd4He
ovaj'y
rolle
lllla
l-"r" oO""te uo je4nor ""otu.
*ypocr" crapor A?P-eag==$4q1og!Pu-Y o .q_e]{-

"e
HOM rrplilKa3l{Barby
--t-,---'".,*

' HeKo
' ';Tffi=Tffiffi;ffix

'
roAIiHe I,IMaAH

us^o)K6u. Ha
A'lu
AoK' Ha rrpaclr{KapcrBo'
ToMe .qaHac croju cne
q4{g
u
Henraqi
oa
,,ornpuaena"
*"p,
-o6Hos'beHl4
KaKo
re
rt
ofrer o[ra,Aa, oHH cY oBe ro,ArrHe o6HoaIala,
ynepeuu
6nru
H
laoxere
o6,uonu,ur, nyc911a-.-g.-.lgfna.
o Fopbony'
4a he ua roal'rny,'nid-iiliilo ne roBopuo oBAe
cy:--rlJ\aouA'
Tunropery, a KaMo^I{ CoAourl, peF{-,+-?
-C3e je
Aerro' pe"
nu X."pap ,. \a .tI )KgpIaxo- rennje.
6prna sa"
"
Tpe6a
upano'
nuje
f6Xt*. fu-ii"rxaxteu la
40

u!'.r,ti,1r,iruuujy npea. "66onn, npuqa^r'

6ra'to sa 4pyre jana'
sf, Arr ,ic ouo -to :"-"u-j"a# py*"Heutra
"u"
rprofi-ra r{ rracr"t'on<rna u croul4:lLa

""

Gln

"y
*oj" ja,'rao
*rprr' l;Vrreo"",
r?rl'lrr
"v'Jtvvvv' ---'fl6"n"
-T
"b""11tg3."Tlg:"::'
i4"j4o Eg.K.?H:?y,,.3a s9:
\rlltsM 4ir tl6oxtanam'
"au

ir
l[,il,,rf,;:m" ?#;:;'A ff;"i# ffij

l*$htn[i**t#'++*'m"JrHf
,

lH

-l
unpcro Qpau'
rr'firr V ILeMy, atrt cY-"o""tpv"ur'rje
*"il"*.tTYY:
e, llytro 5e npeuuur'r'amu,
i:::

;;'

. ; ;;'''"

jtT;
;i'ui I ""'r'j: j. :-":j: :t?
LBe
? J ljii1
tuutto oH r43r^eAa 6ee rpaA'zuu3a'

iJtpii*, 'tc"eal,
r-a rcyo"ora, oner AorepaHo Ao aHa^It3e'
;;i;;,;,,
';.i:;;; i';' ;." Avio'uy'"'a1?*Io"3'1?'^
1:l uperevnan<' y11'-,"y
;iil'i,i;;; i'"'ou"dv yAvspY'
'Hi*'1y'
j^e--1oH
YqHo'
rn'e
peu-ecauc"
.,,*
"o
*J:T:-.1"::"^l:
Je4rmo
.'f -"'--"--."""3u*?
r'! nllilrtll'r,,
sr', Irr
ns LTrauuje y @pauuycKy, a^lr
S ene 'l{, llllcMecrllo,{*p,
nojy on ""f.T"^"T:-lFXlc rru((l rril)Kllo.
luro IzIMa T-oAIzKo I'HT.-

ii:,J

i-a,,iy, ltrtru je rortlarca l(oHcrpyKlrlrjy'

, llnxu 'r'(,, I(arKaA, 3gaqll
cy'

Eoja'

lln tl K(rMIIo3LIIInja, penecaHcHe

F-'
'gu-*r^t,n
CeoaHona
ttlritoltt6e, . melvrui^ 6ra'te cy *
lrrr, 11 ('tlA, Iuaja, Enrposa'
4l

Ta rpu cr'IHrernqapa -

Ka'EcY

o1

j:'

ra Penoap

ro

o"i.v'." ,"*

t iii;n'"#"Hi't",li,l,:1*'
-ruKa' IlMrpecl{oHr4tl"
ijl*^ i-*I =tuo lllro llp'nucy'
i"i"^p.",

r'o:u I"

ffI

HTL:ff. 'f"io#"":;',,o.'ub
ia ro' na'

****gprufiffi

*froi""- MoAepHr{x' Hero oHrr rroh

jo"' Heona3v-^*:*onuttv
cesaHose
He roaopu' Jour
"'^t;;;;*oj"*u ce-Brr[re oA
ounx rojN cv
oHI{x Aenr{x
JeAan
"uupt^orbeMv
o
ce
vBeK
Joaxrant racr<e' xBa^a
"#o:;;;;;u-'
jep je 6au
ir, *rnoro t*nt""^il
'i3't,n"*'
*o*" u"*J #;;;;" *v Y-l?o"'KtbI'Ire o Le6lry,
""caxpu*""' tli i" "u""t"o -Y-T":"

*olrro,

6oaoy nozrenu':v

*"rltj*"i"r:"

fli#J:+gg3.q.6g-t-';g
j"
i{,',,n,, atttu^M YcaMlbs''

()p6nn'
__-.,,^i roira ce joru urupn,
llnirrchu YrIlu.a3'

;rt"Hii"':rf
f'#He
urra "cBe

o'e ""tl'""t*vuene'-ovajue
He
*"t* ; nlarHv'^jep "neuaM'
cMeruHa'
r
n'a3'o ocraB'4oeHa*"""ii:l*""u:v
*1n:.""h
anar'r 6ojy uu "o
YB'K o'a
;^vtto"t"
vr Aa ea najrrure;;;";"
':1u*"

Tora Aa cBe

-!l^

pffif:,mffruP**1,'al-;r*
F'{lq;\:r *:Hffi ru* fdrr## e1

:t"fr1i:f

a"a?*u"ju,
i: #{"rX"y,,:rurTl;
reB". ycne.,r'" :v oi.":?;.;;;
^1^:Trffi;""e_f
i{a sa4*oj

i;

i;:l;,"#ff"i"#";'
;:*r;*
jx'ra4'N,ux
ffH:i*d
*1"h*L"'ff*H
tf ?"JfilX"tJ^TlH";;;;'ii-11^'+'a
H";;"'4; " ":'r"*,#J;*;fr ; *m# t5i+. jii
MoAe,raquja
no Aa je4an npcr-1"#?;-u;:e,

;ffi

-ra:

He r4Ae.

42

t"

r"1,o,

3aKOHII' flpol'
6ea6pZXaU
6ea6pruna:l
AeTe
Aere saKoH"'
carupi',
^-anrr cATr.{n".
Or-ii,,"rup,
^H
tr" "utno
+tu2J:_-"'ATr;1.r,,.
ra Ha rpBn nor^eAtujlvot"
"o
ficilala
"gtiibl"l^'
BeAap'
r4
Tarco i-":,."to' Aoruao Ao
ucrr'rHe' olra
HaA rexH'rqKrlM ;il'ni;"'

rffi".?:,,i
3aTBOpeHa y

v' r'-'---

fu*tt

"n:' ^
;i;, ;'. ""y,lx#il*"i"H"l
ttn"ll*r"o
"%rfir, i{,-St

:"ffirT'31$;331TJ;'""'u

Jrn:*r t re' ri

*"nv Y-1ry1:*" u3^olKlrrl'

fo"H:$"1:fiq"?#
'i'
e*"p"*" Mox(e
oo'oui^"
o"u"
y3eo rr
caMII'

^aHac
ffi;";
I

'':fil$ig*f,il1-'T

?Tr"xT

"gf#t ru"
ceoe'

;;r*;9"*ffi:tlT:

ffi

t]ll,,l;'

J-T;

I;,,,Y' I

oner Aa no-

".1u"*_'n"o'puy:ilh',iru.
reHepa^e,
II

li

"l,,il,
r l tte llttlll('l\4

fl

";; J ;;:;;,'

Idruo

43

- '\

i\
I
1
.

3acaa BoAe ABa Pyca, pycra Jenpeja: Saman ra

AHrmruq. Onu cy je4unn rcoju Na6ajajy r.ra 6ana,tHocrt4
Ilapuaa. 3arrzn raua cnojy reopujy. Mnoro ce caA
oKo rora pa4r.r. CnaltaKo, KaA xohe ,a,a ce 4obe A,o Honor aaKoHa, TpilKr,r ce Qopuyrra. IIpe cy 6une paoHe
baignearses. flocae Ceeanra, K&Wautu. Bucujep ux joru
v caA, pacllparaoa. IJeo ry6rasau je Onacuo cr{ruao ca
uejca:ra, re.rrecA, Ha MprBe [pr4poAe ca BHoAr4HoM.
Hajuonujr, )Kenepe a OseHQanr, Aorrrar{ cy Ao oAHoca MoAelauaje, roncrpyucauba, r.r cKale 6oja Ha 4pa
noaaha, Aureparype, xBala 6ory, urarue HeMa, alr{, 3aMzIAo, rra he 6arra Qoprvry.re. Ja uarro Kapr{KHpaM, pa-

3yMe Ce, aALI He MHOIO.

