CIVIL LAW

Civil law / teoria general del procesoPage 0

AO DE LA DIVERSIFICACION PRODUCTIVA DEL FORTALECIMIENTO DE LA EDUCACION

Universidad Cientfica Del Per

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

Ttulo:
Civil law
Autores:
AGUILAR MOZOMBITE HECKERLING
Docente:
JORGE ROS COAQUIRA
Asignatura:
TEORA GENERAL DEL PROCESO
LORETO SAN JUAN
PER
2015

Civil law / teoria general del procesoPage 1

AGRADECIMIENTO

Agradezco en forma especial a la Universidad Cientfica del

Per por brindarnos los conocimientos elementales a travs
de nuestro

estimado

profesor JORGE RIOS COAQUIRA, as

mismo el apoyo de nuestros padres en esta etapa de

estudiantes.

Civil law / teoria general del procesoPage 2

INDICE

Civil law / teoria general del procesoPage 3

INTRODUCCION
Civil law es un sistema jurdico moderno basado en el derecho romano , a
diferencia del common law .

El tema mencionado se basa en cdigos legales escritos,

un sello distintivo del sistema jurdico romano, en el
que los conflictos se resolvieron mediante referencia a
un cdigo legal escrito. Lleg a travs de la
legislacin, edictos, y similares; derecho comn se basa en
los precedentes creados por las decisiones judiciales en el tiempo. La
tendencia en el derecho civil es crear un sistema jurdico unificado por
trabajar con la mxima precisin las conclusiones que pueden
extraerse de los principios bsicos. El juez de derecho civil est
sujeto a las disposiciones de la ley escrita. La decisin de derecho
civil tradicional establece la disposicin aplicable a partir del cdigo o
de un relevante estatuto , y el juicio se basa en dicha disposicin.
Derecho Civil, trmino que se aplica a una tradicin de origen legal en la antigua
Roma y de los sistemas jurdicos contemporneos basados en esta tradicin.
Sistemas de derecho civil modernos, que fueron desarrollados originalmente en
los pases de Europa Occidental, se han extendido por todo el mundo. La ley civil
normalmente se contrasta con el derecho comn, un sistema que se desarroll en
la Inglaterra medieval y que es la base de la ley en la mayor parte del Reino
Unido, Canad y los Estados Unidos. El derecho civil era la tradicin seguida por
los eruditos europeos que desarrollaron la ley para muchas naciones, as como el
sistema de derecho internacional utilizado en todo el mundo hoy en da.
El derecho civil trmino tambin se aplica a todos los procedimientos legales (si
tiene lugar en un derecho civil o de un sistema de derecho consuetudinario) que
no son de naturaleza criminal (ver Derecho Penal). Bajo esta definicin leyes que
regulan el matrimonio, los contratos y el pago de daos personales son ejemplos
de la ley civil.

Civil law / teoria general del procesoPage 4

ORIGEN DEL CIVIL LAW

Histricamente, el derecho civil es el conjunto de ideas y sistemas
jurdicos en ltima instancia, derivados del Cdigo de
Justiniano, pero fuertemente recubierto por germnicas,
cannicas prcticas feudales, y locales, as como las tensiones
doctrinales como la ley natural, la codificacin y positivismo
legislativo.
Cabe resaltar que en los orgenes el maestro COUTURE, (1978164), nos recuerda: que hace 1400 aos, en Constantinopla
TEOFILO y DOROTEO, que eran dos humildes jurisconsultos,
escribieron un volumen que se llam institutas, el que fue
promulgado por el emperador Justiniano, a partir de entonces,
ese fue el derecho. Justiniano, en nombre de ese derecho
gobern el Imperio romano y sus colonias
En el siglo XIII, Alfonzo el sabio, lo decepcion y lo adapto en el cuerpo de las
partidas. Napolen hizo lo mismo a su turno en nuevo estilo con la codificacin.
La idea se extendi a la relacin de muchos pases que fueron emergiendo,
siempre bajo las formas de leyes y cdigos.
Como consecuencia el civil law es el derecho civil que tiene como su principal
fuente de inspiracin clsica Derecho Romano (c. 1-250 DC), y, en particular,
Justiniano ley (siglo 6 DC) y, adems, exponer y la evolucin de los ltimos Edad
Media bajo la influencia del derecho cannico. La ley que estaba en vigor en todo
el Imperio Romano, cuando la mayor parte de Europa y el Medio Oriente controla
en cierta medida suplantada por las Leyes germnicas cuando las tribus
germnicas llevaron a cabo sus grandes conquistas. El principio de personal (a
diferencia territorial) ley fue observada por los invasores, sin embargo, por lo que
los antiguos sbditos romanos y sus descendientes se les permiti seguir el
derecho romano (leges Romanorum) en sus relaciones con los otros. La gran
Corpus Juris Civilis de Justiniano, compilada en el sexto ciento. AD y en uso en el
Imperio Bizantino, sirvi tambin para mantener viva la antigua ley. La iglesia
medieval, tambin, era un guardin importante del derecho romano, de gran parte
de la ley utilizada por la iglesia se basaba en los principios y conceptos romanos.
Derecho germnico, aunque en un primer momento adecuado, no tena conceptos
jurdicos que se ajustaban a los requisitos comerciales de la Baja Edad Media, y
haba entonces fuerte endeudamiento de las ideas romanas. Como parte de un
Civil law / teoria general del procesoPage 5

