Istwa Nouvo Testaman yo

Istwa Nouvo Testaman yo

Pibliye pa
Legliz Jezikri pou Sen Dnye Jou yo
Salt Lake City, Uta

Kouvti devan an: La Nativite, pa Paul Mann. IRI

Kouvti do a: Mari b tonm nan, pa Paul Mann. IRI
1980, 2005 pa Intellectual Reserve, Inc.
Tout dwa rezve
Dezym edisyon
Revize an 2008
Enprime nan Etazini Damerik
Apwobasyon angl: 6/08. Apwobasyon tradiksyon: 6/08.
Tradiksyon New Testament Stories.
Haitian 36618 036

Kontni
Chapit

Tit

Paj

Entwodiksyon: Plan Papa nou ki nan Syl la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1

Elizabt ak Zakari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mari ak zanj la. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Jan Batis ft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Jozf ak zanj la. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Jezikri ft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prezantasyon nan tanp la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wa Maj yo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ewd, wa mechan an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Jezi, ti gason. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10

Jezi batize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

11

Jezi sibi tantasyon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

12

Ns nan Kana a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

13

Jezi ak kay Papa li ki nan Syl la. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

14

Nikodm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

15

Fi b pi a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

16

Pitit gason gwo fonksyon a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

17

Moun fache nan Nazart yo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

18

Jezi chwazi apot li yo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

19

Diskou sou mn nan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

20

Jezi anseye sou lapriy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

21

Jezi kmande van yo ak vag lanm yo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

22

Mesye ki te gen movzespri yo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

23

Mesye ki pa t ka mache a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

24

Pitit fi Jayiris la leve soti nan lanm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

25

Yon fi touche rad Jezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

26

Jezi padone yon fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

27

F travay papa li sou t a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

28

Jezi nouri 5.000 moun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

29

Jezi mache sou dlo a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

30

Pen lavi a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

31

Jezi geri yon moun soud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

32

Py temwaye de Kris la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

33

Aparisyon nan glwa: Transfigirasyon an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

34

Ti gason avk movzespri a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

35

Bon Samariten an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

36

Jezi rakonte twa parabl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Brebi pdi a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Pys lajan pdi a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Pitit gason pdi a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

37

Dis lepre yo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

38

Farizyen an ak pibliken an

39

Jezi geri yon mesye avg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

40

Bon bje a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

41

Jezi beni timoun yo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

42

Jenm rich la. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

43

Jezi f Laza retounen nan lavi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

44

Sov a ale Jerizalm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

45

Ofrann vv la. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

46

Dezym vini an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

47

Dis vyj yo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

48

Talan yo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

49

Premye Sentsn nan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

50

Lt ansyman yo nan Dnye Repa a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

51

Jezi soufri nan Jaden Jetsemani a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

52

Jijman Jezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

53

Jezi krisifye. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

54

Jezi resisite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

55

Apot yo dirije Legliz la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

56

Py geri yon moun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

57

Mesye mechan yo touye Etyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

58

Simon ak Prtriz la. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

59

Sayil aprann sou Jezi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

60

Py f Tabita retounen nan lavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

61

Pl al Silas nan prizon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

62

Pl obeyi Sentespri a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

63

Pl fini misyon li. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Apre Nouvo Testaman an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Mo pou konnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Kote pou konnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Moun pou konnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Foto T Sent la. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Kwonoloji Nouvo Testaman an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Sous
Kk nan enfmasyon ki nan liv sa a soti nan sous ki
pa ekriti ke nou site anba a.
Diksyon Bib nan edisyon Sen Dnye Jou Vsyon Bib
Wa Jak la (1979)
JakE. Talmage, Jezi, Kris la, 3zm edisyon (1916)
Ansyman Pwoft Joseph Smith, sel. Joseph Fielding
Smith (1976)

Pou lekt a
Istwa Nouvo Testaman yo ekri espesyalman pou ou.
Istwa sa yo soti nan yon liv ki sakre. Pandan w ap li
istwa sa yo, sonje ke yo konsne moun reyl ki te viv
sa gen lontan.
Li istwa yo plizy fwa jiskaske ou konnen yo byen.
Ou pral anvi li yo nan Bib la tou. Anba pif nan foto
yo, w ap jwenn referans ki ap di ou ki kote pou w
jwenn istwa sa a nan Bib la oswa nan lt liv. F papa
ou, manman ou, enstrikt ou, oswa yon zanmi ede
ou jwenn istwa a nan ekriti yo.
Si w pa konnen kisa yon mo vle di, al gade nan
seksyon Mo pou konnen an ki nan paj dy yo
nan liv sa a. Si w vle aprann plis sou yon zn,
al chche nan seksyon kote pou konnen an. Si
ou pa konnen kiys yon moun ye, chche li nan
seksyon Moun pou konnen an. Liv sa a gen yon
seksyon avk foto kote nan T Sent la ak kwonoloji
Nouvo Testaman an tou.

Pou paran yo ak enstrikt yo

Liv sa a kapab ede ou anseye ekriti yo. Itilize seksyon
Mo pou konnen, Kote pou konnen ak Moun
pou konnen yo pou ede timoun yo vin abitye avk
mo yo, moun yo, ak kote yo nan liv sa a. Lt d ki
nan liv sa a gen ladan yo kat, foto, ak yon kwonoloji.
L w ap anseye, pataje temwayaj ou sou Bib la.
Ankouraje moun w ap anseye yo pou yo chche,
nanlapriy, akeri pwp temwayaj pa yo konsnan
ekriti yo ak konsnan Sov a, Jezikri. Konpreyansyon
moun w ap anseye yo ap grandi vin pi gran toujou
amezi w ap li pou yo istwa yo pi renmen yo soti nan
Bib la li menm.

Entwodiksyon

Plan Papa nou

kinan Syl la

ou te viv nan syl la avk Papa nou ki nan

Syl la anvan nou te vin sou t a. Nou se pitit
lespri li epi nou te gen k lespri. Nou te renmen li,
epi li te renmen nou.
Ansyman Pwoft Joseph Smith, 354

Papa nou ki nan Syl la te anseye nou osij plan li

pou nou. Li rele plan Sali a. Si nou suiv plan li a,
nou kapab vin tankou Papa nou ki nan Syl la.
Plan an sete pou nou vin sou t a pou n gen k

lach ak san. Pou nou te pase anba eprv pou yo

w si nou t ap chwazi pou n obeyi kmandman
Bondye yo.
Abraram 3:2425

Plan Sali a bay yon mwayen pou nou viv avk

Papa nou ki nan Syl la ank. Nou t ap bezwen
respekte kmandman yo. Men nou t ap bezwen
d tou. Nou t ap bezwen yo retire peche nou yo,

epi nou t ap bezwen k resisite. Paske nou pa t ap

kapab retire peche nou yo ni resisite k nou, nou
te bezwen yon Sov pou f sa pou nou.

Papa nou ki nan Syl la te chwazi Jezikri pou l te

Sov nou. Jezi te renmen Papa nou ki nan Syl la.
Jezi te renmen nou tou. Li te dak pou vin sou t
a pou montre nou kijan pou nou jis. Li t ap bay

chemen pou nou tout kapab sove a. Li te dak

pou soufri pou peche nou yo. Li t ap mouri epi
resisite tou pou nou te kapab resisite tou.

2Nefi 2: 59

2Nefi 2: 89; Moyiz 4: 12

Satan te vle vin sov nou tou. Men li pa t renmen

Papa nou ki nan Syl la. Li pa t renmen nou. Li te
vle chanje plan Papa nou ki nan Syl la pou l te
kapab gen pouvwa ak laglwa Papa nou ki nan
Syl la.

Kk nan pitit lespri Papa nou ki nan Syl la te

chwazi pou suiv Satan. Sa te f Papa nou ki nan
Syl la mal anpil. Li te f Satan ak moun ki te
suiv li yo ale kite syl la. Satan se dyab la. Li
menm ak lespri ki te suiv li yo vle nou f peche.

Moyiz 4: 12

Moyiz 4:34

Papa nou ki nan Syl la te di Jezi pou l f yon t

pou nou. Jezi te f sa. Li te f soly la, lalin nan,
ak zetwal yo. Li te mete plant ak bt sou t a.
Kounyeya nou te gen yon t pou n vini kote nou
t ap gen k lach ak san.

Anpil moun vin viv sou t a. Gen kk nan yo ki

chwazi pou obeyi kmandman Bondye yo;
genyen ki pa obeyi. Ansyen pwoft yo te anseye
moun yo sou plan Papa nou ki nan Syl la ak sou
Jezikri.

Ebre 1:2; Mozya 3:8; Abraram 4

2Nefi 2: :1921; Jakb 7: 1011; Moyiz 5:1315

Pwoft yo te di ke papa Jezi se t ap Papa nou ki

nan Syl la. Manman l t ap yon tr bon fi ki rele
Mari. Li t ap ft nan Betleym.
Ezayi 7:14; Miche 5:2; 1Nefi 11: 1821; Alma 7:10

Pwoft yo te pale de Jan Batis tou. Li t ap vini

anvan Jezi pou pale moun yo de li. Jan t ap
batize Jezi.
Ezayi 40:3; Matye 3: 13; 1Nefi 10: 710; 11:27

Pwoft yo te di ke anpil moun pa t ap kw ke Jezi

sete Sov a. Li t ap sanble avk tout lt moun e li
pa t ap rich. Anpil moun t ap rayi li.
Ezayi 53: 23

Pwoft yo te di ke Jezi t ap yon bon moun e li t ap

f anpil mirak. Anvan l te mouri, Jezi t ap soufri
pou peche tout moun pou yo pa gen pou yo soufri
si yo repanti.
Mozya 3: 58; Doktrin ak Alyans 19:1618

Anpil pwoft te konnen ke Jezikri, Sov nou, ta

pral krisifye. Li ta pral kloure sou yon kwa epi
bay lavi li pou nou.
Jan 3: 1415; Mozya 15: 79

Nouvo Testaman an montre ke pawl pwoft yo

vr. Li se istwa Jezikri ak Apot li yo. Yo te viv nan
T Sent la. Anpil nan moun ki te viv kote sa yo te

Apre twa jou, li t ap resisite. Espri li t ap retounen

nan k li. Paske Jezi t ap mouri epi resisite, nou
tout t ap resisite tou.
Ezayi 25:8; 1Korentyen 15:22; 2Nefi 2:8; Alma 33: 2122

rele Jwif. Women yo te mete T Sent la sou

lokipapsyon, e yo t ap gouvne Jwif yo.

C h ap i t

Elizabt ak Zakari

akari ak madanm ni, Elizabt, sete Jwif ki t ap

viv tou pre Jerizalm. Yo te obeyi kmandman
Bondye yo. Pandan anpil ane yo te priye pou yo te
gen yon bebe. L yo te vin granmoun, yo te toujou
pa t gen pitit.
Lik 1: 57, 13

Zakari sete yon prt nan tanp lan. Yon jou yon
zanj ki te rele Gabriyl te part devan li. Gabriyl
te di ke Bondye te reponn priy Zakari ak Elizabt.

Yo t ap gen yon bebe. Gabriyl te di ke yo dwe rele

ti bebe a Jan.
Lik 1: 813, 19

Gabriyl te di ke Jan t ap yon pwoft fidl Bondye.

Li t ap anseye moun yo sou Jezikri.
Lik 1: 1517

Zakari pa t kw zanj la. Elizabt te tw granmoun

pou l te f yon pitit. Gabriyl te di paske li pa t

kw sa Bondye te pwomt la, Zakari t ap vin bb

jiskaske Jan te ft.
Lik 1: 1820

C h ap i t

Mari ak zanj la

ari ak Jozf te viv nan Nazart. Yo sete tr

bon moun. Youn te renmen lt e yo ta pral
marye.
Lik 1: :2627

Yon jou anj Gabriyl te part devan Mari. Li te di

Mari ke Bondye t ap beni li.
Lik 1: 26, 2830

Gabriyl te di Mari ke li ta pral manman Pitit

Bondye a. Non li se t ap Jezi, e li t ap Wa tout
moun ki jis yo.
Lik 1: 3133

Mari te di ke li t ap obeyi Papa nou ki nan Syl la

e li t ap manman Jezi.
Lik 1: 3435, 38; 1Nefi 11: 1821

C h ap i t

Jan Batis ft

anj Gabriyl te di Mari ke Elizabt ta pral gen

yon ti bebe gason tou. Mari ak Elizabt sete
fanmi.
Lik 1: 3637

Mari t al vizite Elizabt. Sentespri a te di Elizabt

ke Mari se t ap manman Jezikri. Mari ak Elizabt te
di Bondye msi paske l beni yo. Mari te rete avk

10

Elizabt pandan apepr twa mwa. Apresa Mari te

retounen Nazart.
Lik 1: 3956

Pitit gason Elizabt la te ft. Zanmi li ak fanmi li

te kontan. Yo te panse ke ti bebe a ta pral gen
menm non avk papa li, Zakari. Men Elizabt te
di ke non li se t ap Jan. Tout moun te etone.

Moun yo te mande Zakari kijan ti bebe a t ap

rele. Zakari te toujou pa t ka pale, konsa li te ekri:
Non li se Jan.
Lik 1: 6263

Lik 1: 5761

Apresa Zakari te vin kapab pale ank. Li te ranpli

avk Sentespri a. Li te di moun yo ke Jezikri ta
pral ft tal epi li menm Jan ta pral prepare moun
yo pou li.

Jan te grandi vin yon gran pwoft. Li te anseye

moun yo sou Jezikri.
Lik 1: 67, 7680

Lik 1: 64, 6769, 76

11

C h ap i t

Jozf ak zanj la

ozf sete yon tr bon gason. Li menm ak Mari

te gen pou yo te marye. L li te aprann ke Mari
ta pral f yon pitit, li pa t konn kisa pou l te f.
Paske bebe a se pa t pitit li, li te panse ke li pa t
dwe marye avk li.
Matye 1: 1819

Yon jou swa yon zanj te part devan Jozf nan

yon rv epi li te di l ke ti bebe Mari a sete Pitit
Bondye a. Zanj la te di Jozf pou l te marye avk
Mari epi pou l te rele ti bebe l la Jezi. Jezi se t ap
Sov mond lan.
Matye 1: 2021

12

Jozf te obeyi zanj lan epi li te marye avk Mari.

Matye 1: 2425

C h ap i t

Jezikri ft

nper Women an te f yon lwa ke tout

moun dwe peye taks. Jozf ak Mari te viv
nan Nazart. Yo te oblije vwayaje sou 105
kilomt pou ale Betleym pou peye taks yo.
Lik 2: :15

Sa pa t fasil pou Mari te vwayaje ale Betleym.

Bebe l la te prske ft.
Lik 2: 45

L Jozf ak Mari te rive Betleym, tout otl yo te

ranpli avk moun. Mari ak Jozf te oblije ale nan
yon etab. Yon etab se yon kote yo gade bt.
Lik 2: 67

13

Se la tibebe a te ft. Mari te vlope li nan twal epi li

te mete l kouche nan yon ganml. Jozf ak Mari
te rele ti bebe a Jezi.
Lik 2:7, 21

14

Jou swa Jezi te ft la, bje yo t ap pran swen

mouton yo nan jaden yo tou pre Betleym. Yon
zanj te part devan yo. Bje yo te p.
Lik 2: 89

Bje yo te ale Betleym, kote yo te w tibebe Jezi.

Lik 2: 1516

Zanj la te di yo ke yo pa bezwen p. Li te gen gwo

nouvl pou yo: Sov a, Jezikri, te ft nan Betleym.
Yo t ap jwenn ni kouche nan yon ganml.
Lik 2: 1012

Bje yo te kontan w Sov a. Yo te di lt moun yo

tout sa yo te tande ak w.
Lik 2: 17, 20

15

C h ap i t

Prezantasyon
nantanp

Jezi te gen slman kk semn, paran li te

mennen l Jerizalm pou yo te prezante li
nan tanp.
Lik 2:22

Simeyon, yon mesye jis ki t ap viv nan Jerizalm,

te nan tanp lan. Sentespri a te di li ke li t ap w
Kris la anvan l mouri.
Lik 2: 2526

16

Simeyon te w Jezi tibebe nan tanp lan. Li te

kenbe l nan men li epi li te louwe Bondye.
Lik 2: 2729

Simeyon te di ke pitit la t ap pote Sali bay tout

moun. Jozf ak Mari te emveye pou sa l t ap di yo.
Lik 2: 3033

Yon vf ki te rele n te w Jezi tou epi li te

konnen kiys li te ye. Li te di msi epi li te pale
anpil moun de li.
Lik 2: 3638

17

C h ap i t

Wa Maj yo

en kk wa maj ki t ap viv nan yon lt peyi.