flo.reu je cae fiocraacr AocaAHo, y cKy rrrypr.r Aourao je 4o yrrEqaja aHaMoKor, rcalr6ogancror rnr4. To
je 6aao aeuo. Hecrao je ouaj orylr(Hr4 6aporc, lcoju joru
Lr AaHac rpaje. Onu rojz uoanajy KaMerse xan4ejcno,
r-rrra uysej luue, pa4o he nonepondtu Aa krMia ,,grrBbLrx"
HapoAa, aivr rrpacrapr,rx, Kojs HHcy ropr4 o4 lprta y
cKy rrrypr{. OHr.r roju yolrure Br{rrre BoAe pea'eQe ca
.A,erroca, Hero xeleHl{crlrr{Ke Benepe, o6pa4oeahe ce

oBoM yrr,rqajy. EecnpajHa rr{rrrr{Ha y MoAeAarIHja ra orpoMau Qopuazrau Mr{p rr{x KLr[roBa, roju ren perKo
6ura upercuAaH KaKBoM BeceAoM 6ea6puxnou Ae$op-

,r
..

uaqrajolr, trunuhe ce Kao 4o6pa pealqraja Ha oBo Harrre KaHoBaHcKo Ao6a. Aara, pasyue ce, cBe je jour y
noqerry. Huje 4anno Aa cy r[ oBAe reK 3anarKeHe npBe MacKe qpHar{Krxr vapo6rrana r{ BparreBa, r{ Kr{rroBra
lrd,o^a ca Tux AaAeKITx ocTpBa.
,/,,,,,,, Csararco o6ojrzqa, Kao cnu Jeopeju yMerHr{rl?r, BH) rrle cy /byAH pa3yMa a yKyca Hero 6axraqHof 3aHoca,
roju crnapa. SarrcrzHosa reopraja je, aro xohere, MaHup,
Aa CBaKII [IaI$, KOMaA\ MpZIMOpa, OCTaBnoa OffartO fCar<b
ra je rrpupoAa AaAa r,r ilpeMa roue uspabyje. OHu roju
cne 6oaoe snajy uero ja pehz he Aa je ru-rrao Mranerr.anherr.a. He yvenrzn je Monrozra. H r,eF^ je ycueo 4a
crpece cBe rrrro ceha na eBporrcKy Aurepapny cKyI[Typy H Aa cBe cBe/Ae Ha qucre, oeHOBHe o6ltane. Mecro
44

gcrlr|lof npo6rreua paBlroTell(e u oAHoca y KoMnoHoBarby

0lr ArIACKLTM TeAr{Ma, oH oceha ocHoBHe ibopue creHa,
c!'u6ana. Ilpecrajy oHe clarKe, Bl4pryo3He Qoprrne urro
ut'o.jc na Bpx npcra; J flpatpoArr HrIrrITa He crojra Ha Bpx
l[r('r'il, a y cHy jour irla$e. Ocram tora uua je4ny lloh
iloA(rlaparba 6es aHaAHse, Koja je opzro Aeua. ILeroBe
rlurre uuajy Mrrp, BeqHocr u TBpAohy rauenux, HacMelttr.nrrx rlaBa ra3 6p4crIax MaHacrllpa ca Xanraaaja.
ArrrnuuLl, rberoB aHTIt[oA, Kao Aa nperepyje Heruro
fp,lx,,. Anu lre oHaKo AI{Bioe nao Eonap. flpeuocrnaalltt rr rrpenlnu,rBarla raqaKa relKe HajBl,rrue ra 3aHHMa'
ly, llnclaara oHo rrrro cy trpe, y uoqerKy Qyrypr'raua,
Tpydcrrrtoj LI Apyrn rorrels.
A,rrr reh osu roja HAy sa rbr{M Aorrrlr4 cy Ao opHa'
Itttrll. Jcp ,,cnylurlpa" 3a.Ar5e raeaox6e ry6acra rra'
ll{ r'ttr'tiltlr Ha KaMeHe ra Koruqare rrrranoBe MaHAapLIHa
I tltttccrrax 6ouaa. A ro je opHaMeuar roju je 3aBHcaH
I npurru4a He npocropy Hero jeanoj 4rauensuja. Heua
|||uro lttna, Mace, caMocralHux Qopnau y roMe, Hero cy
fH ,tyxotrn, nnjyre, uape. Mox<,l,a Ma o rperepyjervr, jep

F
-

r AnAVll,aBo.

lJcc.l 6s rpe,6a.lo nucarl{ o flunacy.

tlltt'uo caM, HeAaBHo, y je4no'l,t sarpedavrou AlIcrV
Irru llcrponuhy raro je ,,,a,oruao y llapus, uo6e'
l'8, ('r'lopuo aM6ajeHar, rrpo6leM", rarA. To je y:rcacleyxyt'uocr je4nor upajarea'a.
{nt'n., caM, HeAaBHo, y je4n'orvr aarpe6avrtoM .irr.Icry,
y llttprr:ry Hauru, oco6uro cKylrrrop Crojanonuh,
ctrloHy Hlrcy rrpuMeheHIa. To je neynycuocr

Tpfio,r,r 6u caA 6opurv ce, aAr.I To KoA Hac 3Ha'l'1tc6a fllacaru o 4nojnura clltKapa HaruI{x Y
,,
Eyt Mrriryuonuhy ra IllyuaHoauhy. Aar.r ro ltaA
AFcrV,

tte lr rrajpa4uje xreo caM A,a nl{rtreM o KIbr{ra, O4yclajeru. Ko4 Hac caA o moj uuury rcojeTpenn lvc'r'HTlt, oco6r.rro MIr MAaAIr, qporlrBHll
AGI r t' nllp1n r.r x{cuyqa. A run herro nocne. BpeCn ll$ftlll,
4S

r.,rN'rll r{ Tlrffiunol,q, 'raKo Aa cau saSopaBl{o cne no3Haro

Bra11 r{)pl(o, Lr AaraHo lrcupaBl4o ce Aa E:{AHM n'rope'

VIT F'INISTERE
C'rrarao cal\I

trlaArl'em AaHy'

F"9 je ilVH

cyH-

r'\eAajy crape rorlon"

ourr* uoau-, u 6eAeuu, ca nojr'rx
6unu cy 3acrprll
gyp6Lt*u',
cKe LIeBr.r Ha l\{Ope, Ayre Kao
6rao nasn*ao Aa
can
r<oje
neve'
x'to
;;"il;^;;;op*"
pacr4flalo ce
KaHAlrAa'
nYHo
*puvHo'
ova" u*u"ju"6 "
fIYrIor Heoe6e, cjajuo rl pYMeHo' l'I3 npacral{urura'
flOMIILIHI'IX,oAyIIaHIIx'noqpHe^HxoK^onH.aqa,IIaAKocrape
npenujao,'npento orpoMHllx^3lrAflHa
il;;;
Mocr'
luprruu*, ypue6ecuo BrrcoK rBo3AeHH
It3Meliy Ay'
Ja cam npeuao "p"tto rbera' BrlcoKo'ne6a' nar u
6eottpajuor
u
6paa'
6olce no4e, AaAeKLIx
nyr y .}Iil{::lY''
ilpo3paqaFl I4 MupaH' rlpBl',i -r'ac'oonrl* ce' no'rehyuu<e'
6eaelte;
TIa
caM
llauruao
t11y-:t xpAlle AIa3acra5'ro.'
v rpaBrr, o je4uo MoKporpne'
"
HeKo rpa'5e B?IAeo
Kpos
nanb
il;- ;;;"t; ce6e
pellierKe caB
)KeAe3He
ller(e
caM MOpcKY rlyqilHy, a Kpo3
ilponaArrHaA
Kao
Epect. Ftrucam rtorao 4a i" "t"puuurt; ilorHYo ca]'{ rlaBy
BprorlaBlzrle'
oA
jom ra4 ce KAeKHe
cede ropoc:racHor 1{ oroA oBor culrlor reo'{tba tacnoA
oHoM Au":o:"Y' relrrKoil'r' r{o,rpeA'
il;-,io", ouo opaa,
oKo tsr{AuKa' r'I rAe je cee'
ApoM npyror{. urro 3"""*nu
uy
"' 6Ilao nPal'
jypu''ru Icpoe Epera*uY' n'bYU"ou ioir, aon cn'ro
y"tuttto' uPHo 6aaro r'rst'"*b
*ruil-'jl *rrr',u. E'tato,
t4 c."e ilfl:raHrrlxre; caMo
;;;;'3"-"n" nyire, y'tuue'
crpeca^l{ ce ocv'rraHa'
cy ilo KpoBoButr{a' "ui tpu4ot'
caM oce"y"
EpBeHu I{ iltyrrr, orpaHll upenoT{''Il:" Apxrlr"
rno Aa 3eM,ba, uu Oytuy' rocAe
11I"'
IJ"o autt HrrKor ocloBrio HrrcaM'
flpuvao 6iYocla,tort, on4e je cee hyrl"r.mo'
-:?rY
HIzJe
y
uyronlzcr4Ma'
, 4a je cne rylltHo, ui" to Btrrlre'
cpeA
a{yAHo ocnerroerbe
ro
Itte
o6rauaj. Ysueluaprz'to
ilpeMe]l:l-a: Oduceiy' rojy'
3rrMe, u 3aro caM' yt"^t"o'
HocvM Y3a ce' u3 AeBor
us Ka6oreHrruu, "J nyry' YBeK sHAoBrr'
je6ua no4pa
*o*prl
;";";;; ulr,. a't" ""*ti' y MOpe' iloKpl4rlre Me ce'tio:u t" cnYlxra^a
I it;;;
46

