Mt Tng B 4 _ No. 1305 (Tr.423 _ Tr.

424)

BC U THT TINH NIM TNG NGHI QU

Phn Hn dch: Nc Nam Thin Trc_ Tam Tng KIM CNG TR
Phn Vit dch: HUYN THANH
_By gi c Th Tn v tt c chng sinh bc phc thi Mt Th m ni
Gio Php Chn Ngn. Thi tt c Nht, Nguyt, Tinh T u vn tp trc sau vy
quanh, khc ming cng li bch rng: Nguyn xin c Th Tn v chng con m ni
Thn Ch
Khi y c Th Tn ni Bt Tinh Ch (? Tht Tinh Ch) l :

n, tp nhi nng d, bn nh, mt nh d, nhim ph tha ma, sa-phc

nh nng, la kht-sn, b phc , sa ha
*)O _ SAPTA JINAYA BHARJA (?JINYA BHAJA)
VIJAYA
JAPUTHAMA SVAMINA (Danh v) RAKA BHAVATU _ SVH
N MINH y trch trong Kinh Kim Cng nh, Phm Tht Tinh
_c Pht bo nhm Tham Lang, Ph Qun rng: Nu c k trai lnh, ngi n
thin th tr Thn Ch y th cc ngi c ng h khng?
Lc 8 N (Bt N) bch vi c Th Tn rng: Nu c ngi mi ngy tng
Thn Ch ny th quyt nh tr dit ht thy ti nghip, thnh tu tt c nguyn cu.
Gi s li c ngi, nu c th mi ngy tng Thn Ch ny 108 bin lin c T
Thn vi tt c Quyn Thuc ng h. Nu hay tng 500 bin s c sc i uy thn ,
trong khong chu vi 500 Do Tun, tt c Ma Vng vi cc Ma Chng, tt c loi gy
chng, v lng Qu c chng dm gn gi, thng c ng h. Bc u Bt N,
tt c Nht Nguyt Tinh T, cc Tri Rng Dc Xoa, loi hay gy chng nn u
b hoi t trong mt thi.
Nu c ngi mun cng dng. Trc tin pht Tm bt t, ni vng lng
thanh tnh dng hng hoa, thc n ung cng dng , tng tr Thn Ch, kt An Kh.
Nh vy cng dng thi 8 N vi tt c Quyn Thuc u hin thn ty phng s
ngi tu, thnh tu v lng nguyn cu. Nh hng La Nh (Rja: vua cha) lin
c vng v hung chi l cht t Quan V vinh diu ca Th Gian
Nu cu Th Mnh s tc b s sch nh Nghip quay li giao cho Sinh Tch
(S ghi chp s sng mt i)
Nu cc Quc Vng, Vng T, i Thn, Hu Cung. trong cung ca
mnh lm Mn Tr La (Maala: n Trng) nh Php H Ma, l bi cng dng
th Bc u Bt N u rt vui v cho nn c Thng V lu di, lun lun th
nhn an vui. Trm quan trn di ho mc, chng hnh Phi Php. Nhn dn ln mnh,
la go sung tc, quc th an ninh khng c tai nn, chng hin iu qui d, chng
khi bnh tt cht chc. Bn trong b ci: On ch, qun tc t nhin lui tan.
Cho nn dng Php y rt b mt. ng c vng truyn cho ngi chng tin
vi ngi V Tr v ngi V Tr chng c tm phn bit r rng, sinh nghi hoc ph
bng. Tuy rng V Tr Kim Cng sinh ra hng Kim Cng T (Vajra-putra: con ca
Kim Cng), thng tng tr Pht Nhn Mu Minh s thch hp truyn. Kim Cng
T tuy V tr (khng c Tr) nhng chng sinh nghi hoc ph bng cho nn thnh tu
Php. Hnh Gi tuy vui vi nim vui ca th Gian nhng thm su vn hng v V
Thng B .
03/07/2004
Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com