(OHWULFLVWDGH0DQXWHQomR

3UHSDUDomRHERELQDJHP
GHWUDQVIRUPDGRU
PRQRIiVLFR

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR
6(1$,63

7UDEDOKRHODERUDGRSHOD'LYLVmRGH0DWHULDO'LGiWLFRGR'HSDUWDPHQWR5HJLRQDOGR6(1$,63

(TXLSHUHVSRQViYHO
&RRUGHQDomRJHUDO
&RRUGHQDomRGRSURMHW
(ODERUDom

5HYLVmRWpFQLFD
7H[WRILQDO
5HYLVmR
3ODQHMDPHQWRJUiILFR
&RPSRVLomR
3URGXomRJUiILFD
,OXVWUDomR
)RWRJUDILD
&RRUGHQDomRGDLPSUHVVmR
'LJLWDOL]DomR

0DUFRV$QW{QLR*RQoDOYHV
&pOLD5HJLQD'RPLQJXHV7DODYHUD
$QWRQLRGD&RQFHLomR9LHLUD
$QWRQLR0RUHQR1HWR
)UDQFLVFRGH$VVLV&RVWDH6LOYD
+HUQDQL5RVVL&RQWUXFFL
-RVp&DUORVGH6RX]D
$QWRQLR0RUHQR1HWR
&pOLD5HJLQD'RPLQJXHV7DODYHUD
/XL]7KRPD]L)LOKR
0DUFRV/XHVFK5HLV
&OHLGH$SDUHFLGDGD6LOYD9DQ]HOOL
6LOYLD5HJLQDGH2OLYHLUD6LP}HV
-RVp$QWRQLR'DWWL)HUQDQGH
5HJLQD0DULD*DOOL
9LFWRU$WDPDQRY
81,&207HUFHLUL]DomRGHVHUYLoRV/WGD

)LFKDFDWDORJUiILFD
6S 6(1$,633UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR6mR
3DXOR6pULH0HWyGLFD2FXSDFLRQDOGH(OHWULFLVWDGH0DQXWHQomR
0RWRUHOpWULFR$UPDGXUD,W,,V

&'8

6(1$,

7HOHIRQH
7HOHID[
6(1$,RQOLQH
(PDLO
+RPHSDJH

6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHP,QGXVWULDO
'HSDUWDPHQWR5HJLRQDOGH6mR3DXOR
$Y3DXOLVWD&HUTXHLUD&HVDU
6mR3DXOR63
&(3
;;
;;

VHQDL#VSVHQDLEU
KWWSZZZVSVHQDLEU

6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

6XPiULR

,QWURGXomR

7UDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

1~FOHRVPDJQpWLFRV



&KDSDGHIHUURVLOtFLR



'HVPRQWDUQ~FOHRVODPLQDGRV



1RUPDVSDUDGHVID]HUHQURODPHQWRV



'HVID]HUERELQDGRVGHWUDQVIRUPDGRU



%RELQDVVREUHIRUPDVLVRODQWHV



%RELQDGHLUDV



(QURODUERELQDVVREUHI{UPDVLVRODQWHV



(QURODUERELQDVVREUHPROGHVFLOtQGULFRV



)LRVPDJQpWLFRV



(QFDGDUoDUERELQDV



,PSUHJQDomR



9HUQL]HVLVRODQWHVSDUDLPSUHJQDomR



,PSUHJQDUERELQDGRV



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR



3UHSDUDomRHERELQDJHPGRWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR



'HVORFDPHQWRGHSRODULGDGH



3HUGDVQRFREUHHQRIHUUR



5HQGLPHQWRV



,PSHGkQFLDSHUFHQWXDO



3UHSDUDUHERELQDUWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR



7UDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR([HUFtFLR



7UDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR9HULILFDomR



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

,QWURGXomR

2VWUDQVIRUPDGRUHVPRQRIiVLFRVVmRXVDGRVSDUDDXPHQWDURXGLPLQXLUDWHQVmR
HOpWULFDHFRQVHTXHQWHPHQWHDFRUUHQWHHOpWULFDSDUDLVRODomRGHFLUFXLWRVHYiULRV
RXWURVHPSUHJRV
2VWUDQVIRUPDGRUHVSRGHPVHUGHVGHEHPSHTXHQRVGHSRXFRV9$DWpRV
HPSUHJDGRVHPJUDQGHVVXEHVWDo}HVWUDQVIRUPDGRUDVTXHREULJDPDSRWrQFLDVGH
09$9$
9HMDQDILJXUDDEDL[RXPWUDQVIRUPDGRUGH9$HXPWUDQVIRUPDGRUGH.9$

6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

3UHSDUDURWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFRpGHVPRQWDURQ~FOHRGHVID]HURERELQDGRH
DQRWDURVGDGRVSDUDRQRYRHQURODPHQWR
%RELQDUpGLVSRURVILRVPDJQpWLFRVHPFDPDGDVVXFHVVLYDVVREUHI{UPDVRXPROGHV
GHPDGHLUDTXHVHDMXVWHPSHUIHLWDPHQWHDRQ~FOHRGDPiTXLQDDTXHVHGHVWLQDP
+iWpFQLFDVHVSHFtILFDVSDUDFDGDWUDQVIRUPDGRUSRLVGHYHPVHUUHVSHLWDGDVDV
ILQDOLGDGHVGHVHXXVRHRVVLVWHPDVGHLVRODomR
(VWXGDQGRHVWDXQLGDGHYRFrYDLDSUHQGHUDUHERELQDUPRQWDUHWHVWDUXPSHTXHQR
WUDQVIRUPDGRU
9RFrYDLDGTXLULUFRQKHFLPHQWRVVREUH
 7UDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR
 1~FOHRVPDJQpWLFRV
 &KDSDGHIHUURVLOtFLR
 %RELQDVVREUHI{UPDVLVRODQWHV
 )LRVPDJQpWLFRV
 ,PSUHJQDomR
 'HVFRODPHQWRGHSRODULGDGH
 5HQGLPHQWR
 ,PSHGkQFLDSRUFHQWXDO
3DUDUHDOL]DUDWDUHIDYRFrYDLH[HFXWDUDVVHJXLQWHVRSHUDo}HV
 'HPRQVWUDUQ~FOHRVODPLQDGRV
 'HVID]HUERELQDGRVGHWUDQVIRUPDGRU
 (QURODUERELQDVVREUHI{UPDVLVRODQWHV
 (QURODUERELQDVVREUHPROGHVFLOtQGULFRV
 (QFDGDUoDUERELQDV
$RSHUDomR,PSUHJQDUERELQDGRVYRFrQmRUHDOL]DUiLUiDSHQDVDVVLVWLUj
GHPRQVWUDomRHPJUXSR
(SDUDILQDOL]DUYRFrYDLHQVDLDURWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

7UDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

eXPDSDUHOKRTXHSHUPLWHHOHYDURXUHGX]LUWHQVmRHFRQVHTHQWHPHQWHDFRUUHQWH
HOpWULFDDOWHUQDGD
eXWLOL]DGRHPVLVWHPDVGHGLVWULEXLomRGHHQHUJLDLQVWDODo}HVGHFDPSDLQKDV
HTXLSDPHQWRVGHVROGDULQVWUXPHQWRVGHPHGLGDFDUUHJDGRUHVGHEDWHULDHRXWURV
$VSDUWHVSULQFLSDLVTXHFRPS}HPXPWUDQVIRUPDGRUVmR1~FOHRERELQDSULPiULDH
ERELQDVHFXQGiULD
2Q~FOHRFRQVWLWXLRFLUFXLWRPDJQpWLFRGRWUDQVIRUPDGRU
eXPDSHoDPHWiOLFDFRQVWLWXtGDGHFKDSDVGHIHUURVLOtFLRLVRODGDVHQWUHVLHVREUHD
TXDOVmRPRQWDGDVDTXDOVmRPRQWDGDVDVERELQDV
+iGLIHUHQWHVIRUPDVGHQ~FOHRV2VPDLVFRPXQVVmRRQ~FOHRGHFROXQDVHRQ~FOHR
HQFRXUDoDGR

1~FOHRGHFROXQDV

1~FOHRHQFRXUDoDGR

6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

%RELQDUSULPiULDpDERELQDTXHVHOLJDjOLQKDGHDOLPHQWDomRDOWHUQDGD
%RELQDVHFXQGiULDpDTXHODTXHWUDQVPLWHHQHUJLDHjTXDOVHOLJDPRVDSDUHOKRVD
XWLOL]DU
(VWDERELQDSRGHWHUYiULDVGHULYDo}HVTXHSHUPLWHPREWHUYiULDVWHQV}HVGHVDtGD
3RUH[HPSORRVWUDQVIRUPDGRUHVSDUDFDPSDLQKDJHUDOPHQWHVmRFRQVWUXtGRVSDUD
WUrVWHQV}HV
$VERELQDVWrPGLIHUHQWHVIRUPDVHWDPDQKRV
6mRLVRODGDVHQWUHVLHRQ~FOHR
(PDOJXQVFDVRVDVERELQDVVHHQURODPVREUHFDUUHWpLVVHSDUDGRVRXHPXPVy
FDUUHWHOFRPRPRVWUDDVILJXUDVDEDL[R

1RVWUDQVIRUPDGRUHVSHTXHQRVFRVWXPDVHFRQVWUXLUXPDERELQDVREUHRXWUDQR
PHVPRFDUUHWHO

)XQFLRQDPHQWRGRVWUDQVIRUPDGRUHV
2IXQFLRQDPHQWRGRVWUDQVIRUPDGRUHVHVWiEDVHDGRQRIHQ{PHQRGDLQGXomR
HOHWURPDJQpWLFD
2SULPiULROLJDGRjUHGHGHDOLPHQWDomRGHFRUUHQWHDOWHUQDGDJHUDXPFDPSR
PDJQpWLFRWDPEpPDOWHUQDGRTXHFRQGX]LGRSHORQ~FOHRYDLLQWURGX]LUQRVHFXQGiULR
XPDHQHUJLDHOpWULFD

6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

2WUDQVIRUPDGRUVHUiHOHYDGRUVHRHQURODPHQWRVHFXQGiULRWLYHUPDLRUQ~PHURGH
HVSLUDLVTXHRHQURODPHQWRSULPiULRHVHUiDEDL[DGRUVHRHQURODPHQWRVHFXQGiULR
WLYHUPHQRUQ~PHURGHHVSLUDLVTXHRSULPiULR

(OHYDGRU

$EDL[DGRU

2Q~FOHRGRWUDQVIRUPDGRUpPRQWDGRFRPFKDSDVGHIHUURVLOtFLR
$VFKDSDVGHIHUURVLOtFLRFRPXPHQWHXVDGDVHPSHTXHQRVWUDQVIRUPDGRUHV
PRQRIiVLFRVHVWmRHQTXDGUDGDVQDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
 (VSHVVXUDGHQDQ%6
 7HRUGHVLOtFLRD
 0i[LPDSHUPHDELOLGDGHDGPLVVtYHOGHDJUDXV
3DUDSHTXHQRVWUDQVIRUPDGRUHVQRFRPpUFLRVmRHQFRQWUDGRVFKDSDVMiFRUWDGDV
FXMRVIRUPDWRVPDLVFRPXQVVmRRVVHJXLQWHV

7LSR,

7LSR(

7LSR/

7LSR)
6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

2EVHUYHQDILJXUDDEDL[RRIRUPDWRGHXPDFKDSD( 

$WDEHODDEDL[RPRVWUDDVGLPHQV}HVTXHHVVDFKDSDVSRGHPWHU
7DEHOD'LPHQV}HVGHFKDSDV(
'LPHQV}HVFP

3RWrQFLD

D

E

F

G

H

9$











































































6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

1~FOHRVPDJQpWLFRV

6mRSHoDVPHWiOLFDVIDEULFDVHPGLYHUVDVIRUPDVTXHFRQVWLWXHPRFLUFXLWRPDJQpWLFR
GHDSDUHOKRVHPiTXLQDVHOHWURPDJQpWLFDV
2VQ~FOHRVSRGHPVHUPDFLoRVRXODPLQDGRV
2VQ~FOHRVPDFLoRVVmRHPSUHJDGRVSDUDPRQWDUDVERELQDVQDVPiTXLQDVGH
FRUUHQWHFRQWtQXD
6mRFRQVWLWXtGRVFRPIHUURGRFHRXIXQGLGR
9HMDQDILJXUDDEDL[RDVDSDWDSRODUGRQ~FOHRPDFLoRGRHVWDWRUGHXPPRWRUGH
FRUUHQWHFRQWtQXD

2VQ~FOHRVODPLQDGRVVmRHPSUHJDGRVHPPiTXLQDVGHFRUUHQWHDOWHUQDGD
WUDQVIRUPDGRUHVHURWRUHVGDVPiTXLQDVGHFRUUHQWHFRQWtQXD
6mRFRQVWLWXtGRVFRPFKDSDVPHWiOLFDV
2PHWDOPDLVXWLOL]DGRpRIHUURVLOtFLR
6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