r,,, r.'aM 6petoucrte creHe, o6na'ne rtoju 4tltloce l'Iar.Ae

,:r ir,r;ttuor, AeAeHof Mopa, nottoje cra6no, viljy hy'
'i
,,, ,,,,.,,,r.,ry 6ojy o4ueru y AY)Krrgar"na-ceojux ovujy 4al
l, llircrreM rlo HalrrrrM rq)olrlaHurrMa. Ko eua, Hr{cV AI4'
,,,,,,,.,.n,rn"o, r:eh 4aeHo y n"ata, a nuje ,nt14 I4 To 'l"y6an'
lft'r,lII(e )KeHe Yce4eAl{rrKor craQa, ca orpoMHHM,
rrr 11111 tr^aTrlrrMa oKo r^aBe, rcao je4pa KaA ce, V Aa'.ililil, r'Mal6e rz Ha4yjy, npo^a3e AoAe, ilO KaMeIILITLIM'
.!,'rr.rrir yAHIJaMa; o6yhe HM, ApBeHe, ,Ayry'4oacre, He,'r, , .r!r(', cchajy r{aAIiIx, uI{raI{cKLIx KopfiTa y MoMe
f:rrrir,r.riy. Tano ce ja, MaAo ceHTrrMeHTaAHO, pa3BeceII

uoja cacBLIM Alrlu FIa IacrapcKl{ Kpllr, iloqeo

. ! r r:rNrrl u Aa ce nerbe [rpel\{a ae6y' To caM Ao'
ii:,,, r.r *rr1rrM. .A,paehe je oa4e cne pehe a, y A'a'I'HFIH,
,., , 1,,ri' , ,,nro .a"ySmtacir*, o6pcreurzx o4 nerpa, xt6yr 'i!:i i, rr \,:r ce oBAe pa3ro^rrTH^a Mopy.
i\lill' il:r,,\ l(p[reM MarAoBL'IT je U nycr. Ja npyxcaiu
'. '. ,' ',,,rr,,.jcnn cny o6aay. Ca4 ce Bl'rlrle Hrrr{era He '
:.,lrr .r ( l t t,;il(o IIaI4Aa3I{M CBY.A, Ha oBy MaIAy' MOAPY,
:,rii1,r. i,r,ir.\V, n'rCUU je Cne Cneje3,HO.
ll,, 1,1 1.;11111 rvil{ rlaAaiBeqeplLa B^ara, oBa\e H? ',Kp&'
.
i..
r , ( ).,t rcrlje, r'remohaH, cKAalaM cvu. He, HI.IIlrra
ir
ir= ,., r,,'ir Ilrrrrra ce He Aoraha. trAeAaM oBe Mo.d'pe
i!:r r r ii ' i ri\rlr;1, rr cehau ce rtorbcKe opalilIile, 'Kpo3
+,,i: ,., ' ,, rrpltltlto sopoM, raa je4llor ruAecKOI rpa'
;li,= il r.r r l u()A)LI 6r.rna recro oBal(o MoApa, yBerae,
i!
",i\..r. ('rrc je U Begt4' H cBe ce cAIzBa. Cse ce
:ir!- , r,, i r.1,.rirttt utt4uK In MHp. flpe4a MFIoM TeLIe
., ' 1., ,, \,ilr, l( il(ill( tI MyTaH' CaCBI{M naO Uanf Ay:i-tr :i i l!ii !r ilr),,\l)ll, 'tpoMLI IIy]K MOIa Sanuvaja, ulro
?:2t'i -r ' !|i!\r ll)ltAOM Ua Ce6u, y ue6eca. Cne qyli! lLl
1.1,1rr,

i-g!:tterr'

.:::

r: i,, t !rl!.rr!, il rirr[rrM MOpe U OHy AaAeKV ilpyry

lril \!il\.l rr l'4e je cBgMy Kpai.
47

r:z,

Ao1e,,,c101.9-"iT%;%#

::^:}ffiT1?#J;
.o"'oroKr'rM

zaphanu'p"Y::l"o;;;;l^;6y"r, ia

;;;"
H:$ffi?i"Tii;:;
y ;"n *I,
Hff 1,'

:1?

Yiun:l""'
'PHrrx
j

"ll""XJjif
.'"$?i ln#"iJo;n,,";:;;j" l"

pvMe'r,^oM ""ojlj:^"i{o^t;n::T
i,l6oqe*ttaitlt'r ceAnMa

l:

p, u
_o_
sa6paa4uo Y oKeaH'

raAeu'
anajy me'
he nohr'r ca MloM' He
3soHCsu ruI'yALt' nojz
cAene'
"#"u"tvp"'
Aa-cv

Tauo

o.'a

rslanux

ttup"*

;"' *"*,.: ^HeKy

"*#*i;:H'
Her4sivr:L"^t
heno npos

"u"

*i#3:s,til
"#ii:je
rvha. Iloner4e

-;;:;;
roHerAe rIoHeKa

;;;";;*""u"i"r

"o; ;;;;;;t;-

il; Lr;;$"T
iH:" *:*1"i""ffi,:"ilr"X"
MoApo t-"u3*ur*
Ire,

y oBoM mnanVl ._Ojtf

npora'uaje'
S-g.qr./,aHa-')Ig'
Elssr o*^3l3lT";:
-.^:^
;ffijy'"nuju,
-orrni\/ r<oaia, u npoBa^I4ie'

"
\' 6pojeue KYAe cBe
n-oh u, cKopo'^ueo

m:":;""*muui4
"'l
n, Aa^", rpenePe reAY
;;#"
a

creanelAA Hr4KaA neMa. LIe

ilocvre He'
*1il i#;;, u ."""" cyKao
cvMrlop'
;o'ii: :lni-Ha
I3J"fi":f' ;".;ffiru*
rlrecr Aa'a #il;.,;-'*"u"* o Tl1lu:'"TJJXoll
Ha

jr""#;nt':i';"^,1;""'o. KaMeHa' iiio ce vcr'eM

"l;;;;""",""u,*"r'u"l!i-i"oi'iil*"S:*;*X"*"ry;;
ii"ff T"il: Tfi:" lYk^';lm
i;g
raK::M' cne ie 'reAelo
l,t'ffi"1"u;;'Jo
ff]#HH, HurAe
'"
,ttT" "ot;;;;; crpailrHa, *Hlt:X
Kao Kpetl.
r{ BAaiKHo. HurAe il#i;.y^":.:ly:l;H$:
rlHil Ynau*

*l:";Pi

u 6etra
caMe
^;^#". cBe ,'cyr
''ponYr' HI' je6na 4o*ua"
MpaK'
ii"ti"o"" *"pu"-*n#
iioi"Tltt"'ttpo""Aall'
naruie H proBl''
i''"#;-l;o""
Kao Ko'
vx?""-"- -:'"i-":"Ji:::io."

'a
craD BaA, a

j: iff:rt#trff;#?'1fi

"o",u:^'ofuil
Mpexre AenpruaJy
48

rl

;t-#i'*ff ffi$;'#:nx,*lii-jc,'

:t1l

"

l*t-g"aff*ffi#$'r**

l;;;;,';';vt -- cBn :- '^::- .lol- ".'reneniu", "ut ov6::

;-t"il,
ii^itfr:A:#JX'i1T:::^il.,v:i:?;'%""Tff
'Jrli,".l .,"" sa AHy uopa' cr-oju*#;:'";ot; 14 rprpoBrrArr*a'

o"o",

ra hyrurvl

i r:i: ;;qff r+, *i#

I oAuerura:V, ii^;",lfJ

;3:

rue-

;""3J? oo *

;ilf%^,1"J

!iuJ@'

ua^nPY3lr
ii,*.,'non""o' se6e'ca'
i,lr",,i,l,ttti"
-^- Dnerra

'r

K,lolqarba, I{cnoAl ,r'

; j:.[q$-ffii;:'$,:tu$*'^rurl;
flt'fit#fr :ffi

**?"i:i+' # r "f3 ?

";;;
ilil**.-*{kiffi#-'gffi$i

16fi
Bj[t*y:rfTJffi "1,"#"#,Ti"T""#;.'#f

*:1#ilr*rru**ga;-l*'ffi

&;','liiiii'*#i;;#*T{tffij'i*t
ocMex'
MYrarr

H:'r;,lJll'1,"t',,,;;;I4M
I Fit'ttt'n

4s

Illecrra je Aan KaKo caM oBAe, rz MaAa xorel, Ha

npxy jegnor pra, jorr je Beceo. CBaro noAHe pyqaM
MaAe, MoApe uy>luzhe, rpaj je4uor [po3opa, ca rojer

BrzAr4M cBe Mope

ocrpBa Ouessant, rrlnrKo,
ioLIBO, IICKOBLITO, KpO3 BaAOBe ,I neHe.

je4na nu4-

Tu ny>nuh,u ce ua6a4ajy Ha r4rle, na Arrqe sa UFBe, a 3aAHBajy ce HeKrrM ,ArrBHr.rM, ,KyrHM nunol,r, noje
rIBeTa HacpeA cTo^a, u MHpr{[+e. flujer.l ra, Ia3roBapa-

jyhn vecro naj,remux Mra41,11mflqli'crrrx: ,,a 3elr,ra,

rta je cpehHa, cupora Haura cecrpa, 3elr,ra".

ue-

CAu cau, AaAeKo oA cBojux, 14 oA o6euerraKa. HucaM IIecHHK, HHCaM yqr{Teno, nUVrlja clyla. oey varny
Ja"sugby, nojn je rucao necMe r.r rlaAoBao y CylrpaKoBIIy. Ja calr Aa eKo o4 eanavaja u o6eruerrana.
Cny ry paAocr, noja he Bac, MolKAa, ceruru Ta-

rope, MaAa ueHe ceha nmue XalrcyHa, no6y4u,ro je

y MeHH oBo BHHo, )Kyro Kao qnehe, u uoj 4ouahlru,

roju uu

KVBa, a Kopaqa Kao 6a,reprzua, a Ha tspxy

lrloplrapcKe KarrHrle r4Ma rIpBeHr{, qpBeHr.r uoMnoH.
Ou je,3a BpeMe para, 6Ho no6 KoropoM x pameH

je ua Ja4pauy. Xle6 My je 6eo r.r npyh. flouaiKe

L{u

4a je4eu nyxrzhe, [eBa Mr4 crape 6peroncKe rrecMe, H

cueje lru ce, jep ApxrrrM oA Blare I{ 3r.rMe,
Hcnpna, KaA caM ra [rrrao o 6ypu, Teruuo ue je
,Aa vx oBAe lI HeMa; a CaA, KaA ca My IIpLI3HaO Aa caM
paALI rola Aoruao, o6ehana ri,rr-r 6ypy rcoja he rpecTa
creHe rr saclrrrara KpoB xorela. Kaxy Aa y cre]r,y l{i\ra
nehrzna H pyla, n 4a he, y rbr.rMa, nyqaru BoAa, Kao
TorroBrr. Il,oc,re pyr{Ka, oH flepe nocyl]e, a ja ce4raril sa
je4nuu KAaBHpoM, Kojr.r caMo Aera 3Ha Aa cnrzpa, r{
neBaMo.