Yo te konnen sa pwoft yo te di konsnan
nesans Jezi a. L yo te w yon nouvo zetwal part
nan syl la, yo te konnen ke yon nouvo wa te ft.
Matye 2: 12

Wa Maj yo t al w Ewd, yon wa Jwif yo, nan

Jerizalm. Yo te mande l ki kote nouvo wa a te ye.
Ewd te di yo pou yo te chche nan Betleym L
yo jwenn ti bebe a pou yo retounen vin di Ewd.
Matye 2: 12, 8

18

Wa Maj yo te ale Betleym epi yo te jwenn Jezi.

Yo te adore li epi yo te ba l kado. Yo te di yo nan
yon rv pou yo pa t retounen Jerizalm pou al di
Ewd ki kote ti bebe a te ye. Yo pa t retounen.
Matye 2: 1112

C h ap i t

Wa mechan
Ewd

a Maj yo te di Ewd ke Jezi t ap vin wa.

Ewd te vle rete sl wa. Li te di slda yo
pou yo te touye tout ti bebe nan Betleym yo ak
nan zn alantou yo.
Matye 2: 3, 13, 16

Yon zanj te di Jozf pou l te pran Mari ak Jezi

mennen yo an Ejip, yon peyi byen lwen Betleym.
Ewd pa t apral chche Jezi nan kote sa a.
Matye 2:13

Jozf te obeyi. Li menm ak Mari ak Jezi te an

Ejip l slda Ewd yo te touye tout ti bebe yo
nan Betleym ak nan zn alantou yo.
Matye 2: 14, 16

19

L Wa Ewd te mouri, yon zanj te di Jozf pou l

te mennen Jezi ak Mari retounen lakay. Jozf te
mennen yo Nazart, kote Jezi te an sekirite.
Matye 2: 1921, 23

20

C h ap i t

Jezi, ti gason

ezi te grandi nan vil Nazart. Li te aprann anpil

bagay epi li te vin gen kont lespri li, ... epi
fav Bondye te avk li.
Lik 2:3940

L Jezi te gen 12 an, li te ale avk Jozf ak Mari

avk yon gwoup moun pou yon selebrasyon nan
Jerizalm. Yo te rete la pandan plizy jou.
Lik 2: 4143

21

L Jozf ak Mari te pati pou retounen lakay yo, yo

te panse ke Jezi t ap retounen Nazart avk kk
zanmi. Men Jezi te rete Jerizalm.
Lik 2: 4344

L Jozf ak Mari t al chche Jezi, yo pa t kapab

jwenn ni. Okenn moun nan gwoup yo a pa t w

li. Konsa Jozf ak Mari te retounen al Jerizalm.

Yo te chche Jezi pandan twa jou. Yo te tris anpil.
Lik 2: 4446

22

Finalman yo te jwenn Jezi nan tanp lan, ap pale

avk kk enstrikt. Li t ap reponn kesyon yo.
Enstrikt yo te etone w tout sa Jezi te konnen.
Lik 2: 4647 (gade referabs 46c)

23

Mari te di Jezi ke li menm ak Jozf te gen k

kaseakoz li menm. Jezi te reponn ke li t ap f

travay Papa li travay Bondye Jozf ak Mari

patkonprann.
Lik 2: 4850

Jezi te retounen Nazart avk Jozf ak Mari epi li

te obeyi yo.
Lik 2: 51

24

Jezi te aprann plis an plis sou travay Papa li ki

nan Syl la.

Li t ap devlope, li te vin gen plis lespri toujou.

Lik 2:52

Lik 2:52

Moun yo te renmen li. Li te f sa Bondye te vle l f.

Lik 2:52

Bondye te renmen li.

Lik 2:52

25

C h ap i t

10

Jezi batize

an te viv nan dez a pandan anpil ane. Li te

mete rad ki te ft avk plim chamo, epi li te
manje gato myl ak krikt. Moun te vini soti tout
kote pou tande li ap anseye. Yo te rekont li km
Jan Batis.
Matye 3: 15

Jan Batis te anseye moun yo sou Jezikri. Li te di

yo pou yo repanti pou peche yo epi vin batize.
Jan te batize moun ki te repanti pou peche yo.
Matye 3: :23, 56

26

Moun yo te mande Jan Batis kijan pou yo te viv

pi byen. Li te di yo pou yo pataje avk pv yo,
di laverite, epi viv byen avk lt moun. Li te di

ke Jezikri t ap vini byen vit. Jezi t ap ba yo don

Sentespri a.
Matye 3: 2, 1112; Lik 3: 1014

27

Yon jou pandan Jan Batis t ap batize moun yo

nan Rivy Jouden an, Jezikri te vin jwenn ni.
Li te mande Jan pou batize li. Jan te konnen ke

Jezite toujou obeyi kmandman Bondye yo e

lipa t bezwen repanti. Jan te panse ke Jezi pa
t bezwen batize.
Matye 3:1315; 2Nefi 31: 57

Men Bondye te kmande tout moun pou yo

batize, konsa Jezi te di Jan pou l batize li. Jezi te

tabli yon egzanp pou nou left ke l te obeyi

kmandman Bondye a pou batize a.
Matye 3: 16; 2Nefi 31: 79

28

L Jezi te soti nan dlo a, Sentespri a te desann

sou li. Bondye te pale apati syl la, li te di: Sa
sepitit mwen renmen anpil la, li f k m kontan

anpil. Jan Batis te temwaye ke Jezi sete Pitit Gason

Bondye tou.
Matye 3: 1617; Jan 1: 3336; Jezi, Kris la, 150

29

C h ap i t

11

Jezi sibi
tantasyon

ezi te ale nan dez a pou l te avk Bondye. Sov

a te pale avk Papa nou ki nan Syl la. Li pa t
manje anyen pandan 40 jou paske li t ap jene.
Matye 4: 12 (gade referans 1b ak 2c); Lik 4:12 (gade referans 2a)

Dyab la te vini epi li te tante Jezi pou l te pwouve

ke li sete Pitit Bondye. Toudab, li te di Jezi pou l
te chanje kk wch f yo tounen pen. Jezi te

grangou, men li te konnen ke li te dwe itilize

pouvwa li slman pou ede lt moun. Li pa t f sa
dyab la te di a.
Matye 24; Jezi, Kris la, 12829

30

Apresa Sentespri a te mennen Jezi nan yon kote

byen wo b tanp lan. Dyab la te tante Jezi yon
dezym fwa, li te di l pou l sote sou miray tanp
lan. Li te di ke si Jezi sete Pitit Bondye, zanj yo

pa t ap kite l tonbe. Jezi pa t sote. Li te konnen

ke sa pa t ap bon pou l te itilize pouvwa sakre li
yo nan fason sa a.

Apresa Sentespri a te mennen Jezi anl tt yon

montay. Li te montre Jezi tout waym yo ak tout
trez yo nan mond lan. Dyab la te di Jezi ke li ta
ka gen tout bagay sa yo si l te obeyi li. Jezi te di li

t ap slman obeyi Papa nou ki nan Syl la. Li te

di dyab la pou l al f wout li. Dyab la te ale. Zanj
te vini pou beni Jezi. Jezi te pare pou kmanse
travay li a.

Matye 4:57 (gade referans 5a ak 6a)

Matye 4:811 (gade referans 8a ak 9a).

31

C h ap i t

12

Ns Kana a

ezikri ak disip li yo te ale nan resepsyon yon

ns nan Kana. Mari, manman Jezi, te la. Li te
di Jezi pa t gen diven ank pou envite yo.
Jan 2:13

Jezi te respekte manman li epi li te renmen li. Li

te mande l kisa l te vle l f.
Jan 2:4 (gade referans 4a)

32

Mari te di svit yo nan ns la pou yo f tout sa

Jezi te di yo f.
Jan 2:5

Jezi te di svit yo pou yo te ranpli sis gwo kanari

avk dlo. Chak kanari te kenbe ant 18 ak 27 galon
(68 ak 102 lit). Apresa li te f dlo a tounen diven.

Li te di svit yo pou yo pran diven nan kanari

yo epi al svi mt ft la.
Jan 2:8

Jan 2:67

Mt ft la te etone l l te bw diven an. Abitylman

yo te konn svi pibon diven an nan kmansman
ft la. Men fwa sa a, yo te svi pibon diven an an
dnye.

Sa se premye mirak nou konnen Jezi te f pandan

lavi li sou t a. Li te f l pou l te ede manman li.
Li te ede ftifye lafwa disip li yo tou.
Jan 2:11

Jan 2:910

33

C h ap i t

13

Jezi ak
Kay Papa nou
ki nan Syl la
J

ezi te ale nan tanp la nan Jerizalm. Anpil moun

te la pou f yon sakrifis kote yo touye yon bt
epi boule li sou yon otl. Sakrifis la te ede moun
yo panse avk Sov a, ki t ap gen pou sakrifye tt
likote l t ap gen pou soufri ak mouri pou yo.
Levitik 1:39; Jan 2:13; Moyiz 5:57

Gen kk moun ki pa t gen yon bt pou sakrifye.

Moun yo te vann bt yo nan tanp lan. Moun ki
t ap vann yo te konn f anpil kb. Yo pa t panse
avk Bondye.

Jezi te w moun yo ap vann bt nan tanp lan. Li

te di ke tanp lan sete kay Papa nou ki nan Syl la,
yon lye sakre. Li te di moun yo ke yo pa dwe achte
ni vann bagay nan kote sa a.

Jan 2:14

Jan 2:16

34

Jezi te f yon fwt, li te chavire tab yo tt anba, li

te voye lajan yo at, epi li te f vand yo ale kite

tanp lan. Li pa t ap kite yo f bagay mechan nan

kay Papa nou ki nan Syl la.
Jan 2:1516

35

C h ap i t

14

Nikodm

ikodm te f pati yon gwoup Jwif yo te rele

Farizyen. Li te youn nan dirijan Jwif yo
tou. Anpil Farizyen pa t kw ke Bondye te voye
Jezikri. Men Nikodm te kw akoz mirak li w
Jezi te f yo.
Jan 3:12

Nikodm te vin pale avk Sov a yon jou swa. Jezi

te di li ke psonn pa ka antre nan waym Bondye
a si li pa ft ank.
Jan 3:23

36

Nikodm pa t konprann. Kijan yon moun ka ft

ank? Sov a te eksplike ke li t ap pale sou bagay

espirityl. Pou yon moun ft ank, li dwe batize

nan dlo epi resevwa Sentespri a.
Jan 3:47

Jezi te eksplike ke yo te voye l sou t a pou ede

nou tout retounen al jwenn Papa nou ki nan Syl
la. Li te di ke li t ap gen pou soufri pou peche
nou yo epi mouri sou yon kwa pou nou te kapab
gen lavi etnl.

Li te di ke nou bezwen kw nan li epi chwazi bon

bagay. Si nou f bon bagay, n apral viv pou tout
tan nan waym Bondye a.
Jan 3:1821

Jan 3:1217

37

C h ap i t

15

Fi b pi a

ezi te kite Jerizalm pou l ale nan Galile. Li te

vwayaje atrav Samari epi li te rive b yon pi.

Li te fatige, epi li te chita sou reb pi a. Yon

Samaritn te vin tire dlo. Jezi te mande l yon ti
dlo pou l te bw
Jan 4:67

38

Jan 4:36

Fi a te etone, paske Jwuif yo pa t konn pale avk

Samariten yo.
Jan 4:9

Jezi te di fi a ke li te ka ba li yon kalite dlo ki t

apf l pa janm swaf ank. Li te eksplike ke li sete
Sov a. Dlo li te ka ba li a sete dlo vivan lavi
etnl la.
Jan 4:10, 1315, 2526

Fi a te ale nan vil la pou l te pale anpil moun de

Jezi. Yo te ale nan pi a pou yo menm tou yo te
koute Jezi. Anpil nan yo te kw pawl li yo.
Jan 4:2830, 3942

39

C h ap i t

16

Pitit gason
fonksyon a

on fonksyon nan pp Jwif la te gen yon pitit

gason ki te malad anpil. Tout moun te panse
pitit gason l la ta pral mouri.
Jan 4:4647

Mesye a te kite pitit gason l la lakay epi li te

vwayaje sou plizy kilomt al nan vil Kana a.
Lite jwenn Jezi.
Jan 4:47

Mesye a te mande Sov apou l te vini pou l geri

pitit gason l la. Jezi te di li ke pitit gason l la t ap
geri. Mesye a te kw Jezi, epi li te derape retounen
lakay li.
Jan 4:4750

40

Svit l yo te vin rankontre li. Yo te di l ke pitit

gason l lan te kmanse ref epi li t ap viv. Li te
mande yo kil pitit gason an te kmanse ref. Yo

te di li. Sete nan menm moman Jezi te di li pitit

gason l lan t ap geri a.
Jan 4:5153

Mesye a te konnen ke Jezikri te geri pitit li a. Li

menm ak fanmi li te kw nan Sov a.
Jan 4:53

41

Chapit

17

Moun fache
nan Nazart

ezi te ale Nazart, vil kote l te grandi a.

Jezi te ale nan yon sinagg, yon bilding kote Jwif

yo ale legliz. Li te kanpe ap li ekriti yo. Li te li
pawl pwoft Ezayi yo. Ezayi te di ke Sov a t ap
vin sou t a pou ede tout moun.
Lik 4:1619

42

Lik 4:16

L Jezi te fmen ekriti yo epi li te chita, tout

moun te gen je yo fikse sou li.
Lik 4:20

Jezi te di ke pawl Ezayi yo sete konsnan li

menmke li sete Sov a. Moun yo te etone
poutt pawl li yo. Yo te di: Se pa pitit Jozf la
sa? Yo pa t kw ke Jezi sete Pitit Bondye a.

Sov a te konnen sa yo t ap panse. Yo te vle li f

yon mirak. Men Jezi te di yo ke li pa t ap f mirak
pou yo paske yo pa t gen lafwa nan li.
Lik 4:2327

Lik 4: 2122

Sa te f moun yo fache. Yo te trennen Jezi sou tt

yon mn epi yo te pare ppou te jete l anba nan
falz la .

Jezi te chape anba yo, epi li t ale nan yon lt vil.

Lik 4:3031

Lik 4:2829

43

Chapit

18

Jezi chwazi
apot li yo

on jou Jezi te anseye moun yo pandan l te

nan yon kannt b rivaj Lanm Galile a.
Kannt la sete pou yon mesye yo te rele Py.
Lik 5:13

Py ak zanmi l yo te peche tout nuit la san yo pa

t kenbe yon pwason. L Jezi te fin anseye, li te di
Py pou l te vanse yon ti kras nan fon. Apresa li te

44

di Py ak zanmi l yo pou yo te lage nas yo nan

dlo a.
Lik 5:45

Yo te pran sitlman pwason ke nas yo te

kmanse chire.
Lik 5:6

Py te f asosye l yo ki te nan lt kannt la siy

pou vin ede yo. De kannt yo te sitlman plen
pwason ke yo te prt pou koule.
Lik 5:7

Py ak zanmi l yo te pran sezisman. Yo te

konnen sete Jezikri ki te f bagay sa a rive.
Lik 5:89

Py te mete ajenou nan pye Sov a. Li te di ke li

pa t diy pou rete toupre Jezi. Jezi te di Py li pa
bezwen p.
Lik 5:810

45

De zanmi Py yo, Jak ak Jan, sete fr yo te ye. Jezi

te di Py, Jak, ak Jan pou yo suiv li pou yo ka vin
pech moun. Mesye yo te kite tout babay yo te

46

genyen epi yo t ale avk Jezi. Sov a te rele lt

moun pou suiv li tou.
Matye 4:1822; 9:9; Lik 5:1011; Jan 1:3551

Jezi te chwazi douz Apot pou dirije Legliz li a. Li

te priye tout lannuit pou l te kapab chwazi moun
egzak yo. Nan demen maten li te chwazi epi

done douz mesye, li te bayo Prtriz la ak otorite

pou yo te ka Apot.
Mak 3:14; Lik 6:1216; Jan 15:16

Apot yo te vwayaje ale nan anpil kote. Yo te

anseye levanjil la e geri moun yo. Yo te retounen
al di Jezi kisa yo te f.
Mak 6:30; Lik 9:16, 10

47

Chapit

19

Diskou sou
mn nan

on jou Jezi te anseye disip li yo levanjil la sou

yon mn b Lanm Galile a.