$HVSHVVXUDGDVOkPLQDVYDULDGHDFRUGRFRPRWDPDQKRHWLSRGHQ~FOHR
2Q~FOHRWHUiPHOKRUTXDOLGDGHTXDQGRVXDVOkPLQDVIRUHPPDLVILQDV
$VFKDSDVSUHYLDPHQWHFRUWDGDVFRPPDWUL]HVVmRLVRODGDVHQWUHVLSRUILQDV
FDPDGDVGHYHUQL]HVJRPDODFDSDSpLVLVRODQWHVRXVLPSOHVPHQWHDWUDYpVGH
R[LGDomR
2VQ~FOHRVVmRIRUPDGRVPRQWDQGRVHDVFKDSDVHXQLQGRVHFRPSDUDIXVRVRX
UHELWHV
2VQ~FOHRVODPLQDGRVSDUDWUDQVIRUPDGRUHVVmRFRQVWLWXtGRVGHPDQHLUDTXHVH
SRGHPPRQWDUHGHVPRQWDUIDFLOPHQWHSDUDFRORFDUDVERELQDV
([LVWHPGLYHUVRVWLSRVGHQ~FOHRVODPLQDGRVSDUDWUDQVIRUPDGRUHV
2VPDLVXWLOL]DGRVVmRQ~FOHRGHFROXQDQ~FOHRHQFRXUDoDGRHQ~FOHR
GLVWULEXtGR
2Q~FOHRGHFROXQDpIRUPDGRSRUGXDVFROXQDVH
GXDVDUPDo}HV
$RUHGRUGHXPDFROXQDVHDORMDRERELQDGRSULPiULRH
QDRXWUDRVHFXQGiULR
7DPEpPSRGHPVHUFRORFDGDVDVGXDVERELQDVQD
PHVPDFROXQD
2Q~FOHRHQFRXUDoDGRpIRUPDGRSRUWUrVFROXQDVH
GXDVDUPDo}HV
1DFROXQDFHQWUDOTXHpGHPDLRUVHomRHVWmRRV
ERELQDGRV
$VDUPDo}HVHDVRXWUDVGXDVFROXQDVFRPSOHWDPR
FLUFXLWRPDJQpWLFR



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

2Q~FOHRGLVWULEXtGRpIRUPDGRSRUWUrVQ~FOHRVGH
FROXQDXQLGRVFRPRPRVWUDDILJXUDDRODGR
$VERELQDVHVWmRVREUHDUDPLILFDomRFHQWUDOIRUPDGD
SRUWUrVFROXQDV

1~FOHRGHPiTXLQDVJLUDWyULDV
+iGRLVWLSRVGHQ~FOHRVSDUDPiTXLQDVJLUDWyULDV1~FOHRHVWDWRUHQ~FOHRGH
URWRUHV
2VQ~FOHRVHVWDWRUHVSRGHPVHUGHGRLVWLSRV
2VQ~FOHRVHVWDWRUHVGHSyORVVDOLHQWHVVmRFRQVWLWXtGRVGHOkPLQDVSUHQVDGDV
IRUPDQGRSDFRWHVUtJLGRV
7rPGLIHUHQWHVIRUPDVHVmRXWLOL]DGRVHPPiTXLQDVGHSHTXHQDSRWrQFLDFRPRSRU
H[HPSORPRWRUHVGHHQFHUDGHLUDIXUDGHLUDVSRUWiWHLVYHQWLODGRUHVEDUEHDGRUHV
2EVHUYHQDILJXUDDEDL[RXPQ~FOHRHVWDWRUGHSyORVDOLHQWH

(VVHWLSRGHHVWDWRUpXWLOL]DGRLQGLVWLQWDPHQWHFRPURWRUERELQDGRHFRPURWRUJDLROD
GHHVTXLOR

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

2VQ~FOHRVHVWDWRUHVUDQKXUDGRVVmRFRQVWLWXtGRVGHOkPLQDVSUHQVDGDVIRUPDQGR
SDFRWHVUtJLGRVTXHWrPHPVHXLQWHULRUGLIHUHQWHVIRUPDVHQ~PHURVGHUDQKXUDV
2EVHUYHDVHJXLUXPHVWDWRUUDQKXUDGR


$VUDQKXUDVSRGHPVHUVHPLIHFKDGDVRXDEHUWDV
$VUDQKXUDVVHPLIHFKDGDVVmRXWLOL]DGDVHPPRWRUHVGHSHTXHQDHPpGLDSRWrQFLDH
DVUDQKXUDVDEHUWDVHPPiTXLQDVGHPpGLDHJUDQGHSRWrQFLDV

5DQKXUDDEHUWD

5DQKXUDVHPLIHFKDGD

2Q~FOHRGHURWRUHVpFRQVWLWXtGRGHOkPLQDVFRUWDGDVSRUPDWUL]HVHSUHQVDGDV
GLVSRVWDVQRHL[RVRESUHVVmR
1DVXDSDUWHH[WHULRUWrPUDQKXUDVTXHSRGHPVHUWUrVIRUPDVGLIHUHQWHV)HFKDGDV
VHPLIHFKDGDVHDEHUWDV



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

9HMDDVHJXLUFDGDXPDGHVVDVIRUPDVGHUDQKXUD
$UDQKXUDIHFKDGDpXWLOL]DGDQRV
URWRUHVGHJDLRODGHHVTXLORHHP
DOJXQVURWRUHVERELQDGRVFRPRHP
DOJXQVURWRUHVGHSDUWLGDSDUD
DXWRPyYHLV

$UDQKXUDVHPLIHFKDGDpPXLWR
XWLOL]DGDHPPRWRUHVXQLYHUVDLVH
PiTXLQDVGHFRUUHQWHFRQWtQXD

$UDQKXUDDEHUWDpXWLOL]DGDHP
PiTXLQDVFXMRVHQURODPHQWRVVmR
IRUPDGRVSRUFRQGXWRUHVGHEDUUDV
UHWDQJXODUHVRXERELQDVSUpPROGDGDV
1HVWHFDVRRERELQDGRpIL[DGRFRP
EDQGDJHQVHPWRUQRGRVHXQ~FOHRGR
URWRU

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

&KDSDGHIHUURVLOtFLR

6mRFKDSDVFRQIHFFLRQDGDVFRPOLJDGHIHUURVLOtFLR
6mRXWLOL]DGDVQDFRQIHFomRGHQ~FOHRVPDJQpWLFRVGHPiTXLQDVHOpWULFDVGHIRUPDD
VHREWHUFDPSRPDJQpWLFRLQWHQVRFRPXPPtQLPRGHGLVSHUVmRGDVOLQKDVGHIRUoD
2VPDWHULDLVIHUURPDJQpWLFRVVmRFODVVLILFDGRVHPGRLVJUXSRV
 0DWHULDLVGHEDL[DIRUoDFRHUFLWLYDFRQKHFLGRVWDPEpPFRPRPDWHULDLV
PDJQHWLFDPHQWHPROHV
 0DWHULDLVGHDOWDIRUoDFRHUFLWLYDRXPDJQHWLFDPHQWHGXURV
$VGHQRPLQDo}HVPDJQHWLFDPHQWHPROHVRXGXURVQmRVHUHIHUHPjGXUH]DPHFkQLFD
GHVVHVPDWHULDLVPDVjPDLRURXPHQRUFDSDFLGDGHGHUHWHURPDJQHWLVPRIDWRTXH
QRVDSDUHOKRVHOHWURPDJQpWLFRVGHWHUPLQDSHUGDVFRQKHFLGDVFRPRQRPHGHSHUGDV
SRUKLVWHUHVH
(QWUHRVPDWHULDLVPDJQHWLFDPHQWHPROHVRIHUURpRTXHDSUHVHQWDPHOKRUHV
FDUDFWHUtVWLFDVVHQGRPHVPRRPDLVLQGLFDGRSDUDTXDVHWRGDVDVDSOLFDo}HVHP
FRUUHQWHFRQWtQXD
-iSDUDFRUUHQWHDOWHUQDGDGHYLGRjVXDEDL[DUHVLVWLYLGDGH PPPRX FP
RIHUURQmRpLQGLFDGRSRUSURSRUFLRQDUFRQVLGHUiYHLVSRUFRUUHQWHGH)RXFDXOW
3DUDFDVRVGHFRUUHQWHDOWHUQDGDVmRXVDGDVDVOLJDVGHIHUURVLOtFLR)H6L
2VLOtFLRDXPHQWDFRQVLGHUDYHOPHQWHDUHVLVWLYLGDGHGRIHUURHQmRDIHWDD
SHUPHDELOLGDGHHDKLVWHUHVH

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

9HMDRHIHLWRGRVLOtFLRQDUHVLVWLYLGDGHGRIHUUR

$VOLJDVGHIHUURVLOtFLRVmRHQFRQWUDGDVHPFKDSDVGHQ~PHURVD(6*LVWRp
SDGURQL]DGDVSHOD(OHFWULFDO6WHHO*DXJH
6mRPDLVFRPXQVDVFKDSDVGHHTXHPHGHPPPPPH
PPGHHVSHVVXUDUHVSHFWLYDPHQWHFRPWHRUHVGHVLOtFLRTXHYDULDPGHD

'RSRQWRGHYLVWDGDVSURSULHGDGHVPHFkQLFDVRVLOtFLRWRUQDRIHUURTXHEUDGLoR
(VWDLQGLFDomRVHULDXPDIRUPDSUHFiULDGHLGHQWLILFDomRGDSUHVHQoDHPPDLRURX
PHQRUTXDQWLGDGHGHVLOtFLRQXPDFKDSDGHIHUUR
,VWRSRGHVHUYHULILFDGRSRUPHLRGHVXFHVVLYRVGREUDPHQWRVHHQGLUHLWDPHQWRV
FRPSOHWRV
$FKDSDTXHWLYHUPDLRUWHRUGHVLOtFLRTXHEUDUiFRPXPQ~PHURPHQRUGH
HQGLUHLWDPHQWRV
&RPGHVLOtFLRDFKDSDGHYHTXHEUDUVHFRPDSHQDVXPGREUDPHQWRH
HQGLUHLWDPHQWRFRPSOHWR



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

9HMDDVHJXLUXPTXDGUDGRTXHDSUHVHQWDFDUDFWHUtVWLFDVGDVFKDSDVGH)H6L
7DEHOD&DUDFWHUtVWLFDVJHUDLVGDVFKDSDVGH)H6L
3HUGDGRQ~FOHRHP
(PSUHJR

6L

5HVLVWLYLGDGH

:NJD+]
(VSHVVXUDPP

0RWRUHVIUDFLRQiULRVGHEDL[RFXVWR





3HoDVSRODUHVGHDOWDSHUPHDELOLGDGH 





























7RGRVRVWLSRVGHPiTXLQDVHOpWULFDV







GHDOWDHILFLrQFLD



















SDUDXVRLQWHUPLWHQWH

0RWRUHVHJHUDGRUHVGHTXDOLGDGH
PpGLDWUDQVIRUPDGRUHVSHTXHQRV
0RWRUHVJHUDGRUHVH
WUDQVIRUPDGRUHVGHERDTXDOLGDGH
UHDWRUHV
0RWRUHVHJHUDGRUHVGHDOWD
HILFLrQFLDWUDQVIRUPDGRUHV
7UDQVIRUPDGRUHVGHDOWDHILFLrQFLD
SDUDUHGHVGHGLVWULEXLomR

3DUDHQFRQWUDUDVSHUGDVQRQ~FOHRHPFLFORVEDVWDPXOWLSOLFDUDSHUGDHP
FLFORVSRU

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

$WDEHODVHJXLQWHLQGLFDDVELWRODV(6*(OHFWULFDO6WHHO*DXJHHRSHVRDSUR[LPDGR

HPTXLORJUDPDVSRUPHWURTXDGUDGRGDVFKDSDVGHIHUUR
7DEHOD&KDSDVGHIHUURVLOtFLR
(VSHVVXUDHP
%LWROD

PP
(6*Q

3HVR
.JP



























































































&RPDVFRUUHQWHVGH)RXFDXOWFDXVDPJUDQGHVSHUGDVQDVPiTXLQDVGHFRUUHQWH
DOWHUQDGDWRUQDVHQHFHVViULRDOpPGDDGLomRGHVLOtFLRDRIHUURIRUPDURVQ~FOHRV
SRUFKDSDVLVRODGDVHQWUHVL
&RPHVVDILQDOLGDGHRVIDEULFDQWHVGHFKDSDVMiIRUQHFHPUHYHVWLGDVVXEVWkQFLDV
LVRODQWHV
(PERUDVHMDFRPXPRUHYHVWLPHQWRSRUR[LGDomRWDPEpPVmRHPSUHJDGRVYHUQL]HVH
WUDWDPHQWRVTXtPLFRVHVSHFLDLV



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

'HVPRQWDUQ~FOHRV
ODPLQDGRV

 6ROWHRVSDUDIXVRVGHIL[DomRGDVFDQWRQHLUDVTXHHQYROYHPRQ~FOHRXVDQGRD
FKDYHDSURSULDGD
 5HPRYDDVFDQWRQHLUDVHRVFDOoRV

2EVHUYDomR
(PWUDQVIRUPDGRUHVSHTXHQRVRVSDUDIXVRVWUDQVSDVVDPRQ~FOHR
 5HPRYDRVFDOoRVTXHILFDPHQWUHDERELQDHRQ~FOHR
 5HWLUHDVOkPLQDVDOWHUQDGDPHQWHXVDQGRDOLFDWH

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

3UHFDXomR
&XLGDGRSDUDQmRVHIHULUFRPDVOkPLQDVGHDoRVLOtFLR
 /LPSHWRGDVDVOkPLQDV
 )DoDXPIHL[HFRPDVOkPLQDV HRXWURFRPDVOkPLQDV(DUUXPHRVFRPVXFDWD
GHILRPDJQpWLFRHJXDUGHRV

 /LPSHRVHQFRVWRVGRVELFRVGDVRUHOKDVHGDKDVWHGHSURIXQGLGDGHGR
SDTXtPHWURXVDQGRXPDFDPXUoD
 0HoDRSDFRWHHDQRWH



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

 0HoDDODUJXUDGDMDQHODHDQRWH

 0HoDDSURIXQGLGDGHGDMDQHODH
DQRWH

 7RPHDVGHPDLVPHGLGDV
LQGLFDGDVQDILJXUDDRODGR
)DoDHPVHXFDGHUQRXP
HVERoRFRPDVPHGLGDV
DQRWDGDV
2EVHUYDomR
1mRVHHVTXHoDGHGHL[DUDV
IROJDVQHFHVViULDVSDUDD
PRQWDJHPGRQ~FOHRTXDQGR
FRQVWLWXLURFDUUHWHO