Hrznora HeMa, ocr.rM Hac, y onoj nyha, r4e je ynerc

MpaK, r{ rAe ce u 4arby xoAa ca cBehoM. Perno reK sa-

ayra rro nojrz saty6roeHrr rrap ua Epecra, norleAa HaM

Bece^o y oqH, a^n oA^a3r4 6pao. Xrra4iro je, r4, KaA, Mrr
noraayje, Kpo3 rrpo3op, ocrpBa, uocrcar<yjeno. Ou rrpy,rca pyKy rpeMa je4Holl ocrpBy u 4enlanyje: ,,Qui voit
Belle-ile, vorit son ile; qui vorit Crroix, voit sa jo(e; qui
50

voil- Ouessant, voit sort sang." Ho ja sHaM ,Aa ce Mopilirl)rr He AaBe BHrrre, oABLI[re !IeCTO, y MOpy. flr'rrau ra
r:r nu je joui oSuuaj Aa MprBaue caxparryjy y 6apre,
rirr.ic nlrrurajy, naA je 6ypa, Ha Mope. Mecro MprBaltra,
, ,r,,q r,tehy ApBeHy AyrKy rr ABe-rprr csehe. qenalt Aa ce
HOhaC
' Nrl)r(rre, rra Aa oAeM y MaAy, AeAeHy IIpKBuIIy;

li,' lirrru cayxc6e.

lloc,rreAmrz je Aan y onoj roArzHrr'
llpe4 neve je crnrrra MaAa, IIpHa ,taba, rioja

o6ra-

ur ()crpBa. Penorue Mr.I Aa he saHohnrll KoA uac, jep

!rr', u()lrac, 6nru uyAi|
1;r

Mcrre

li, u,

je je4nolr,

AaBHo,

-nP_eTYx/'A

6ypa upe4 Ilpuu-

ropr{LrHa collzr, Koja il,re,je 4anu,ta,

r'( urMar rrr{M ce cerqM'mopa. Curuao caM

janta MpI ce
y 3aAuB, HaJ'

irri,'. f)n6apa u nzjagpuo Ha Mope. H.tpatrra cMo no

rf,'\lf , ('ir He60lr Ir cTellreM, \I rbu,^aA1'yl Ce Ca ocTpBLIMa.
rrr r rrrx xano je crelbe AaI{o, u-.EIJAex 1?5,_o* 99 96am
itrr lll)lt('.
ll;r4 c:uanunn BaaoM roju 6H Hac 3acyo ne64enu cy
il ,1. rrllillllal,t ItrpHlI KOpMOpaHH.
V 4rA'uHu, ,o-KeaH je 6uo cHB, MI4paH, !I TIeIl3lrFPilr) ilVcT; CUIMO cV neHe, nOje cy ilaAa^e Ha Hac,
Ffi.rr, v)r(:rcrre, crparuHo 66rc u rycre, Kao Kpeq. Vecto,
!.a.r, r() rurnalll ,Ay6oKo y Bo,Ae, sacrajao mu je Aax, oA
LI
*Fi,f rr,uAc, Koiv Hucar4, AocaA, HHrAe BXAeO;
jaApia*Frilt,, r{:t() cy-Mlop. Ae:rehu, IIOKpI'IBeH MOKpI{M'Kyre

ila

il,r.\, t(l)MoM, Ha AHy, TpilKI4O CaM, yHe3BepeHI{L[-no-

!"^r, ()iril^V, a1|]a He U_ -ryO?y) tIgIA Ua fre6y.

I rrr r t' A,yAraAo HaA HaMa, ocTpBa, 6pAa, ne6eca.
ll'irr:r rn(rcr turo je aparo, Irrro MI{ ocraje, cne
,tF t1fl,, M.jt: ycne, ruro cy Apxrale, ra lloje MoKpe,
il,,'r"1Ir'\('l)vr(c, SapoHIIAe cy y 3paK I{ BOAe, LI 3a6ol,-ri ri , il{' r/rlCitClte OBe )KyTe BOAe, 14 MOApO CTeISe
tl',FF \!. r\ull)illl, ucnpylKeHa, 6es crpacrr4 vt crpaxa,
r.F= i 1 .1,r.,\,;tM() cc, raeneby cTel6a, ca ocTpBLIMa, Y
r!.'atF 'rir,r r (" ('ilyruTa CBe HHrKe, Ha pTotse' ICOjZ Ce
1r,.:: ,,!r. runtr('" .lcnr\ua MoApa ruHpoKa [pyra, Hcno.a,
,,i.:a 's , r!. tt' 1yti,,r,a. HeSo uac oAoBHo nor(pl'IBa, Kao

rF

51

i-

..

t)

j,'t""..,
rlrTor' r'I[aK' Kao
rpAHo, Heuyjno sBoHo'
stsolil'I.
-- -'
np

u""o

""*
vr rAeAaALt

-."?

iou csyAa ,Kyrr'I' a npeKo

'ncnu

Aa y)KacHo

'J

'

Alu je cBYA rrrilrrHa' rpaAa'-lMa KareApala Aene'

lJuat'r calto ou' **"p"o
rpl MaqeBrr'

:" 011'^Kao ceaKo APBo'

ns,",i"1il""io;fi:' i;;'^pv'i
y
?'"iitio' to* rpalY'
Ht.('(!Ao' 6ea6puxno,

crr'Ir^a' ra
caM ce y Hohn "a'l:*,6wa
Nd',*' 1* tb";;;""'i?T"3,Yo;"#H#?
ABa AaHa'
AerKao,
,re:rao, ABa
uoh 6urrra xyrra r'r
ir";'fi; & qe,ryAvAr'r
rojrz cy Q"jy^*u^""-,
talalul6acu' a

uonururuo^eo

rao ue.lujr{
.", :::l:;;"T;o;,;;i--*ylro*,
npacaK

"

upeeujarru_ cy

[oMahr.ru

*" j:

'pY^-3uli3o;i;;;-sHo;eu.. cv
MYKa*1
rojv -tnn'oAI''a^E.:al
,o

i.lP#;] "*n"
Koje
"'nnu"'a
:Y
rAaBY
flH:o*^,"ff#'"i"";*h;i,"y
rpehu AaH Al4tao ca-\r

Me

qPtslHl'r ce BeArrKlI

ilnllcca.

fJ',J#g*'iJ'?"lXiT;Ji

rpeclr'r

rnoa'
rbe rlpela3e ue6pojeura'

l,toctrahl'I.

;T: I";:,
i"Si,i-"Tlllfi;Jyffi
Korno.
Ha

Ey4u* "",- 1- oil"u1

quIIKaMa q3Be3ell'

gr,rur.iua r'r r'l,raAnh'

;;;;

nyo

vcra, ry6rao

"""""]t"i
npo3op'
KPo3

cy npes upHe no/'e' jypn"r'e ce

"rt"4uo MoApe,
rrpe'
Xyre,
Mope
"""L""'
6w'a ienrala' a

o6aau' O"'pju "y

Ir 3acI{raAO KpoB'
1\r{BaAO rrpeKo opAa',
noMoApele
fpu,loarulra t'i'j" rpecAa'

rrna

ra 6'reAe' qeo

roja ce pay
""y-:1' uehy saoo"*uArcoie ce rpe'
cr{fla^a roA rorroBc".i^"'""t4;*,'"
Kpolllrl4pa-'

AAH'

Aex(ao
HexaA caM' yMopuo'

r'rase' Mu
DaBLITH .luurhe putui"tu"or
T;';;;^* ?":^*:j"
Lno, *uo oA r-paAa,
Ao HecBecrulra'
*"--l-"qac' r'IoApeo rt
oBa )rcvra cBerAocr"i";;;1"
A;'npaj uora rpoelPa' T;i; [YIIao'"uart'r
6'te''tao'
no r'IeHe

""uao, npeA Berre' Aorrr^u ::. ool\u

"i*it"o,
gernpru
AaIr,
caM Aolrrao v
r4 oAHeAa *" v spJ"il;-;;it;
u He 3HaM rAe caM'

Karmep'

sasec" BI'rA1l1
;"^1:
Koog
Kpos sanece
noie' oa4e'
""'I*uoi
. P"}:J^
y""oo 'lrlurhe'
^1#H:".:?,1:
nol
Ha4
ipu,l.
,.po"
52

