Professional Documents
Culture Documents
Manual Utilizare PDF
Manual Utilizare PDF
;<$&6N"M : !6OF&<N"H
I9-59>1 01 8:9>-<1
-?C171 0-?917:<
$-9:?7 01 /:8-90L
:8-90L 01 2?9/N55
'-=>1 H5 -25H-6
:8-90- 01 >18;1<->?<L
&;-N5?7 01 /:-/1<1
//1=:<55
&1>-<1- :<15
I9/L7C5<1- /?;>:<?7?5
?<LN-<1- -//1=:<557:<
'4#2'# %514025-5+
!:0?7 01 M9/L7C5<1 H5 >18;1<->?<-
I9/L7C5<1 <-;50L
?<->- 01 ;<1;-<-<1
'58;?7 259-7
#<- /?<19>L
:/42'>+/'2'# 9+ %52<>#2'#
$<:0?=1 01 /?<LN-<1
?9/N5- 7?859L
'-.17 01 0121/N5?95
1-8?7 ;<:>1/>:<
#$'-' 9+ 35)'34++
$<L65>?<5 H5 ;<:0?=1 01 /:21>L<51
1/:9317-<1-
1=450<->-<1
&185;<1;-<->1 /:9317->1
$<1;-<-<1- 318?<57:<
0/'%4#2' '-'%42+%<
/3425%>+5/+ 1'/425
3+)52#/># &63
!9# %514025-5+
$1<5/:7 01 -<=?<5
"? ->5931N5 95/5:0->L =?;<-21N171 59>1<5:-<1 251<.59N5
-71 =;-N5?7?5 01 /:-/1<1 H5 171819>171 01 M9/L7C5<1
1=/4501N5 ?H- -;-<->?7?5 /? ->19N51 &1 ;:->1
013-6- -.?< 251<.59>1
J591N5 /:;555 85/5 7- 05=>-9NL
$1<5/:7 01 59/1905?
"? 01;:C5>-N5 95/5:0->L :.51/>1 5927-8-.571 M9 =;-N5?7
01 /:-/1<1
"? 01=/4501N5 =?. 95/5: 2:<8L ?H- -;-<->?7?5 /K90
51=1 2?8 059 -;-<-> #;<5N5 -;-<->?7 &/:->1N5 25H- 01
<1N1- 059 ;<5CL H5 01/:91/>-N5 =53?<-9N- 01 7- >-.7:?7
01 =53?<-9N1
$1<5/:7 01 =/?<>/5</?5>
"? ;<5901N5 95/5:0->L /-.7?<571 -;-<->17:< 171/><5/1 M9
?H- 251<.59>1 - -;-<->?7?5 C:7-N5- /-.7?7?5 =1 ;:->1
>:;5
$1<5/:7 01 :;L<5<1
"? >?<9-N5 95/5:0->L -;L M9 =;-N5?7 01 /:-/1<1
251<.59>1 &1 @- 013-6- -.?< 251<.59>1
$1<5/:7 01 -<=?<5
"? ;<1;-<-N5 95/5:0->L =:<>5819>1 /? /-9>5>LN5 8-<5
01 .L?>?<5 -7/::75/1 /? ?9 ;<:/19> <505/-> 01 -7/::7
.?<55 01 -7/::7 =1 ;:> -;<5901 M9 =;-N5?7 01
/:-/1<1 (>575C-N5 9?8-5 /-9>5>LN5 85/5 01 .L?>?<5 /?