avivamiento concurrente de inters por la cultura clsica, a finales del 11 y el siglo

12.
El estudio sistemtico del derecho romano, sobre todo en Italia (sobre todo en
Bolonia, donde Irnerio dio las primeras clases en el derecho romano), en Francia
y en Espaa. Se produjeron extensas glosas y comentarios sobre el Corpus Juris
Civilis y en otros textos clsicos. A travs de la agencia de los estudiosos y de los
jueces formados en los principios del derecho romano, estos principios (aunque
fuertemente modificado) llegaron a observarse en los tribunales nacionales en
todas las clases de disputas legales, aunque durante mucho tiempo los tribunales
de jurisdiccin local siguieron aplicando el derecho consuetudinario.
Los estudiosos del derecho romano disfrutaban creciente prestigio, en 1500 el
Corpus Juris Civilis haba convertido en la base de la ciencia jurdica en toda
Europa occidental. El siguiente paso, emulando la sistematizacin de Justiniano,
era a indicar estos principios en exacta, la forma ordenada, es decir, como un
cdigo. El Cdigo Napolenico (1804), la ms famosa de las obras, tena muchos
sucesores. En Inglaterra hubo un cierto inters en el derecho romano en el
Renacimiento, no obstante, a principios de centralizacin del sistema legal y la
existencia de una clase independiente de abogados con inters en la ley como
administra en los tribunales asegur el triunfo de lo comn ley. Sin embargo, el
derecho civil influy en el derecho comn en materia de derecho martimo,
derecho testamentario y las relaciones domsticas, y el derecho civil se convirti
en parte de la base para el sistema de equidad. Las doctrinas del Cdigo
Justiniano proporcionan un modelo sofisticado de los contratos, las normas de
procedimiento, derecho de familia, testamentos, y un fuerte sistema monrquico
constitucional. El derecho romano fue recibido de manera diferente en distintos
pases. En algunos de que entrara en vigor al por mayor de acto legislativo, es
decir, se convirti en la ley positiva, mientras que en otros se difunde en la
sociedad, cada vez ms influyentes juristas y acadmicos. Derecho romano
continu sin interrupcin en el Imperio Bizantino hasta su cada definitiva en el
siglo 15.
No obstante, sin perjuicio de lo que era a mltiples incursiones y ocupaciones de
las potencias de Europa Occidental en el perodo tardo medieval, sus leyes fueron
ampliamente disponibles en Occidente. Fue recibido por primera vez en el Sacro
Imperio Romano en parte porque se consider la ley imperial, y se difundi en
Europa, principalmente debido a que sus estudiantes eran los nicos abogados
capacitados. Se convirti en la base de la legislacin escocesa, aunque en parte
rivalizado por feudal recibido ley Norman. En Inglaterra, se ensea
acadmicamente en Oxford y Cambridge, pero subyacen slo sucesiones y
derecho matrimonial en la medida en tanto se hereda de derecho cannico y
derecho martimo, una adaptacin de la legislacin mercantil a travs del comercio
de Burdeos. En consecuencia, ninguna de las dos ondas del romanismo
completamente dominado en Europa. Derecho romano era una fuente secundaria
que se aplican slo cuando se encontraron costumbres y leyes locales que
Civil law / teoria general del procesoPage 6