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

1RUPDVSDUDGHVID]HU
HQURODPHQWRV

3DUDTXHVHMDSRVVtYHOUHERELQDUXPDSDUHOKRRXXPDPiTXLQDHOpWULFDpQHFHVViULR
DQRWDUFHUWRVGDGRVDQWHVGHGHVID]HURVHQURODPHQWRV
6mRLQIRUPDo}HVLQGLVSHQViYHLVSDUDDFRQIHFomRGRQRYRHQURODPHQWR
6XSRUTXHDVFDUDFWHUtVWLFDVGHXPHQURODPHQWRSRGHPVHUOHYDQWDGDVSHODDSOLFDomR
GHIyUPXODVVLPSOHVRXSRUFiOFXORVUiSLGRVpXPJUDQGHHUUR
$VIyUPXODVTXHVDWLVID]HPjVPiTXLQDVGH+3QmRGmRRPHVPRUHVXOWDGRTXDQGR
VHWUDWDGHPiTXLQDVPDLRUHVRXPHQRUHV
3DUDHYLWDUVLWXDo}HVGLItFHLVREVHUYHVHPSUHHVWDVQRUPDV
 &RPHFHLPHGLDWDPHQWHDRUJDQL]DomRGHXPILFKiULRGHFDUDFWHUtVWLFDVGH
PiTXLQDVHOpWULFDV
 6LVWHPDWLFDPHQWHH[LMDDPiTXLQDFRPSOHWDPHVPRTXHQHFHVVLWHUHSDUDUDSHQDV
XPDSDUWHGHOD
 /RJRTXHUHFHEHUDPiTXLQDSURFXUHYHULILFDUDH[WHQVmRGRGHIHLWRHTXDODFDXVD
TXHRSURYRFRX
 $YHULJ~HPHWLFXORVDPHQWHVHDPiTXLQDWHPHQURODPHQWRRULJLQDO
6HQmRWLYHUSURFXUHFRPSUDUVXDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPDVTXHVHHQFRQWUDPQR
ILFKiULRHVHIRURFDVRFRUULMDDV
 1mRFRQILHHPVXDPHPyULD
$QRWHFXLGDGRVDPHQWHQXPDILFKDSUySULDWRGRVRVGDGRVQHFHVViULRVj
UHERELQDJHP

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

 7HQKDRPDLRUFXLGDGRGXUDQWHDGHVPRQWDJHPGDVSDUWHVPHFkQLFDV
0DUTXHDSRVLomRGDVWDPSDVGDVDUUXHODVGHDMXVWHGRVSDUDIXVRVHWF
 -iIRLGLWRTXHRWUDEDOKRGRHOHWULFLVWDFRQVLVWHHPOLJDUDWUDYpVGRVFRQGXWRUHV
DSDUHOKRVHGLVSRVLWLYRVSDUDIRUPDUXPFLUFXLWRHOpWULFRRXUHVWDEHOHFrOR
UHSDUDQGRVHXVHOHPHQWRV
3RULVVRpQHFHVViULRTXHYRFrHVWXGHRVFLUFXLWRVGDPiTXLQDDUHERELQDUSDUD
TXHWHQKDXPDLGpLDFODUDGHOHVTXHSHUPLWDUHVWDEHOHFrORV



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

'HVID]HUERELQDGRVGH
WUDQVIRUPDGRU

 'HVPRQWHRQ~FOHRHDQRWHQDILFKDDVSRVLo}HVGDVERELQDVQRQ~FOHR
 'HVHQFDGDUFHDERELQD

 $QRWHQDILFKDDVPHGLGDVLQWHUQDVHH[WHUQDVGHFRPSULPHQWRODUJXUDHDOWXUDGDV
ERELQDV
2EVHUYDomR
)DoDXPHVERoRGDVERELQDVSDUDDQRWDUDVGLPHQV}HVEHPFRPRVXDVSRVLo}HVQR
Q~FOHRHDVSRVLo}HVGDVSRQWDVGHVDtGD

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

 (QILHXPQ~FOHRGHPDGHLUDQDERELQD

 0RQWHRFRQMXQWRQRHL[RGDERELQDGRUD
 'HVHQUROHDERELQDHFRPSOHWHDVDQRWDo}HVGDILFKD
2EVHUYDo}HV
 $QRWHRQ~PHURGHHVSLUDLV
 6HDERELQDIRUIHLWDHPFDPDGDVDQRWHRQ~PHURGHFDPDGDVHRQ~PHURGH
HVSLUDVSRUFDPDGDV
 $QRWHVHKiLVRODomRSRUFDPDGDHRPDWHULDOHPSUHJDGRQHVVDLVRODomR
 $QRWHRWLSRGHPDWHULDOHPSUHJDGR
 $QRWHDELWRODGRILRHVHXSHVR



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

%RELQDVVREUHI{UPDV
LVRODQWHV

6mRERELQDVTXHWrPRVQ~FOHRVUHPRYtYHLV
3RULVVRRVQ~FOHRVVmRHQURODGRVVREUHI{UPDVSUHYLDPHQWHFRQIHFFLRQDGDV
5HOpVGHFRQWDWRUHVWUDQVIRUPDGRUHVFDPSRGHPRWRUGHFRUUHQWHFRQWtQXD
SHTXHQRVPRWRUHVPRQRIiVLFRVVmRDOJXQVH[HPSORVGHDSOLFDomRGHVVDVERELQDV
$VI{UPDVSDUDH[HFXomRGHVVDVERELQDVGHYHPWHUH[DWDPHQWHRIRUPDWRGRQ~FOHR
QRTXDOVHUmRHQFDL[DGDV
(VVDVI{UPDVSRGHPVHUFRPRXVHPDEDV$VI{UPDVFRPDEDVVmRFKDPDGDV
FDUUHWHO2EVHUYHQDILJXUDDEDL[RHVVHWLSRVGHI{UPDV

$HVFROKDGDI{UPDFRPDEDRXVHPDEDGHSHQGHJHUDOPHQWHGRHVSDoRGLVSRQtYHO
SDUDRHQURODPHQWRGDERELQD
1RVWUDQVIRUPDGRUHVSRUH[HPSORDMDQHODOLPLWDFRQVLGHUDYHOPHQWHRQ~PHURGH
FDPDGDVGDERELQD

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

1HVVHFDVRHOLPLQDVHDDEDGDI{UPDSDUDJDQKDUHVSDoRQRVHQWLGRGR
FRPSULPHQWRGDFROXQD
(PUHOpVHRXWURVDSDUHOKRVRQGHDVERELQDVSRGHPFUHVFHUODWHUDOPHQWHVHP
QHQKXPSUHMXt]RpVHPSUHDFRQVHOKiYHODI{UPDFRPDEDV
8PFDVRHVSHFLDOpTXDQGRVHHPSUHJDILRJURVVR
7RUQDVHGLItFLOWUDEDOKDUHPI{UPDVVHPDEDV
(QWmRDI{UPDpPRQWDGDVREUHPROGHGHPDGHLUDSURYLGRGHDEDVSRVWLoDVGHPRGR
TXHWmRORJRVHMDWHUPLQDGRRHQURODPHQWRHVVDVDEDVSRVVDPVHUUHWLUDGDV
MXQWDPHQWHFRPRPROGH

&RQVWUXomRGDVI{UPDV
2HQURODPHQWRGHERELQDVVREUHI{UPDLVRODQWHpXPDRSHUDomRVLPSOHV
eLPSRUWDQWHSRUpPOHPEUDUDOJXQVGHWDOKHVTXHFRQWULEXLUmRSDUDRERP
DFDEDPHQWRGRWUDEDOKR
(PI{UPDVFRPDEDVWLSRFDUUHWHOSRGHRFRUUHUFXUWRFLUFXLWRHQWUHDSRQWDLQLFLDOHDV
GHPDLVHVSLUDV
3DUDHYLWDULVVRpUHFRPHQGiYHOHPSUHJDUXPDDUUXHODLVRODQWHSDUDVHSDUDUDSRQWD
LQLFLDOGDVGHPDLVHVSLUDVGRHQURODPHQWR
2EVHUYHDILJXUD

3RUHVVHSURFHVVRHOLPLQDVHDSRVVLELOLGDGHGHFXUWRFLUFXLWRVHQWHHVVDSRQWDHDV
~OWLPDVFDPDGDVGDERELQDHQWUHDVTXDLVKiXPDGLIHUHQoDGHSRWHQFLDOUD]RiYHO



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

2SHULJRGHFXUWRFLUFXLWRQHVVDVVLWXDo}HVDXPHQWDjSURSRUomRTXHDWHQVmRGH
VHUYLoRGDERELQDWHPYDORUPDLVHOHYDGR
4XDQGRQmRVHHPSUHJDEDVHGHWHUPLQDLVDVVDtGDVGDVERELQDVGHYHPVHUIHLWDV
FRPILRVIOH[tYHLVSDUDHYLWDUTXHVHTXHEUHPFRPIDFLOLGDGH
'HYHVHHIHWXDUXPDHPHQGDXQLQGRRILRIOH[tYHODRILRPDJQpWLFRGRHQURODPHQWRGD
ERELQD
9HMDQDLOXVWUDomRDEDL[RTXHRILRIOH[tYHOpVROGDGRjVDtGDQRLQtFLRGR
HQURODPHQWRGDERELQD

$VVDtGDVLQWHUPHGLiULDVQRVHQURODPHQWRVGHILRSRGHPVHUIHLWDVFRPRSUySULRILR
WHQGRVHRFXLGDGRGHLVROiODVGDVFDPDGDVTXHDVHQYROYHP
3RUpPQRVHQURODPHQWRVIHLWRVFRPILRJURVVRDVVDtGDVLQWHUPHGLiULDVGHYHPVHU
IHLWDVFRPWLUDVGHFREUHRXODWmR
2EVHUYHQDVILJXUDVDVVDtGDVLQWHUPHGLiULDVHPILRVILQRHJURVVR

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

4XDQGRHPXPHQURODPHQWRDGLIHUHQoDGHSRWHQFLDOHQWUHGXDVFDPDGDV
FRQVHFXWLYDVDWLQJLUFHUFDGHYROWVHVVDVFDPDGDVGHYHPVHULVRODGDVXPDGDV
RXWUDVSRUPHLRGHXPLVRODQWHDGHTXDGR
3DUDHVVHLVRODPHQWRXVHSDSDOFULVWDOTXDQGRRHQURODPHQWRpFRPILRILQRHSDSHO
FLQ]DQRFDVRGHILRJURVVR
2EVHUYHQDILJXUDDEDL[RRLVRODPHQWRFRPSDSHOFULVWDO

2DUUHPDWHILQDOpGDGRSRUXPDFLQWDGHSDSHOLVRODQWHTXHUHFREUHWRGDDERELQD
4XDQGRIRUHPHQURODGDVGXDVERELQDVHPXPDPHVPDI{UPDLVRODQWHXPDGHILRILQR
HRXWUDGHILRJURVVRGHYHVHHQURODUSULPHLURDGHILRILQRHVREUHHODDGHILR
JURVVR
,VWRSRUTXHVHDERELQDGHEDL[RWHUPLQDUVHPFRPSOHWDUDFDPDGDVHQGRGHILR
JURVVRVHULDPXLWRGLItFLOLJXDODURQtYHOSDUDSHUPLWLURHQURODPHQWRGDRXWUDERELQD



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

%RELQDGHLUDV

+iYiULRVWLSRVGHERELQDGHLUDVHXPDVpULHGHPROGHVUHJXOiYHLV
$VERELQDGHLUDVSRGHPVHUPDQXDLVHHOpWULFDV
$VERELQDGHLUDVPDQXDLVSRGHPWHUGLIHUHQWHVIRUPDV
*HUDOPHQWHSRUpPFRQVWDPGHXPVXSRUWHXPHL[RURVFDGRQRTXDOpFRORFDGRR
PROGHXPDPDQLYHODHXPFRQWDGRUGHYROWDV
2EVHUYHDVHJXLUDOJXQVPRGHORVGHERELQDGHLUDPDQXDO

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

$VERELQDGHLUDVHOpWULFDVVmRDFLRQDGDVSRUXPPRWRUHOpWULFRHGLVS}HPGHXP
VLVWHPDUHJXODGRUGHYHORFLGDGHGDiUYRUHTXHVXSRUWDRPROGHFRPDQGDGRDWUDYpV
GHXPSHGDOORFDOL]DGRQDEDVHGDPiTXLQD
2EVHUYHDVHJXLUGRLVPRGHORVGHERELQDGHLUDHOpWULFD

$OJXPDVERELQDGHLUDVDOpPGHVLVWHPDDXWRPiWLFRGHDYDQoRHUHWURFHVVRGLVS}HP
GHXPDUHJXODJHPTXHFRORFDDVHVSLUDVVHPGHL[DUHVSDoRXPDDRODGRGDRXWUD



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

(QURODUERELQDVVREUH
I{UPDVLVRODQWHV

 ,QWURGX]DRQ~FOHRGHPDGHLUDQRFDUUHWHO
 )XUHDVDEDVQRORFDOGHVDtGDGDVSRQWDVGDERELQD
 0RQWHRFRQMXQWRQRHL[RGDERELQDGHLUD

 6ROGHXPFDELQKRIOH[tYHOjSRQWDGRILRPDJQpWLFR
 ,VROHDHPHQGDFRPHVSDJXHWHWXEXODUGHFRPSULPHQWRLJXDODRFRPSULPHQWRGR
FDUUHWHO
 3DVVHDRXWUDSRQWDGRFDELQKRQRIXURLQWHULRUGDDED