"ul

1i,r*,i, <-r6aclau^ran.^clil"I""*n a^a,

.,

-,,1

Fu

nauujalra r4 rrposo-

cBa

uflirioarr{M ceH-

rra't'Y'\u
;;-'fi^ "; :T : "' cnu
,lT"ff*ioi""o
pa3Bece/loaBaopotuiy.r{

J;;:'

l':,:f

u l)v'rajY "u **'""*

"
sqi4- Hgqe
ounyn"p^'
url'vnoe"uo
ly
"u;";u;

uulpo'Ke'

:?T'""*:
!'1,,,.',,,",,,"t","Tf;,liil,y;;nf"*"":.*fi
-ff^lll,i;,.fH:"I"##*
raKo

I4
*ul Kr'avAujena'cuo
AYro

Y-

"

.-

,','ip))

suAY'
V ltojoj co6u, Ha AeBoM
oM'
*
rrl4ilKaMa
."tp*1-?-Y'{aro^r'Ia{Ke
r^i\Kar - soBe "u iop *oj"
LIa
I'I
BrrMM
AilAnHe, y 3HaKy *ur"'i

"""?"lo;;;",^;;;;;
l
^LtB
Kpo3 BoAe, rIA!ITKe
I

.:: ...t..1,,,

*r,

YAacrrcM

,tir.irrA'o,

fiFAttntt
f*eAsnrr

"o-i#^iui""np"a
.loAHUr
ir:,T,uor t'o""$"^i"""'up*"t"*to"cKe

d;Iq?l-In*"#;;fi;"*?

#ff5
rrpyre,

LL

"f; ixnx-,"ffii-#td^ffi ryr r pyllu.

ffili
r :1r -ndtrwu'!rv1.J;
Il5lllttuntt.
Jna 3e Apxarta Maq Y ",#

I.x
.ltH,',vrrrr\4 r(o^e'**a; 1 caNr
^1::l;;i;*"".
o6pasoeaH'. ."t"o caM
ttrtt(itlt(cM KoAIzKo
u"""r'"i1, .1:i:-l:":T"JI'
lliee,r' e I it I ropo^#;
I4 oA'
l'',li;,liiii1f""Til;i;;:-oHll ce':u''tpu'tnn"r"'
MaPujY' 1^a1:l11"il%l5,
tle rrpcA JeAHv ',.',;i;;'";;;;py*o
ffe ;;1",i;^
uo4""o 6vrbe,
r e hfil\'l('ll pacuBeTao'
KaAuAa TaMr{
rAeAaAa
r V .\rrlt itttbe.na ttpu"*o

;;i

:Hll.

j;;;;

l{

$:",i1'

;,l

AaAQ '

xyto

rruurhe, ".![ "'crapa

i::r *;*" ;gt#t;$ffi,H:

;J;i;. * ;fi"*Tr*: j:::

l:

:':
".;:l;il
:;I,],,,t:',,
;

,,3
i ;:'l' il'

i' I ^; ;i; J;y. ::t":;*:l:

HeAo"fJfliiT:X::
3 I i,ll.'1"^";i,";;;,;-;u"oi* ueeaHu'tra'{a'
i

53

I
I

,.

,l

la ?-Ycrr4!IHa crpacr
croj uu MAaAocrI4 Eoropo4uvztr"; cHalI(Ha'
^j
roropuo nu
caMo oH,Aa Aena "uo- "v TeAa
MaHac1lloBr'rMa
o HarilLIM asbertuua'-"u'"p"ttyott"M
rIAaMre'
rrrro
qpHe oqll'
;"#;;j;il;it avoo""'
""t'"*"
ttyl1"o A\a rrpocfly
3aro'
LI'
yup"4"o
Maao carnr
-ieopuie'
"*
KaKo cY.KoHBeKce' Y ro;;;;""juoam3e
""
ttp""uopl'I^e ce Y orpoMHe'
"^
TL\gI4, npeur'r" y

o*"fiJ;ff""*o "o"*uu"'

noje cy rIBprIaAe' YBI4.'

cAeru{ 1\[r4rrreBr'I'
"'"""HEIraMa'
rIaAaAr{
cy
Ha SBoHr4K' ca nojer
ca 3BoHIltKa' Ao je4nor rta'
i tsvfiLu
"*o, """o*o'Kparro rli-1t"' on r'reAa ca
Meuor KorbaHr4Ka' T" :"
Terre' Ha Korby
u""""" "n"t*u1'--xaKoa'u'r
Tprrcra
rojra ce IrI4'
"to,tu
nporarr:zjoru'
KOMe Apxre canr' HaA
cy 3BoKaA
UsabocMo'
'"poi Hehe'
'rAe
KaA Burrre "po""*uticaM
r{ oHI4 T:-,-u:""tu-e
ua yhyrarra, "u
je4uy
rlanou'
HaluoM
HaA
[poBeo *nuap"t'--'g"A'ex'
o
pa3BeceArrx ce' flprzuax rarut'
rrpBy MaAV 3Be3AY; ;'
KoJI4x
KoA
y

Karol'rrKr.* *u,'ffr"p"niu,;:'y^"..T1:::i
J"-y5^uapy'
rpqKr{';;;t;
yrrlulo rpqttrl.'.
caM YrrIuIo
f^#t:"1*"'u*::
can ,6pao
" T'#'o'J ,ro-*u,irp".{ Arrlr
uoie ulne HLIcY Mor
Aa
BLIA*AId
Cv-upBLI
G;;;, r<oju
#i;":;;
v-----'
6um
noja
\uJs
Jv
ie
&YUa''
ti'ous,
rv
iv
"u*'nu"
hY cal J1
'1
u la ;;;;;'iu
J"'"u" xy6aa;
rtnoh' ffperBopr'rrrr Y Merani"""""u'
i .]carto Qraauvra
--a
r' Nduszqxy cHarY' n.At'ln vv' Avv-.6'\\.,ieusrzvr.y""*y.'r4-"aor-"^::*:T;^^Jfl-T#XTLi:::,
caMo crBapz HanopeAo'
se;r*e
otilt
u';A*;t
;
,.l
je4no o4
r4 oHo rulo ie AaAeKo
t\ l;#;,
ija hy Be3arz oy6u"n"y
ueje4nar<Nx: oc*Iex
u, , nuii"{tiy'ry'*ei'u !!!
" 1 ,Apyrot
yrnvc no 'v1"tr '0"i" 'ru""3uHe jerre' 8J::n"#
I4['I
lnolu J:tJ"":i
i"?"1 Cse caM
AaJl
:ingap roju sau T;{xif:j':mils
raKBe
paAo^loBoprr^H
, ro ronopuo caMo lu"o 3.p "yo nauroj Krr'r{'KeBHocr}I'
*"
"""u^"
"o
,. :;#;;l"p
t MI{CAr'IAII cy Aa' I',r Aa'Aoe', roaAU N{e Hlrcy pa3yM an^,
MrrcrHurrMa'
-oop"*o o urnaHcKrrM
MprBl'IT1'^T"*" u 6ttatu'
flocle cMo roBopI{AI{ orpalort'r'
u cBe ce cMrrpu^o'
.HLI cY rIorHyALI "'uJ" ua4
3Ha
Aa MprBauu Hllcy
ce
je je4uHa t""tu tl6
ryra'
,A,a, ono
I4 rAe ryra 4yro ocraje'
HarHoJe

.
'

i::i

by6pe Aa
54

'"-*iy'

t(a.Merbe

[loupHrr'

!r

&yALr Hoce

caoj ropaK ocMex

Ao

t'*oT"o"o"

raBpaHa' HaA
'l
Ha KaMeHY' Kao ABa tpl1:
oHH
Aa
4
tP1?331u*
r(poBoBr{Ma' oHI4 cy.*ti',5"na*,
'i ""\'
6a xtu- ''1'['',i
MilcAe o aoy6aar'r *uo lU' u AA
-lu \j"'oHl-:Mr'IcAe
H'je nraure' \'))"'
r()r, oHo Irrro cMo ;#;;;;
-l-" -::y,'
A,rz cy, 3arr4M, 6peo xreALI 11,-tfh"to'r'teAajyhu pery' KoJa
or"l'ito, jour lta'ro,
"u4 ',pu4o*'
lr. 6rr,la rloraMHela'
crpec^a cy
I4
t-Ie6eca paBHIrx rrpeAe^a, Bofe
lp-1Be'
BoArrM
- *.'l;;;; i,,to o"*! crpacHo' 6o^Ho'-1-.MYrHo;
flpe'
rrpllBl{beme'
caMo
d"'u"o
rbtt$, rr 3HaM Aa je cne
oBe