Li te di yo kijan pou yo te viv pou yo te ka gen k

kontan ak kijan pou y al viv ak Papa nou ki nan

Matye 5:1

Syl la ank. Bagay li te anseye yo kapab f nou

gen k kontan tou.
Matye 57

48

Jezi te di nou dwe janti, pasyan, ak dispoze pou

obeyi Papa nou ki nan Syl la.
Matye 5:5

Nou dwe eseye padone moun ki blese nou

oubyen ki f nou dit. Si nou padone yo, Papa
nou ki nan Syl la ap padone nou.

Nou dwe eseye otan nou kapab pou nou viv jan
Bondye vle.
Matye 5:6

Nou dwe patizan lap, renmen lt moun, epi ede

tout moun pou youn renmen lt.
Matye 5:9

Matye 5:7

49

Nou pa dwe p pale moun de levanjil la oubyen

montre yo ke nou renmen Papa nou ki nan Syl
la. L lt moun w nou ap f byen, sa ap ede yo
kw nan Bondye tou.

Nou dwe toujou kenbe pwoms nou.

Matye 5:3337

Matye 5:1416

Epi menmjan nou vle lt moun bon avk nou

an, nou dwe bon avk yo tou.
Matye 7:12

JEzi te di si nou f bagay sa yo, n ap gen k

kontan, Papa nou ki nan Syl la ap beni nou,
epi na pral viv avk li ank.
Matye 5:212

50

Chapit

20

Jezi anseye
sou lapriy

ezi te anseye disip li yo kijan pou yo lapriy.

Li te di ke gen moun ki priye slman pou lt
moun ka w yo ap lapriy. Jezi te anseye ke nou
dwe f priy psonl nou kote nou kapab
poukont nou, si posib.
Matye 6:56

Li te di ke gen moun ki repete menm pawl yo

san rete l y ap priye. Yo pa reylman ap panse

sou sa y ap di a. Jezi te di ke nou dwe priye

sensman pou sa nou bezwen.
Matye 6:78

51

Sov a te f yon priy pou montre disip li yo kijan

pou yo priye. Li te kmanse di: Papa nou ... ki
nan Syl la. Li te louwe Papa nou ki nan Syl la
epi li te mande l d. Li te di amn nan fen priy

52

l la. Nan apre, Jezi te di disip li yo pou yo priye

Papa a nan non li. Li te pwomt ke Papa nou ki
nan Syl la ap reponn priy yo.
Matye 6:913; 21:22; Jan 16:23

Chapit

21

Jezi kmande
van yo ak lanm
lanm yo
J

ezi ak disip li yo te nan yon kannt sou Lanm

Galile a. Dmi te pran Jezi. Van an te kmanse
vante byen f, epi lanm lanm yo te plen kannt
la ak dlo. Disip yo te p pou yo pa t koule. Yo te
reveye Jezi epi yo te mande l d.
Lik 8:2224

Sov a te kmande van an pou l sispann soufle

ak lanm lanm yo pou yo bese. Van an te
sispann, epi lanm a te vin kalme.
Lik 8:24

Jezi te mande disip yo poukisa yo te p. Li te di

ke yo ta dwe gen plis lafwa. Yo t ap mande tt yo
ki kalite moun li ye paske li te ka kmande
menm van an ak lanm a.
Mak 4:40; Lik 8:25

53

Chapit

22

Mesye ki te gen
movzespri yo

on mesye ki te viv nan yon simity b Lanm

Galile ki te gen yon movzespri nan li a te f
l aji sovaj. Moun yo te mare li avk chenn pou
kontwole li, men li te kase chenn yo.
Mak 5:14

Mesye a te pase tout lajounen ak tout lannuit

nan mn yo ak tonm yo. Li te konn bay gwo rl
tout tan epi blese tt li avk wch.
Mak 5:5

54

Yon jou Jezi ak disip li yo te travse Lanm Galile

a sou yon kannt. L Sov a te desann kannt la,
mesye a te kouri vin jwenn ni.
Mak 5:12, 6

Jezi te di movzespri a pou l te sti nan mesye a.

Movzespri a te konnen Jezi sete Pitit Bondye. Li
te mande Jezi pou l pa t f l soufri.
Mak 5:78

L Sov a te mande movzespri a kijan l te rele, li

te di: Yo rele m Rejiman ki vle di anpil. Anpil
movzespri te nan mesye a. Yo te mande Jezi pou
l te kite yo antre nan k kk kochon ki te tou pre.
Mak 5:912

Jezi te dak. Movzespri yo te soti kite mesye a epi

yo t al nan k prske 2.000 kochon. Kochon yo te
pran degrengole desann al nwaye tt yo nan lanm.
Mak 5:13

55

Mesye ki t ap gade kochon yo te kouri al gaye

nouvl la nan lavil kou andey. Moun te vini
soti toupatou pou w Jezi ak mesye ki te gen
movzespri a. Men mesye a pa t gen movzespri
sou li ank.

Sa te f moun yo p Jezi. Yo te mande l pou l te

kite peyi a. Li te retounen sou bato a.
Mak 5:1518

Mak 5:1415

Mesye ki te geri a te vle ale avk li. Sov a te di li

pou l te retounen lakay li pito pou l t al di zanmi
l yo sa k te rive li.
Mak 5:1819

56

Mesye a te di zanmi l yo, epi yo te sezi w gwo

pouvwa Jezi.
Mak 5:20

Chapit

23

Mesye ki te
paralize a

on jou Jezi t ap anseye yon gwoup moun nan

yon kay.

Kk gason te vin ap pote yon zanmi yo kouche

sou yon kabann pou w Jezi. Zanmi an pa t ka

Lik 5:17

mache. Mesye yo pa t ka f l antre nan kay la

akoz foul moun yo.
Lik 5:1819

57

Mesye yo te monte zanmi yo a sou do kay la. Yo

te retire yon pati nan twati kay la pou yo te file
zanmi yo a desann nan kay la.
Mak 2:4; Lik 5:19

L l te w gwo lafwa mesye sa yo, Jezi te di mesye

ki te malad la ke peche li te padone. Li te di l pou
pran kabann ni epi retounen lakay li. Mesye a te

58

leve kanpe. Li te geri. Li te ranmase kabann ni epi

li te mache al lakay li. Li te f lwanj pou Bondye.
Lik 5:20, 2425

Chapit

24

Pitit fi Jayiris
la leve soti anba
lanm
Y

on jou Jayiris, youn nan chf sinagg yo, te

lage k l nan pye Sov a.
Mak 5:2122

Jayiris te di ke pitit fi li a ki te gen douzan te prt

pou mouri. Li te sipliye Jezi pou l t al beni li. Li te
gen konfyans ke Jezi te ka f l ref.
Mak 5:23, 42

59

Jezi te derape pou al lakay Jayiris, men li te f

yon rete pou l te geri yon fi. Pandan l t ap pale
avk fi a, yon moun te vin di Jayiris ke li te tw
ta pitit fi l la te mouri.

Jezi te tande sa l te di. Li te di Jayiris pou l pa t p

men mete konfyans nan li.
Mak 5:36

Mak 5:2435

Apresa Jezi te ale avk Jayiris lakay li. Kay la te

gen yon bann moun ki t ap kriye paske tifi a te
mouri.
Mak 5:3738

60

Jezi te di yo tifi a pa t mouri men se dmi l t ap

dmi. Moun yo te pase l nan betiz. Yo te si ke tifi
a te mouri.
Mak 5:3940

Sov a te mande tout moun pou yo te sti ekespete

disip li yo, Jayiris, ak madanm Jayiris. Yo te sti
nan chanm nan kote tifi a te ye a.
Mak 5:40

Jezi te pran men li. Li te di l pou l leve. Li te leve

epi li te pran mache. Paran li te sezi. Jezi te di yo

pou yo pa t kite psonn konnen sa k te rive a.

Apresa li te di paran yo pou yo bay tifi a manje.
Mak 5:4143

61

Chapit

25

Yon fi manyen
rad Jezi

on fi te malad anpil pandan 12 ane. Li te w

anpil dokt, men yo pa t kapab ede li.

Yon jou li te w Jezi antoure pa yon foul moun. Li te

kw ke li t ap geri si l te ka manyen ke rad li slman.
Li te fofile k l nan foul la epi li te manyen rad li.
Matye 9:2022; Mak 5:2728

62

Mak 5:2526

Li te geri imedyatman. Jezi te vire gade epi li te

mande: Kimoun ki touche rad mwen an?
Mak 5:2930

Fi a te p. Li te mete ajenou devan Sov a epi li

te di sete li menm ki te manyen li. Jezi te di li ka
lafwa l nan li te f l geri.
Mak 5:3334

63

Chapit

26

Jezi padone
yon fi

on Farizyen te mande Sov a pou vin lakay li

pou manje avk li.

Yon fi ki te f anpil peche t ap viv nan vil la. Li te

konnen ke Jezi t ap manje kay Farizyen an. Li te
anvi f yon bagay espesyal pou Jezi.
Lik 7:37

64

Like 7:36

Li te mete ajenou epi li te lave pye Sov a avk dlo

nan je li. Apresa li te siye pye li avk cheve li epi li
te bo yo. Li te vide pafen sou yo tou. Farizyen an

te konnen fi a te f anpil bagay ki pa t bon. Li te

di nan k li ke Jezi pa t dwe kite fi a manyen li.
Lik 7:3839

65

Sov a te konnen sa Farizyen an t ap panse. Li te

di Farizyen an ke fi a te f plis pou pran swen li
pase Farizyen an te f. Farizyen an pa t bay Jezi

Jezi te di Farizyen an ke peche fi a te padone

paske li te renmen Sov a epi li te gen lafwa nan
li. Jezi te di fi a pou l te ale anp.
Lik 7:4750; Doktrin ak Alyans 58:4243; Jezi, Kris la, 26263

66

dlo pou lave pye li ni vide luil sou tt li, jan yo

souvan f pou envite yo.
Lik 7:4446

Chapit

27

F travay papa
li sou t a

ou ft Jwif la, Sov a te ale nan nan basen dlo

yo te rele Betzata a nan Jerizalm. Moun yo te
panse ke l dlo nan basen an te brase, premye
moun ki te desann nan dlo a t ap geri.
Jan 5:14

Jezi te w yon mesye b basen an ki pa t kapab

mache depi 38 ane. Sete jou Saba. Jezi te mande
mesye a si l te vle geri. Mesye a te di li pa t ap
kapab geri paske li pa t janm ka desann nan dlo
a anpremye.

Jezi te di mesye a: Leve, pran kabann ou, epi

mache w ale. Mesye a te geri imedyatman.
Jan 5:89

Jan 5:57

67

Anpil Juif te panse ke sete yon peche pou f mirak

jou Saba a. Yo te vle touye Jezi.
Jan 5:1016

Jezi te reponn ke li te f slman sa Papa l ta f nan

jou Saba a.
Jan 5:17

68

Chapit

28

Jezi bay senk mil

moun manje

L Jezi te tande sa, li te ale nan yon zn tou pre

Lanm Galile a pou l te ka poukont li. Anpil
moun te vin konnen li te la. Plis pase 5.000
moun te suiv li an esperan ke li t ap anseye yo.
Matye 14:13; Mak 6:44

k zanmi Jan Batis te di Jezi ke wa a te

touye Jan.
Matye 14:112

Jezi te anseye yo anpil bagay. Li te l pou manje,

men pif nan moun yo pa t gen manje. Disip yo
te vle Jezi voye moun yo ale nan vilaj ki te pi pre
yo pou al achte manje.
Mak 6:3436

69

Jezi te di disip yo al al chche konnen si gen

moun ki te pote manje. Yo te jwenn yon tigason
ki te gen senk pen ak de ti pwason.
Mak 6:3738; Jan 6:9

Disip yo te bay moun yo manje. Te gen plis pase

ase pou tout moun.
Mak 6:4144

70

Jezi te di tout moun yo pou yo chita. Li te beni

pen an ak pwason an epi li te kase manje a an
timoso.
Mak 6:3941

Chapit

29

Jezi mache
sou dlo a

pre l te fin bay 5.000 moun yo manje, Jezi te

monte sou yon ti mn pou l priye. Disip li
yo te monte sou yon kannt pou travse Lanm
Galile a. L lannuit te rive, van te kmanse soufle,
epi vag lanm yo te vin wo.
Matye 14:2224

Byen ta nan nuit la, Jezi te vin jwenn disip li yo. Li

t ap mache sou dlo a pou l te vin nan kannt la.
Matye 14:25

Disip yo te w li ap mache sou dlo a. Yo te p. Yo

te panse li sete yon espri. Jezi te di yo: Se mwen
menm, nou pa bezwen p.
Matye 14:2627

71

Py te anvi mache sou dlo a tou. Jezi te di Py

pou vin jwenn ni. Py te desann kannt la. Li te
kmanse mache sou dlo a pou al jwenn Sov a.
Matye 14:2829

Sov a te pran men Py. Li te mande Py poukisa

li pa t gen plis lafwa.
Matye 14:31

Paske van an t ap vante byen f, Py te vin p.

Li te kmanse koule nan dlo a epi li te pran rele
pou Jezi vin sove li.
Matye 14:30

L Jezi ak Py te retounen nan kannt la, van an

te rete. Tout disip yo te adore Seny a. Yo te
konnen ke li sete Pitit Bondye vre.
Matye 14:3233

72

Chapit

30

Pen lavi a

an demen anpil moun te eseye jwenn Jezi.

Yo te suiv li al Kapnarm nan kannt.
Jan 6:22, 24

Jezi te konnen ke yo te anvi pou l ba yo manje

ank.
Jan 6:26

73

Jezi te anseye yo ke pen te ka kenbe yo vivan pou

slman yon ti bout tan. Li te di ke te gen yon lt

kalite pen yo ta dwe chche Pen ki bay lavi a. Li

te di yo ke li sete Pen ki bay lavi a.
Jan 6:27, 3235

Jezi te anseye moun yo ke li t ap sakrifye lavi li pou

yo. Li te di ke si yo suiv li epi kw nan li, y ap gen
lavi ki pa p janm fini an.
Jan 6:4751

74

Chapit

31

Jezi geri yon

moun soud

k moun te mennen yon mesye bay Jezi.

Mesye a te soud epi li pa t ka pale byen.
Moun yo te vle Sov a geri li.
Mak 7:32

Jezi te f mesye soti nan mitan lt moun yo. Li te

mete dwt li nan zry mesye a. Li te touche lang
mesye a epi li te beni li.
Mak 7:3334

Kounyeya mesye a te ka tande ak pale. Moun yo

te ka konprann ni. Jezi te mande moun yo pou
yo pa di okenn moun sa k te rive a, men yo te di
tout moun.
Mak 7:3536

75

Chapit

32

Py temwaye
de Kris la

ezi te mande disip li yo kimoun yo di li te ye.

Disip yo te reponn ke gen moun ki te panse Jezi

sete Jan Batis. Gen lt moun ki te panse li sete

Matye 16:13; Mak 8:27; Lik 9:18

yon pwoft Ansyen Testaman an ki te retounen

soti anba lanm.
Matye 16:14; Mak 8:28; Lik 9:19

76

Jezi te mande disip li yo kimoun yo te panse li te

ye. Py te di: Ou se Kris la, Pitit Bondye vivan an.
Matye 16:1516; Mak 8:29; Lik 9:20

Jezi te eksplike ke temwayaj Py a se pa t moun

ki te f l konnen l. Temwayaj li a te vini pa
revelasyon Bondye.
Matye 16:17

Jezi te pwomt Py ke li t ap bali Prtriz la ak

otorite pou dirije Legliz li a. L sa a Py ak disip li
yo t ap gen otorite pou dirije Legliz Jezi a sou t a.
Matye 16:1819

Jezi te di disip li yo pou yo pa di psonn ke li sete

Kris la. Toudab li ta pral soufri, yo ta pral touye
li, epi li apral resisite soti anba lanm nan
twazym jou a.
Matye 16:20; Mak 8: 3031; Lik 9:2122

77

Chapit

33

Aparisyon an glwa:
Transfigirasyon an

ezi te pran Py, Jak, ak Jan mennen yo sou tt

yon mn byen wo.

Pandan Jezi t ap priye, glwa Bondye te desann sou

li. Figi li te vin klere tankou soly la De pwoft
Ansyen Testaman yo te rele Moyiz ak Eli te part.