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

2EVHUYDomR
4XDQGRDI{UPDQmRIRUGRWDGDGHDEDVSUHQGDDHVSLUDLQLFLDOSRUPHLRGHFDGDUoR
SDVVDQGRRHQWUHDVHVSLUDVGDSULPHLUDFDPDGD
 $MXVWHRHVWLFDGRUGHILRVDMXVWHRFRQWDJLURVHHQUROHDSULPHLUDFDPDGD
VREUHSRQGRRHVSDJXHWHWXEXODU
2EVHUYDomR
$MXVWHRVILRVFRPXPDHVSiWXODQmRPHWiOLFD
 (QUROHDVHJXQGDFDPDGDFRORFDQGRXPDWLUDGHSDSHOHQWUHXPDFDPDGDHRXWUD

2EVHUYDomR
6HDERELQDIRUGHILRILQRXVHSDSHOFULVWDOVHIRUGHILRJURVVRXVHSDSHOFLQ]D
LVRODQWHGHRXPP
 5HWLUHDVSRQWDVGDVGHULYDo}HVVHKRXYHU
(QUROHDVFDPDGDVUHVWDQWHVDWpFRPSOHWDURQ~PHURGHHVSLUDV
'rDFDEDPHQWR


TXDQGRIDOWDUHPFLQFRHVSLUDVSDUDFRPSOHWDURHQURODPHQWRFRORTXHXP
SHGDoRGHFDGDUoRFRPODoDGDHVREUHHOHHQUROHDVHVSLUDVUHVWDQWHV



VROGHXPFDELQKRIOH[tYHOQRVHXH[WUHPRHLVROHDHPHQGDFRPHVSDJXHWH
WXEXODUFRQIRUPHLQtFLRGRHQURODPHQWR



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR



FXEUDWRGRRERELQDGRFRPXPDFDPDGDGHFDGDUoR



SUHQGDVXDH[WUHPLGDGHILQDOQD~OWLPDYROWD

5HWLUHDERELQDVROWDQGRRQ~FOHRGHPDGHLUDGDPiTXLQD
%DWDVXDYHPHQWHQRQ~FOHRGHPDGHLUDFRPPDFHWHGHPDGHLUDDWpUHPRYrOR
GHQWURGDERELQD

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

(QURODUERELQDVVREUH
PROGHVFLOtQGULFRV

 &RORTXHRPROGHQDERELQDGHLUD

 &RUWHXPDWLUDGHSDSHOLVRODQWHILQRFRPODUJXUDGHPPPDLRUTXHDGRPROGH
 )RUUHRPROGHGDQGRGXDVYROWDVFRPDWLUD

 3RQKDRFRQWDJLURVHP]HUR

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

 &RORTXHRFRQGXWRUQRUDVJRGDDEDHLQLFLHRHQURODPHQWR

 &RORTXHXPSHGDoRGHFDGDUoRDFDGDTXDUWRGDSULPHLUDYROWD
 &RUWHRVSHGDoRVGHFDGDUoRFRPFRPSULPHQWRXPSRXFRPDLRUGRTXHR
QHFHVViULR
 &RPHFHDHQURODURFRQGXWRUSUHQGHQGRXPDGDVSRQWDVGRVFDGDUoRVjVHJXQGD
HVSLUD

 (QUROHRFRQGXWRUDWpFRPSOHPHQWDUDSULPHLUDFDPDGD
2EVHUYDomR
 0DQWHQKDRFRQGXWRUHVWLFDGR
 &XLGHSDUDTXHDVHVSLUDLVQmRVHVREUHSRQKDPHTXHQmRILTXHPHVSDoRVHQWUH
HODV



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

)DoDDFDPDGDVHJXLQWHHQURODQGRWUrVHVSLUDVVREUHDFDPDGDDQWHULRU

3DVVHRFDGDUoRSDUDRRXWURODGRGRPROGH
&RPSOHWHDFDPDGDHQURODQGRRFRQGXWRUVREUHRVFDGDUoRV

2EVHUYDomR
0DQWHQKDRVFDGDUoRVHVWLFDGRVDWpHQURODUVREUHHODVDVSULPHLUDVHVSLUDV
5HSLWDRVSDVVRVDDWpTXHIDOWHPFLQFRHVSLUDVSDUDWHUPLQDUDERELQD
'REUHRVFDGDUoRVIRUPDQGRDVODoDGDVHHQUROHDVFLQFRYROWDVILQDLVVREUHHOHV
&RUWHRFRQGXWRUQRFRPSULPHQWRQHFHVViULRSDUDID]HUDVFRQH[}HV

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

3DVVHRFRQGXWRUSHODVODoDGDVGRVFDGDUoRVHHVWLTXHRV

)LUPHD~OWLPDHVSLUDSX[DQGRDVH[WUHPLGDGHVGRVFDGDUoRV
&RUWHRVFDGDUoRV
5HWLUHRPRGHORGDPiTXLQD
5HPRYDDWDPSDGRPROGH
6HJXUHRPROGHFRPDVPmRVFRPDERELQDSDUDFLPD
JROSHLHVXDYHPHQWHRFHQWURGRPROGHFRPPDUWHORGHPDGHLUDRXSOiVWLFRSDUD
VROWDUDERELQD



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

)LRVPDJQpWLFRV

6mRFRQGXWRUHVHOpWULFRVXWLOL]DGRVHPERELQDGRV6mRIHLWRVJHUDOPHQWHGHFREUHRX
DOXPtQLRHUHYHVWLGRVFRPLVRODQWHVFRPRHVPDOWHVVHGDRXDOJRGmR
2VPDWHULDLVHPSUHJDGRVQRUHYHVWLPHQWRGRVILRVPDJQpWLFRVGHSHQGHPGDFODVVH
GHLVRODPHQWRH[LJLGDSHORWUDEDOKRDTXHVHGHVWLQDP
+iWUrVWLSRVGHLVRODPHQWRHPSUHJDGRVHPPiTXLQDVHDSDUHOKRVHOpWULFRV
 ,VRODPHQWRWLSR$
 ,VRODPHQWRWLSR%
 ,VRODPHQWR+76SDUDDOWDVWHPSHUDWXUDV
2LVRODPHQWRWLSR$pDTXHOHTXHVXSRUWDHPVHUYLoRWHPSHUDWXUDVDWp&
6mRLVRODPHQWRVWLSR$RSDSHODWHODROHDGDRDOJRGmRDVHGDDVILEUDVLVRODQWHVH
RVYHUQL]HVFRPXQV
2LVRODPHQWRWLSR%VXSRUWDWHPSHUDWXUDVDWp&
6mRLVRODPHQWRVWLSR%RVLVRODQWHVLQRUJkQLFRVFRPRDPLFDRYLGURRDPELHQWHH
FRPSRVWRVGHVVHVPDWHULDLV
2VLVRODQWHV+76SHUPLWHPWHPSHUDWXUDVDWp&
6mRPiTXLQDVGHVHQYROYLGDVSDUDVLWXDo}HVHDPELHQWHVHVSHFLDLV
3RUH[HPSORPRWRUHVTXHWUDEDOKDPGHQWURGHHVWXIDV
2VILRVPDJQpWLFRVSRGHPVHUHVSHFLILFDGRVSHORVHXGLkPHWURSRUVXDVHomR
WUDQVYHUVDORXDLQGDSHORQ~PHURGDELWROD$:*
6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

$WDEHODDVHJXLUUHODFLRQDRGLkPHWURHDVHomRFRPDELWROD$:*HIRUQHFHDV
FDUDFWHUtVWLFDVGHUHVLVWrQFLDHFRUUHQWHVDGPLVVtYHLVSDUDYiULDVGHQVLGDGHVGH
FRUUHQWH
$VRXWUDGXDVWDEHODVSRVWHULRUHVLQGLFDPQ~PHURGHHVSLUDVSRUFHQWtPHWURTXDGUDGR
HQ~PHURGHHVSLUDVSRUFHQWtPHWURSDUDXPDFDPDGD
7DEHOD)LRVPDJQpWLFRVFREUH
%LWROD
GRILR
$:*Q



'LkPHWUR
HPPP

5HVLVWrQFLD

6HomR
HPPP

&RUUHQWHVDGPLVVtYHLVSDUDDVGHQVLGDGHV

HP NP
D&

$PP

$PP

$PP

$PP

$PP













































































































































































































































































































































































































6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

7DEHOD1~PHURGHHVSLUDVSRUFHQWtPHWURTXDGUDGRYiULDVFDPDGDVSDUDILRV

PDJQpWLFRVLVRODGRVFRPGLIHUHQWHVPDWHULDLV
%LWROD
GRILR
$:*Q

)0(

)06

)0(6

)0(

)0









































































































































































































































































(VSLUDVSRUFP

/HJHQGD)0(ILRPDJQpWLFRHVPDOWDGR
)06ILRPDJQpWLFRFRPGXDVFDSDVGHVHGD
)0(6ILRPDJQpWLFRHVPDOWDGRFRPXPDFDSDGHVHGD
)0(ILRPDJQpWLFRHVPDOWDGRFRPXPDFDSDGHDOJRGmR
)0ILRPDJQpWLFRFRPGXDVFDSDVGHDOJRGmR

2EVHUYDomRFRQYpPFRQIHULUVHPSUHRVGLkPHWURVGRVFRQGXWRUHVFRPRPLFU{PHWUR

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

7DEHOD1~PHURGHHVSLUDVSRUFHQWtPHWURTXDGUDGRXPDFDPDGDSDUDILRV

PDJQpWLFRVLVRODGRVFRPGLIHUHQWHVPDWHULDLV
%LWROD
GRILR
$:*Q

)0(

)06

)0(6

)0(

)0









































































































































































































































































(VSLUDVSRUFP

2EVHUYDomRFRQYpPFRQIHULUVHPSUHRVGLkPHWURVGRVFRQGXWRUHVFRPRPLFU{PHWUR



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

eLPSRUWDQWHTXHYRFrVDLEDDOJXPDVGLFDVVREUHILRVPDJQpWLFRV
 1DUHSDUDomRGHERELQDGRVXVHVHPSUHILRVGHGLkPHWURVHLVRODPHQWRVLJXDLV
DRVRULJLQDLV
 2VILRVPDJQpWLFRVHVPDOWDGRVVmRVHPSUHIRUQHFLGRVHPFDUUHWpLVGHPDGHLUDRX
SOiVWLFR
2VILRVFRPHQFDSDPHQWRGHDOJRGmRSRUpPVmRSRUYH]HVIRUQHFLGRVHPURORV
4XDQGRWLYHUTXHWUDEDOKDUFRPILRHPURORQmRDFUHGLWHTXHHOHYiGHVHQURODUVH
GLUHLWLQKRXVHVHPSUHXPVDULOKRFRPGLPHQV}HVWDLVTXHRURORILTXHDSHUWDGR
SHODSDUWHF{QLFDGRVDULOKR
 $OJXPDVUHJUDVUHIHUHQWHVDRVILRV$:*SRGHPVHUDSOLFDGDVFRPJUDQGH
DSUR[LPDomR


8PDGLPLQXLomRGHWUrVQ~PHURVQDELWRODGRFRQGXWRUSRUH[HPSORGHD
GREUDDVHomRHRSHVRHSRUFRQVHJXLQWHUHGX]SHODPHWDGHDUHVLVWrQFLD



8PDGLPLQXLomRGHVHLVQ~PHURVSRUH[HPSORGHDGREUDRGLkPHWUR



8PDGLPLQXLomRGHGH]Q~PHURVPXOWLSOLFDDVHomRHRSHVRSRUHGLYLGHD
UHVLVWrQFLDSRU

2EVHUYDomR
 +RMHHPGLDMipFRPXPXVDUVHDVHomRGRILRHPPLOtPHWURV
 2EVHUYHQDWDEHODDVHJXLURVYiULRVWLSRVGHUHVLQDVLQWpWLFDVXDFODVVHGH
WHPSHUDWXUDHRVSULQFLSDLVHPSUHJRV

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

7DEHOD&RPSDUDomRHQWUHRVGLYHUVRVWLSRVGHHVPDOWH
7LSRGHHVPDOWH

'HVLJQDomR

&ODVVH

3,5(//,,62),/ 7pUPLFD&

3URSULHGDGHV(VSHFLDLV
*UDQGHUHVLVWrQFLDjDEUDVmRD
DJHQWHVTXtPLFRVHDyOHRVPLQHUDLV

3ROLYLQLIRUPDO

3LUHIRUP



5HVLVWHQWHDRIOXLGRUHIOLJHUDQWH
EDL[DSRUFHQWDJHPGHH[WUDomR
UHVLVWHQWHDDJHQWHVTXtPLFRV

3ROLYLQLIRUPDORX
SROLXUHWDQDFRPFDPDGD
WHUPRSOiVWLFD

3LURIL[



$XWRFRODQWHFRPJUDQGHUHVLVWrQFLD
jDEUDVmR

GHFLPHQWDomR
5HVLVWHQWHjXPLGDGH$RyOHRGH
WUDQVIRUPDGRUHHVSHVVXUDGH
(SR[L

3LUHQRU



LVRODPHQWRHVSHFLDOFRPSUHHQGLGD
HQWUHDVLPSOHVHDUHIRUoDGDGD
1(0$1:

(SR[L

3LUHTXHQW



7HUHIWiOLFR,PtGLFR

3LUHWHUP



5HVLVWHQWHjXPLGDGHDyOHRVGH
WUDQVIRUPDGRUHjWHPSHUDWXUD
5HVLVWHQWHDDJHQWHVTXtPLFRVHj
WHPSHUDWXUD
5HVLVWHQWHDWHPSHUDWXUDHDJHQWHV