uuja ue je no4a- Aonela Ao

jacan,
liur,lrit"r,i"o.rr.r, r^ac *u ie
fT,i^"^T'.-o-.
ea rpane'
je
Besal- i[co uoj )KIlBor 6uo 14.YoApe
T:Yruhe'
BsAer
.rr,rJr'#v MH AaBaAe *niiti,
MHerr
^"3*?T"i:i''
cs6 Irrro ce.oKo
lerllirr^o KoAr'IKo r4e.ocrajert ''i
uuaourl'
[oKper
q+r.rrr, ()it4, sualr 4,a je'cne V rre3r4,I4 Aa
ropKe tloiroKe' Kao utro,'" '
}i"*.';i.' i;;" """yrr" uo4o*aa4p'xre
ollAoAl{pa se6ecd' '
yBgqe'
;aA lfvr,()lll'I AoArrHa,
Iro MeHr'I caMprHo
ii,iu',1' t'rryrurajy nai*rax, ro npocfle
ca rneirolt' Ja
neea
oA
6$Atl,t,r, rcoje rule. oc'ro$aba
I4cuyrraaau
3*tlle tltrt':rn't rlr4vvrJat.
:llt^ -: ce e6yAe'
BoAe'1a{o inuA'*"' l:h-1 4a ^y:?lf:
St.tt, rriitA oY-r,."t"*
6nha, nau'a-Y:.:"-:1t.t;T;
E;;H.
=
"'.'"
oBe Mpa\IHe rpa4uhe raxo
*t;'"u';p;;;;*-toptu
4puu'"Cryl
rH nt! ttrt{Il& I{MeHa' ue ociajy na
py*:^*. Iro Ba3,iutn"a,urr y ne6o, q rpoBlaqil*
A!!:inM llpeKo trlocroBa,

urro

ii *,'nv.i.'* ia, uzu'viw "?ji3u-Y:":i.e.^cBe

caM AaBH?--T:o::
I ,u a,.ii*tlrt'ru creje4uo, i-ep
o4 jyrpa' 4a
eHutslr )t(llltoT Ty caMo Aa ce crpece
d":f
y
nonohu
*lrr{ ne,rc, Aa
^*-"-:ff'}l
rrrJo Kao
Meceqa'
Fein 'rerty lloroltru, r,t 3padr4
t*ltle llv:le, Kpo3 pyMeH l\A' Ha

BpxoBI4Ma

je 3e^eHo
, u*,, *,ur,,,,'l', IIa BpxY oBe upKBe' uuje
3Ha
Ko
IA-",. 11.11
L-!"u.t^ r,ttn,, 6u,r'e, HerAe,
,ruu,r,r,", nltluhe, cBa BI{TKocr' jour

nra4e;

55

lr

rrpeA KojoM 6Ir Me rrpe luecr crorrrHa roAI{Ha' Jep

xy^riM Ha Eora u jep xo'a'uM Kao.BeIrrraIJ, Cr-Ia^u^rr,:l
ja npyxtau pyKe, u BHy'\I'IM zx pyjHe, npocuJaHe' raKO

burra je

CyHrIe,

nobox rano.

ceAHM no cralll{uaMa, ca
"., ABe HeAe,loe AyraM TaKo, )I(eHaMa'
cyKF6a'

y oApnaHy

ryhreny, je4uano

oA\e^y, lI
V UPuum
HeKoM AyAoM 3aHocv' qr'IIvI oA'eM y

Hawz':a3r4:v-

ia

6uha r<oja mreayjeu,

tlr.1.(' t o.ArUI{4.

lionccuuuu cy A,Iz3aAra rlaBe, jep, y rybrauu, rro

r \ilil;|\rril yBeK IAacHo anux<4yhent.
H oABeAa Me Ha
,A,l'rlar cV Becelo rpqala 3a MHoM,
.,r.,\\1, 6naiHy *ao ,ru-" 6ape, ca noje ce, no 6ulary
,r rr'( r\\/, MOTAO neIIIKe npehf-f Ha OCTpBa'
l lil;r cV MLr ce rpoxoroM cueja'ra, KaA caM cKrrHyo
,,rii,li' rr rlofirao. .l1"y6uvacra, crocrpyKa 6uha' urro
Irr.r{ il:r tllleT, uBeTaAa cy y BOAIZ, }I MOApa Kao AeTIbe
MI'I HOle
lrt .t i'. Ill)llAen,loeHa Ha KaMeILe, OCVAa Cy
oAMaKao'
A'ega
6Ho
je
caM
Ka4
npe.
nao
i-,,i,,', ,,,,1"
,t irrt rrrrl(ll^a ,4,a. cy *" tpetup"La g Aa ce uehy uOhu
!.,i'rrr, irnll tlx ja nucau HLI pa3yMeo, Hr'I cAyrrrao'
1',rrr;ri ) ('aM IIa OCTpBO, 14 WIIaO CBe Aa'loe O4 pU6api !! r r lr;r. R1-lxonr'r 6pexya'ana Ilo3eleHerrre KaA BI4'
:i ri., !.r rNr u1cl\d, rr ia ce Ycflex Ha r$I'IK' [ourao cattt
!: !i rrr! ftr rr 't V, na ce 3aIAeAu* y Mope II up'ouranyhen't
.i ;:! irlr il\l{'llll poATIl{X no-loa, asujcK?Ix ocTpBa' u Aa-:,i. t', r.,r, ,A,ll IIOMr'rcArrM ua 6ojy eAa rr cHera' oKo
rr \!( ('('tlllIIe Ua l{e6g0nn'fa'
il', ,ri 1.' r'y 6uo pYMeH r'I 3eAeH, uyH creHa' Ha
tr{ pr rreHe, Kao 6eAu BeHqI{.

He6eca.

lr Telrrull r-rx. Y

r,

6u,io nIAr.ITKo I'r 4y5or<o n,laeo',V nproeun'ta je

,,r',lr;rAo qsehe 14 Ae)KaAX cy rpyAo6o'rura MopHapH'
trf rrrl rroju je pobeH 4a ny6u, paseecearlhe Mope, aKo
r;r it' Irpilrao, 6uhelr crojuu crpacHr.rM, I{ uocle cro-

rcao urro caM HeKay'\, oArrasehu 6es6pu>nHo us

rpaAoBa rAe Me He 3aAp)Karrre IIH 3HaHulr' HI{ Tyrre' HH
caxpaHe, Hrr AparaHe' ca KnoyHOSa naha 6ea lyre pacTaHKa, Be3a, caBecrrr, r^eAao y 3opy luupoM orBopeHIIX
ouujy, raKo oAAa3IrM oA cBera oBora;.crojult Ha )KuBory
H rAeAaM, ca oBor 3BoHI{Ka, npyxajyhlr pYKe V 3pai(!

Ma,

HeAe,ba,

n,,,1,,'

cTapULIMa

ja ce cntejelt' Id' rca'a'

u noby, ja nu4ult Aa HeMa cMprlr HH y

ce cerliM flapr.rsa,

Olra cy Me BoALIAa I{ noKasrrBala Mrr pYIUeBrtHe craCrjyapr'

t,nx rivha ua o6atu, rAe ce raoKprrala Nlapuja
Ty je
(rcTIrpE
6elrre-I{eBecTa'
rtaA
gTOTI4He
IOALIHa'
ilt)r'

cpe6puy.

r.r

rcaA,

y Focmo$'
cy pu6apcre 6apre 6I'r'te
n:rlvrreHe Ha KouHo. Aeqa, ruro cMpAe ua aoj, TplIaAa
r'v ua MHOM Lr BoArrAa Me no o5a,tu' flycruo caM t4X Aa
rr Yrruo IuIx Kpl4rrroM'
l)('Aoil{ r,re4ajy npos uoj AlorAeA,,
i:t ilylle.

y rbuMa, py)KllqacTa rtao paa6aaxteuo erauo' ceha

6u,ue, KaKo ,ApxrLI 6ea xce'ta u 6o'l'a'
"f
"cto,A,a,rero
oA cBera Mora, MAaA cart ri MirpaH' Ha 4ny
MopcKlix o6ata BTTALIM 6ojy ltojux ovujy' Ko'ulno caiu
6e,tor rtaltelba, ofipaHa MopeM, Haluao, noje je Sraao
a KaA
DAaTKO I{ TBpAo, Kao c^enoorrHHlla Uoje A,eeojne;
orral- nyhaua y 3paK, m.r4um 6y6" uurrr"Aut] ttuA
"u"*
,Ayhnocr ltojY n Berrllrr{ MuP.
3Ha uoje un're, a .\a ce cpyunM r'I3
He
Hrano oeAe
oBe Bl-rcrrHe , cnu 5p1 MII Irocra^rr y oBoM rpa4y 6paha u
cecrpe, uaAa 6n noj ocrulex, 3aHaBeK' ilao, ca ro'ry6o"
aaua rojr'r nenpurajy ca IrpKBe, raMo Ha pequlry

Vyo cau 4a je ua cenepuoj o6anu cIzHyAo

H,

'rcMy, Hcnpv)KlrM ce yt cIraBaM.

!,oruao caM Ha ceBepHy
-cte o6a'ty,

Aia KpB

mulyjyhz

rrMe.

rro3oBra 3BrDKAe

ll

jeasaro ionopuitt .Aa je cse y Be3H. A qulnt ce, Y 3opy,

rrpo6yA,uttl, rr orBopHM npo3op, HaA OBrrM Heno3HarrrM
,pua"h"tu, ja, oner, cBe Brlrrre, ocehant Aa cBe one nyhe
,re6Ae y 3paKy, Iz neBaM.
Hrano ue He rypa no craHlzlraMa' cBll Mv Ka3y.ly

n cMerue ce, a jeAaH yr,loap, c rtojurnr caM npoBe0

Beqe, [oralrurao Me je no naehl/Ilr'r?. U ABarIyr 3anl4rao

rryT

57

56

b--

@-

4eo raj Aas 6ao je ralro Beceo.