78

Matye 17:1; Mak 9:2; Lik 9:28

Yo te pale avk li sou lanm li ak rezirksyon li ki

te gen pou vini an.
Matye 17:23; Mak 9:34; Lik 9:2931 (gade referans 31a)

Pandan Jezi t ap priye, dmi te pran Apot yo.

Lik 9:32

L yo te reveye, yo te w glwa Jezikri, Moyiz,

ak Eli. Yo te tande vwa Papa nou ki nan Syl la
temwaye: Sa se pitit mwen renmen anpil la.
Li f k m kontan anpil. Koute li.
Matye 17:5; Mak 9:7; Lik 9:32, 35

Apot yo te p epi yo te tonbe at. Jezi te touche

yo epi li te di yo pou yo pa p. L yo te gade,
mesaje sels yo te ale. Jezi te di Apot yo pou yo

pa di psonn sa yo te w a jiskaske li fin mouri

ak resisite.
Matye 17:69; Mak 9:89

79

Chapit

34

Tigason ki te gen
movzespri a

on jou yon mesye te mande Sov a pou ede

pitit gason li. Tigason an te gen yon movzespri
nan li. Disip yo te deja eseye geri pitit gason l lan,
men yo pa t kapab.
Mak 9:1418

Jezi te mande mesye a pou mennen pitit gason

an ba li. L tigason an te vini, movzespri a te
fltonbe at.
Mak 9:1920

80

Sov a te mande konbyen tan movzespri a te

nan k tigason an. Papa a te di ke l te la depi l
te piti.
Mak 9:21

Jezi te di ke li te ka geri tigason an si papa a te

gen lafwa. Papa a te kmanse kriye. Li te di ke li
te gen lafwa. Men li te mande Jezi pou ede l vin
gen pi plis lafwa.
Mak 9:2324

Tigason an te sitlman trankil ke anpil moun te

panse ke l te mouri. Men Jezi te pran men li epi
li te ede l kanpe. Tigason an te geri. Movzespri
a te ale.
Mak 9:2627

Jezi te kmande movzespri a pou l te sti nan

k tigason an epi pou l pa janm retounen ank.
Movzespri a te fache. Li te maltrete tigason ank.
Apresa li te obeyi Jezi epi li te ale.
Mak 9:2526

Nan apre disip yo te mande Jezi poukisa yo pa t

kapab f movzespri a ale kite tigason an. Jezi te
di yo ke pafwa yo bezwen jene ak priye pou yon
kapab geri yon moun.
Matye 17:2021; Mak 9:2829

81

Chapit

35

Bon Samariten an

ezi te rakonte anpil istwa, oswa parabl, pou l

te ede moun yo aprann laverite.

Yon jou yon dirijan Jwif yo te mande Jezi kisa

pou l te f pou l te gen lavi etnl. Sov a te
mande li kisa ekriti yo te di. Dirijan an te di ke
yon moun dwe renmen Bondye epi renmen
pwochen li tou. Jezi te di se byen. Apresa dirijan
an te mande: Kiys ki pwochen mwen?
Lik 10:2529

82

Jezi te reponn avk yon istwa ke l te rakonte

mesye a. Yon jou yon mesye Juif t ap mache sou
wout pou ale nan vil Jeriko a. Vl te atake li epi
yo te bat li. Yo te kite mesye a sou wout la, prske
pou mouri.
Lik 10:30

Byen vit yon prt Juif te vin pase epi li te w

mesye a. Prt la te pase sou ltb wout la. Li pa
t ede mesye a.
Lik 10:31

Apresa yon Samariten te vin pase. Juif yo ak

Samariten yo pa t zanmi. Men l Samariten an

Yon lt Juif ki t ap travay nan tanp te vin pase. Li

te w mesye blese a. Men li pa t ede l non plis epi
li te travse sou ltb wout la.
Lik 10:32

te w mesye yo, li te santi k l f l mal. Li te pran

swen blesi mesye a epi li te mete rad sou li.
Lik 10:3334; Jan 4:9; Diksyon Bib, Samariten 768

83

Samariten an te mennen mesye a nan yon otl epi

li te pran swen li jiska demen. L Samariten an te

gen pou l ale, li te bay mt otl la lajan epi li te di

l pou l pran swen mesye a.
Lik 10:3435

L Jezi te fin rakonte istwa sa a, li te mande

dirijan Juif la kiys nan twa mesye yo ki te
pwochen mesye blese a.
Lik 10:36

84

Dirijan an sete yon Samariten an paske li te ede

mesye a. Jezi te di dirijan Jwif la pou l t al f
tankou Samariten an.
Lik 10:37

Chapit

36

Jezi rakonte twa

parabl

on jou Jezi t ap manje ak pale avk moun ke

anpil moun te panse ki te pech. Gen kk
Farizyen ki te w li.
Lik 15:12

Farizyen yo te kw ke bon moun pa ta dwe pale

avk pech. Yo te panse ke Jezi pa t yon bon
moun paske li t ap pale avk move moun.
Lik 15:2

Sov a te vle ede Farizyen yo konprann poukisa li

te avk pech yo. Li te rakonte yo twa parabl.
Premye a sete osij yon brebi pdi.
Lik 15:3; Ansyman Pwoft Joseph Smith, 277

85

P r e my e

parabl

la

Mouton ki
te pdi a

on bon bje te gen 100 mouton. Youn nan yo

te pdi.

Bje a te kite 99 mouton yo pou l t al chche sa k

te pdi a. L l te jwenn ni, li te kontan anpil.
Lik 15:45

Lik 15:4

Bje a te mennen mouton an retounen lakay.

Li te rele tout zanmi li ak vwazen li pou vin fete
avk li. Li te jwenn brebi pdi a.
Lik 15:56

86

Jezikri te di Farizyen yo sa parabl la te vle di.

Li te di ke moun ki peche yo tankou brebi pdi.
Lik 15:7

Jezi te di ke sete poutt sa li t ap pale avk

pech yo.
Matye 18:11 (gade referans 11c); Mak 2:17

Menmjan bje a te vle sove brebi pdi a, Jezi vle

sove moun ki peche yo.
Mak 2:17

Epi menmjan bje a te kontan anpil la l l te

jwenn mouton ki te pdi a, se konsa Jezi kontan
anpil tou l nou repanti.
Lik 15:67

87

Dezym

parabl

la

Pys lajan ki
te pdi a

on fi te gen 10 pys lajan. Li te pdi youn

ladan yo. Li te chche nan tout kwen kay la.

Finalman li te jwenn pys lajan an. Li te kontan

anpil. Li te rele zanmi li ak vwazen li pou l te di

Lik 15:8

yo sa. Yo menm tou yo te kontan dske l te jwenn

pys lajan ki te pdi a.
Lik 15:9

88

Dirijan legliz yo ak manm yo se tankou fi a nan

istwa a; pys lajan pdi a se tankou yon manm
Legliz la ki pa ale legliz oubyen ki pa respekte
kmandman yo ank. Se kmsi yo pdi pou legliz

la. Jezikri vle manm Legliz yo jwenn tout fr ak s

ki pdi epi ede yo retounen vin jwenn ni. Li
kontan anpil l sa rive.
Jezikri, 45556

Zanmi yo ak vwazen yo nan istwa a se tankou

zanj Bondye yo. Zanj yo kontan anpil l yon
moun repanti.
Lik 15:10

89

T wa z y m

parabl

la

Pitit gason ki
te pdi a

on mesye te gen de pitit gason. Mesye a te

pwomt yo ke y ap gen tout lajan li l l
mouri. Pi piti a te di li pa t vle tann. Li te mande
papa l pati pa l la nan lajan an. Papa a te ba li l.
Lik 15:1112

Tigason an te pran lajan an epi li te kite kay la. Li

t al nan yon lt peyi. Li te lage k l nan banbch.
Li te gaspiye tout lajan an.
Lik 15:13

90

Finalman li te vin pa t gen lajan menm pou l te

achte manje. Li te grangou anpil. Li te mande
yon mesye pou ede li. Mesye a te voye l al gade
kochon l yo.
Lik 15:1415

Li te deside pou l repanti epi mande pou l vin

yon svit nan kay papa l la. L l te retounen
lakay, papa l te w l ap vini.

Tigason an te sitlman grangou ke l te anvi

manje manje kochon yo. Li te konnen ke svit
kay papa l yo te gen pi bon manje pou yo manje
pase li menm.
Lik 15:1617

Papa a te kouri al rankontre pitit gason l lan. Li

te pase men nan kou li epi l te bo li.
Lik 15:20

Lik 15:1820

91

Pitit gason an te di papa a ke l te peche. Li te santi

li pa t diy pou papa l konsidere l km pitit ank.
Lik 15:21

92

Papa a te di yon svit pou pote pi bon rad yo pou

mete sou pitit gason l lan. Svit a te mete soulye
nan pye tigason an ak yon bag nan dwt li.
Lik 15:22

Piti gason ki te pi gran an t ap travay nan jaden

an. L l te retounen lakay, li te tande mizik ak
danse. Yon svit te di li ke ti fr l la te retounen
lakay. Papa l te vle tout moun selebre.

Papa a te di svit a pou prepare yon festen. Li te

vle pou tout moun selebre. Tigason ki te peche a
te repanti epi li te retounen lakay.
Lik 15:2324

Pi gran gason an te fache epi li pa t vle antre nan

kay la. Papa l te sti vin pale avk li.
Lik 15:20

Lik 15:2527

93

Papa a te rekonesan dske pi gran pitit gason an

te toujou rete avk li. Tout sa papa a te genyen
sete pou li. Papa a te di ke sete dwa l pou l te

fete tou. Li te kontan dske pi piti gason l lan te

repanti epi l te retounen lakay.

Jezi te rakonte Farizyen yo twa parabl yo paske li

te vle yo konnen konbyen Papa nou ki nan Syl la
renmen chak moun. Li renmen moun ki obeyi li.
Li renmen moun ki peche yo tou, men Papa nou

ki nan Syl la pa kapab beni yo si yo pa repanti.

Li vle moun ki peche yo repanti epi vin jwenn ni.
Epi li vle nou ede yo f sa epi pou nou kontan l
yo retounen.

Lik 15:3132

Jan 3:1617

94

Chapit

37

Dis lepre yo

ezi te ale nan yon ti vil kote li te w dis lepre.

Lepre se moun ki malad. Maladi yo te lakoz yo
gen gwo maleng terib sou tout k yo.
Lik 17:12

Dokt yo pa t ka ede moun ki te gen lp yo. Tout

moun te p al b kote yo. Yo pa t vle pou yo te
vin malad tou.

Lepre yo te mande Jezi pou geri yo. Yo te konnen

li te ka geri maleng yo.
Lik 17:13

Lik 17:12

95

Jezi te vle yo geri. Li te di yo pou yo ale al f prt

yo w yo.
Lik 17:14

Youn nan lepre yo te konnen ke Jezi te geri yo.

Li te retounen al jwenn ni. Jezi te mande ki kote
lt nf lepre yo te ye. Yo pa t retounen. Jezi te

96

Sou wout yo pou al w prt yo, dis lepre yo te

geri. Maleng yo te geri.
Lik 17:14

di lepre a ki te vin remsye la la se lafwa li ki te

f l geri.
Lik 17:1519

Chapit

38

Farizyen an ak
Pibliken an

on jou Sov a t ap pale avk kk moun ki te

panse ke yo te pi fidl pase tout lt moun.
Jezi te rakonte yo yon istwa.
Lik 18:9

De mesye te ale nan tanp lan pou priye. Youn

sete yon Farizyen. Lt la sete yon pibliken, yon
psept kontribisyon. Moun yo pa t renmen

psept kontribisyon. Yo te panse ke yo pa t

moun ont.
Lik 18:10

97

Farizyen an te kanpe devan lt moun yo pou l

priye. Li te di Bondye msi dske li te pi bon pase
tout lt moun. Li te di ke li jene defwa pa semn

epi li peye dim ni. Pibliken an te kanpe poukont

li, li te bese tt li, epi li te priye: Bondye, gen
pitye pou mwen ki f anpil peche.
Lik 18:1113

98

Farizyen an te panse ke li te paf e li pa t bezwen

d Bondye. Men pibliken an te konnen ki li pa t

paf epi li te bezwen d Bondye. Li te gen imilite

epi li te mande Bondye pou padone li.
Lik 18:14

Jezi te di moun yo ta dwe tankou pibliken an. Yo

pa dwe panse ke yo pi bon pase tout lt moun.

Yo dwe repanti pou peche yo epi mande Bondye

pou padone yo.
Lik 18:14

99

Chapit

39

Jezi geri yon

moun avg

on jou Jezi t ap mache avk disip li yo. Yo te

w yon mesye ki te ne avg. Disip yo te mande
si mesye a te avg paske li te peche oubyen paske
paran li te peche.
Jan 9:12

Sov a te di ke se pa t ni paran yo ni mesye a ki

te peche. Mesye a te avg poutt pou Jezi te ka
geri li pou montre moun yo pouvwa Bondye.
Jan 9:35

100

Jezi te f labou avk t a. Li te pase l sou je mesye

avg la. Jezi te di mesye a pou l t al lave je li.
Jan 9:67

Osito ke mesye a te fin lave je li retire labou a,

li te w!
Jan 9:7

L vwazen l yo te w li, yo pa t si ke sete li menm.

Li te di yo ke Jezi te geri li. Vwazen yo te mennen
mesye a al jwenn Farizyen yo. Mesye a te di
Farizyen yo ke Jezi te geri li.
Jan 9:811

Gen kk Farizyen ki te panse ke Jezi sete pett yon

moun jis. Gen lt ki te panse ke li sete yon pech.
L mesye a te di Jezi sete yon moun jis, gen kk
Farizyen ki te fache epi yo te mete l dey.

Jezi te rankontre avk mesye a. Li te mande mesye

a si li te kw nan Pitit Gason Bondye a. Mesye a te
mande kiys Pitit Bondye a te ye. Jezi te di li ke li
sete Pitit Gason Bondye a, epi mesye a te adore li.

Jan 9:1316, 3034

Jan 9:3538

101

Chapit

40

Bon Bje a

on bje se yon moun k ap gade mouton. Li

ede yo jwenn manje ak dlo. Li pa kite moun
blese yo ni li pa kite yo pdi. Li konnen yo epi li
renmen yo epi li gen dwa bay lavi li pou sove yo.
Jan 10:1115

Jezikri rele tt li Bon Bje. Li se bje nou. Nou se

mouton li. Li renmen nou. Li ede nou aprann
laverite. Li anseye nou kijan pou n viv pou n
kapab retounen al jwenn Papa nou ki nan Syl la.
Li te bay lavi li pou nou.
Jan 10:1115

102

Sov a te di moun nan Jerizalm yo ke li te gen

lt mouton. Li te di ke li t ap gen pou vizite lt
mouton sa yo. Moun yo pa t konprann.
Jan 10:16; 3Nefi 15:2122, 24

Apre Jezi te fin resisite, li te vizite mouton l yo

nan Amerik yo. Liv Mmon an pale sou vizit li te
f nan kote sa a. Jezi te rete plizy jou, ap geri

malad ak beni moun yo. Li te bayo Prtriz la epi li

te ganize legliz li a. Jezi te anseye moun sa yo
menm bagay li te anseye moun nan Jerizalm yo.
3Nefi 1128

103

Chapit

41

Jezi beni
timoun yo
J

ezi te ale Jerizalm. Sou wout la gen kk moun

ki te anvi Jezi beni pitit yo. Disip yo te di moun
yo pou yo pa t deranje Jezi.
Mak 10:13

Men Jezikri renmen timoun yo. Li te di disip yo

pou yo te kite timoun yo vin jwenn ni. Jezi te di

disip yo ke yo dwe tankou timoun piti tou. L sa a

y ap kapab viv avk Bondye nan syl la.
Mak 10:1415

104

Chapit

42

Jenm rich la

on jou yon jenm rich te vin jwenn Jezi epi

li te mande li kisa pou l te f pou l te ka ale
nan syl.
Mak 10:17

Sov a te di li pou l renmen ak onore papa l ak

manman li epi pa touye moun ni pa vl ni bay
manti. Jenm rich la te di ke li te toujou obeyi
kmandman yo.
Mak 10:1920

Jezi te di jenm nan ke li te bezwen f yon lt

bagay ank. Li te bezwen vann tout sa l te genyen
epi bay pv yo lajan an. Apresa jenm nan ta dwe
suiv li.
Mak 10:21

105

Jenm rich la pa t vle abandone tout sa l te

genyen. Li te renmen sa l te posede yo plis pase li
te renmen Bondye. Jenm nan te ale byen tris.
Mak 10:22

Sov a te di disip li yo ke li difisil pou moun ki

renmen richs ale nan syl la. Disip yo pa t
konprann. Yo te mande kimoun ki ka viv avk

Bondye. Jezi te di ke moun ki gen konfyans nan

Bondye epi ki renmen li plis pase tout lt bagay
kapab viv avk li nan syl la.
Mak 10:2330 (gade referans 27a)

106

Chapit

43

Jezi f Laza
retounen vivan
ank
Y

on mesye ki te rele Laza t ap viv nan Betani

avk s li Mari ak Mat. Jezi te renmen Laza ak
s l yo, e yo te renmen Jezi tou.
Jan 11:12, 5

Laza te vin malad anpil. Sov a te nan yon lt vil.