carecen de un determinado tema. Sin embargo, despus de un tiempo, aunque la

ley local lleg a ser interpretado y evaluado principalmente sobre la base del
derecho romano (que sea una tradicin jurdica europea comn de la clase), lo
que a su vez influye en la principal fuente de derecho. Finalmente, las obras de
glosadores y comentaristas civiles condujeron al desarrollo de un cuerpo comn
de legislacin y doctrina del derecho, un lenguaje jurdico comn y un mtodo
comn de la enseanza y la erudicin, todos llaman el jus commune o derecho
comn a Europa, que el derecho consolidado canon y el derecho romano, y en
cierta medida, el derecho feudal.9 El Sistema Jurdico Romano-Germnico nace
en las universidades italianas, especialmente en la de Bolonia, cuando a finales
del siglo XI, es redescubierto el derecho Justiniano, inicindose as su recepcin
en Europa occidental y su estudio e interpretacin. El derecho del corpus iuris
civilis junto con el derecho cannico y algunos elementos de los derechos de los
pueblos germnicos que a la cada de roma, ocuparon los territorios del imperio
romano occidental.
Un derecho de aplicacin general, como es el ius comune, que estuvo vigente en
la mayora de los pases europeos hasta que fue sustituido por un sistema de
cdigos, cuya informacin culminara en el siglo XIX, en casi todos ellos.
El derecho civil trmino deriva del ius civile Amrica, la ley aplicable a todos los
romanos o los ciudadanos. Sus orgenes y modelo se encuentran en la
compilacin monumental del derecho romano encargado por el emperador
Justiniano en el siglo VI D.c. Aunque esta compilacin se perdi a Occidente en
dcadas de su creacin, fue redescubierta y hecha la base para la enseanza
legal en Italia del siglo XI y en el siglo XVI lleg a ser conocido como Corpus iuris
Civilis. Las sucesivas generaciones de juristas de toda Europa adaptan los
principios del derecho romano antiguo en el Corpus iuris civilis a las necesidades
actuales. Los eruditos medievales de la ley eclesistica catlica, o el derecho
cannico, tambin se vieron influidos por la erudicin derecho romano, ya que
compilan existentes fuentes jurdicas religiosas en su propio sistema global de
derecho y la gobernanza de la Iglesia, una institucin fundamental en la cultura
medieval, la poltica y la educacin superior. A finales de la Edad Media, estas dos
leyes, civil y cannico, se les ense en la mayora de las universidades y
formaron la base de un cuerpo comn de pensamiento jurdico comn para la
mayor parte de Europa. El nacimiento y la evolucin de la tradicin del derecho
civil medieval basado en el derecho romano era tanto parte integrante del
desarrollo jurdico europeo. Ofreca una tienda de principios y normas investidos
de la autoridad de la antigua Roma y siglos de distinguidos juristas legales, y le
tendi la posibilidad de un cdigo legal completo que proporciona la ley sustantiva
y de procedimiento para todas las situaciones. En derecho civil lleg a la prctica
en toda Europa, el papel de las costumbres locales como fuente de ley se convirti
en cada vez ms importante, especialmente en lo que cada vez ms pases
europeos trataron de unificar y organizar sus sistemas legales individuales. A lo
largo de la Edad Moderna, este deseo gener intentos acadmicos para
sistematizar, las disposiciones jurdicas dispares dispersas y las leyes
Civil law / teoria general del procesoPage 7