Aexao caM Ayro,-u rAeA\ao Ty
ilycr'r'y, noja naje
uMala npaja cae 4ox Haje
yquuuna rarE
"o"i*"iiu.
I-rAaBa rao Jaapan, u
ro
;;
ll,Lulu,
."""1:__lu hy laoparz Aa ce BparrrM. l. cHeBece^rz^o:
Alrrao caM Ce

Ky;;;;";;;:.f;:;:;"llio#"""1;;qff
Je

nocTr^o caBO

xpui

","*
oruLu[rrra,

*ui,i*" yl1,!::T"ffj&'f
,1'"
xoja ce rycro

KaA cal,r

"j","f

,y

*:

#,.*;":"I

noura:o AOAe

lraqvAala on4e, jep je 4anHo Br{A,eo HrzcaM. Ceo cau

ua Kllrq/ r{ rleAao cBerrrreHaKa, nojr.r je, apreha ce
rl)eA oATapoM, u:upehrz r.r rpcreha pyrte, 6ao uarro
cMeuraH. Cne, roAano, nocraje cueruno,-Hr.rje nne
4rpnyna ra rpo6ojna. To je co4r,rjatucruu.a sa6paweno,-tz /
1'
r( r(/oyrruBo 3aAp)KaHo Ba oHe rtojra cy usry6utu pyKo_

IIpe ce4au roAr{Ha, je4Ho aerrbe Beqe, rroHeo caM,

rr r craHa
( r((' MeAa,,be,

ltor 6para,

na o5a,ty,

je nao MpaK, _[peBe3olue Me

cuanao .iy.J_ jeaHoj irv.rl;avn",

yneqe, lraA

Ha4 su4olt cy ce ruapeHele 3acraBe, u uprzMerr.rx

rr H?rrr!, oHy crapy,. rlpBeHo_rr^aBo_6ely. Ma,ro ue je

4raue." Ea6e] crparrrHo cacy_

BLIKaAe cy 3a
Ter lraA caM currrao, BrrAeo caM rrrra je,
AeUa cy
ce Harualala ca MHOM. flperuao
BpeMe oceKe
je 6u,'a nnimu, "u*lu Oa,ro
!y,xurvr,^a caA
norr^aB_
,,!oego. Ba,rrz cy
" """; ;e
v$apa^u o 6a,rnane,
;;" 6apne, xoje
cy flpe rroAne 6zae
Ha *o.r"o, .4oyrba,re cy ce
CaA, y AI/oLIHII, Ha BOAH.
-treayveHe

MHOM.

'{-

HaTpar.

".iJ" ,e ie

raKo, Ma r4e 6ao, crauyje#

,.puJ'"uorr"
Yivrpy oa|.^n1,auo, il* ;;;j"M npo3opoM,
orBopeHe,- peHecaHcKe xyae,
"
a
KaA cau clurao y r]pKBr{qy,
"uo"u. Br.rAHM je4au
nvrao
H eMajoe, Halrrrrao caM Ha j"au"Aa
oupJ"6,;;-;;;ir;:
Kocu{
KaKaB iour nar4e nz4eo t^i.u*.
-1,
?o"*no*, l"
,,
yMerHocr, Baure BoAHM rryMe.
Hnan ivre je savy_
:-.,1T*
Ar{Aa oBa rprrKocr y ,""rru""noin
O,rauanarJa; auv cy rlaBe Xp""rou"
";"""hy;--";;;:
6u,re 6te4e, g.
Aerre, rra Me cerurrre orpruro,r&or
3esca, Crape xeHe
cy K eqaAe 2r MOn
.
^''MrnoqaM","J_"iir.i,l1"iXt?T;,iT1"lil?iff
qyc,KaM
rJpKBaMa, ua xojaua
,,V^ipo-".
ff;rIycKy."
""_.,

r<ojn ce 6ojao 4erenrr.rBa, coKolnlrcMo nojrzu Llz je nosopuruTe us Beo-

r 1rrr,4n o46r.110 ApaM_y llporcne.ru Ktbal,

u je4uy rpo_
trrrjrry lrapaMV, V 6ezrolr rrodoy ca
Cnonia,
",r"raoon
ri{il1il(} cy ou4a 6rane jaxo y MoAA.
cne je ,a\aHac

( t\t(.il

ilIo.

()clram ce KaKo cy Mr4 rro qe,ry usdlujazru

rparultl
'i.1jr,;\'fiot- suoja, KaKo
cy 14e, rrocAe HeKoaI{Ko AaHa, V,
f lr(.,Arrrry, Ha cra*vqa,
Uxarrcuuhr, ca je4Hol,t crapou-,

lo,cuobou, u lerroM rxenom v eIroM I

AE:'urrl()M uajopa ItrI.-J. Huao caM,
AaKAe, ory rpo6ojny
t !!{,lrv. Ita4 cau, y uonaqraju, 3arrac, Morao ia uaablu',
6rrrlrrrr calr je y r{3BecraH awt6uc, saje4no ca peBoa_
HFlfu[t n cBrrM crBapuMa I{3 uena, Eao caM u ja po4o_
-

.aF!{rrl)ir^cKoM

,\
,.)i

*,VfllnrrccHzt<! '

('tr4 can yMopaH. IIyr rrae je yuopuo,

a ona je,ra,
itr r,iljrrx trypu yi,e. A osa snoHa, r.ola easrone qr{M
le{ilr rcrtc, grajy Me y rpyAu,
ll riu(o paHo, rano dpso, oBAe, rraAa MpaK,
llrrr orclr

t(ola, Ha ABa ror{Ka, AoruAa cy rro

MeHe.

ll'rllrtil r;|\{ { St. Paul de Leon ,Aa przAuni qpnre. y

Ea+

leirrr tlrr Doigt-y rleAao carr.l je4uy r{B rrerpHaecror

gF*e, !! rlx"r. cBeror Josana y Blary, rra caM
lF.r 1ililtlr('.

FaH

ce

3a)Ke_

l,' rrprrrrr., .r.aMHe, 3eAeHe, ca 3BoHI4qIzMa rlu,,barzM,

ltlri {rtl)()t\4ilnx Kollalloa, nocunajy flo cBLIMa IIOjoLI_

58

59

.r,,

Ma HsKy MaxIY, lcoja

je

Ter-rTKa, rrpeKoAaH )KVTa' a

I{ 3e^eHa. Mpan naAa ca rux upKaBa'

u 4pneha'
cTerba
ca
IIa TeK lroc^e
Can je npaj eacaheH KynycoM' [Io .6'rary' A\pBeHe'
je Kao MaAa
rp.a,He ooyne a'yArz ocran,t'ajy rpar, r<oju
noses x<e6eo
ouMa,
rro'
seaeHHM
HaA
ialra oa 6,tara.-A
ua, rcoje ce npahajy y cela, tre6gu no MpaKV' Kao AaAeiu', *inu julpu' Araui cy cBa y KoMaAurta' Hocear4' Br4'
MOKPE
AIZIJC, qEAA CY IICTBOPOYTAACTI.I, IT IJPHI4, A O.IU
Ha AaI{y, u yBeK MYTHe. KaA seoHa sa3BoHe' cBe re rpAHe, TeluKe ceHKe Kpcre ce, Kpcre'
Ko.la, uaroBapeHa KynYcoM, na nojelr ceAIzMo' 3a'
IrrKpunalxe, quM CTIZTOCMO Ha IpaAcKy KaAA\pMy'
flponeo caM Beqe no,4 riajupawujrzn alrA'oBHMa'
r[To caM ruIX, y ,Kr.IBOTy BriAeo. csaKo rto je npou]ao
npaj nene 6uo- je ratrai, r'r ueuyjau Kao ceH' Taj rttpan'
*b1" a" ynuo y cle, Lt noKpr{Bao cne, unje 6uo-rep'A'
nal ouaj-urro ttpuryutu 'nyhrzqe y ceAlIMa lcpaj Buc're'
Hrr nAaB HIa AaK tti'r c""rrenr, Irrro rxyrrrrrr Kao py5'l"e
' ,rpo"rpro, [ro 3]rAoBrrMa, Kao ouaj urro ra AAilz pa3acTrzpy MaAIrM, Kar,IeHrrTLIn rpa4uhuua Ha yiuhy ftrujane'
61, cuera 6p.a,a' luro LI3 Aa'loHHe 6e'tu, npe4 sopy
je, xao
"i
sarpenepu. Oeaj npan ie 6uo caB Ba3AYx, naAao
IIpaX' Ha 3I{A'OB, AII3aO Ce' KaO npax, Ca 3eMnoe II TYnpeA, Beqe raMHa

IjIUO.