;<:/19> <505/-> 01 -7/::7 H5 01=/4501N5 /? ;<1/-?N51
?H- -;-<->?7?5
%%'302++ 9+ 6'3'-< (+'2$+/>+
$1<5/:7 01 -<=?<5
"? =/:->1N5 95/5:0->L -//1=:<5571 =-? @1=17- 2L<L
8L9?H5 ;<:>1/>:-<1 059 =;-N5?7 01 /:-/1<1
'1#2#>++ /'#5402+8#4'
$1<5/:7 01 171/><:/?>-<1
%1;-<-N5571 91-?>:<5C->1 =?9> ;1<5/?7:-=1
21/>?-<1- <1;-<-N557:< 1=>1 ;1<85=L 9?8-5 ?9?5
>1495/5-9 059 ?95>->1- 01 =1<@5/1 -.575>->L 59=><?5> 01
25<8- 9:-=><L
-/L -;-<->?7 1=>1 0121/> =/:->1N5 25H- 01 <1N1- 059
;<5CL H5 01/:91/>-N5 =53?<-9N- 01 7- >-.7:?7 01
=53?<-9N1 418-N5 ?95>->1- 01 =1<@5/1 -.575>->L
+)52#/>< 351-+.'/4#2< #
59++
#58'-' /'-02
%%'302++ 2'%+1+'/4'
1'-+%5-< (0-+' 1'/425 )<4+4
-# %51402 3#5 (0-+' &'
#-5.+/+5 -# $#8#
%514025-5+
&1 @- M9/L7C5 1A/1=5@ I9 217?7 -/1=>- >58;?7 01 /:;> H5
01 3L>5> 9? @:< 8-5 25 @-7-.571 H5 =1 @- 01>1<5:<=8-7N?7
"? @L<=-N5 -;L M9 59>1<5:<?7 /?;>:<?7?5 /K90 -/1=>1=>1 M9/59= &1 @:< 2:<8- @-;:<5 01 -;L #=/57-N5>1<85/L ;:->1 ;<:@:/- 01>1<5:<-<1- =8-7N?7?5 H5 -//1=:<557:<
-+.'/4' -+%*+&'
K90 3-<95>?<- /?;>:<?7?5 1=>1 2:-<>1 8?<0-<L ?H-/1=>?5- 9? =1 M9/4501 .591 M9 >58;?7 2?9/N5:9L<55
&?;<-21N171 8:.5717:< -27->1 M9 -;<:;51<1 =1 ;:>
01>1<5:<- $L=><-N5 ;1<8-919> /?<->L 3-<95>?</?;>:<?7?5
!9# %514025-5+ %#
3512#(#>< &' 312+,+/
"? @L =;<56595N5 H5 9? @L -H1C-N5 ;1 ?H- 01=/45=L /?;>:<?7?5 "? -H1C-N5 95/5 ?9 <1/5;519> =-?
-//1=:<5? ;1 ?H- /?;>:<?7?5
2#/310245- #1#2#45-5+
#/05- &'
%0.#/&<
*.?@2 I6 .36I.7
)2920@<>A9 12 3A;0O66
)2920@<>A9 12 @2:=2>.@A>M
540#/'-' %0.54#40#2'-02
#34'
0.#/&< &'
(5/%>++
)1$8$
&<E6O6. E2><
2 2> 0.91
% M91A>M ?A=2>6<.>M I6
6;32>6<.>M
$ M91A>M 6;32>6<.>M
B 20<;429.>2
20<;429.O6 12 2C
0.>;2 =.?M>2 =L6;2 =>M76@A>6
^ "A:6;M
#34' 9+ #(+9#,
,-
-$&$1+
)6?@2:A9 12 0A>MO.>2
0 A;0O66 12 @6:=
#6;A?
&9A?
0.#/&# &'
4'.1'2#452<
)1$8$
&<E6O6. E2><
A=@<>A9 ;A N;0M9E2I@2
H
"6:6@M 12
@2:=2>.@A>M
;6B292 12 4>699
#.1# %514025-5+
%%'302++
%%'302++ 31'%+#-'
'4#2'# 02'+
;L=-N5 >-=>-0
$1 -25H-6 -;-<1 :<-
:/%<-8+2'#
%514025-5+
%137-N5 7-
/? =171/>:<?7 01 >18;1<->?<L
I9/4501N5 /?;>:<?7 0?;L : :<L $19><? -/1-=>- <:>5N5
=171/>:<?7 01 2?9/N55 M9 ;:C5N5- 91?><L
52<>#2'#
#%%'302++-02
'4#2'# %514025-5+
A5=>L 05@1<=1 ;:=5.575>LN5 ;19><? =1>-<1- /?;>:<?7?5
0@= )L 1A;75/L8 -5/5 /?8 ;?>1N5 =1>- 0?;L /?8
0:<5N5 8:0?7 01 M9/L7C5<1 >18;1<->?<- =-? ><1-;>3<577?7?5 $?>1N5 =1>- ;19><? ;<1;-<->?7 0:<5> 0?<->01 ;<1;-<-<1 H5 >58;?7 259-7 7- /?;>:< $19><?