Edgar Jonathan Garca Oru resalta que con las consuetudinarias locales y
ponerlas en armona con los principios racionales de la ley civil y la ley natural.
Emblemtico de estos intentos es 1631 obra del jurista holands Hugo Grocio, que
hace una pequea introduccin a la jurisprudencia holandesa, que sintetiza el
derecho romano y el derecho consuetudinario holandesa en un todo coherente. En
el siglo XVIII, las aspiraciones reformistas de gobernantes ilustrados alineados con
el deseo de juristas para racionalizar la ley para producir cdigos legales
integrales, sistemticos, incluyendo 1.786 Cdigo de Austria de Jos II y el Cdigo
Civil completo de 1811, Complete Cdigo Territorial de Prusia de 1794, y el francs
Cdigo Civil (conocido como el Cdigo de Napolen) de 1804. Estos cdigos,
formados por la tradicin del derecho romano, son los modelos de sistemas de
derecho civil de la actualidad. Sus caractersticas se basan en la normativa que
emanada por los poderes legislativo y ejecutivo. Emanan normas dotadas de una
legitimidad democrtica. La jurisprudencia se limita al mbito de interpretacin
dela normativa vigente. El precedente jurisprudencial ha ido adquiriendo
importancia en el derecho continental. Se denomina sistema de Civil Law (o
sistema de Derecho continental o familia romano-germnica) al Derecho propio de
la Europa continental, aunque numerosos pases extra europeos se han sumado a
este sistema. Estos pases recibieron el Derecho romano-bizantino en los siglos
XII y XIII, y ms tarde se constituiran como Estados nacionales durante los siglos
XVI y XVII. En ellos se produjo el fenmeno de la codificacin, que tuvo lugar en
Europa a finales del siglo XVIII y se extendi hasta principios del siglo XX.
Dnde se encuentra el civil law?:
En Europa continental, donde la mayora de las jurisdicciones tienen cdigos
civiles. En Gran Bretaa, Escocia ha conservado una forma no codificada de la
ley civil. Incluso cuando tienen cdigos civiles, los pases escandinavos no son
considerados como jurisdicciones de derecho civil.
En Norteamrica, los cdigos civiles se encuentran en Luisiana y Quebec.
En Amrica Central y del Sur, casi todos los pases tienen cdigos civiles.
En Asia, muchos pases han recibido el derecho civil y tienen cdigos civiles,
como Indonesia, Japn, Kirguistn, y el Lbano.
Pases de frica que una vez fueron colonizados por naciones de Europa
continental han mantenido a muchos aspectos de las tradiciones de derecho civil.
El Cdigo Civil de Egipto tiene una influencia significativa en frica y Oriente
Medio, mientras que el derecho romano-holands aplicado en Sudfrica nunca fue
codificado.
Algunos restos de las tradiciones de derecho civil se encuentran en algunas
islas del Pacfico, sobre todo en los territorios franceses de Nueva Caledonia o
Tahit.
Civil law / teoria general del procesoPage 8

 En las jurisdicciones mixtas, principalmente encuentra en Amrica, frica y Asia,

pero tambin en Europa, el derecho civil coexiste con otras tradiciones legales,
como el derecho comn, el derecho consuetudinario, o ley islmica.

Expansin Geogrfica
Comenzando en el siglo 15, muchos pases europeos colonizaron extensivamente
del Norte y Amrica del Sur, frica y partes de Asia (vase el colonialismo y
Colonias). La expansin colonial se extendi el sistema de derecho civil como
colonizadores impusieron su sistema de derecho en sus colonias. Despus de
lograr la independencia, algunas colonias antiguas conservan el sistema jurdico
establecido por el colonizador. Por ejemplo, la nacin africana de Senegal ha
mantenido el sistema de derecho civil establecido por Francia. Otras colonias
antiguas eligieron un sistema de derecho civil modificado. El estado de Louisiana,
a diferencia de todos los dems Estados americanos, tiene un sistema de derecho
civil para los asuntos no penales. Este sistema se origin durante el perodo en
que Luisiana era una colonia de Francia y luego Espaa.
Algunas ex colonias basan sus nuevos sistemas jurdicos no en el sistema de
derecho civil especfico de su colonizador, sino en la tradicin del derecho civil en
general. Por ejemplo, Bolivia, antigua colonia espaola, adopt un sistema
estrechamente inspirado en el cdigo francs. Unos pocos pases que nunca
fueron colonizados por pases con sistemas de derecho civil, como Corea del Sur
y Grecia, han adoptado de forma independiente el modelo de la ley civil.
Unos pocos pases mantienen un sistema jurdico mixto, que combina elementos
de derecho civil con otras influencias legales. Por ejemplo, el sistema legal de
Escocia incluye elementos de derecho civil y comn. Varios pases de frica y de
Oriente Medio tienen sistemas de derecho civil que contienen elementos de la ley
islmica.

Civil law / teoria general del procesoPage 9

CONCEPTO DEL CIVIL LAW

Es un sistema jurdico originado en Europa, intelectualizado en el
marco de finales de derecho romano, y cuya caracterstica
ms frecuente es que sus principios bsicos estn codificados
en un sistema referible que sirve como la principal fuente de
derecho.
La familia jurdica del civil law es la romano germnica en la cual
prima el derecho codificado en lugar del jurisprudencial. El
derecho procesal civil peruano pertenece a esta familia
jurdica, es decir, el derecho procesal civil peruano pertenece a
la familia jurdica del civil law, Tambin forman parte del civil
law, Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Venezuela, Colombia.
Espaa, Paraguay, Uruguay, Costa Rica, entre otros estados.
Con pocas excepciones, los pases en el continente de Europa, los
pases que fueron antiguas colonias de los poderes
continentales (por ejemplo, los pases de Amrica Latina), y
otros pases que han adoptado recientemente los sistemas
legales occidentales (por ejemplo, Japn) siguen la ley civil .
Tambin es la base de la ley de Quebec prov. y de Luisiana.
Pases modernos que no se adhieren a la ley civil (esto incluye
Gran Bretaa y todos los Estados Unidos, excepto Louisiana)
en su mayor parte fueron colonizados por Inglaterra y aplican
el sistema de derecho comn que all prevalece. En el uso
general, el derecho civil tambin significa que las normas que
rigen los asuntos de derecho privado, en este sentido,
contrasta con el derecho penal y, en menor medida, el
derecho pblico.
Los sistemas de derecho civil, tambin llamados sistemas jurdicos continentales o
romano-germnicas, se encuentran en todos los continentes y cubren
aproximadamente el 60% del mundo. Se basan en conceptos, categoras y
normas derivadas del derecho romano, con cierta influencia del derecho
cannico, a veces en gran medida complementado o modificado por la
costumbre o la Cultura local.