Mari ak Mat te voye nouvl ba li pou di l ke Laza
te malad.
Jan 11:3

Sov a te mande disip li yo pou yo te ale avk li

pou ede Laza. Disip yo te p ale Betani. Li te tou
pre Jerizalm. Gen kk moun nan Jerizalm ki te
vle touye Jezi.
Jan 11:68, 18

107

Jezi te di disip li yo Laza te mouri. Li te di ke li t

ap mennen l retounen nan lavi. Mirak sa a t ap
ede disip yo konnen ke li sete Sov a. Jezi te ale
Betani. L l te rive, Laza te mouri depi kat jou.
Jan 11:1117, 19

Mat te kite Jezi pou l t al jwenn s l la, Mari. Mari

t al rankontre Jezi tou. Anpil moun te suiv li. Mari
te mete ajenou, li t ap kriye, nan pye Sov a.

108

Mat te di Jezi ke Laza t ap toujou vivan si l te vin

pi bon a. Jezi te di Laza ki li t ap viv ank. Li te
mande Mat si li te kw nan li. Mat te di wi. Li te
konnen ke Jezi sete Sov a.
Jan 11:2027

Moun ki te avk li yo t ap kriye tou. Jezi te mande

ki kote k Laza te ye.
Jan 11:2834

Jezi te ale nan tonm nan kote yo te antere Laza a.

Te gen yon wch ki te devan li. Li te di moun yo
pou yo deplase wch la.

Jezi te leve tt li. Li te remsye Papa nou ki nan

Syl la paske l tande priy li.
Jan 11:4142

Jan 11:3839

Apresa, avk yon gwo vwa, Jezi te di Laza pou l te

sti nan tonm nan. Laza te sti. Anpil moun ki te
w mirak la l sa a te kw ke Jezi sete Sov a.
Jan 11:4345

109

Chapit

44

Sov a ale
Jerizalm

k moun te di prt yo ak Farizyen yo ke Jezi

te resisite Laza. Farizyen yo te gen enpresyon
ke tout moun t apral kw nan Jezi. Yo te p pou
okenn moun pa t koute yo.
Jan 11:4648

Farizyen yo te planifye yon fason pou touye Jezi.

Yo te tann ni vini Jerizalm pou ft Pak la.
Jan 11:4951, 5557

110

Jezi te ale Jerizalm. Anpil moun te tande ke l t ap

vini epi yo t al rankontre li. Jezi te monte sou yon
ti bourik pou antre nan vil la. Te gen yon pwoft
ki te ekri ke Pitit Bondye a t ap f sa. Anpil moun

te kw ke Jezi sete Pitit Bondye. Yo te mete fy

palmis ak kk nan rad yo at a pou li pase. Yo te
rele ozana epi yo te di ke Jezi sete wa yo.
Zakari 9:9; Matye 21:49; Jan 12:1, 1215

111

Moun nan Jerizalm yo te vin w sa k t ap pase.

Yo te mande kiys Jezi te ye. Moun yo nan foul la
te di yo ke li sete yon pwoft ki soti Nazart.

Farizyen yo te fache. Yo pa t vle moun yo kw ke

Jezi sete Sov a. Jezi te konnen Farizyen yo te vle
touye li.

Matye 21:1011

Jan 11:53; 12:19, 23

Jezi te di disip li yo ke li ta pral mouri tal. Ke l ta

pral soufri pou peche tout moun epi apresa mouri

sou yon kwa. Ke l sete Sov mond lan. Sete poutt

sa li te vin sou t a.
Jan 12:2325, 27, 3233, 47

112

Chapit

45

Ofrann vv la

ezi te ale nan tanp lan nan Jerizalm. Li t ap

gade moun yo ki t ap bay lajan pou Legliz la.
Anpil moun rich te bay anpil lajan.
Mak 12:41

Yon pv vv te bay de ti pys lajan ki pa t menm

f mwatye senk kb. Se pa t anpil lajan, men sete
tout sa l te genyen.
Mak 12: 42, 44

113

Jezi te w vv la epi li te di disip yo sa fi a te f a.

Mak 12:43

Li te di ke moun rich yo te bay yon gwo montan

lajan pase li, men yo te gen plis pou yo te bay.
Mak 12:4344

Vv la pa t gen lajan ank. Li te bay tout sa l te

genyen. Li te bay plis pou Bondye pase tout moun
rich yo.
Mak 12:44

114

Chapit

46

Dezym Vini an

ezi te sou Mn Olivye a. Disip li yo te vle poze

Jezi kk kesyon. Yo te mande kil mechan yo ta
pral detwi. Epi yo te anvi konnen kil Jezi t ap
retounen ank.
Matye 24:3; Joseph SmithMatthew 1:4

Jezi te di yo ke anvan Dezym Vini li a, fo pwoft

ta pral deklare ke yo se Kris la. Anpil moun ta

pral suiv yo. Men si disip li yo obeyi pawl li yo,

fo pwoft yo pa t ap twonpe yo. Yo t ap sove.
Matye 24:45, 2427; Mak 13:2122; Joseph SmithMatye 1:2122, 37

115

Jezi te di ke anvan li retounen ank, ap gen anpil

lag, grangou, maladi terib, ak tranblemandt.

Anpil moun apral sispann ede lt epi yo ap vin

mechan.
Doktrin ak Alyans 45:16, 2627, 3132; Joseph Smith
Matye 1:23, 2830

Levanjil la pral preche nan tout mond lan, men

anpil moun pa p koute.
Doktrin ak Alyans 45:2829; Joseph SmithMatye 1:31

Soly la ap vin pap klere ank, lalin nan pap

bay limy ank, epi zetwal yo va soti tonbe nan
syl la.
Matye 24:29; Mak 13:2425; Joseph SmithMatye 1:33

116

L Jezikri ap vini ank, moun yo ap w l k ap

desann soti nan nyaj yo avk pouvwa ak gwo

laglwa. L ap voye zanj li yo pou rasanble moun

jisyo.
Matye 24:3031; Mak 13:2627; Joseph SmithMatye 1:3637

Nou ka prepare pou Dezym Vini an nan f sa ki

byen. L nou w siy Jezi te pwomt yo, na va
konnen ke vini Sov a pwch. Okenn moun pa

konnen egzakteman kil Jezi ap vini ank. Si nou

prepare, nou kapab demere avk li.
Matye 24:44; Lik 21:36; Joseph SmithMatye 1:3940

117

Chapit

47

Dis vyj yo

ezi te rakonte yon istwa sou dis jnfi ki te ale

nan yon ns. Yo t ap tann fiyanse a vini pou
fyo antre. Yo pa t konneen kil li t ap vini.
Matye 25:1, 13

Dis jnfi yo te gen lanp ki te limen ak gaz. Senk

nan yo te gen bon konprann. Yo te pote gaz an
rezv pou lanp yo.
Matye 25:2, 4

118

Lt senk jnfi yo sete tt chaje. Yo te slman

genyen gaz ki te nan lanp yo a.
Matye 25:3

Fiyanse a te pran tan pou l vini. Gaz nan lanp yo

te fini. Senk jnfi bon konprann yo te gen gaz

anplis pou yo te mete nan lanp yo. Senk sa ki te

tt chaje yo te oblije al achte gaz.
Matye 25:59

Pandan yo te ale a, fiyanse a te vini. Li te f senk

jnfi bon konprann yo antre nan ns la.
Matye 25:10

L senk jnfi tt chaje yo te retounen, pt la te

fmen. Yo pa t kapab ale nan ns la.
Matye 25:1012

119

Jezi se tankou misye marye a nan istwa sa a. Manm

Legliz yo se tankou dis jnfi yo. L Jezi ap vini
ank, kk manm ap pare. Yo te obeyi kmandman

120

Bondye yo. Gen lt ki pa p pare. Yo pa p kapab

avk Sov a l l vini ank.
Matye 25:13; Doktrin ak Alyans 45:5657; 88:86, 92; Jezi, Kris la, 57680

Chapit

48

Talan yo

ezi te di disip yo yon istwa sou yon moun ki te

bay svit li kk talan. Yon talan sete yon gwo
kantite lajan.
Matye 25:1415

Mesye a te bay youn nan svit yo senk talan. Li te

bay yon lt svit de talan. Li te bay yon twazym
svit yon talan. Apresa mesye a te pati pou yon
vwayaj.

Svit ki te gen senk talan an te travay di. Li te f

benefis senk talan. Kounyeya li te gen dis talan.
Matye 25:16

Matye 25:15

121

Svit ki te gen de talan an te travay di tou. Li te

f benefis de lt talan. Kounyeya li te gen kat
talan.
Matye 25:17

L mesye a te retounen, li te mande svit l yo

kisa yo te f avk talan yo a.
Matye 25:19

Svit ki te gen yon sl talan an te antere l anba

t. Li te p pou l pa t pdi li. Li pa t travay pou l
te f okenn talan anplis.
Matye 25:18

Premye svit a te pote dis talan ba li. Mesye a te

kontan. Li te mete svit responsab anpil bagay
epi li te di l pou l fete avk li.
Matye 25:2021

122

Dezym svit a te pote kat talan bay mt la. Sa

te f mesye a kontan tou. Li te nonmen dezym

svit a responsab anpil bagay epi li te di l pou l

fete avk li.
Matye 25:2223

Twazym svit a te remt mesye a talan an li te

antere a. Mesye a pa t kontan. Li te di svite a
ke l sete yon parese. Li ta dwe travay di pou f
plis talan.
Matye 25:2427

Mesye a te pran talan an nan men twazym

svit a epi li te bay premye svit a li. Apresa li
te jete svit parese a dey. Mesye a nan istwa a
se tankou Jezi. Nou se svit yo. Jezi ap gen pou
jije fason nou chak itilize talan yo ba nou yo.
Matye 25:2830

123

Chapit

49

Premye
Sentsn nan

hak ane Juif yo te selebre yon ft yo te rele

Pak. Li te ede Juif yo sonje ke Bondye te
sove zanst yo nan tan Moyiz la.
Egzd 12:27; Lik 22:7

Jezi ak Douz Apot yo te bezwen yon kote pou yo

te manje festen Pak la. Sov a te voye Py ak Jan

al chche yon chanm kay epi prepare tout bagay

pou festen an.
Lik 22:8

124

Yo te jwenn yon chanm kay epi yo te prepare

festen an.
Lik 22:913

Jezi te bay Apot li yo Sentsn nan pou lapremy

fwa. LI te pran pen an nan men li, li te beni li,
epi apresa li te kase l an moso. Li te di Apot yo
pou yo manje pen an.

Jezi ak tout Apot yo te ale nan kote a. Yo te

manje festen Pak la ansanm.
Lik 22:14

Jezi te di yo pou yo panse ak k li l y ap manje

pen an. Li te mande yo pou yo sonje ke li t ap
mouri pou yo.
Matye 26:26; Lik 22:19

Matye 26;26; Lik 22:19

125

Jezi te vide diven nan yon gode. Li te beni diven

an epi li te di Apot yo pou yo bw li.
Matye 26:27

Jezi te di yo pou yo panse avk san li l yo t ap

bw diven an. Li te mande yo pou yo sonje ke san
l t ap koule epi li t ap soufri pou peche tout moun.
Mathe 26:28; Lik 22:20

Jezi te di Apot yo tou ke moun mechan yo ta

pral touye li byen vit. Onz Apot yo te tris anpil.
Yo te renmen Sov a e yo pa t vle li mouri. Jezi te

126

konnen ke youn nan Apot yo ta pral ede moun

mechan yo. Non li sete Jida Iskaryt.
Matye 26:2, 1416, 2125

Chapit

50

Lt ansyman nan
Dnye Soupe a

yo te fin manje, Jezi te di Apot li yo ke youn

dwe renmen lt menmjan li menm li te
renmen yo a. Si yo te f sa, tout moun t ap
konnen ke yo sete disip li.
Jan 13:3435

Li te di ke si Apot yo te renmen li, yo t ap

respekte kmandman l yo. Li te pwomt yo don
Sentespri a. Sentespri a t ap anseye yo tout sa yo

te bezwen konnen. Sentespri a t ap ede Apot yo

sonje sa Jezi te anseye yo.
Jan 14:1518, 26

127

Jezi te di ke li sete tankou yon pye rezen. Disip

li yo se tankou branch pye rezen an. Se slman
branch ki tache byen fm avk pye rezen an ki
ka donnen bay bon fwi.

Jezi te pwomt Apot li yo ke si yo viv levanjil la,

fwi yo (zv yo) t ap bon. Si yo pa t suiv li, yo t ap
tankou branch ki koupe soti nan yon pyebwa epi
ki pa pwodui anyen.

Jan 15:12, 5

Jan 15:38

Jezikri te priye pou Apot li yo te ka ini. Li te vle

yo anseye moun yo pou yo kw nan li epi pou yo
konnen ke Papa nou ki nan Syl la renmen yo.

Apresa Jezi ak Apot li yo te chante yon kantik epi

yo te sti.

Jan 17:14, 6, 11, 2023

128

Matye 26:30

Chapit

51

Jezi soufri nan

Jaden Jetsemane a
J

ezi ak Apot li yo te ale nan Jaden Jetsemane a.

Jida pa t ale avk yo. Li t al di dirijan Jwif yo ki
kote Jezi te ye.
Matye 26:36; Mak 14:43; Jan 18:23

Sov a te mande Py, Jak, ak Jan pou yo ale avk

li nan jaden an. Li te mande yo pou yo te tann
pandan l t ap priye.
Matye 26:3639; Mak 14:3335

129

Jezi te konnen ke li te bezwen soufri pou peche

tout moun. Li pa t anvi soufri, men li te chwazi
pou l obeyi Papa nou ki nan Syl la.
Matye 26:3944

130

Dmi te pran Py, Jak, ak Jan pandan Jezi t ap

priye a. Jezi te tounen epi li te jwenn yo ap dmi.
Li te mande yo pou yo rete reveye.
Matye 26:4041

Li t al priye ank. Py, Jak, ak Jan te anvi rete

reveye, men yo te fatige anpil. Dmi te pran yo

ank. Jezi te jwenn yo ap dmi ank. Li te ale epi

li te priye yon twazym fwa.
Matye 26:4244

131

Pandan Jezi t ap priye, li te kmanse tranble

akoz doul a. Yon zanj te vini pou ba l fs. Li te
sitlman soufri ke sw te koule sou li tonbe at

tankou degout san Li t ap soufri pou tout peche

nou yo pou nou kapab jwenn padon si nou
repanti.
Lik 22:4144; Doktrin ak Alyans 19:1619

Jezi te reveye Py, Jak, ak Jan. Li te di yo ke yo ta

pral trayi li epi touye li. Jezi te di ke moun mechan
yo t ap vini pou vin pran li.
Matye 26:4546

132

Chapit

52

Jijman Jezi a

hf Juif yo te voye mesye avk zam ak baton

nan Jaden Jetsemane a.
Matye 26:47

Jida Iskaryt te ansanm avk yo. Chf prt yo te

peye Jida pou l t al montre mesye yo ki kote Jezi
te ye.
Matye 26:1416, 47

133

Jida te bo Jezi pou montre mesye yo kiys Jezi te

ye. Mesye yo te arete Jezi. Yo te pase l nan betiz
epi yo te frape li. Apresa yo te mennen Jezi bay
Kayif, gran prt la.
Matye 26:4849, 57; Lik 22:54, 6365

Chf Jwif yo pa t gen otorite pou yo te touye

Jezi. Yo te mennen l devan Pons Pilat, ki te
kondane Jezi pou l mouri. Dirijan Jwif yo te di
Pilat ke Jezi te anseye moun yo pou yo dezobeyi
lwa Women an.
Lik 23:12

134

Dirijan Jwif yo te poze Jezi kesyon. Yo te di ke l te

kraze lwa a dske l te di ke li sete Pitit Bondye a.
Jezi te di yo ke li sete Pitit Bondye. Yo te di Jezi te
koupab epi li te dwe mouri.
Lik 22:6671

Pilat pa t panse Jezi te f anyen ki pa bon. Li te

vle lage Jezi. Foul moun yo te vle yo krisifye Jezi.
Lik 23:1421

Pilat te toujou anvi lage Jezi. Men prt yo ak

moun yo te kontinye ap rele ke yo te vle Jezi
krisifye.
Lik 23:2223

Pilat te lave men li. Li te di ke li pa t responsab

lanm Jezi. Moun yo te di pou responsablite

lanm li tonbe sou yo. Pilat te di slda yo pou yo

krisifye Jezi.
Matye 27:2426w

135

Chapit

53

Jezi krisifye

lda yo te bat Jezi avk fwt. Yo te mete yon rad

wouj vyolt sou li. Yo te f yon kouwn pikan
epi yo te mete l sou tt li. Yo te pase l nan betiz epi
yo te krache sou li. Yo te rele l Wa Jwif yo.
Mak 15:1520

Anpil moun te suiv slda yo l yo te pran Jezi pou

mennen l sou yon ti mn tou pre Jerizalm. Yo te
f l pote pwp kwa li. Yo te kloure men li ak pye li

136

sou kwa a epi yo te leve l anl. Yo te krisifye de lt

mesye avk li tou, ki sete vl.
Lik 23:27, 33; Jan 19:1718

Jezi te priye. Li te mande Papa nou ki nan Syl

la pou padone slda yo ki te krisifye l la. Yo pa
tkonnen ke li sete Sov a.
Lik 23:34

Mari, manman Jezi, te kanpe b kwa a. Apot Jan

te la tou. Jezi te di Jan pou pran swen manman li.
Jan te mennen manman Jezi lakay li.
Jan 19:2527

137

Fnwa te kouvri peyi a. Sov a te soufri sou kwa a

pandan plizy dtan. Finalman lespri li te kite k
li, epi li te mouri.
Matye 27:45, 50

L l te mouri, yon tranblemandt te kraze gwo

wch yo an pys. Rido ki te nan tanp lan, ke yo
rele vwa la, te chire an de moso. Slda women yo
te efreye.