-/1-=>- /:9=?7>-N5 /-;5>:7?7
04<
&1 <1/:8-90L =L =1 ;<1M9/L7C1-=/L M9>:>01-?9/?;>:<?7 M9-59>1 01 - =1 59><:0?/1 -75819>?7 ;19><? =1 1@5>- 3191<-<1- 01 /:9019= M9 1A/1= ;1 31-8
12+2'# %514025-5+
0&+(+%#2'# 3'4<2+-02
:/%<-8+2' 2#1+&<
:/42'251'2'#
=/%<-8+2++ 2#1+&'
'#3 %5 #-#2.<
#;<5N5/1-=?7 /? -7-<8L /? >-=>-0
/? >-=>-A
?;L/K>1@- =1/?901 8:0525/-<1- @- 25 ;<17?->L
1-=?7 /? -7-<8L 1=>1 :;<5>
52#4# &'
12'1#2#2'
&58.:7?<571 01 >58; =1
-;<590 ;-<-9>1C171 =>-? M9 6?<?7 =58.:7?7?5 r
;L=-N5 >-=>- 0 ? >-=>171@ =-?A ;?>1N5 =1>- 059
9:? : 0?<->L 01 ;<1;-<-<1
&-? -;L=-N5 01 0:?L :<5 >-=>- 0 H5 <:>5N5 =171/>:<?7 01
2?9/N55 M9 ;:C5N5- 91?><L ?;>:<?7 1=>1 :;<5>
/? >-=>-A
?;L /K>1@- =1/?901 8:0525/-<1- @- 25 ;<17?->L
?<->- 01 ;<1;-<-<1 1=>1 -9?7->L
-/L 1=>1 =1>-> /1-=?7 /? -7-<8L -;L=-N5 M9
;<1-7-.57 >-=>-0
+.15- (+/#-
;L=-N5 >-=>-0
$-<-9>1C171 =>-? M9 6?<?7 =58.:7?7?5 p ;-<1 :<7- /-<1 1=>1 3->- ;<1;-<->?7
;L=-N5 >-=>- 0 ? >-=>171@ =-?A ;?>1N5 =1>- 059
9:? : 0?<->L 01 ;<1;-<-<1
&-? -;L=-N5 01 0:?L :<5 >-=>- 0 H5 <:>5N5 =171/>:<?7 01
2?9/N55 M9 ;:C5N5- 91?><L ?;>:<?7 1=>1 :;<5>
2# %52'/4<
;L=-N5 >-=>-0
$1 -25H-6 -;-<1 :<-
'8#%4+6#2'# 3+34'.5-5+
&' 3+)52#/>< =.1042+6#
#%%'35-5+ %01++-02
& 8$
& 8$
& 8$
36I.>2. <>26
N;@<@12.A;.