Civil law / teoria general del procesoPage 10

La tradicin del derecho civil, aunque secularizado lo largo de los siglos y

poniendo ms nfasis en la libertad individual, promueve la cooperacin entre los
seres humanos. En su sentido estrecho tcnica, las palabras de derecho civil
describen la ley que se refiere a las personas, las cosas y las relaciones que se
desarrollan entre ellos, con exclusin de la ley no slo penal sino tambin el
derecho mercantil, derecho laboral, etc.
Lo que el civil law es:
Un sistema completo de normas y principios generalmente dispuestos en los
cdigos y de fcil acceso para los ciudadanos y juristas.
Un sistema bien organizado que favorece la cooperacin, el orden y la
previsibilidad, sobre la base de una taxonoma lgica y dinmica desarrollada a
partir de la ley romana y se refleja en la estructura de los cdigos.
Un sistema adaptable, con los cdigos civiles evitar detalles excesivos y que
contiene las clusulas generales que permitan la adaptacin al cambio.
Un sistema principalmente legislativa, pero dejando espacio para el poder
judicial para ajustar las reglas a los cambios sociales y nuevas necesidades, a
travs de la interpretacin y la jurisprudencia creativa.

CARACTERSTICAS DEL SISTEMA DE CIVIL LAW

Estas son algunas de sus caractersticas fundamentales:
1.

Expresin clara de los derechos y deberes, por lo que los recursos son
evidentes.
2. La sencillez y la accesibilidad a los ciudadanos, al menos en los
jurisconsultos est codificado.
3. Divulgacin anticipada de las normas, el silencio en el cdigo para ser
llenado basado en la equidad, los principios generales, y el espritu de la
ley.
4. Ricamente desarroll y hasta cierto punto la doctrina acadmica
transnacional inspirar el poder legislativo y el poder judicial.
5. Es un sistema jurdico que agrupa a aquellos en los que la ciencia del
Derecho se ha formado sobre la base del Derecho romano.
6. Las normas jurdicas son reglas de conducta estrechamente ligadas a
preocupaciones de justicia y moral.
7. Los diferentes derechos, pertenecientes a esta familia, se elaboraron por
razones histricas a fin de regular las relaciones entre los ciudadanos y las
Civil law / teoria general del procesoPage 11

Dems ramas del Derecho se desarrollan ms tardamente y con menos

perfeccin partiendo de los principios del Derecho civil.
8. Es un Derecho formado sobre los esfuerzos de las Universidades europeas
que elaboraron y desarrollaron, a partir del siglo XII y sobre la base de las
compilaciones del emperador Justiniano, una ciencia jurdica comn.
9. Por lo que a la aplicacin del Derecho se refiere, los principios del Civil Law
son los siguientes:
a) La solucin de cada caso debe encontrarse en el Derecho escrito.
b) los precedentes, a pesar de tener autoridad no son obligatorios.
c) el tribunal debe mostrar que su decisin est basada en el Derecho
escrito y no nicamente en el precedente

Los ordenamientos de "civil law".