Youn nan disip Jezi yo te retire k Sov a sou kwa

a. Li te vlope li nan yon dra epi li te mete l nan
yon tonm, yon kote yo antere moun. Yo te woule
yon gwo wch mete devan tonm nan.

Matye 27:51, 54

Matye 27:5760

138

Chapit

54

Jezi resisite

Sov a te nan tonm nan jiska Dimanch

maten. Epi de zanj te vini epi yo te woule
wch la soti devan tonm nan
Matye 28:12 (gade referans 2a); Lik 24:14

Yon fi Jezi te geri, ki te rele Mari Magdala, te ale

nan kavo a. Li te etone l l te w ke wch la te
deplase. K Jezi pa t nan tonm nan.

Li te kouri al di Py ak Jan ke yon moun te wete

k Sov a. Li pa t konn ki kote l te ye.
Jan 20:2

Jan 20:12

139

Py ak Jan te kouri al nan kavo a. Yo te w rad

Jezi te antere a, men k Jezi pa t la. Py ak Jan pa
t konn kisa pou yo te f. Yo te retounen lakay yo.

Mari Magdala te rete b tonm nan, ap kriye. L l

te bese tt li pou l gade andedan kavo a ank, li
te w de zanj.

Jan 20:37, 10

Jan 20:1112

Yo te mande Mari Magdala poukisa li t ap kriye.

Li te di yon moun te pran k Jezi. Li pa t konn ki
kote li te ye.

Li te vire tt li, epi li te w yon moun. Li te panse

sete jadinye a. Li te mande l poukisa li t ap kriye.
Mari te mande li si l te konnen ki kote k Jezi te
ye.

Jan 20:13

Jan 20:1415

140

L sa a mesye a te di: Mari epi li te rekont ke

sete Jezi. Li te mande l pou l al di Apot yo ke li te
resisite.
Jan 20:1517

141

Mari Magdala ak kk lt fi t al di Apot yo ke Jezi

te resisite. Toudab Apot yo pa t kw li.
Lik 24:1011; Jan 20:18

Nan apre, pandan Apot yo t ap pale youn ak lt,

Jezi te antre nan sal la. Apot yo te p. Yo te toujou
panse ke l te mouri.
Lik 24:3637

142

Sov a te di yo pou yo touche men li ak pye li. Li

te resisite k li ak lespri li te vin reyini ansanm
ank.
Lik 24:3840

143

Apot yo te kontan w li. Li te mande yo manje.

Yo te ba l pwason ak gato myl. Li te manje li.
Lik 24:4143

Jezikri sete premye moun ki te resisite. Anpil

lt moun te resisite apresa epi anpil moun nan
Jerizalm te w yo. Jezi te di: Mwen se rezirksyon

144

an, ak lavi a. Paske li te simonte lanm, nou tout

ap resisite yon jou.
Matye 27:5253; Jan 11:25

Chapit

55

Apot yo dirije
Legliz la

pre l te fin resisite, Jezi te rete avk Apot yo

pandan karant jou. Li te anseye yo anpil
bagay sou levanjil la ak sou legliz li a.
Travay 1:13

Li te di yo pou yo anseye tout moun levanjil la. Li

te di yo tou ke li ta pral gen pou kite yo byen vit,
men Sentespri a t ap vini pou ede yo.
Travay 1:48

145

Apot yo te gade Jezi ki t ap monte nan syl la.

De zanj abiye an blan te di Apot yo ke Jezi t ap
retounen ank soti nan syl la yon jou.
Travay 1:911

146

Apot yo te vin dirijan Legliz Jezikri a sou t a

kounyeya. Py te Prezidan, epi Jak ak Jan sete
konseye li.
Matye 16:1819; Doktrin ak Alyans 81:12; Jezi, Kris la, 21920

Te gen onz Apot slman Jida te mouri. Papa

nou ki nan Syl la te di Apot yo pou yo te chwazi
Matyas pou vin youn nan Douz Apot yo. Tout
Apot yo te gen yon apl espesyal nan Prtriz la.
Matye 27:35; Travay 1:1517, 2126; Doktrin ak Alyans 102:8

Apot yo ak lt disip yo te gen lafwa nan Seny a.

Yo te obeyi kmandman l yo. Youn te renmen lt.
Travay 2:4147

Avk Prtriz la ak pouvwa Sentespri a, Apot yo te

kapab f anpil bagay. Yo te geri malad e yo sete
misyon. Yo te anseye sou Jezikri ak levanjil li a.
Anpil moun te kw nan pawl Apot yo epi yo te
antre nan Legliz la. Manm legliz yo te rele Sen.
Travay 2:24, 3233, 3643, 47; 3:18; Women 1:7

147

Chapit

56

Py geri yon
moun

o te mennen yon mesye ki pa t ka mache nan

tanp lan chak jou. Li te konn chita b pt
tanp lan ap mande charite. Yon jou li te w Py
ak Jan t ap antre nan tanp lan.
Travay 3:13

Li te mande yo lajan. Py te di ke li pa t gen lajan.

Py te di ke li t ap bay mesye a yon lt bagay.
Travay 3:3, 6

148

Py te beni mesye a nan non Jezikri epi li te geri

li. Apresa li te ede mesye a kanpe.
Travay 3:67

Mesye a te mache pou lapremy fwa nan lavi li.

Anpil moun te w mesye a t ap mache ak sote.
Yo te konnen sete yon mirak. Yo te konnen ke
Py te gen pouvwa Bondye. Py te di yo ke

Jezikri te ba li pouvwa pou geri mesye a. Py sete

yon gran misyon. Li te ede anpil moun kw nan
Jezikri ak suiv li.
Travay 3:813, 16; 4:4

149

Chapit

57

Mechan yo
touye Etyn

npil dirijan Jwif te panse ke mirak yo t ap

sispann l Jezi te mouri. Men, Apot yo te
akonpli mirak tou. Anpil moun te kw nan Jezikri
epi yo te antre Legliz la.
Travay 4:14, 1316; 5:14

Sa te f anpil dirijan Juif fache. Yo te mete Py ak

Jan nan prizon. Wa Ewd Agripa te f yo touye
Apot Jak.
Travay 4:3; 12:12

Apot yo te rele st gason pou ede yo dirije Legliz

la. Youn ladan yo sete yon mesye jis ki te rele
Etyn. Li te anseye anpil moun levanjil la. Kk
moun mechan te bay manti epi yo te di ke Etyn
t ap pale kont lwa Jwif la. Yo te trennen l devan
dirijan Jwif yo pou yo te ka jije li.
Travay 6:312

150

Etyn te di dirijan yo ke yo sete mechan. Li te di

yo ke yo te touye Jezikri, Pitit Bondye a.
Travay 7:5154

Apresa Etyn te leve je gade syl la epi li te w

Papa nou ki nan Syl la ak Jezikri. L l te di
dirijan yo sa l te w, yo te an kl.
Travay 7:5556

Yo te trennen Etyn dey lavi l la epi yo te touye l

ak kout wch. Yo te mete rad yo nan pye yon jn
gason ki te rele Sl. Pandan Etyn t ap mouri, li te

mande Bondye pou l te resevwa lespri li. Li te

mande Bondye pou padone moun ki te touye l
yo. Epi apresa li te mouri.
Travay 7:5860

151

Chapit

58

Simon ak
Prtriz la

npil moun nan Samari te tande levanjil la epi

yo te kw nan li. Yo te batize, men yo pa t
gen Sentespri a.
Travay 8:5, 1216

Py ak Jan te ale Samari. Yo te mete men sou tt

moun yo pou bayo don Sentespri a.
Travay 8:1417

152

Yon mesye yo te rele Simon te w Py ak Jan ap

bay moun yo don Sentespri a. Simon te konnen

ke de Apot yo te ka bay don Sentespri a paske yo

te gen Prtriz la. Li te vle gen Prtriz la tou.
Travay 8:9, 1819

Li te ofri Py ak Jan lajan pou li. Py te di Simon

ke okenn moun pa t ka achte Prtriz la. Bondye

ba moun jis li. Py te konnen ke Simon pa t yon

moun jis. Li te di l pou l repanti.
Travay 8:1824

153

Chapit

59

Sl aprann
sou Jezi

l te gade moun yo ki te touye Etyn yo. Yon

jou Sl t ap mache pou al lavil Damas avk
kk zanmi. Li te vle pou yo mete kk nan disip
Kris yo nan prizon.
Travay 7:58; 9:12

Toudenkou, yon limy klere soti nan syl la vin

antoure li. Li te tonbe at. Epi li te tande vwa Jezi
ki t ap mande li poukisa li t ap psekite Sen yo

konsa. Sl te efreye. Li te mande Jezi kisa pou l te

f. Sov a te di li pou l te ale lavil Damas. Nan kote
sa a yo t ap di Sl kisa pou l te f.
Travay 9:36

154

Sl te louvri je li, men li pa t kapab w. Li te

avg. Zanmi l yo te pran l mennen Damas.
Travay 9:89

Yon disip Jezikri yo te rele Ananyas t ap viv nan

Damas. Nan yon vizyon, Jezi te di Ananyas pou l
t al jwenn Sl.
Travay 9:1011

Ananyas te gen Prtriz la. Li te mete men l sou

tt Sl epi li te beni li pou Sl te ka retounen w
ank. Apre l te fin geri, Sl te batize epi li te
resevwa don Sentespri a.
Travay 9:1718

Sl te chanje non li vin rele Pl. Li te aple pou

vin yon Apot. Li te vin yon misyon pou Legliz
la. Li te ekri anpil lt. Li te al nan anpil peyi pou
anseye levanjil la.
Travay 26:1623; Women 1:1

155

Chapit

60

Py f Tabita leve
vivan ank

an lavil Jope te gen yon bon fi yo te rele

Tabita. Li sete yon disip Jezikri. Li te konn
ede anpil moun epi li te konn f anpil bon bagay.
Travay 9:36

Li te vin malad epi li te mouri.

Travay 9:37

Zanmi l yo te voye chche Py. L l te rive, li te

mande zanmi Tabita yo pou yo te sti.
Travat 9:3840

156

Py te mete ajenou epi l te priye, epi apresa li te

pran men Tabita. Li te louvre je li epi l te chita.
Travay 9:40

Py te ede l kanpe. Li te rele zanmi l yo. Yo te vini

epi yo te w ke l te vivan. Py te itilize pouvwa
Prtriz la pou mennen Tabita retounen a lavi.

Anpil moun nan Jope te kw nan Jezikri l yo te

aprann Tabita te leve vivan ank.
Travay 9:4142

157

Chapit

61

Pl ak Silas
nan prizon

on tifi te gen yon movzespri nan li. Moun

yo te renmen tande sa movzespri a te konn
ap di pa bouch tifi a. Yo te konn peye mt ki te
responsab tifi a kb pou yo te ka tande
movzespri a pale.
Travay 16:16

Klkeswa l Pl ak Silas te pase nan kote sa a, tifi

a te suiv yo. L l te f sa, movzespri a te pale.
Yon jou Pl te kmande movzespri a pou kite li.
Li te ale. Mesye l t ap travay pou yo yo te fache.
Kounyeya yo pa t kapab f lajan ank.
Travay 16:1719

158

Mesye yo te mennen Pl ak Silas bay dirijan lavil

yo. Yo te di ke Pl ak Silas t ap bay pwoblm.
Travay 16:1922

Dirijan yo te f bat Pl ak Silas epi yo te mete yo

nan prizon.
Travat 16:2224

Jou swa sa a Pl ak Silas te priye Papa nou ki nan

Syl la epi yo te chante. Tout moun nan prizon an

te tande yo. Toudenkou t a te kmanse tranble.

Pt prizon yo te louvri.
Travay 16:2526

159

Gad la te reveye epi li te w pt yo louvri. Li te

panse ke prizonye yo te sove. Pl te di gad la li pa
bezwen p. Prizyonye yo te toujou andedan. Gad

Pl ak Silas te anseye gad la ak fanmi li levanjil

la. Jou swa sa a gad la ak fanmi li te batize.
Travay 16:3133

la te tonbe ajenou devan Pl ak Silas epi li te

mande yo kijan li te kapab sove.
Travay 16:2730

Nan demen dirijan lavil yo te libere Pl ak Silas.

Pl ak Silas te ale nan yon lt vil pou yo te f plis
travay misyon.
Travay 16:3540

160

Chapit

62

Pl obeyi
Sentespri a

entespri a te di Apot Pl pou l te ale Jerizalm.

Sentespri a te di ke yo t ap mete Pl nan prizon.
Pl pa t p. Li te renmen Sov a epi li te f sa
Sentespri a te di l pou l te f a.
Travay 20:2224

Pl te di zanmi l yo orevwa. Li te di yo ke l pap

janm w yo ank. Li te di yo pou yo viv levanjil
la epi respekte kmandman Bondye yo. Pl te
avti yo pou yo pa t koute moun ki ta pral eseye
anseye yo bagay ki pa vr yo.

Pl te di yo pou youn renmen lt epi pou youn

pran swen lt. Li te mete ajenou epi li te priye
avk yo. Tout moun te kriye. Yo te ale avk li nan
bato a epi yo te gade Pl pati al Jerizalm.
Travay 20:3538

Travay 20:25, 2832

161

Chapit

63

Pl fini
misyon li

l te ale nan tanp lan nan Jerizalm. Yon

gwoup Jwif te panse ke Pl te mennen moun
ki pa t Jwif antre nan tanp la. Sa te f Jwif yo
fache. Yo te rale Pl dey epi yo te bat li.
Travay 21:2632

Slda Women yo te arete Pl Yo te kite l pale

avk pp Jwif la. Pl te temwaye bay moun yo ke
li te w yon limy soti nan syl la epi li te tande
vwa Sov a. Li te di ke Jezi te di l pou preche
levanjil la.
Travay 21:3340; 22:115

162

Moun yo pa t kw Pl. Yo te vle touye li. Slda

yo te mete Pl nan prizon pou nuit la.
Travay 22:2230

Sov a te vizite Pl nan prizon an epi li te di l pou

l pa t p. Li te di Pl ta prale Wm pou anseye
levanjil la nan kote sa a.
Travay 23:11

163

Pou pwoteje Pl, Women yo te voye l nan yon lt

vil. Wa Agripa te la. Pl te di Wa Agripa ke li sete
yon Farizyen anvan sa epi li te rayi moun ki te

kw nan Jezi yo. Li te menm mete yo nan prizon.