3ROLHVWHULPtGLFR

5HWHUP



TXtPLFRV([FHOHQWH
WHUPRSODVWLFLGDGH



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

(QFDGDUoDUERELQDV

 &RUWHXPDSHGDoRGHFDGDUoRGHWDPDQKRVXILFLHQWHSDUDHQFDGDUoDUDERELQD
2EVHUYDomR
$QRWHRFRPSULPHQWRGRFDGDUoRSDUDSRGHUFRUULJLORQRFDVRGHWHUTXHHQFDGDUoDU
PDLVGHXPDERELQD
 'rXPDYROWDFRPSOHWDEHPDSHUWDGDSUHQGHQGRDSRQWDLQLFLDO

2EVHUYDomR
9iUHWLUDQGRDDPDUUDomRSURYLVyULDjPHGLGDTXHSURJULGHRHQFDGDUoDPHQWR
 &RPSOHWHRHQFDGDUoDPHQWR
&DGDYROWDGHYHFREULUVHPSUHPHWDGHGDYROWDDQWHULRU
0DQWHQKDSUHVVmRVREUHRFDGDUoRSDUDSURSLFLDUXPDFDEDPHQWRIL[RGDVHVSLUDV
GDERELQD

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

2EVHUYDomR
6HKRXYHUVDtGDVQRPHLRGDERELQDWDSVUHIRUFHDVFRPSDSHOLVRODQWHHHQFDGDUFH
SRUFLPD
 5HIRUFHDVVDtGDVQRUPDLVFRPGXDVRXWUrVYROWDVGHFDGDUoR

 'HSRLVGHHQFDGDUoDUWRGDDERELQDXOWUDSDVVHDSRQWDLQLFLDOFRPXPDYROWD
IURX[D
)DoDDSRQWDGRFDGDUoRSDVVDUSRUGHQWURGHVVDYROWD

$SHUWHHHPVHJXLGDFRUWHUHQWHGDQGRRDUUHPDWHILQDO



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

,PSUHJQDomR

eRSURFHVVRSHORTXDOVHUHWLUDDXPLGDGHGRVHQURODPHQWRVEDQKDQGRRVHP
YHUQL]HVLVRODQWHVHVSHFLDLVHSURYRFDQGRVXDVHFDJHP
4XDVHWRGRVRVPDWHULDLVLVRODQWHVXVDGRVQRVHQURODPHQWRVVmRSURGX]LGRVFRP
ILEUDVGHQDWXUH]DKLJURVFySLFDHSRULVVRDEVRUYHPXPLGDGHPXLWRIDFLOPHQWH
(PFRQGLo}HVQRUPDLVLVRODQWHVFRPRDOJRGmRHDVHGDFRQWpPFHUFDGHGHVHX
YROXPHHPiJXD
(VVDXPLGDGHDEVRUYLGDID]EDL[DUDUHVLVWrQFLDGHLVRODPHQWRGHVVHVPDWHULDLV
SHUPLWLQGRIXJDVGHFRUUHQWHRTXHVHDFDUUHWDXPDUiSLGDGDQLILFDomRGR
HQURODPHQWR
'HYLGRDLVWRDSyVDERELQDJHPGHXPDPiTXLQDHOpWULFDGHYHVHHOLPLQDUWRGDD
XPLGDGHFRQWLGDHPVHXVHQURODPHQWRVHHPVHJXLGDSURWHJrORVSDUDLPSHGLU
SHQHWUDomRGHHOHPHQWRVTXHYHQKDPGDQLILFiOR
2SURFHVVRGHLPSUHJQDomRWDPEpPpXVDGRSDUDGDUDRVHQURODPHQWRVXPDULJLGH]
PHFkQLFDTXHLPSHoDDVYLEUDo}HVSURYRFDGDVSHORVHIHLWRVPDJQpWLFRVTXHSRUVXD
YH]WDPEpPGDQLILFDPRVHQURODPHQWRV
2SURFHVVRGHLPSUHJQDomRpUHDOL]DGRHPTXDWURIDVHV
 3UpYLRDTXHFLPHQWR
 (QYHUQL]DPHQWR
 (VFRUULPHQWR
 6HFDJHPILQDO
2SUpYLRDTXHFLPHQWRVHUYHSDUDUHWLUDUGRVHQURODPHQWRVDXPLGDGHH[LVWHQWHQRV
SRURVGRVPDWHULDLVLVRODQWHVHSDUDHOHYDUDWHPSHUDWXUDGRVHQURODPHQWRVRTXH
SHUPLWHPDLRUSHQHWUDomRGRYHUQL]LVRODQWH
6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

2DTXHFLPHQWRSRGHVHUFRQVHJXLGRSRUYiULRVPpWRGRVVHQGRSRUpPPDLV
DFRQVHOKiYHODVHFDJHPHPHVWXIDFRPWHPSHUDWXUDUHJXODGDHPFHUFDGH&
GXUDQWHWUrVRXTXDWURKRUDVGHSHQGHQGRGRWDPDQKRGDPiTXLQD
(PFDVRVGHHPHUJrQFLDRDTXHFLPHQWRSRGHVHUIHLWRSRUPHLRGHOkPSDGDV
FRORFDGDVQDVSUR[LPLGDGHVGRHQURODPHQWRRXPHVPRDOLPHQWDQGRRVHQURODPHQWRV
FRPWHQVmREDVWDQWHUHGX]LGDREVHUYDQGRLJXDOPHQWHDOLPLWDomRGDWHPSHUDWXUDD
&SRLVQmRpDFRQVHOKiYHOTXHDiJXDIHUYDQRLQWHULRUGRLVRODPHQWR
$SyVWUrVKRUDVGHDTXHFLPHQWRSUpYLRGHYHDPiTXLQDVHUUHWLUDGDGDHVWXID
LQLFLDQGRVHHQWmRRHQYHUQL]DPHQWR
2HQYHUQL]DPHQWRSRGHVHUIHLWRSRUYiULRVPpWRGRV2PDLVXVDGR3RUVHUPDLV
VLPSOHVHQmRGHSHQGHUGHHTXLSDPHQWRVHVSHFLDLVFRQVLVWHPHPVHYHUWHURYHUQL]
LVRODQWHDEXQGDQWHVREUHRHQURODPHQWRSUHYLDPHQWHDTXHFLGR
2XWURVPpWRGRWDPEpPVLPSOHVpRPpWRGRGHLPHUVmR&RQVLVWHHPPHUJXOKDUD
PiTXLQDSUHYLDPHQWHDTXHFLGDHPXPWDQTXHFRQWHQGRYHUQL]LVRODQWH
3RUpPRPpWRGRPDLVSHUIHLWRHSRULVVRPDLVWpFQLFRGHWRGRVpRGDLPSUHJQDomR
DYiFXR
1HVVHPpWRGRWRGRSURFHVVRGHLPSUHJQDomRVHUHDOL]DQDFkPDUDGHLPSUHJQDomR
GHVGHRSUpYLRDTXHFLPHQWRDWpDVHFDJHPILQDO
9HMDDVHJXLURHVTXHPDGRHTXLSDPHQWRGHLPSUHJQDomRDYiFXR



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

9HUQL]HVLVRODQWHVSDUD
LPSUHJQDomR

6mRVROXo}HVGHUHVLQDVQDWXUDLVRXVLQWpWLFDVFRPELQDGDVFRPyOHRVRXVROYHQWHV
YROiWHLV
6mRDSOLFDGRVQRVERELQDGRVGHPiTXLQDVSDUDPHOKRUDURLVRODPHQWRHOpWULFRH
SURWHJrORVFRQWUDGDQRVPHFkQLFRVHXPLGDGH
2VYHUQL]HVHQGXUHFHPDRVHFDURTXHDFRQWHFHTXDQGRRVROYHQWHVHHYDSRUDURXRV
yOHRVVHFDQWHVVHR[LGDPHPFRQWDWRFRPDURXSRUDomRTXtPLFDHQWUHDVUHVLQDVH
RVVROYHQWHV
6HJXQGRRPpWRGRGHVHFDJHPRVYHUQL]HVLVRODQWHVVmRFODVVLILFDGRVHPGRLV
JUXSRV
 9HUQL]HVGHVHFDJHPDRDU
 9HUQL]HVGHVHFDJHPHPHVWXID
2VYHUQL]HVGHVHFDJHPDRDUVmRXWLOL]DGRVHPSHTXHQRVUHSDURVRXTXDQGRQmRp
SRVVtYHOVXEPHWHURDSDUHOKRRXPiTXLQDjDomRGRFDORU6HXWHPSRGHVHFDJHP
GHYHVHUQRPtQLPRGHKRUDV
2VYHUQL]HVGHVHFDJHPHPHVWXIDILFDPFRPPDLRUXQLIRUPLGDGHHHODVWLFLGDGH
VHQGRPDLVUHVLVWHQWHjXPLGDGHHDRFDORUHSRUWDQWRPDLVGXUiYHLV6HXWHPSRGH
VHFDJHPpGHDKRUDV
$GXUDomRGHXPYHUQL]VHFDGRHPHVWXIDGHSHQGHGDWHPSHUDWXUDHPTXHWHQKD
VHFDGR$VWHPSHUDWXUDVGHVHFDJHPPXLWRHOHYDGDVQmRVmRFRQYHQLHQWHV
eSUHIHUtYHOHPSUHJDUPDLVWHPSRFRPWHPSHUDWXUDPHQRU$VWHPSHUDWXUDVXVXDLV
HVWmRFRPSUHHQGLGDVHQWUHH&
6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

2VYHUQL]HVVmRHQFRQWUDGRVQDVFRUHVFODURFRUGHkPEDURXSUHWD

2VYHUQL]HVFODURVVmRPDVIOH[tYHLVHGmRPHOKRUDSDUrQFLDDRVHQURODPHQWRVGDt
VHXPDLRUHPSUHJR
(PWRGRVRVYHUQL]HVTXHQDWXUDLVTXHUVLQWpWLFRVDVUHVLQDVVmRGLVVROYLGDVFRPR
DX[tOLRGHXPDVXEVWkQFLDOtTXLGDFKDPDGDVROYHQWH
3DUDFDGDFODVVHGHYHUQL]KiVHPSUHXPVROYHQWHUHFRPHQGDGR3RULVVRTXDQGRIRU
QHFHVViULRDGLFLRQDUVROYHQWHDXPYHUQL]pSUHFLVRFRQKHFHUDUHFRPHQGDomRGR
IDEULFDQWHGRYHUQL]QHVVHVHQWLGR
'RVROYHQWHGHSHQGHWDPEpPRHPSUHJRGRYHUQL]
+iYHUQL]HVTXHFRPELQDGRVDVROYHQWHVHVSHFLDLVSHUPLWHPDLPSUHJQDomRVHP
SUpYLRDTXHFLPHQWR
(VVHVYHUQL]HVVmRIRUPDGRVFRPVROYHQWHVKLJURVFySLFRVTXHDRVHUHPFRORFDGRV
QRVHQURODPHQWRV~PLGRVDEVRUYHPDXPLGDGHHPXPDDVVLPLODomRSHUIHLWDHDR
VHFDUHPDXPLGDGHpFRPHOHVHOLPLQDGD
,VVRGHWHUPLQDXPDHFRQRPLDGHWUrVDTXDWURKRUDVQRWHPSRGHLPSUHJQDomR
2JUiILFRDVHJXLUPRVWUDDYDULDomRGDUHVLVWrQFLDGHLVRODPHQWRGXUDQWHXPSURFHVVR
FRPSOHWRGHLPSUHJQDomR



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

2EVHUYDQGRRJUiILFRSRGHVHFRPSDUDURFRPSRUWDPHQWRGHGRLVWLSRVGHYHUQL]HV
$OLQKDFKHLDUHIHUHVHDXPYHUQL]QRUPDOHDOLQKDSRQWLOKDGDPRVWUDDVYDULDo}HVGH
UHVLVWrQFLDUHIHULQGRVHDXPWLSRGHYHUQL]TXHGLVSHQVDSUpYLRDTXHFLPHQWR
$WDEHODDEDL[RLQGLFDRVYHUQL]HVDSURSULDGRVSDUDFDGDXVR
7DEHOD9HUQL]HVGHLPSUHJQDomRHDFDEDPHQWRSDUDPiTXLQDVHOpWULFDV
7LSR

6HFDJHP

&ODVVH

6yOLGR

6ROYHQWH

,62


&
/ DK

)
&



,626

,62

,627(5
0



&
DK

)
&


&
DK

)
&





$/.,'$/
,62
9HUPHOKR

$PELHQWH
RX
(VWXID

)
&



,62

$PELHQWH
RX
(VWXID

%
&



&K

%
&

,62
&ODUR



&DUDFWHUtVWLFDV
(OHYDGRWHRUGH
VyOLGRVEDL[D
YLVFRVLGDGHUHVLVWH
DDOWDV
WHPSHUDWXUDV
yWLPRSRGHU
FLPHQWDQWH

(PSUHJR
5RWRUHVGHDOWDURWDomR
WUDQVIRUPDGRUHV
HVSHFLDLVERELQDV
HQFDSVXODPHQWR

,626

([FHOHQWH
UHVLVWrQFLDDR
FDORUVXEVWLWXLFRP
YDQWDJHP
HFRQ{PLFDH
WpFQLFDRVLOLFRQH

$SDUHOKRHOpWULFRTXH
WUDEDOKDPGHQWURGD
FODVVH)