Si ahora se mira al mundo de los ordenamientos de civil law, el problema de los
modelos procesales se presenta todava ms complejo, a un punto tal que parece
de verdad imposible discutir sensatamente de un modelo de civil law. Reduciendo
a pocas palabras un discurso de requerira un anlisis comparado en profundidad,
se pueden subrayar dos aspectos particularmente importantes:
a) en realidad nunca ha existido un modelo homogneo y unitario de proceso civil
de civil law
b) en los ltimos decenios se han verificado tan y tales transformaciones en varios
ordenamientos procesales del rea civilstica, que probablemente se ha perdido
toda posibilidad de hacer referencia en modo sinttico y unitario a los modelos
tradicionales.
Histricamente, si se piensa en los siglos de derecho comn, en Europa
continental nunca ha existido un modelo homogneo de proceso civil. Al contrario,
la disciplina del proceso estaba extremadamente fragmentada en funcin de la
diversidad de las jurisdicciones y de la pluralidad de las fuentes reguladoras del
procedimiento, as que no haba mucho en comn, por ej., entre los procesos
regulados por el Code Louis, los estatutos italianos, la prctica judicial de la Rota
romana y de los otros grandes Tribunales, o la germnica. La usual referencia al
proceso romano-cannico como base constante de los ordenamientos procesales
continentales no es fundamentalmente errada, si sirve para sealar algunas
caractersticas muy generales del proceso civil de derecho comn como la
escritura, la duracin y la no concentracin, pero no pueden esconderse las
grandes y profundas diferencias que han marcado por siglos a estos
Civil law / teoria general del procesoPage 12

ordenamientos. Incluso en el siglo XVIII haba bien poco en comn entre el Codex
Fridericianus Marchicus en Prusia, el cdigo "josefino" en Austria, las
Constituciones piamontesas y los estatutos y la prctica judicial en vigor en una
infinidad de Estados (grandes y pequeos) en toda Europa. En el transcurso del
siglo XIX parece verificarse una convergencia debida a la imitacin, que se difunde
en Europa, del modelo constituido por el Code de procdure civile napolenico,
pero esta convergencia desaparece hacia finales del siglo esencialmente a causa
de la ruptura determinada por la austraca, que se instala como nuevo y diverso
objeto de inspiracin y de imitacin por gran parte de la doctrina y por algunos
legisladores procesales sucesivos. Si luego se mira el s. XX se descubre que el
rea del proceso civil de civil law conoce de al menos tres modelos principales: el
francs, que contina siendo seguido en algunos pases como, por ej., Blgica e
Italia; el austraco-alemn, que es seguido tambin en los pases escandinavos y
en los de Europa oriental, adems de Japn; y el espaol, que es seguido por
muchos pases de Amrica latina. No corresponde profundizar aqu el anlisis de
estos modelos, de sus variaciones y sus adaptaciones que se han verificado
tantas veces en los diversos ordenamientos: aunque una consideracin como la
aqu propuesta basta para mostrar como ha quedado privada de fundamento,
tambin bajo el perfil histrico, la idea de que en el pasado haya existido, y menos
que exista hoy, un modelo unitario y homogneo de proceso en el rea de
sistemas del civil law.
Si se tiene en consideracin el panorama que se ha venido delineando en los
ltimos aos al interior de esta rea se pueden verificar varias aadidas razones
para excluir la existencia efectiva de un tal modelo. Obviamente, no es posible
desarrollar aqu un anlisis comparado satisfactorio, pero algn ejemplo puede
bastar para ilustrar este punto. Por una parte, es necesario considerar que dentro
del mundo de civil law ya desde hace tiempo se vienen manifestando fuertes
influencias derivadas de los modelos de common law, y en particular del modelo
estadounidense, por una serie de razones histricas, polticas y culturales. Un
ejemplo muy significativo est representado por Japn: es conocido que el
ordenamiento procesal japons se ha inspirado en el modelo germnico a partir de
fines del siglo XIX, as que desde entonces Japn ha pertenecido con pleno ttulo
al grupo de los sistemas procesales de tipo europeo. Sin embargo, despus del fin
de la segunda guerra mundial la influencia estadounidense se hizo presente en un
modo muy intenso, en modo tal que el cdigo de procedimiento civil japons que
est actualmente en vigor desde el ao 1998 configura un sistema "mixto", en el
cual elementos de origen norteamericano (como por ej., la cross examination) han
sido combinados con elementos remanentes de origen germnico (sobre todo en
lo que respecta al esquema del procedimiento), y con elementos autctonos
(particularmente la conciliacin). Otras influencias estadounidenses se pueden
encontrar fcilmente en varios ordenamientos de civil law: basta pensar en la
recepcin de formas de tutela jurisdiccional de los intereses difusos diseadas
sobre el ejemplo de la class action (recepcin que ha tenido lugar o est tendiendo
lugar, adems que en Brasil, en otros pases de civil law)44. Estos ejemplos
tambin sirven para llamar la atencin sobre el hecho de que variaciones e
Civil law / teoria general del procesoPage 13

interferencias no se verifican solamente a nivel de los modelos generales de

procedimiento: al contrario, son ms frecuentes, y no menos importantes, los
cambios, las interferencias y los "trasplantes" que dicen relacin con institutos
procesales singulares.