Kyhe cy uery6raae o6arlr u '4oy'ba^e ce' y^I{ue cy

A upnne' ca
6r.r,,re ay6olte u npyracr" Kao opaHrrua'
y3aHpIM, lrIHrbaTr'IM tay,oulda

3BOHLITIHMa' ue6yrueuuu

cy ce loY; npo6ujeuuu' Kao KaBe3H, y nojuuacy

TaHKLI LI

rtoju
je4uor
noiltapa; ca uponoc^e
croje
Br.lsoKLI, Kao Aa
AI4r{e Ha
3OpIIMa, Y LI3pe3aHOM KaN'IeHy, TOAHKO Aa
cy ce
trH'naKa'
pacrBapa^e
u AYre SaBece oA
rutpone
^tru-run"
j-e4Halto, y MpaKy' Kalo orpoMHe ceHKe'
"Ha;neuura, uefy rrrar'ta, Le Creiskeri ruro joj je-xyna
u"-u uu je4auiecr Merapa oA KyAa rlapllcKor
Ce
"?tnJeAAaMa, a CTapa III9CT CTOTLIHa TOAZHa' 'loy'loaAa
noa^a 3BOHa;

onKo1,}oeHe 3I{AOBUMa'

ylrnv'
HaKo HaAa MHoM' AecHo-AeBo, KaAa caM o6ra'taarao
60

oA MpaKa'
rtc oerbepe Aa je rAeAaM' oqH ce vMope
Tpeilepe'
r{
ililcHHa rr BpxoBa,
MparrHe^ yAHIre' nyue hana'
onoAo,
""i"",
cy cBr{ BlacoKpr Ir
"uyA,
un(oAa, MaHacrr{pa rz na'lyhepa' Onu
KareArrxrJ, H [oHocrrro roBope o HopMaHcKoj roruuu
he
xoje
crozreha'
r)ir^c; o r{po3oprrMa nd -"c"a""ror
je
roju
Bo6ana'
cfloMl'rrby
lI
Nilr, cyrpaAarr, ,roourut"'
pyKe'
4e'l'o ''bVAcKe
1,,',.,,o'ia je ra r<y,ra uajuy3,unje
na rojunta
A,ru naA ocraHeM caT, 'aia rI'Ix craK^aA'u'
rpeluulrx'
oA
J3'
[paBeAHe
ftl)ri(rlll-{ Xprlcrocu AeAe
pVKe'
llrI4pI{M
r'I
upoB^arruM
y
cH!,
je4HaKo,
Kao
,,rr, r',

, 1,,,:r 'raj nlParc noju rrv'luE'

HeMHp
vMopHe o'rlr AotoAe 4o nueuja' Can roprtra
nao
Aa cy
xoje
oBrlx
upKaBa'
oA
,, ,,*;,;,;;, no;ra ora;y

yAHIIe'
ir.r\l'r'l lI 3r4ga,.Ll, tuia tta AY'V, !I r^acoBe ca Bpara'
upKBeHa
TerrrKa'
r ' ' lil .ic4na AorIHpy Kpos
.,,'1,' nr r(ao [pl4TlrlueHe W)ArrKe' rrAeM
l'nrt,1an rl )Ke.AaH, ci 4prrrhyhlrM r{oAeHIzMa'
raKo
Aa'
npenujajy
ce
^rrr ,*n,;';; eIa4a. Ayroen, noju
cry'
Bo'\aMa;
HaA
je4aH
mocr
tt"
r. rl(, r lrucoKo, xud
ri,,:rrr..t(o.iu,HaTaHKrrMAprrrKaMa'rloAyrlupYBeAI{Ke
pacIIBer,i'rn('r(poBOBa, I{ Arrqe Ha orpoMHe', MpaarHe KaMeIry'
nrzcolto
Y
llBerajy
r , u, ,\: AC; 3rrAOBI-r' Irrro
|,rrrr.{,u l(ao 6uNe; ripoSopr{ TaMrru y HeAorAeAHrrM
Me To
KpB
r!,r, rr;rNr:r, roju ce qpuett" r*ao
- -cBe
:

I
lll'r'ilil l;r, ll(pxa.
MI{, xBalr \'jlll cBeUITeHI4K IIpI.IAa3].I MLl, Iotsopl{

"" j,,,, tr,ct'oBo yrojeno AHIre 6y41 y MeHr'I 6ec' u ia

.r,: i,. t,,,* rlr."":"iu, Pacuua,- MoHtecKnea' Pycoa'
..,rfrr r \,' ()rrc upr*e HaSvBaI\Lll "mauvais'gotlt"'
-la raiscin ne "barpeut
ir+r r
,,i ,r;rt icc", ,aJitiat"", "qde
irr l,ll

t".

lir rtr..\l)llll, Te TaMe, TI4 BpxoBr4' Trr orrlrpr{'JiBI'rcoKrI

Mp}K}bY'
F,ii,, lii rrl,rir)V^rr^n cy y e{eHI4 ovaj u
31""^
rlape' AeBoJKe
rpa'Ke
rrrro
btr"te,
au6:
,,.rriy"icu
,ir,.
!i":U CBa Ta
$il , rl!.r,r.t lllll)c' Uajrte ltOjl,Ilfa CMeTa lthU'rbplHo'
Irrro
To
14
ycra,
UepeKarse
,,,,1.,,'' ,',,1,t, rip6a'an-a
0l

J(
ce cByA pa3^e)Ke. TnpAnu Aa je y HaMa MplKrba 3a cBe
'
MacrH'
)KeHe'
, >r<ano, [p-orrrB pabau,a, A{eca, "Tp6!r,(a'
-' .'jn
Orl rue eauyneHo rle,Aa, rz ocraBnoa ue l'rpuzr"ajyhu'
V rzurullu ce olrer cMrrprrM, rr YMopHo naAaM Ha
je4ny rzryny. Bucor<o rope, Br.I.Ar4M KaKo ce KaMerbe
r'loy,Toa, a KpO3 OTBOp I:I AyKOBe 3IAAOBa, ra-l'lrfO }Ie6O-'
; 1 Ja-ea"a ce )KYA 3a MpaI(oM. Oxonocr H caMoha, MplKrLa
' ' ! )Ky.d, 3a 16t.tuo*, I'I oA,nacKoM cBe Aaloe, jan't'ajy

^
, t ' "i''."
iCeYA!'UrI.
'
Ilprcsa MpaqHa iz ellA,oBlt, noje nao A,a cy MaxHrrrH
gyje ce ue6o, vyje ce KaMest4Aauvr, IroAaKo 3a3Byile.
B, vyje ce 3eMnoa. Ca ranasurle ce Llepe 3aAprrrla
cerbaqKa AI{qa, y ApBopBy, a Iz3 yIAa BIIpe IIpHa MprBarrKa HocHAa, ralllapaHa 6a6ava u )KI{BorI-IrbaMa' Kao y
f cpeAmert neny. Cna rrpKBa xyju' 3ap s6wtsa rrlaBerl{l4AO 14 3e/\eHI{AO CHer'oBa

'
'

rr neAa oKo

3eM',be, ',toy6uvacre

Matle ue6eca, roje cy BaH )KzBora, He onnjajy caabe

Hero sLIHo? 3ap e6rz.l'a oxo^ocr H cHara' caMoha 3Bepu'
c,to6oAa tpi*a, He ouujajy clabe Hero MAeKo? BeqIILI MpaK"LI BeqHo He6o, urto HaA UpKBOM naAa' MOApa
nycTllrba Mopa, urTo ce lz3a l6e rrrEpLr' pyMeFIrrAO TeAa'

urro uuuuje^Hr4ie,3ap y3alyA xyjra? 3noua, urro 6pyje

y BBoHrruHMa, cuupyjy ce, Ha ItrpHI4M 6a'rsaHul{a' Kao
BeArrKe ruqyplaHe y KaB*y.
5le4 u yMopan LI3Aa3lrM rI3 upKBe, ocehar'r rarco
i
, .a,pxrrzlt, ?I cMerrruM ce. flpono4rau rpl{ Beqepu' }KLIi t"n" y MparrHHM yAHIIaMa, Itpaj rllx rrpKaBa' LreAau
, AeUy IIITO nAaqy, IoyAe KaKO Aa'Ky, I'I )I(eHe IIITO Ce
, cuejy. Mupno, Kao rybHH, ,^,I4'KeM pyKy ca cBaKe

cTBapI{.

Mpalc, Kao flpax' rraAao je no KpoBoBnMa' MeceKoja uvje uorrr'a 4a npo6rzje MpaqHa He6eca'
,"rryrrni zx je HeKLIM BaM\IrupcKr4M 6:re4u'tol'r' noje
ce ullrpr.I^o HaA 3rrAoBLIMa, .ApBeheM, [rHpoKo' 6ecnpajno. V meuy cy rrAoBpIAe UpKBe, ca orpoMHLIM ceHKaMa'
rr tspxoBl4Ma uoKpvBeurrM oAoBoM r(ao Korrroa' Herca
3eleHa 6oja, o,a, crapocrrr, oA Blare, o,A, BerpoBa ca
rrHHa,

i
I

Mopa, H.AII HsKa rIyAHa

62

CBeTAOCT

nOAHe6/ba' UAI{ caMol

r(aMeHa, o6AHAa

je ny.te H 3HAoBe

IIpKaBa. Oc,ro6oheri

('lrM Be3a, 3aKOHa, loy6ara,

lr

He Bo,rrllt HrrKora )KI4Bor, v rrltlplaM pyne y ry

cBerlocr Ba3A!xa. Hrzrura MI,I ce He MolKe Ao)I(usuN{ ca crpacrrrMa roje cy cBaKy uoh
il(::raHe 3a AelA\, 3a cHeroBe, I-I 3a Mrap ceBepHHX uopa;
rrrilNr Aa he ycntopo npouBerarrr Blrrurbe, na he Me rrcII\,/III,ITI.I CMCXOM, H 3HAM AA hY AO CMPTH I.ACAATH

:r()AeHy

r'()Ar.rrrur.

r;r,rr7beH, onrnjen, caMo He6eca, ue6eca,

A cyrpa, Kay'\ oAeM oAaBAe, 6ahy oner o6uqaH. Ca
('\ r\rcxoM, nojr-r hyrra, Bapa, v nprlje
Kao BaBepe'HI-rr{KI{,
- Bac rrpesapy, Kao
rroirr B?c no,ru. Kao y npocjana, KojH

rionccsuKA, noju Bac ce raAe, I(ao ocMex y6uga, noju

rix He gHare a nrzbare cEaKLI AaH.

na
rpajy
cBera; Mecro ?KlIBora, BHA\ex
calr

n.r\r L:c cnejy ruro

Iir.ro'
jr' rrrr7
lt)..)

6nary, 6ecrtpajHy, BeAeHy cBerlocr.

I