,626

([FHOHQWH
UHVLVWrQFLDDR
FDORUyWLPDULJLGH]
GLHOpWULFD

(TXLSDPHQWRVTXH
WUDEDOKDPQDFODVVH)
ERELQDVPRWRUHV
WUDQVIRUPDGRUHVHWF

,626

([FHOHQWH
UHVLVWrQFLDDRV
yOHRViFLGRV
iOFDOLVHXPLGDGH
(OHYDGDUHVLVWrQFLD
WpUPLFD

$FDEDPHQWRGHERELQDV
HVWDWRUHVPRWRUHVHWF

,626

5HVLVWrQFLDDRV
DJHQWHVTXtPLFRVH
XPLGDGH(OHYDGD
UHVLVWrQFLDWpUPLFD

$FDEDPHQWRHSURWHomR
GHHVWDWRUHVERELQDV
IL[DVERELQDVPROGDGDV
HWF

,626

(OHYDGDULJLGH]
GLHOpWULFDyWLPD
SHQHWUDomR
VHFDJHPHP
SURIXQGLGDGH

7UDQVIRUPDGRUHVDVHFR
RXLPHUVRHPyOHR
UHJXODGRUHVPRWRUHV
ERELQDVHWF
5HSDURVGHHPHUJrQFLD
HPDQXWHQomR
SUHYHQWLYDGR
LVRODPHQWRHQYHOKHFLGR
SURWHomRHDFDEDPHQWR
GHSDUWHVPHWiOLFDV

,62
3UHWR

$PELHQWH

$
&



,626

5iSLGDVHFDJHPH
UHVLVWrQFLDj
XPLGDGH

,62

(VWXID
K&

%
&



,626

$OWRSRGHU
FLPHQWDQWH

5RWRUHVGHDOWDURWDomR
%RELQDV
WUDQVIRUPDGRUHV
HVSHFLDLV

,62

$PELHQWH

$
&



,626
,626

3HOtFXODIOH[tYHO
UHVLVWrQFLDjiJXD
VDOJDGDHDRV
DJHQWHVTXtPLFRV

%RELQDVIL[DVUHSDURV
GHHPHUJrQFLDH
PDQXWHQomRSUHYHQWLYD

,62
(VFXUR

$PELHQWH
RX
(VWXID

$
&



,626

3HOtFXODULMD
VHFDJHPUiSLGD
ERPSRGHU
GLHOpWULFREDL[R
FXVWR

8VRJHUDOHPTXDVH
WRGRWLSRGH
HTXLSDPHQWRVHOpWULFRV

,62

$URX
(VWXID
&

%
&



,626

WLPRSRGHU
LVRODQWH
6HFDJHPUiSLGD

8VRJHUDO0RWRUHV
WUDQVIRUPDGRUHV
ERELQDVIL[DVHWF

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR
7LSR
,62

6HFDJHP
KD
RX&
KD
RX&

&
K

,62

,62

&K

&ODVVH

6yOLGR

6ROYHQWH

$
&



,626

$OWRSRGHU
FLPHQWDQWH

,626

$OWRSRGHU
FLPHQWDQWH

5RWRUHVGHDOWD
URWDomR
WUDQVIRUPDGRUHV
HVSHFLDLV

,626

(OHYDGDULJLGH]
GLHOpWULFD
SHOtFXODGXUDH
HOiVWLFDyWLPD
VHFDJHPHP
SURIXQGLGDGH
UHVLVWrQFLDj
XPLGDGHDRFDORU
HDRVDJHQWHV
TXtPLFRV

&DUDFWHUtVWLFDV
YHUGDGHLUDPHQWH
XQLYHUVDLVSHUPLWHP
HPSUHJiORQDV
PiTXLQDVHOpWULFDV
PDLVGLYHUVDV
WUDQVIRUPDGRUHV
PRWRUHVJHUDGRUHV
HWF

,626

3HOtFXODHOiVWLFD
HUHVLVWHQWHDR
FDORUHDR
HQYHOKHFLPHQWR

(QURODPHQWRFRP
ILEHUJODVVRXFRP
ILRVPDJQpWLFRV
UHVLVWHQWHVD
WHPSHUDWXUDHOHYDGD
FODVVH)0LFDQWH
IOH[tYHO
WUDQVIRUPDGRUHVHWF
7UDQVIRUPDGRUHV
JHUDGRUHVPRWRUHV
ERELQDVHVSHFLDLV

$
&

%
&





&DUDFWHUtVWLFDV

(PSUHJR
5RWRUHVGHDOWD
URWDomRIDEULFDomR
GHODPLQDGRVGH
SDSHOSDQRRX
PDGHLUD

&K

%)

&

,62

&K

%
&



,626

3HOtFXODHOiVWLFD
RXGXUD
UHVLVWHQWHDR
FDORUHDR
HQYHOKHFLPHQWR

,62

(VWXID
K&

$
&



,626

WLPDVHFDJHP
HPSURIXQGLGDGH
5HVLVWHQWHDR
HQYHOKHFLPHQWR

&DUDFWHUtVWLFDV
XQLYHUVDOTXDOTXHU
WLSRGHHTXLSDPHQWR
HOpWULFR

&RPSRQHQWHVGH
UiGLRH79SHTXHQRV
PRWRUHV
DFDEDPHQWRVHWF

,62



,62
YHUPHOKR
DPDUHOR
RX
WUDQVSDU

$PELHQWH
PLQ

$
&



,626

6HFDJHPUiSLGD
yWLPRIDWRUGH
SRWrQFLDH
FRQVWDQWH
GLHOpWULFD
UHVLVWrQFLDDRV
DJHQWHV
FRUURVLYRV

,62
DPDUHOR

5iSLGDDRDU


$
&



,626

$OWRIDWRUGH
SRWrQFLD

%RELQDVHVWiWLFDV
UiGLRH79%DL[R
FXVWR

,626

(OHYDGD
FRQVWDQWH
GLHOpWULFD
5HVLVWHQWHD
XPLGDGHH
YDSRUHV
FRUURVLYRV

&RPSRQHQWHV
HOHWU{QLFRV
7UDQVIRUPDGRUHV
SHTXHQRVHWF

,626

$OWDFLPHQWDomR
UHVLVWrQFLD
H[SHFLRQDODRV
YDSRUHV
FRUURVLYRV
VHFDJHPHP
SURIXQGLGDGH

0RWRUHVJHUDGRUHV
ERELQDVVXMHLWRVjV
HPDQDo}HV
FRUURVLYDV5RWRUHV
FRPIRUoDFHQWUtIXJD
HOHYDGD

,626

$OWtVVLPD
UHVLVWrQFLDDR
FDORUEDL[D
WHPSHUDWXUDSDUD
SROLPHUL]DomR

(TXLSDPHQWRV
HOpWULFRVTXH
WUDEDOKDPGHQWURGD
FODVVH+&

,62
LQFRORU

5iSLGDDRDU


,62

 K&
K&

,62
VLOLFRQH

KD
KDFLPD
GH&



$
&

%
&

+
&







6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

&RQGLo}HVGHXVR
 2VYHUQL]HVSRGHPVHUDSOLFDGRVDSLQFHORXSRULPHUVmR
 4XDQGRIRUXWLOL]DGRRSLQFHOpFRQYHQLHQWHDSOLFDUGXDVGHPmRV
 eQHFHVViULRDTXHFHURERELQDGRSUHYLDPHQWHSDUDHOLPLQDUDXPLGDGHHIDFLOLWDU
DSHQHWUDomRGRYHUQL]TXHGHYHVHUDSOLFDGREHPGLOXtGRHDXPDWHPSHUDWXUD
DSUR[LPDGDGH&
 1RFDVRGHVHFDJHPDRDUGHYHVHGHL[DUWUDQVFRUUHURXKRUDVHQWUHXPDH
RXWUDGHPmR
 1RVWUDEDOKRVFRPYHUQL]HVGHVHFDJHPHPHVWXIDDVHJXQGDPmRGHYHVHU
DSOLFDGDGHSRLVGHKDYHUVHFDGRDSULPHLUDQDHVWXID
 ([LVWHPYHUQL]HVFRPVROYHQWHVKLJURVFySLFRVTXHDRVHUHPDSOLFDGRVDEVRUYHP
DXPLGDGHHDHOLPLQDPWRWDOPHQWHDRVHFDUHP
1HVWHFDVRQmRpQHFHVViULRVHFDUSUHYLDPHQWHRERELQDGR
&RQVHUYDomR
2UHFLSLHQWHTXHFRQWpPRYHUQL]GHYHHVWDUVHPSUHEHPIHFKDGRSDUDHYLWDUD
HYDSRUDomRGRVROYHQWHHFRPRFRQVHTrQFLDRHQGXUHFLPHQWRGHVVHYHUQL]

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

,PSUHJQDUERELQDGRV

 &RORTXHRHQURODPHQWRQDHVWXIDGXUDQWHRXKRUDVVREWHPSHUDWXUDHQWUH
H
2EVHUYDo}HV
 $GDSWHVXSRUWHVSDUDTXHRHQURODPHQWRQmRHQWUHHPFRQWDWRGLUHWRFRPDV
SDUHGHVGDHVWXID
 2EVHUYHQDILJXUDDEDL[RXPHQURODPHQWRGHXPDERELQDHXPHQURODPHQWRGHXP
URWRUVXVSHQVRVQDHVWXID

 'XUDQWHRSURFHVVRGHVHFDJHP
YHULILTXHDUHVLVWrQFLDGRLVRODPHQWR
HQWUHRVHQURODPHQWRHDPDVVD
8VHRPHJ{KPHWUR

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

 3UHSDUHRWDQTXHFRPYHUQL]FRORFDQGRYHUQL]VXILFLHQWHSDUDFREULUWRGRR
HQURODPHQWR
3UHFDXomR
1mRWUDEDOKHFRPYHUQL]SHUWRGRIRJRSRLVpLQIODPiYHO
 5HWLUHRHQURODPHQWRGDHVWXIDHPHUJXOKHRQRWDQTXH

2EVHUYDomR
0DQWHQKDRHQURODPHQWRPHUJXOKDGRDWpQmRPDLVVDtUHPEROKDVGHDU
3UHFDXomR
 &XLGDGRSDUDQmRVHTXHLPDU
 8VHyFXORVGHVHJXUDQoDHOXYDVGHDPLDQWR
 (UJDRHQURODPHQWRDFLPDGRQtYHOGRYHUQL]HSRUPHLRGHFDOoRVPDQWHQKDR
VXVSHQVRGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHPHLDKRUDDWpSDUDUGHSLQJDU
 5HFRORTXHRHQURODPHQWRQDHVWXIDPDQWHQGRRQDWHPSHUDWXUDUHFRPHQGDGD
SHORIDEULFDQWHRXSHODWDEHOD9HUQL]HVHVHXVXVRV
2EVHUYDomR
 6HRYHUQL]IRUGRWLSRGHVHFDJHPDRDUQmRRUHFRORTXHQDHVWXID
 9HULILTXHDVLQVWUXo}HVFRQWLGDVQDHPEDODJHPGRYHUQL]
 5HWLUHRHQURODPHQWRGDHVWXIDHGHL[HRHVIULDU



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

 )DoDXPDOLPSH]DXVDQGROkPLQDGHDoRRQGHKRXYHUH[FHVVRGHYHUQL]VREDV
SHoDVPHWiOLFDVTXHLUmRVHHQFDL[DURXVHKRXYHUSHULJRGHVHUHPURoDGRVSHOR
URWRURXRXWUDVSDUWHV
2EVHUYDomR
6HKRXYHUSDUWHVGHHQFDL[HFRPRSRUH[HPSORFDUFDoDVGHPRWRUHWDPSDVOLPSH
DVWDPEpP
 &RPRPHJK{PHWURIDoDXPDYHULILFDomRILQDOGRLVRODPHQWR

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

3UHSDUDomRHERELQDJHPGH
WUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

5HVXPRSDUDH[HFXomR
 $EUDRWUDQVIRUPDGRU

2SHUDomR

)HUUDPHQWDVLQVWUXPHQWRV

'HVPRQWDUQ~FOHRV

 &KDYHGHIHQGD

ODPLQDGRV

 &KDYHGHERFDIL[D
 $OLFDWHXQLYHUVDO

2SHUDomR

)HUUDPHQWDVLQVWUXPHQWRV

JXDUGHRVHSDUDQGR

'HVPRQWDUQ~FOHRV

 &KDYHGHIHQGD

DVFKDSDVH

ODPLQDGRV

 (VSiWXODGHILEUD

 'HVPRQWHRQ~FOHRH

 $OLFDWHXQLYHUVDO

DFHVVyULRV

 0DUWHORGHSHQD

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

2SHUDomR

)HUUDPHQWDVLQVWUXPHQWRV

'HVPRQWDUQ~FOHRV

 %RELQDGHLUD

ODPLQDGRV

 0ROGHSDUDERELQD

2SHUDomR

)HUUDPHQWDVLQVWUXPHQWRV

VHFXQGiULRGHDFRUGR

(QURODUERELQDV

 0ROGHSDUDERELQD

FRPRGLDJUDPD

VREUHI{UPDV

 %RELQDGHLUD

DWHQVmR[VHUi

LVRODQWHV

 'HVIDoDRERELQDGR
DQRWDQGRRVGDGRV

 (QUROHERELQDGR

GHWHUPLQDGDDFDGD

0DWHULDLV
 3DSHOFLQ]DFRPILOPHGH

DOXQRSHORGRFHQWH

SROLHWLOHQR

HPSUHJDQGRDWpFQLFD

 3DSHOFULVWDO

GHVDtGDLQWHUPHGLiULD

 (VSDJXHWHGHDOJRGmR

GHILRJURVVR

 /kPLQDGHFREUH
2SHUDomR

0DWHULDLV

SULPiULRHIDoDDERELQD

(QURODUERELQDV

 3DSHOFLQ]DFRPILOPHGH

GRSULPiULR

VREUHI{UPDV

 ,VROHRVHFXQGiULRGR

LVRODQWHV

SROLHWLOHQR
 3DSHOFULVWDO
 (VSDJXHWHGHDOJRGmR
/kPLQDGHFREUH

 (QFDGDUFHDERELQD

 (QYHUQL]HDERELQD

2SHUDomR

0DWHULDLV

(QFDGDUoDUERELQDV

 &DGDUoRGHDOJRGmR

2SHUDomR
,PSUHJQDU
ERELQDGRV

 0RQWHRWUDQVIRUPDGRU

)HUUDPHQWDVLQVWUXPHQWRV
 )HUURGHVROGD
0DWHULDLV
 9HUQL]LVRODQWH
 6ROYHQWH
 (VWDQKRGHVROGDIUDFD
 7HUPLQDLVHVWDQKDGRV

0DWHULDLVQ~FOHRODPLQDGRFKDSDV( FDUUHWHOGHSOiVWLFR



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

3UHSDUDomRHERELQDJHPGR
WUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

2HQVDLRGHWUDQVIRUPDGRUWHPDILQDOLGDGHGHOHYDQWDUGDGRVWpFQLFRVWDLVFRPR
LPSHGkQFLDSHUGDVQRFREUHHQRIHUURUHQGLPHQWRGHVORFDPHQWRGHSRODULGDGH
UHODomRGHWUDQVIRUPDomRHWF
(VVHGDGRVVmRLPSRUWDQWHVSDUDDOLJDomRGHWUDQVIRUPDGRUHVHPSDUDOHORFiOFXORGD
FRUUHQWHGHFXUWRFLUFXLWRGDVLQVWDODo}HVGLPHQVLRQDPHQWRGRFLUFXLWRHVLVWHPDGH
SURWHomR