De otra parte, merece la pena tener en consideracin que tambin dentro de los
sistemas de civil law se han verificado transformaciones de gran importancia, que
han significado modificaciones al conjunto de los paradigmas procesales
precedentes. Dos ejemplos pueden bastar para ilustrar este punto. El primer
ejemplo se refiere a los sistemas procesales en idioma alemn. La germnica del
ao 1877 evidenci directamente la influencia del modelo francs, pero esto no
tuvo lugar en Austria, dnde la disciplina del proceso civil sigui una autnoma
lnea evolutiva con los cdigos de 1781 y de 1815. En cualquier caso, el cdigo de
Klein de 1895 no slo innov radicalmente la situacin de la justicia civil en
Austria, sino que constituy el modelo para las sucesivas reformas germnicas
que despus de varias etapas han evolucionado en 1977. En estas
transformaciones se verifica por un lado la adopcin del modelo de proceso oral y
concentrado delineado por Klein, que representa una alternativa radical respecto
al modelo francs (e italiano) de un proceso escrito y no concentrado. Sin
embargo, por otro lado, en alguna medida se manifiesta tambin la influencia del
modelo "clsico" de common law, vale decir, del esquema procedimental bifsico,
compuesto por una fase preparatoria y una fase de debate y asuncin de las
pruebas. No es una casualidad que, si se examina ahora el esquema estructural
fundamental del proceso germnico (y aquel, en muchos aspectos similar, que se
recoge en varios pases escandinavos), se puedan constatar ms analogas "de
sistema" de este proceso con el esquema de proceso angloamericano que las que
se puedan encontrar con el proceso francs o italiano. De este modo, la tradicional
"sistematizacin de los modelos" fundada sobre la distincin global entre civil law y
common law aparece profundamente modificada; el modelo a dos fases existe ya
en muchos sistemas de common law y tambin en varios sistemas de civil law,
adems que en varios sistemas mixtos como el japons.
El segundo y ms reciente ejemplo es provisto por la Ley de enjuiciamiento civil
espaola aprobada al inicio del 2000 y entrada en vigor a inicios del 2001.
Espaa, como ya se ha sealado, haba permanecido fuera o al margen de la
influencia del modelo francs: en efecto, el cdigo procesal de 1881 no formaba
parte del grupo de las variaciones de este modelo. La situacin cambia
radicalmente en el 2000, pero no porque se haya recepcionado tardamente el
modelo francs, sino porque el legislador espaol adopta _ en lo que se refiere a
la estructura del procedimiento _ el esquema bifsico que se haba consolidado
_ como recin se ha visto _ en Austria y en Alemania, que ha demostrado tener
una notable fuerza de expansin tambin ms all de los ordenamientos de
lengua alemana. Con ello el legislador espaol no ha salido del rea de civil law,
pero es claro que el ordenamiento espaol actual no se enmarca dentro del rea
Civil law / teoria general del procesoPage 14

de influencia del modelo francs y, por lo tanto, termina por no tener mucho en
comn, por ej., con el ordenamiento italiano46. Como se ve, entonces, la idea de
un modelo homogneo del proceso de civil law ha sido y sigue siendo una fictio
conceptual que ha escondido y confundido la efectiva realidad de los principales
ordenamientos de la Europa continental y de aquellos que son en variado modo
derivados en Europa y en otros pases del mundo. Se ha terminado por
sobreponer a esta realidad diversificada un modelo terico unitario que no slo
era bastante vago e indeterminado en sus lineamientos fundamentales, sino que
adems no encontraba correspondencia real en algn tipo de efectiva
uniformidad de las disciplinas procesales que pretenda describir. No es sencillo
individualizar las razones de la difusin y del xito de este malentendido cultural,
que verdaderamente ha sido _ y en importante medida es todava _ bastante
comn. Quizs, empero se trata de una hiptesis que debe ser comprobada, se
haya construido esta homogeneidad tan ficticia para tener algo que contraponer
a aquello que no se conoca y respecto del cual se tema una intrusin, vale
decir, al proceso angloamericano. En el fondo, no debe olvidarse que tambin
hoy, y por parte de muchos juristas no slo italianos, anglicum non legitur, y que
normalmente se desconfa de aquello que no se conoce.