Epi Pl te w yon limy soti nan syl la epi li te
tande vwa Sov a. Kounyeya li te kw nan Jezi.
Travay 23:1235; 25:1323; 26:115

164

Pl te temwaye bay Wa Agripa ke levanjil la te

vr. Li te di ke Jezi te resisite. Nan yon vizyon,

Jezikri te di Pl pou l te anseye levanjil li a. Paske

Pl te obeyi, anpil moun te rayi li.
Travay 26:1623

Wa Agripa te di ke Pl te f l prske f l kw nan

Jezi. Wa a pa t panse ke yo te dwe touye Pl.

Men li te voye Pl pati pou lavil Wm, kote pou

yo t al jije li.
Travay 26:2732

165

Pl te rete nan prizon nan lavi l Wm nan

pandan dezan. Anpil moun te vin w li. Li te
anseye yo levanjil la. Pl te ekri lt voye bay

Sen yo nan lt peyi yo. Kk nan lt sa yo, ki rele

epit, nan Nouvo Testaman an.

Pl te konnen yo t ap touye li. Li pa t p. Li te

obeyi kmandman Bondye yo. Li te anseye
levanjil la. Li te fini misyon li. Pl te konnen ke

Papa nou ki nan Syl la renmen li. Li te konnen

tou ke l l mouri, li ta pral viv avk Papa nou ki
nan Syl la ak Jezikri.

Travay 28:1631

2Timote 4:68

166

Apre Nouvo
Testaman an

irijan Legliz yo te travay di pou anseye moun

yo sou Jezikri. Yo te vizite Sen yo epi yo te
ekri lt voye ba yo. Moun te antre nan Legliz la
nan anpil peyi. Moun mechan yo pa t vle moun
yo kw nan Jezikri.
Travay 6:24, 7; 11:1921

Mechan yo te vle chanje kmandman yo. Kk Sen

te koute yo. Anpil te sispann kw nan Jezi e yo pa
t obeyi kmandman yo.
Galat 1:68; Tit 1:1011; 1Jan 2:1819

167

Yo te touye Apot yo ak anpil Sen. Pa t gen okenn

moun ki te rete pou dirije Legliz la. Yo te retire kle
Prtriz yo sou t a. Moun yo pa t gen pwoft pou

gide yo. Legliz Jezikri a pa t sou t a ank. Apot

Py ak Pl te di sa te gen pou rive.

D santn ane te pase. Te gen anpil legliz diferan.

Okenn nan yo pa t gen Apot ni Prtriz Bondye a.
Okenn nan legliz yo pa t Legliz Jezikri a. Men

pwoft yo te di ke apre anpil ane Legliz Jezikri a t

ap gen pou retounen sou t a ank.

168

Matye 23:34; 24:810; Women 8:36; 1Korentyen 4:913; 1Py 4:12;

Jezi, Kris la, 74546

Travay 3:1926; 2Tesalonisyen 2:14 ; 2Timote 4:34

Nan lane 1820, yon tigason ki te rele Joseph Smith

te anvi konnen ki legliz ki te Legliz Jezikri a. Li te

ale nan bosk tou pre lakay li epi li te priye. Li te

mande Bondye pou di li ki legliz ki te bon an.
Joseph SmithIstwa 1:3, 5, 10, 1415

Papa nou ki nan Syl la ak Jezikri te part devan

Joseph Smith. Sov a te di Joseph pou l pa t antre

nan okenn nan legliz yo paske yo youn pa

t Legliz li a.
Joseph SmithIstwa 1:1719

169

Bondye te chwazi pou l te f Legliz Jezikri a

retounen sou t a pa lentmedy Joseph Smith.
Bondye te voye zanj pou te bay Joseph Smith
Prtriz la. Li te ede Joseph tradui Liv Mmon
an. Jou 6 Avril 1830 la, Legliz Jezikri a te
ganize sou t a ank.

Menmjan Jezi te chwazi Douz Apot l l te sou t

a, Bondye te ede Joseph Smith chwazi Douz Apot
pou ede l dirije Legliz la. Yo te bay mesye sa yo
pouvwa pou anseye levanjil la ak pou f mirak.
Doktrin ak Alyans 102:3; 107:2223, 35

Joseph SmithIstwa 1:33, 6675

Jezi te vle tout moun konnen legliz li a. Li te

diJoseph Smith pou l te voye misyon pou
anseye tout moun sou Legliz Jezikri pou Sen
Dnye Jou yo.
Doktrin ak Alyans 1:18, 30

170

Legliz Jezikri pou Sen Dnye Jou yo se menm

legliz Jezi te ganize a l l t ap viv sou t a.
Doktrin ak Alyans 115:4

Pawl pou n konnen

adorasyon louwe, renmen ak obeyi Bondye
ajenou [mete ajenou]desann sou jenou ou

anteremete k yon moun ki mouri nan yon

tonm oubyen anba t epi kouvri l avk t; mete
yon bagay yon moun vle kache anba t
antrevin f pati yon gwoup
Apot
yon dirijan nan Legliz Jezikri a ki temwaye
konsnan Jezikri epi ki anseye levanjil la
avgpa kapab w
batm [batize]yon donans oubyen seremoni
kote yon moun ki gen otorite Prtriz la plonje
yon lt moun totalman anba dlo epi leve li sti
anba dlo a. Batm se yon kondisyon pou yon
moun vin manm Legliz Jezikri a. Gade tou don
Sentespri a.

bay mantipa di laverite

bjeyon moun ki pran swen mouton

benediksyonyon priy espesyal pou mande

Papa nou ki nan Syl la rekonf oubyen pou
mande l geri yon moun; moun ki f priy a dwe
f sa pa pouvwa Prtriz la li detni an. Tout d nou
resevwa nan men Bondye.
beni bay bon bagay oubyen ede yon moun
chwazipran oubyen seleksyone
dezpeyi ki pa gen anpil dlo ni plant ni bt
dezyon plas kote pa gen vil ni vilaj epi kote
slman kk grenn moun viv
Dezym vinil Jezi ap vini sou t a ank pou
sove moun ki jis yo ak detwi moun mechan yo
dimlajan yo bay Bondye pou bati Legliz li a
dirijanyon moun k ap gide epi ki responsab
yon gwoup moun
dirijegide lt moun
disipyon moun ki kw nan Jezikri epi k ap
eseye vin menmjan avk li
diskouyon pale ki ft pa yon gwoup moun sou
levanjil
divenyon bwason ki ft avk rezen
don Sentespri adwa pou yon moun gen d
Sentespri a; yo bay yon moun ni apre batm ni pa
yon moun ki gen otorite Prtriz la
doulyon zn nan k a ki blese oubyen k ap
senyen
dyabyon lt non pou Satan
ekritiliv ki gen pawl Bondye ke yo bay atrav
pwoft li
espriyoun nan pitit Papa nou ki nan Syl la ki
pa gen yon k lach ak zo
etnlyon bagay ki pa gen fen; ki ale pou
tout tan

171

festenyon gwo repa abitylman ki ft nan yon

jou espesyal
fiyanse yon moun ki pral marye
fwtyon kd mens; itilize yon fwt pou frape
yon moun oubyen yon bagay

k lach ak sank moun sou t a genyen ki

ft avk po, zo, mis, ak san
kmandedi yon moun oubyen yon bagay sa
pou l f
kmandmanyon bagay Bondye di moun pou
yo f pou yo ka gen k kontan
konseyeyon moun ki ede yon lt moun
oubyen ki ba l konsy
kouwn pikanpikan byen file ki ranje an sk
ke yo te mete sou tt Jezi

gadyon moun k ap veye sou moun nan prizon;

siveye yon moun, yon kote, oswa yon bagay
ganmlyon bwat kote yo mete manje pou bt
manje

krisifye touye yon moun kote yo pann ni sou

yon kwa anbwa jan yo te f pou Jezikri a
kwsanti ke yon bagay dwat oswa vr
gerif yon moun ki malad oubyen ki blese vin
byen
grangouyon rate manje paske pa gen ase bagay
pou nouri tout moun
gwtyon ouvti andedan yon kolin

jnrete san manje ak san bw dlo pou chche

benediksyon nan men Papa nou ki nan Syl la
jijmanyon evenman kote moun eseye pwouve
si wi ou non yon moun te kraze lalwa
jisobeyi kmandman Bondye yo
kadoyon bon bagay Bondye oubyen lt moun
ba nou
kantikyon chan legliz oubyen yon chan pou
louwe Bondye
kaptire [arete]pran yon peyi oubyen yon
moun pa la fs
172

lafwakw epi gen konfyans nan Jezikri

lagyon batay ant enmi
lavi etnlvin menmjan ak Papa nou ki nan
Syl la epi viv avk li pou tout tan
lepreyon moun malad ki gen maleng sou tout
k li
levanjilansyman Jezikri sou fason moun dwe
viv pou yo kapab retounen al viv avk Papa nou
ki nan Syl la; se plan Sali Papa nou ki nan Syl la
louwanjdi bon bagay osij yon moun
malyon bagay ki pa bon e ki pa sot nan Bondye
manmyon moun ki f pati yon legliz oswa yon
lt gwoup
mechanyon moun ki f mal
mirakyon bagay ki pa abityl ki rive pa
pouvwa Bondye
misyonyon tan svis espesyal pou ale anseye
moun levanjil Jezikri a ak ftifye waym Bondye a
sou t a
misyonyon moun ki ale nan yon misyon;
pafwa moun nan aple pou al nan lt peyi
mokepase nan betiz
mnyon montay oswa yon gwo kolin

nich mylchanm lasi ki ft pa myl. Myl yo

ranpli chanm lasi yo avk siwo myl.

nsevenman kote yon gason ak yon fi marye

nwayemouri paske w rete anba dlo tw lontan
obeyif sa yo mande oubyen sa yo kmande
donegason ki detni otorite Prtriz la poze
men yo sou tt yon lt moun pou ba li pouvwa
ak otorite Prtriz la

ganizemete Legliz Jezikri a nan ld

otlyon konstriksyon sakre-tankou yon tab nan
tanp lan l Jezi te sou t a. Moun yo te ofri
sakrifis bay Bondye sou otl la.

otelyemoun k ap dirije yon otl

otorite dwa pou itilize yon pouvwa tankou
Prtriz la oubyen pou gen dwa pou pini moun ki
pa obeyi lalwa
padonesispann fache avk yon moun ki te f
bagay ki mal oswa blesan
Pakyon selebrasyon espesyal kote pp Jwif la
sonje kijan Bondye te sove moun yo anba
Ejipsyen yo nan tan Moyiz la
parablyon istwa ki anseye yon prensip oswa
yon leson
paresepa dispoze pou travay
patizan lapyon moun ki ede moun pa fache
avk lt
pechedezobeyi kmandman Papa nou ki nan
Syl la
pechyon moun ki pa obeyi kmandman Papa
nou ki nan Syl la
penfm pen an kuit la

pikanyon pati nan yon plant ki pwenti ki ka

blese si ou touche l
plyon move blese nan k yon moun
pou tout tantoujou
pouvwakapasite pou f yon bagay. Gade tou
Prtriz
prtyon dirijan nan yon legliz
Prtrizotorite pou aji nan non Bondye
priyepale avk Bondye, ba l remsiman epi
mande l benediksyon
priysa ki di l yon moun priye
prizonyon plas kote yo kenbe moun ki kraze
lwa
pwochenyon moun k ap viv tou pre lakay ou;
nenpt lt pitit Bondye
pwoduif yon bagay oswa grandi yon bagay
pwoftyon moun ki aple pa Bondye pou di
moun sa Bondye vle pou yo f
pwomsdi ke w ap f yon bagay

otlyon plas kote moun kapab manje ak dmi

l y ap vwayaje
173

pysyon pys lajan plat, an metal

ranpli avk Sentespri agen Sentespri a

ranpli lespri ak k yon moun avk verite a
repantisanti regr pou yon bagay ou te f epi
pwomt pou w pa janm f l ank
resisitek nou ak lespri nou retounen ansanm
l nou fin mouri
revelasyon yon bagay Bondye di pitit li
reverans [koube]koube tt an siy resp

sotrlyon gwo ensk k ap vole ki yo itilize

pafwa km manje

soudpa kapab tande

soufrisanti gwo doul
sovesekouri anba danje. Jezi te mouri pou sove
nou anba lanm fizik ak anba danje peche.
suivf sa yon lt moun f
sylplas kote Papa nou ki nan Syl la ak Jezikri
ap viv
takslajan moun peye gouvnman an
tanpKay Bondye sou t a; yon kote pou adore
Bondye; yon plas sen kote yo akonpli donans
sakre

Sabayon jou espesyal nan semn nan kote moun

adore Bondye nan ale legliz ak aprann plis sou li
sajyon moun ki entelijan anpil epi ki konprann
moun, lwa, ak ekriti; epitou, yon moun ki
planifye davans
sakretout bagay nou resevwa nan men Bondye
ke nou dwe respekte ak revere
sakrifisrenonse ak yon bagay enptan pou
Bondye ak pou lt moun
salisove anba peche ak lanm pou nou kapab
viv avk Papa nou ki nan Syl la ank
selebresonje yon jou enptan kote ou f yon
bagay espesyal
senyon bagay ki pi epi ki pwp epi ki mete apa
pou svis Bondye
Senyon manm vr Legliz Jezikri a
sentsnyon donans kote pen an ak dlo a beni
epi distribye bay manm Legliz yo pou raple yo
Jezikri ak respekte kmandman yo. donans lan
ft pa gason ki gen Prtriz la.
svityon moun ki svi oubyen ki travay pou
yon lt moun oubyen pou Bondye
sinaggyon bilding kote pp Jwif la rankontre
pou adore Bondye
sldayon moun ki egzekite ld yon wa oswa
yon dirijan

174

tanteeseye f yon moun f yon bagay ki pa bon

temwayajyon santiman oubyen yon panse
nou resevwa nan men Sentespri a ki di ke levanjil
la vr
temwayedi lt moun ke nou konnen yon
bagay vr
tonmyon kote yo antere moun mouri

traduichanje mo ki ekri oswa pale nan yon

lang f l vin mo avk menm sans la nan yon lang
diferan
tranblemantyon gwo sekous nan t a

transfigirasyonyon chanjman nan yon

moun pou yon ti bout tan, ki rann posib pou l
vin nan prezans Papa nou ki nan Syl la
trayi vire kont yon zanmi oubyen denonse l
bay yon enmi
veritesa ki vr ak dwat
vvyon fi ki gen mari l mouri
viy (pye rezen)tij prensipal yon plant, tankou
rezen, ki gen branch grenpan k ap soti ladan. Viy
lan kenbe branch yo vivan

vizyonyon kalite revelasyon nan men Papa

nou ki nan Syl la
vlpran yon bagay ki apatni a yon lt moun
vlyon moun ki vl bagay lt moun
vwayajeale soti nan yon kote al nan yon lt

Wa Majmesye ki te vini soti nan Ls pou vizite

Jezi l l te yon jn timoun
waym BondyeLegliz la oubyen plas kote
moun jis yo pral viv avk Papa nou ki nan Syl la
apre lavi sa a
wbyon gwo pys twal flotan ke yo mete sou lt
rad

Zanj Yon mesaje sels ki soti b kot Bondye

175

Kote pou n konnen

(chif ant parantz yo reprezante chapit ki pale sou evenman ki te rive nan kote sa yo.)