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

'HVORFDPHQWRGHSRODULGDGH

2VERQVWUDQVIRUPDGRUHVPRQRIiVLFRVHVWmRFRORFDGRVJHUDOPHQWHVREUHDWDPSD
ILFDQGRRVGHWHQVmRPDLVDOWDGHXPODGRHRVGHWHQVmRPDLVEDL[DGRRXWURODGR
2VERUQHVGHWHQVmRPDLVDOWDVmRPDUFDGRVFRPRVVtPERORV+  H+  HRVERUQHVGH
WHQVmRPDLVEDL[DFRPRVVtPERORV;  H;  

3DUDID]HUHVVDPDUFDomRpQHFHVViULRVDEHUDVUHODo}HVGHIDVHTXHKiHQWUHDV
WHQV}HVH[LVWHQWHVQRVERUQHVGH+HGH;LVWRpDGHIDVDJHPH[LVWHQWHDVWHQV}HV
GHHQWUDGDHDVFRUUHVSRQGHQWHVWHQV}HVWUDQVIRUPDGDV
(VWDGHIDVDJHPGHSHQGHGDVFRQH[}HVLQWHUQDVGRWUDQVIRUPDGRU
3DUDWUDQVIRUPDGRUHVPRQRIiVLFRVSRGHPRFRUUHUGRLVFDVRVTXDQWRDR
GHVORFDPHQWRGHSRODULGDGHRXVHMDGHIDVDJHP
1RSULPHLURFDVRRVGRLVHQURODPHQWRVSULPiULRHVHFXQGiULRHVWmROLJDGRVQR
PHVPRVHQWLGR
1HVWHFDVRGL]HPRVTXHRGHVORFDPHQWRpVXEWUDWLYRGHIDVDJHPQXOD

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

2EVHUYHRHVTXHPDQDILJXUDDEDL[R
$7H%7WrPVHXVYDORUHVPi[LPRVHPtQLPRVQRPHVPRLQVWDQWH

9HMDDJRUDQDILJXUDDEDL[RDSRVLomRQRUPDOL]DGDGRVERUQHVSDUDGHVORFDPHQWR
VXEWUDWLYR

1RVHJXQGRFDVRRVGRLVHOHPHQWRVHVWmROLJDGRVHPVHQWLGRVRSRVWRVIRUPDQGR
SRODULGDGHVFRQWUiULDV



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

1HVWHFDVRGL]HPRVTXHRGHVORFDPHQWRpDGLWLYRGHIDVDJHPGH
2EVHUYHRHVTXHPDGDSiJLQDVHJXLQWH
1HVWHHVTXHPD$7H%7WrPVHXVYDORUHVPi[LPRVHPtQLPRVHPVHQWLGRVRSRVWRV
LVWRpGHIDVDGRVGH

9HMDDSRVLomRQRUPDOL]DGDGRVERUQHVSDUDGHVORFDPHQWRDGLWLYR

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

3HUGDVQRFREUHHQRIHUUR

2VWUDQVIRUPDGRUHVHPJHUDODSUHVHQWDPSHUGDVGHSRWrQFLDTXDQGRHVWmRHP
IXQFLRQDPHQWR
(VWDVSHUGDVFRPS}HPVHGHSHUGDVSRUHIHLWR-RXOHHSHUGDVQRIHUUR
$VSHUGDVSRUHIHLWR-RXOHRFRUUHPHPIRUPDGHFDORUGHYLGRjUHVLVWrQFLD{KPLFDGRV
HQURODPHQWRV
(VWDVSHUGDVVmRFRQKHFLGDVWDPEpPFRPRSHUGDVQRFREUH
$VSHUGDVQRFREUHVmRDVSHUGDVTXHRFRUUHPSHORHIHLWRGDKLVWHUHVHPDJQpWLFDH
SHORHIHLWRGDVFRUUHQWHVSDUDVLWDVRXFRUUHQWHVGH)RXFDXOW
$VSHUGDVQRVWUDQVIRUPDGRUHVPRQRIiVLFRVVmRFDOFXODGRVDWUDYpVGDIyUPXOD


3FX =5 +5  

2QGH
3FX  SHUGDVQRFREUHHPZDWWV
5  UHVLVWrQFLD{KPLFDGRHQURODPHQWRSULPiULRPHGLGDQDWHPSHUDWXUDGHWUDEDOKR
 

&
FRUUHQWHSULPiULDHPSOHQDFDUJD

5  UHVLVWrQFLD{KPLFDGRHQURODPHQWRVHFXQGiULRPHGLGDQDWHPSHUDWXUDGH

WUDEDOKR&
  FRUUHQWHVHFXQGiULDHPSOHQDFDUJD

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

3RGHVHREVHUYDUDWUDYpVGDIyUPXODTXHDVSHUGDVQRFREUHVRIUHPGRLVWLSRVGH
YDULDo}HVRXVHMD
 $WUDYpVGDYDULDomRGDFDUJDGRWUDQVIRUPDGRUSRLVYDULDQGRDFDUJDYDULDP
WDPEpPDVFRUUHQWHVSULPiULDV  HFRUUHQWHVVHFXQGiULDV  
 $WUDYpVGDYDULDomRGHWHPSHUDWXUDGHWUDEDOKRGRWUDQVIRUPDGRUSRLVYDULDQGRD
WHPSHUDWXUDYDULDPWDPEpPDVUHVLVWrQFLDV{KPLFDVGRVHQURODPHQWRVSULPiULRV
5 HVHFXQGiULRV 5 
$VSHUGDVQRFREUHSRGHPVHUHQFRQWUDGDVWDPEpPDWUDYpVGRHQVDLRHPFXUWR
FLUFXLWR2VUHVXOWDGRVREWLGRVDWUDYpVGRHQVDLRVmRJHUDOPHQWHPDLVSUHFLVRVTXHRV
REWLGRVDWUDYpVGHFiOFXORV,VWRGHYHDRHIHLWRSHOLFXODUTXHFDXVDXPDGLVWULEXLomR
QmRXQLIRUPHGDVFRUUHQWHVQDVHomRGRVFRQGXWRUHVHTXHWUD]FRPRFRQVHTrQFLD
UHVLVWrQFLD{KPLFDVXSHULRUjTXHODPHGLGDFRPDSRQWHGH:KHDWVWRQH
$VSHUGDVQRIHUURVmRHQFRQWUDGDVDWUDYpVGHHQVDLRIHLWRFRPRFLUFXLWRVHFXQGiULR
DEHUWRRHQVDLRDYD]LR



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

5HQGLPHQWR

2HQURODPHQWRSULPiULRDEVRUYHSRWrQFLDHOpWULFD
2HQURODPHQWRVHFXQGiULRIRUQHFHSRWrQFLDHOpWULFD
2UHQGLPHQWRGHXPWUDQVIRUPDGRUpGHILQLGRSHODUHODomRHQWUHDSRWrQFLDHOpWULFD
IRUQHFLGDSHORVHFXQGiULRHDSRWrQFLDHOpWULFDDEVROYLGDSHORSULPiULR
$SRWrQFLDDEVRUYLGDSHORSULPiULRFRUUHVSRQGHjSRWrQFLDIRUQHFLGDSHORVHFXQGiULR
PDLVDVSHUGDVQRFREUHHQRIHUUR
$VSHUGDVQRFREUHYDULDPHPIXQomRGDWHPSHUDWXUD
3RULVVRRUHQGLPHQWRGRWUDQVIRUPDGRUGHYHVHUFDOFXODGRFRPDWHPSHUDWXUDHP
UHJLPHGHWUDEDOKRRXVHMD&
3DUDFDOFXODURUHQGLPHQWRHPSUHJXHDIyUPXOD
=

9  
9   +3FX +3)H

RX

 &

 

9  
9   +3FX & +3)H

2QGH


UHQGLPHQWRQDWHPSHUDWXUDDPELHQWH

 &

UHQGLPHQWRQDWHPSHUDWXUDGHWUDEDOKR

9 

WHQVmRVHFXQGiULDHPYROWV

 

FRUUHQWHVHFXQGiULDHPDPSqUHV

3&X 

SHUGDVQRFREUHQDWHPSHUDWXUDDPELHQWH

3&X &  SHUGDVQRFREUHQDWHPSHUDWXUDGHWUDEDOKR

3)H 

SHUGDVQRIHUUR

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

,PSHGkQFLDSHUFHQWXDO

$LPSHGkQFLDSHUFHQWXDORXWHQVmRGHFXUWRFLUFXLWRSHUFHQWXDOFRUUHVSRQGHDXPD
SDUWHGDWHQVmRQRPLQDOGRHQURODPHQWRSULPiULRVXILFLHQWHSDUDID]HUFLUFXODUD
FRUUHQWHQRPLQDOGRHQURODPHQWRVHFXQGiULRGHVGHTXHRHQURODPHQWRVHFXQGiULR
HVWHMDIHFKDGRHPFXUWRFLUFXLWR
2YDORUGDLPSHGkQFLDSHUFHQWXDOYDULDHQWUHH
9HPPDUFDGRQDSODFDGRVWUDQVIRUPDGRUHVDWUDYpVGRVVtPERORV=8.RX9FF
2YDORUGDLPSHGkQFLDSHUFHQWXDOSRGHVHUHQFRQWUDGRDWUDYpVGRHQVDLRHOpWULFR
1RHQVDLRRVHFXQGiULRGRWUDQVIRUPDGRUpIHFKDGRHPFXUWRFLUFXLWR
(PVHJXLGDDSOLFDVHDRSULPiULRDWUDYpVGHXPDIRQWHYDULiYHOWHQVmRVXILFLHQWHSDU
ID]HUFLUFXODUQRVHFXQGiULRVXDFRUUHQWHQRPLQDO
2YDORUGDWHQVmRDSOLFDGDDRSULPiULRpWUDQVIRUPDGDHPSHUFHQWDJHPGDWHQVmR
QRPLQDOGRSULPiULR
9HMDHVWHH[HPSOR
7HQVmRQRPLQDOGRSULPiULR8Q3 9
&RUUHQWHQRPLQDOGRVHFXQGiULR,QV $
7HQVmRVXILFLHQWHSDUDID]HUFLUFXODU$QRVHFXQGiULRTXDQGRIHFKDGRHPFXUWR
FLUFXLWR9FF 9
= 

9FF

=
=
8QS


6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

2YDORUGDLPSHGkQFLDSHUFHQWXDO=p
(VWHYDORUGHYHVHUDVVLQDODGRQDSODFDGRWUDQVIRUPDGRU
$LPSHGkQFLDSHUFHQWXDODVVLQDODGDQDSODFDGRWUDQVIRUPDGRUHVpFRQVLGHUDGDSDUD
HIHLWRGHOLJDomRHPSDUDOHORGHWUDQVIRUPDGRUHV
$GLIHUHQoDHQWUHDVLPSHGkQFLDVGHWUDQVIRUPDGRUHVQmRGHYHH[FHGHUDHQWUH
VL
3DUYDORUHVGLIHUHQWHVGHWHQVmRGHFXUWRFLUFXLWR9 FF RWUDQVIRUPDGRUFRP9FFPHQRU
ILFDUiFRPPDLRUFDUJD
2YDORUGDLPSHGkQFLDSHUFHQWXDO=pXWLOL]DGDWDPEpPSDUDFiOFXORGDFRUUHQWHGH
FXUWRFLUFXLWRGLPHQVLRQDPHQWRGHGLVSRVLWLYRVGHFRPDQGRHSURWHomRGR
HTXLSDPHQWR
2EVHUYHSRUH[HPSORRFiOFXORGDFRUUHQWHGHFXUWRFLUFXLWR
= GDGRGHSODFD
Q  $
FF  



Q

= =$
=


6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

3UHSDUDUHERELQDU
WUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

'HWHUPLQDUSRODULGDGH
 &RQHFWHRERUQH+GRHQURODPHQWRFRPRVHXDGMDFHQWHGRHQURODPHQWR
VHFXQGiULR

 /LJXHXPYROWtPHWURQRERUQH+HQRVHFXQGiULRUHVWDQWH

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

2EVHUYDomR
(VFROKDXPYROWtPHWURFRPHVFDODVXSHULRUjWHQVmRDSOLFDGDFRPRSRUH[HPSOR
WHQVmRDSOLFDGD 9YROWtPHWURGH9
 $SOLTXHWHQVmRUHGX]LGDQRVERUQHV+H+SDUDGHWHUPLQDUDSRODULGDGH