Por otra parte, no debe olvidarse que en la cultura de common law se ha

verificado el fenmeno simtrico: a una imagen fuertemente idealizada e
ideologizada del proceso adversary como modelo ideal del proceso
angloamericano se ha contrapuesto una imagen igualmente ideologizada del
proceso inquisitorial como modelo tpico del proceso europeo, sin advertir que
ninguna de las dos imgenes corresponda a la realidad efectiva. Que esto se
debiese a los lmites de la cultura jurdica estadounidense parece algo evidente:
en cualquier caso, se ha llevado el mundo de los ordenamientos procesales de
civil law a un esquema fuertemente simplificado y negativamente connotado,
quizs para justificar la falta de conocimiento del mismo y la escasa voluntad de
empearse en conocerlo.
LA ORGANIZACIN DE LA JURISDICCION, generalmente reconoce una corte
suprema de la repblica, salas especializadas de cortes superiores y juzgados
especializados, jueces de paz letrados y jueces de paz, simplemente.
EL EJERCICIO DE LA FUNCION JURISDICCIONAL, los jueces son de carrera,
con imperativos constitucionales de independencia e imparcialidad.
Excepcionalmente en algunos pases, caso Francia por ejemplo, la jurisdiccin
penal para casos especiales o complejos, se organiza en base al sistema de
jurados el juicio oral.
LOS PROCEDIMIENTOS; El procesalismo cientfico ha insistido en reclamar la
organizacin de los ordenamientos bajo los
principios de concentracin,

Civil law / teoria general del procesoPage 15

inmediacin, apreciacin racional o criticas de las pruebas, publicidad, economa

procesal, progresivamente recepcionado.
GARANTIA CONSTITUCIONAL DEL PROCESO, en los ltimos aos y con
bastante fuerza se subraya la necesidad de reconocer que el proceso, como
instrumento de la justicia, se encuentra tutela do por un conjunto de principios y
derechos con rango constitucional.
Mauro capalletti (1974-381) sim embargo, precisa que tales principios contrastan
con la escritularidad, el apartamiento del juez con los justiciables cosa que
particularmente en el Per resulta cierto.
Ms all de La perfeccin legislativa se admira la justicia del sistema de common
law por la eficiencia y eficacia De sus jueces supuestos que merece un
comentario inverso con respecto del civil law, particularmente en los pases del
tercer y cuarto mundo.

CONCLUSIONES
Los sistemas jurdicos de cada pas son de gran importancia ya que gracias a ellos se
regula la conducta y el comportamiento humano, es decir, mediante su aplicacin y
cumplimiento, se conseguir una sociedad ordenada.
Estos caen en una de dos categoras, mismas que son: Es el sistema de derecho
consuetudinario y derecho civil (civil law y common law).
Cada uno tiene sus sistemas de fuentes, mismas que se subdividen en fuentes
primarias y fuentes secundarias
Para tener claro lo que implica el orden jerrquico y el significado de cada una de las
fuentes, que debemos conocer a conciencia las fuentes del derecho; ley, costumbre
jurisprudencia ya que en estas se crean las reglas jurdicas.
En el derecho anglosajn la fuente prima es la jurisprudencia y la costumbre; mientras
que la fuente secundaria es la ley, es decir no es un sistema donde prevalece el
Civil law / teoria general del procesoPage 16

derecho positivo (normas escritas) sino el derecho natural, que es ms orientado a la

moral.
No obstante en el derecho continental la fuente primaria es la ley, mientras que la
secundaria es la costumbre y la jurisprudencia, es decir que este sistema de gobierno
se caracteriza por ser positivista, y por regirse a la norma.
Esta es una de las diferencias principales entre las dos formas de gobierno, sin
embargo, estas divisiones no son tan claras como parecen. De hecho, muchos pases
utilizan una mezcla de caractersticas del sistema anglosajn y de derecho civil.
Ahora, con un conocimiento bsico de lo que implica una fuente del derecho, su
clasificacin y, cules prevalecen en cada gobierno, es adecuado conocer las
caractersticas claves de cada sistema en cuanto a los roles que juegan los abogados y
jueces en cada uno de ellos.
En sntesis, en el civil law los abogados representan al cliente y el juez es la boca de
la ley, mientras que en el sistema de gobierno anglosajn, se aplican los jueces legos,
mismos que son ciudadanos sin cultura jurdica, en este caso, los abogados hacen
una exposicin ante un jurado, mismo que dictar el veredicto final, si culpable o
inocente, finalmente el juez nicamente impondr la pena.

BIBLIOGRAFIA

Civil law / teoria general del procesoPage 17

ANEXOS

Civil law / teoria general del procesoPage 18

Civil law / teoria general del procesoPage 19