Kat1: T Sent nan epk Nouvo Testaman an

Lan

Me
dit
era
n

Damas 1

Sezare Filip

2
3

GALILE

Kapnam 4
6

Lanm Galile

Kana

Nazart 7

10

SAMARI

Jope
9
11

Jerizalm 12

13

Jeriko

Betani

Lanm
Mt

Betleym 14

176

Rivy Jouden

1. Damas Pl ta prale nan vil sa a

l Jezi te part devan li epi te di
l pou l repanti. (59)
2. Sezare Filip Nan zn sa a
Jezi te temwaye de lanm li
akrezirskyon li, epi Py te
temwaye ke Jezi se Pitit
Bondye. (32)
3. Galile Jezi te pase anpil tan
nan zn sa a ap preche levanjil
la ak geri malad. (1920, 34, 36)
4. Kapnam Jezi te f anpil
mirak nan vil sa a. (2325, 30)
5. Lanm Galile Jezi te anseye
levanjil la bay anpil moun tou
pre kote sa a. Jezi te kalme yon
tanpt epi li te mache sou dlo
Lanm Galile a. (18, 21, 29)
6. Kana Jezi te f dlo tounen
diven nan yon resepsyon ns
nan kote sa a. Yon mesye te vini
pou mande Jezi pou geri pitit
gason l ki te malad. (12, 16)
7. Nazart Jezi te grandi nan vil
sa a. (2, 4, 9, 17)
8. Samari Jezi te anseye yon fi
sou dlo lavi a b yon pi nan
peyi sa a. Pif Jwif yo te rayi
moun Samari yo. (15, 58)
9. Rivy Jouden Jan Batis te
batize Jezikri nan rivy sa a. (10)
10. Jope Py te leve Tabita anba
lanm retounen nan lavi nan
kote sa a. (60)
11. Jeriko Nan parabl bon
Samariten an, yo te prske
touye yon mesye pandan l t ap
vwayaje sou wout vil sa a. (35)
12. Jerizalm Jezi ak Apot li yo te
pase anpil tan ap anseye nan
vil sa a. Jezi te mouri epi li te
resisite nan kote sa a. (6, 3940,
4457, 63) Gade kat la2 pou
istwa adisyonl ki te rive nan
Jerizalm.
13. Betani Laza, ke Jezi te leve
anba lanm, te viv nan kote sa
a avk s li Mari ak Mat. (43)
14. Betleym Jezikri te ft nan
kote sa a. (5, 7)

Kat2. Jerizalm nan epk Jezi a

1. Glgota Se pett la a Jezikri te
mouri sou kwa a. (53)
2. Tonm nan nan Jaden an Se
pett kote Jezikri te antere, te
resisite, epi te pale avk Mari
Magdala a. (53, 54)
3. Pisin Betseda a Jezi te geri
yon mesye nan kote sa a nan
Jou Saba a. (27)
4. Tanp Nan kote sa a anj
Gabriyl te pwomt Zakari ke li
t ap gen yon pitit gason, ki sete
Jan Batis. Jezi te anseye nan
tanp sa a. Li te mete moun ki
t ap vann bt pou sakrifis yo
dey nan tanp lan tou. (1, 6, 9,
11, 13, 45, 56)
5. Jaden Jetsemane Jezikri te
priye, soufri pou peche nou yo,
te trayi pa Jida Iskaryt, epi te
arete nan jaden sa a. (51, 52)
6. Montay Olivye Jezi te anseye
sou Dezym Vini li a nan kote
sa a. (46)
7. Kay Kayif Se gen dwa plas
kote dirijan Juif yo te f jijman
Jezi a, kote yo te akize l ke l te
kraze lalwa. (52)
8. Chanmt Sal kote Jezi ak Apot
li yo te manje repa Pak la te
siman nan zn sa a. Jezi te
anseye Apot li yo sou Sentsn
yon ti bout tan anvan yo te ale
nan Jaden Jetsemane a. (49, 50)

Glgota

Tonm nan 2
Jaden an
3

Tanp 4

Pisin
Betseda
Jaden
Jetsemane
5

Montay 6
Olivye

Kay Kayif
7
8

Chanmt

177

Lt kote pou n konnen

AmerikJezikri te vizite pp nan Amerik yo apre
Rezirksyon li epi li te anseye yo levanjil la. Li te
aple douz disip pou dirije Legliz la nan kote sa a.
(40)
Ejipyon peyi nan Sid T Sent la. Yon zanj te di
Joseph pou l te pran fanmi li pou ale Ejip pou
Ewd pa t touye Jezi tibebe. (8)
Sylkote Papa nou ki nan Syl la ap viv la.
(Entwodiksyon)
Tplant kote nou tout ap viv la. Jezikri te f t
a pou nou. (Entwodiksyon)
T Sentpeyi kote Jezi te viv ak anseye. Jide,
Samari, ak Galile tout nan T Sent la.
(Entwodiksyon)
Wmkapital Anpi Women an. Pl te anseye
levanjil la pandan l te nan prizon nan Wm. (63)

178

Moun pou n konnen

Agripayon wa Women ki te dirije Izrayl. Pl
te pale Agripa de Jezikri.
Ananyasyon disip Jezikri ki te viv nan Damas.
Li te beni Pl epi li te pran swen li apre Pl te vin
avg pandan yon vizyon.
nyon vv fidl ki te w Jezi l l te tibebe epi ki
te anseye moun yo ke Jezi sete Pitit Bondye a ak
Redanmt a
Bondyeka f referans ak Papa nou ki nan Syl
la oswa Jezikri
Elizabtmanman Jan Batis
Elyasyon pwoft Ansyen Testaman an
Etynyon dirijan jis nan Legliz Jezikri a.
Farizyen yo te touye li.
Ewdyon wa mechan ki t ap gouvne Jerizalm
l Jezi te ft. Li te f touye tout tibebe nan
Betleym yo nan lespwa pou l te touye Jezi tibebe.
Ezayiyon pwoft Ansyen Testaman ki te ekri
sou Jezi
Farizyendirijan Juif yo. Pif nan yo te rayi Jezi
ak disip li yo.
Gabriylzanj ki te vizite Mari a epi ki te di l ke
li t ap vin manman Jezi a. Gabriyl te part devan
Zakari tou epi li te di l ke l t ap gen yon pitit
gason ki t ap rele Jan Batis.
Jakyoun nan Douz Apot Jezi yo. Li sete youn
nan konseye Py yo apre lanm Jezi.
Janyoun nan Douz Apot Jezi yo. Li sete youn
nan konseye Py yo apre lanm Jezi.
Jan Batispwoft ki te batize Jezi a. Li sete pitit
Zakari ak Elizabt
Jayirisyon dirijan Jwif nan Kapnawm. Jezi te
leve pitit fi li soti nan lanm.
JezikriPitit Bondye ak Sov mond lan. Li te
soufri ak mouri pou peche nou.
Jida Iskarytyoun nan Apot Jezi yo. Jida te
denonse Jezi bay mechan yo pou 30 pys lajan.
Joseph SmithL Joseph Smith te yon tigason,
Papa nou ki nan Syl la ak Jezikri te vizite li. Yo te
di l pou l pa t antre nan okenn legliz yo ki te sou
t a l sa a paske you tout te lwen laverite. Atrav
Joseph Smith, vr Legliz Jezikri a te retabli sou t a.
Jozfmari Mari. Jozf te byen pran swen Jezi
ak Mari.
JwifIzrayelit ki te f pati waym Jida a. Jezi sete
yon Jwif.
Kayifgran prt Jwif ki te pran pa nan kondane
Jezi nan jijman l la
Lazayon moun Jezi te leve soti nan lanm.
Marimanman Jezi

Mari ak Mats Laza ak zanmi Jezi

Mari Magdalazanmi Jezi epi premye moun ki
te w Jezi apre Rezirksyon li
Matyasyon disip Jezi ki te aple pou pran plas
Jida Iskaryt la antanke youn nan Douz Apot yo
Mesiyon lt non pou Jezikri
Moyizyon pwoft Ansyen Testaman
Nikodmyon dirijan Jwif ki te kw ke Jezi sete
Sov a. Jezi te anseye Nikodm sou batm.
Papa nou ki nan Syl la (P Sels)Papa k
espri nou. Nou priye li.
Plyon mesye ki pa t renmen disip Jezi yo
jisakaske li te w Jezi nan yon vizyon epi li te vin
konvti. Apresa li te svi Bondye epi li te vin youn
nan Apot yo. Yo te rele l Sl tou.
Pons Pilatgouvn Women nan Jerizalm nan.
Juif yo te di Pilat pou l krisifye Jezi, epi Pilat te
kite yo touye Jezi.
Pyyoun nan Douz Apot Jezi yo ak Prezidan
Legliz la apre lanm Jezi.
Samaritenyon gwoup moun ki t ap viv nan
peyi kote Jezi te viv la. Juif yo ak Samariten yo
abitylman youn pa t renmen lt.
Satanyon pitit espri Papa nou ki nan Syl la.
Li pa t obeyi Papa nou ki nan Syl la, konsa yo te
chase l soti nan syl la. Li te vin tounen dyab la.
Satan eseye tante moun pou f yo f sa k pa bon.
Sentespriyoun nan twa manm Divinite a. Li
ede Jezikri ak Papa nou ki nan Syl la. Li gen
pouvwa pou ede moun konnen laverite. Li se yon
espri e li pa gen yon k lach ak zo.
Silasyon misyon epi zanmi Pl
Simeyonyon mesye jis ki te w tibebe Jezi nan
tanp lan nan Jerizalm
Simonyon mesye nan Samari. Li te eseye achte
Prtriz la nan men Py ak Jan. Yo te anseye li ke
yon moun pa ka achte Prtriz la.
Slgade Pl
SovJezikri se Sov a. Li te soufri epi li te mouri
pou peche nou. Gras avk li, nou kapab jwenn
padon pou peche nou yo, si nou repanti, epi n
pral viv pou tout tan.
Tabitayon bon fi ke Py te f leve soti nan
lanm
Womenmoun ki te kontwole peyi kote Jezi t ap
viv la pandan lavi li
Zakaripapa Jan Batis

179

Foto T Sent la

(Chif ant parantz yo se kantite istwa nan chapit la ki te pase nan kote yo montre a oubyen tou pre li.)

Betleym Jezikri te ft nan vil sa a. (5, 7)

Tanp Sa a se yon modl tanp nan Jerizalm nan

kote Jezi te anseye levanjil la epi chase moun ki t
ap vann bt pou sakrifis yo. (1, 6, 9, 11, 13, 45, 56)

Etap ki mennen nan tanp yo Sa yo se eskalye

aktyl ki mennen nan tanp lan.

Nazart Jezi te grandi nan vil sa a. (2, 4, 9, 17)

180

PHOT

RIVERJouden
This photograph
was Batis
taken near
the rivers
outlet from
Jerizalm Jezi ak Apot li yo te pase anpil tan ap25. JORDAN
Rivy
an Jan
te batize
Jezikri
yonthe Sea of Galilee.
anseye nan vil sa a. Jezi te mouri epi li te resisite
kote nan rivy sa a. (10)
nan kote sa a. (6, 3940, 4457, 63)

26. CAESAREA PHILIPPI Jesus Christ promised Peter the keys of the kingdom probably near th
(see Matt. 16:19).

Dez Jide a JEzikri te jene epi li te tante pa dyab

la nan dez a apre batm ni. (11)

Samari Jezi te anseye yon fi sou dlo lavi b yon

pi nan peyi sa a. Pif Juif yo te rayi pp Samari a.
(15, 58)

181

PHOTOS 23, 24

PHOTOS 25, 26

Galile ak Lanm Galile a Anpil moun panse

Kapnam Win sa yo nan vil Kapnawm nan.

kolin
sa aOFseBkote
Jezi te
fhillside
Diskou
soutraditional
Mn
akonpli anpil mirak nan vil sa a. (2325, 30)
GALILEE ANDkeTHE
MOUNT
EATITUDES
This
is the
site ofJezi
thete
Saviors
on the Mount (see
Matt.
57). Galile a nan fon an. Jezi te anseye
nan.
Lanm

OF

anpil moun levanjil la, enkli Apot li yo, tou pre

kote sa
Jezi near
te kalme
yonoutlet
tanpt
RIVER This photograph
wasa.taken
the rivers
fromsou
the Lanm
Sea of Galilee.
Galile a. (1822, 29, 34, 36)

ERNAUM

racles.

Only a few ruins remain to indicate the site of the city where the Savior performed many

Sezare Filip Nan zn sa a Jezi te temwaye de

Jeriko Nan parabl Bon Samariten an, yo te

PHILIPPI Jesuslanm
Christ promised
Peter the keys
thePy
kingdom
probably near
locationtouye yon mesye ki t ap vwayaje sou wout
li ak Rezirksyon
li,ofepi
te temwaye
ke thisprske
:19).
Jezi se Pitit Bondye. (32)
pou ale nan vil sa a. (35)

182

EZREEL VALLEY All nations will gather here as part of the battle of Armageddon (see Zech. 1114; Rev.
11. MOUNT OF

OLIVES, ORSON HYDE PARK Near this location in 1841, Elder Orson Hyde
Holy Land for the return of the children of Abraham.

21).

PHOTOS 13, 14

MOUNT TABOR Atop

this prominent
landmark
is a traditional
ofJaden
Christ Jetsemane Jezikri te priye, soufri pou
Montay
Tabor
Se kapab
kote sasitea of the Transfiguration
12. G
ARDEN OF GETHSEMANE Ancient olive trees may be descended from those in the gard
e his Apostles Peter, James, and John (see Matt. 17:19).
Savior
prayednou
and sweat
of blood
as he began
the arete
Atonement.
Transfigirasyon Jezikri a te pase. (33)
peche
yo, drops
te trayi
pa Jida,
epi te
nan

jaden sa a. (51, 52)

13. GOLGOTHA A prominent tradition holds that the Lord Jesus Christ was crucified near here.
PHOTOS 13, 14

14.crucified
GARDEN
TOMB
Several modern
that this
is wheretethe Saviors body
Sa gen
dwa
te was
mouri
sounear
Tonm
nanprophets
Jadenhave
anexpressed
Se genfeelings
dwa kote
Jezikri
13. GOLGOTHA A Glgota
prominent tradition
holds
thatse
thekote
Lord Jezikri
Jesus Christ
here.
was laid in the tomb of Joseph of Arimathea after the Crucifixion.

kwa a. (53)

antere, resisite, epi pale avk Mari Magadala a.

(53, 54)

183

Liy istwa Nouvo Testaman an

Anvan nesans
Jezijiska A.K. 2
1 Elizabt ak Zakari

A.K. 11

9 Jezi, tigason

A.K. 31

10 Jezi batize

2 Mari ak zanj lan

11 Jezi tante

3 Jan Batis ft

12 Ns nan Kana a

4 Jozf ak zanj lan

13 Jezi ak kay Papa li

ki nan Syl la

(A.K. 02)
5 Jezikri ft
6 Prezantasyon nan
tanp
7 Wa Maj yo
8 Mechan Wa Ewd

14 Nikodm
15 Fi b pi a
16 Pitit gason gwo
fonksyon a

A.K. 32

24 Pitit fi Jayiris la
leve soti anba
lanm
25 Yon fi touche rad
Jezi
26 Jezi padone yon fi
27 F travay Papa li
sou t a

17 Moun fache nan

Nazart
18 Jezi chwazi Apot
liyo
19 Diskou sou Mn
nan
20 Jezi anseye sou
lapriy
21 Jezi kmande van
yo ak vag lanm yo
22 Mesye ki te gen
movzespri yo
23 Mesye ki pa t ka
mache a

184

Nimewo devan tit yo endike nan ki chapit nan liv sa a ou ka li istwa a.

A.K. 33

28 Jezi nouri 5.000

moun
29 Jezi mache sou
dlo a

A.K. 34

43 Jezi f Laza
retounen vivan
ank

30 Pen lavi a
31 Jezi geri yon moun
soud
32 Py temwaye de
Kris la
33 Aparisyon an glwa:
Transfigirasyon an
34 Tigason avk
movzespri a
35 Bon Samariten an
36 Jezi rakonte twa
parabl

Dnye semn
laviSov a

A.K. 3470

44 Sov a ale
Jerizalm

55 Apot yo dirije
Legliz la

45 Obl vv la

56 Py geri yon moun

46 Dezym Vini an

57 Mesye mechan yo
touye Etyn

47 Dis vyj yo
48 Talan yo
49 Premye Sentsn
nan
50 Lt ansyman nan
Dnye Soupe a
51 Jezi soufri nan
Jaden Jetsemane a
52 Jijman Jezi
53 Jezi krisifye
54 Jezi resisite

58 Simon ak Prtriz la
59 Sl aprann sou Jezi
60 Py f Tabita
retounen vivan
ank
61 Pl ak Silas nan
prizon
62 Pl obeyi
Sentespri a
63 Pl fini misyon li

Brebi pdi a
Pys kb pdi a
Pitit gason pdi a
37 Dis lepre yo
38 Farizyen an ak
Pibliken an
39 Jezi geri yon mesye
avg
40 Bon Bje a
41 Jezi beni timoun yo
42 Jenm rich la

Dat ak ld evenman yo te pase yo se apepr yo ye.

185

HAITIAN

02366 18036

36618 036