3UHFDXomR
 &HUWLILTXHVHGHTXHYRFrDSOLFDQGRWHQVmRQRHQURODPHQWRGHWHQVmRPDLVDOWD
 &DVRFRQWUiULRDWHQVmRLQGX]LGDSRGHUiVHUHOHYDGDQRVHFXQGiULR
)DoDDOHLWXUDQRYROWtPHWUR
2EVHUYDo}HV
 6HDOHLWXUDREWLGDIRUPDLRUTXHDWHQVmRDSOLFDGDRGHVORFDPHQWRGHSRODULGDGH
pDGLWLYR
 6HDOHLWXUDREWLGDIRUPHQRUTXHDWHQVmRDSOLFDGDRGHVORFDPHQWRGHSRODULGDGH
pVXEWUDWLYR
 6HRUHVXOWDGRREWLGRIRUSDUDGHVORFDPHQWRVXEWUDWLYRFRPRPRVWUDDLOXVWUDomR



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

 6HRUHVXOWDGRREWLGRIRUSDUDGHVORFDPHQWRDGLWLYRPDUTXHRVERUQHVQR
VHFXQGiULRFRPRPRVWUDDLOXVWUDomR

'HWHUPLQDUDUHODomRGHWUDQVIRUPDomR
 ,GHQWLILTXHRVERUQHVGHWHQVmRPDLVHOHYDGD
2EVHUYDomR
3DUDLGHQWLILFDUHVVHVERUQHVSRGHPRVWHQWDUSDUDRVVHJXLQWHVLWHQV
 6HomRGRILRPHQRU
 7DPDQKRPDLRUGRVLVRODQWHVHLVRODGRUHV
 2VVtPERORV+H+
 0HGLomRGDPDLRUUHVLVWrQFLD{KPLFDGRVHQURODPHQWRV
 ,GHQWLILTXHRVERUQHVGHWHQVmRPDLVEDL[D
2EVHUYDomR
3DUDLGHQWLILFDUHVVHVERUQHVSRGHPRVWHQWDUSDUDRVVHJXLQWHVLWHQV
 6HomRGRILRPDLRU
 7DPDQKRPHQRUGRVLVRODQWHVHLVRODGRUHV
 2VVtPERORV;H;
 0HGLomRGDPHQRUUHVLVWrQFLD{KPLFDGRVHQURODPHQWRV

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

 0RQWHRFLUFXLWRXVDQGRGRLVYROWtPHWURVDGHTXDGRVFRPRVHYrQDILJXUDD
VHJXLU

 (QHUJL]HRFLUFXLWR+H+FRPWHQVmRUHGX]LGD
2EVHUYDomR
(VWDWHQVmRQmRGHYHUiVHUVXSHULRUD9PHVPRWUDWDQGRVHGHWUDQVIRUPDGRUGH
DOWDWHQVmR
 )DoDDVOHLWXUDVHP9H9HDQRWH
 6XEVWLWXDRVYDORUHVGDIyUPXODSHORVYDORUHVHQFRQWUDGRVSDUDGHWHUPLQDUD
UHODomRGHWUDQVIRUPDomR
9
 
9

'HWHUPLQDUSHUGDVQRIHUURHQRFREUH
 $ILUDRVDSDUHOKRV
 ,GHQWLILTXHRVERUQHVGRWUDQVIRUPDGRU



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

 )DoDRWHVWHGHFLUFXLWRDEHUWRSHUGDVQRIHUUR

 0RQWHRFLUFXLWRFRPRRGLDJUDPDGDSiJLQDVHJXLQWH

 $SOLTXHDWUDYpVGRYDULYROWPRQRIiVLFRWHQVmRQRPLQDOQRHQURODPHQWR
VHFXQGiULR
2EVHUYDomR
$QWHVGHHQHUJL]DURFLUFXLWRFHUWLILTXHVHGHTXHRVDSDUHOKRVHVWHMDPOLJDGRV
FRUUHWDPHQWH
3UHFDXomR
(PVHWUDWDQGRGHWUDQVIRUPDGRUGHWHQVmRHOHYDGDWRPHSUHFDXo}HVTXDQWRDRV
ERUQHV+H+LVROHDiUHDHQmRVHDSUR[LPHGRWUDQVIRUPDGRUGXUDQWHRWHVWH
 )DoDDOHLWXUDGRVDSDUHOKRVYROWtPHWURDPSHUtPHWURHZDWWtPHWURHDQRWHHPIROKD
DSURSULDGD
 )DoDRWHVWHHPFXUWRFLUFXLWRSHUGDVQRFREUH
 0RQWHRFLUFXLWRGHDFRUGRFRPRGLDJUDPDGDILJXUDDEDL[R

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

 &RORTXHHPFXUWRFLUFXLWRRHQURODPHQWRGHWHQVmRPDLVEDL[D;H;
 $SOLTXHWHQVmRXVDQGRRYDULYROWPRQRIiVLFRYDULDQGRGH]HURYROWVDWpTXHR
DPSHUtPHWURPDUTXHDFRUUHQWHQRPLQDOGRHQURODPHQWRQRSULPiULR QS
2EVHUYDomR
$QWHVGHHQHUJL]DURFLUFXLWRFHUWLILTXHVHGHTXHRVDSDUHOKRVHVWHMDPOLJDGRV
FRUUHWDPHQWH
 )DoDDOHLWXUDGRVDSDUHOKRVYROWtPHWURDPSHUtPHWURHZDWWtPHWURHDQRWHHPIROKD
DSURSULDGD
2EVHUYDo}HV
 $FRUUHQWHQmRGHYHUiXOWUDSDVVDUDFRUUHQWHQRPLQDOSULPiULD QSGHSODFD
 2YROWtPHWURDFXVDUiDWHQVmRGHH[FLWDomRHPFXUWRFLUFXLWR9FF
 2ZDWWtPHWURGDUiDVSHUGDVQRFREUH3FX
 3DUDFiOFXORVTXHH[LVWHPPDLRUSUHFLVmRGHYHVHFRQVLGHUDUDVSHUGDVQRV
DSDUHOKRV
 )DoDRVWHVWHVjWHPSHUDWXUDGHWUDEDOKR
 /HYHRWUDQVIRUPDGRUjHVWXIDHHVTXHoDRjWHPSHUDWXUDGHWUDEDOKR
2EVHUYDomR
3DUDHIHLWRGHHQVDLRDWHPSHUDWXUDGHWUDEDOKRHTLYDOHD&
 5HSLWDRVSDVVRVHHDQRWHRVYDORUHVQDIROKDGHH[HUFtFLR



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

3UHSDUDomRHERELQDJHPGH
WUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

5HVXPRSDUDH[HFXomR
 /HLDDVLQIRUPDo}HVWHFQROyJLFDVUHODWLYDVDRHQVDLR
 0HoDRLVRODPHQWRHDQRWH
 'HWHUPLQHDSRODULGDGHHPDUTXHRVERUQHV
 'HWHUPLQHDUHODomRGHWUDQVIRUPDomR
 'HWHUPLQHDVSHUGDVQRIHUURHDQRWH
 'HWHUPLQHDVSHUGDVQRFREUHHDQRWH
 $TXHoDRWUDQVIRUPDGRUD&
 5HIDoDRVHQVDLRVGHSHUGDQRIHUURHQRFREUH$QRWH

 )DoDRVH[HUFtFLRV







,QVWUXPHQWRV
0HJ{KPHWUR
3RQWHGH:KHDWVWRQH
9ROWtPHWUR9
$PSHUtPHWUR$
:DWWtPHWUR:

(TXLSDPHQWRV
 7UDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR
 9DULYROWPRQRIiVLFR
 (VWXIDHOpWULFD

0DWHULDO
 &DELQKRV
6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

7UDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR
([HUFtFLR

5HDOL]DGRRVWHVWHVGrDVLQIRUPDo}HVQRVHVSDoRVLQGLFDGRV




7HQVmRGRSULPiULR

7HQVmRGRVHFXQGiULR[[

&RUUHQWHGRSULPiULR

&RUUHQWHGRVHFXQGiULR

1~PHURGHHVSLUDVGRSULPiULR

QGRILR

1~PHURGHHVSLUDVGRVHFXQGiULR

QGRILR

1~PHURGHHVSLUDVGRVHFXQGiULR[[

QGRILR

,VRODomRHQWUHSULPiULRHPDVVD

,VRODomRHQWUHVHFXQGiULRHPDVVD

,VRODomRHQWUHSULPiULRHVHFXQGiULR

3RODULGDGH

$GLWLYD
VXEWUDWLYD

5HODomRGHWUDQVIRUPDomR(3

13

(6

16

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

 (QVDLRHPYD]LRDWHPSHUDWXUDDPELHQWHSHUGDQRIHUUR
3)H

H[

 (QVDLRFRPVHFXQGiULRFXUWRFLUFXLWDGRjWHPSHUDWXUDDPELHQWHSHUGDQRFREUH
)LRPDLVILQRDSOLFDUWHQVmRDWp
DWLQJLUQS
)LRPDLVJURVVRFXUWRFLUFXLWDU

3&X
9FF
 5HSLWDRVHQVDLRVDFLPDFRPRWUDQVIRUPDGRUDTXHFLGRDXPDWHPSHUDWXUDGH
HDQRWH
3)H& 
3&X& 



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

 &DOFXOHRUHQGLPHQWRGRWUDQVIRUPDGRUHQVDLDGRDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
=

9  
9   +3&X +3)H

 &DOFXOHRUHQGLPHQWRGRWUDQVIRUPDGRUHQVDLDGRDWHPSHUDWXUDGH&
=

9  
9   +3&X +3)H

 &DOFXOHDLPSHGkQFLDSHUFHQWXDOGRWUDQVIRUPDGRU
==

9FF 
8QS

 &DOFXOHDLPSHGkQFLDSHUFHQWXDOGRWUDQVIHULGRU
&& =

Q
=

6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

4XDOpDWHQVmRTXHGHYHVHUDSOLFDGDQXPWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFRTXHWHP
FRPRUHODomRGHWUDQVIRUPDomRVDEHQGRVHTXHDWHQVmRGRVHFXQGiULRpGH
9"



6(1$,63,175$1(7

3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

7UDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR
9HULILFDomR

 $VVLQDOHFRP;DDOWHUQDWLYDFRUUHWD
D 2VQ~FOHRVODPLQDGRVHPSUHJDGRVHPWUDQVIRUPDGRUHVVmRFRQVWUXtGRVFRP
FKDSDVGHFREUH
FKDSDVGHIHUURVLOtFLR
FKDSDVGHIHUURIXQGLGR
E 2VQ~FOHRVHVWDWRUHVSDUDPiTXLQDVJLUDWyULDVSRGHPVHU
GHSyORVVDOLHQWHVHUDQKXUDGRV
GHSyORVVDOLHQWHVHHQFRXUDoDGRV
UDQKXUDGRVHGLVWULEXtGRV
F 2VILRVPDJQpWLFRVFRPLVRODPHQWRWLSR$VXSRUWDP
DWp&
DWp&
DWp&
 5HVSRQGDjVSHUJXQWDVQDVOLQKDVLQGLFDGDV
D 4XHILRPDJQpWLFRpLQGLFDGRSDUDXPDFRUUHQWHGH$DGRWDQGRVHXPD
GHQVLGDGHGH$PP"

E 4XDLVVmRDVIDVHVGHXPSURFHVVRGHLPSUHJQDomR"



6(1$,63,175$1(7



3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR

 1XPHUHDFROXQD$GHDFRUGRFRPDFROXQD%
&ROXQD$

&ROXQD%

 &RUUHQWHHOpWULFD

PHJ{KPHWUR

 7HQVmRHOpWULFD

DPSHUtPHWUR

 7HPSHUDWXUD

YROWtPHWUR

 5HVLVWrQFLDGHLVRODomR

ZDWWtPHWUR

 3RWrQFLD
 &RPSOHWHDVIUDVHVQRHVSDoRLQGLFDGR
D 2VERUQHVGHWHQVmRPDLVDOWDGHYHPVHUPDUFDGRVFRPDVOHWUDV

E 2VERUQHVGHWHQVmRPDLVEDL[DGHYHPVHUPDUFDGRVFRPDVOHWUDV

 &LWHTXDWURGDGRVWpFQLFRVLPSRUWDQWHVSDUDDOLJDomRGHWUDQVIRUPDGRUHVHP
SDUDOHOR




 5HVSRQGD
2TXHUHSUHVHQWDRVVtPERORV=8.RX9FF"





6(1$,63,175$1(7



$SUHQGL]DJHP,QGXVWULDO
(OHWULFLVWDGHPDQXWHQomR
%RELQDGHLUDPDQXDO
0RQWDJHPGHIHUURGHVROGDU
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHWUDQVIRUPDGRUPRQRIiVLFR
3RODUL]DomRHHQVDLRGHWUDQVIRUPDGRUWULIiVLFR
%RELQDJHPGHPRWRUWULIiVLFRPHLRLPEULFDGR
%RELQDJHPGHPRWRUWULIiVLFRLPEULFDGR
%RELQDJHPGHPRWRUWULIiVLFRFRPOLJDomR'DKODQGHU
%RELQDJHPGHPRWRUPRQRIiVLFRGHIDVHDX[LOLDU
%RELQDJHPGHURWRUFRPERELQDVSUpPROGDGDV
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHURWRUXQLYHUVDO
3UHSDUDomRHERELQDJHPGHDUPDGXUDVGHPiTXLQDVFF