;A:.6 0A @.?@.0
A>.@. ?2:;.9A9A6 9. ?3L>I6@A9
A;26 1A>.@2 ?.A <>. .9.>:26
.=><C
?20
.=><C
:6;
.=><C
:6;
.=><C
?20
.=><C
?20
.=><C
?20
:/42'>+/'2'# 9+ %52<>#2'#
- : M9><1N591<1 H5 /?<LN-<1 859?N5:-=1 /?;>:<?7 0@=
<L8K91 2<?8:= H5 2?9/N5:9-7 ?9 >58; M9017?93-> )L
1A;75/L8 -5/5 /?8 =L @L M9><1N591N5 H5 /?<LN-N5 /:<1/>
/?;>:<?7
'%0.#/&<2+
$:> -;L<1- 0521<19N1 85/5 01 /?7:-<1 7- 8-=/- 2-NL /?;>:<?7?5 01 7- 05@1<=1 8->1<5-71 ;<1/?8 =>5/7-
8->1<5-7171 ;7-=>5/1 =-? 81>-7?7
(8.<171 01 ;1 31-8?7 ?H55 /-<1 ;-< ?<81 01
8?<0L<51 =?9> <1271A1 01 7- .1/?7 /?;>:<?7?5
8-57?7 =1 -<01 7- >18;1<->?<5 2:-<>1 M9-7>1 =>217
;:> -;L<1- 0521<19N1 01 /?7:-<1 /1=> 7?/<? 1=>1
9:<8-7 H5 9? -<1 95/5: 5927?19NL -=?;<- 2?9/N5:9L<55
!-<359571 >L@57:< =?.N5<5 9? ;:> 25 18-57->1 /:8;71>
59 -/1=> 8:>5@ -/1=>1- ;:> 25 -=;<1 $<:>1/N5- 7/:<:C5?91 9? @- 25 -21/>->L 059 -/1-=>L /-?CL
20&53' &'
%52<>#2'
)(
+)., .+68+
%O29 6;<C61./69
2.:A9 AI66
$A 3<9<?6O6 >MEA6@<.>2.
$A 12:<;@.O6
4.>;6@A>. 12 2@.;I.>2
96?62>2 @292?0<=602
002?<>66
52<>#2'# 3512#('>'-02 %5
#540%52<>#2' &+/ 31#>+5&' %0#%'2'
:/42'251'2'# %52<><2++
5/%>+# -5.+/<
0/4#2'# 9+
&'.0/4#2'#
35102452+-02 1'/425
4<6+
%0#4'2'# 35102452+-02
1'/425 4<6+
0/4#2'# 35102452+-02
1'/425 4<6+
&?;:<>?<571 ;19><? >L@5 =1 ;:><5@1=/ 9?8-5 7- =>K93=-? 7- 0<1-;>- $-<>1- M93<:H->L ><1.?51 =L =1 -271
M9>:>01-?9- 6:=
#$#4#2'#
2'8+34'/>'+ )2+--5-5+
%0#4'2'# 9+
2'.0/4#2'# 59++
%514025-5+
%0#4'2'# 59++
'.0/4#2'# 59++
0/4#2'# 9+
&'.0/4#2'#
)'#.52+-02 59++
'.0/4#2'#
0/4#2'
#$'- &'
&'('%>+5/+
! 8$.(
.1 *),$$&6
' $ + + )'(6+$
A=@<>A9 ;A 3A;0O6<;2.EM
&.;M 2920@>60M
&.;M 2920@>60M
A=@<>A9 ;A N;0M9E2I@2
,%
+)+
.1 *),$$&6
' $ + + )'(6+$
=>2. :A9@ @6:= ?.A 2?@2 ,2>6360.O6 1.0M B>2< @.?@M ? . /9<0.@
.0<=2>6@M
%*+.$#2'#
$'%5-5+ %514025-5+
$1<5/:7 01 171/><:/?>-<1
%1;-<-N5571 91-?>:<5C->1 =?9> ;1<5/?7:-=1
21/>?-<1- <1;-<-N557:< 1=>1 ;1<85=L 9?8-5 ?9?5
>1495/5-9 059 ?95>->1- 01 =1<@5/1 -.575>->L 59=><?5>
0125<8- 9:-=><L
'#.5- 1204'%402
$>
3./>60.O62
%0/0.+3+2'#
'/'2)+'+
-+.+/#2'#
2'8+&552+-02 %5
1204',#2'#
.'&+5-5+
=/%0/,52<402
#$'-' 9+ 35)'34++
5/5 =1 ;<1C59>L : =171/N51 01 217?<5 01 8K9/-<1 H5
-6?=>L<571 :;>581 ;19><? ;<13L>5<1- 7:< &1 ;:->1 -27/1 -//1=:<55 =1 ;:> ?>575C- H5 7- /1 M9L7N581 ><1.?51
-H1C->1 1 -=18191- @1N5 3L=5 <1/:8-90L<5
<121<5>:-<1 7- <1/5;519>1 H5 7- ;<1;-<-<1 H5 ?9171
=:7?N55 ;19><? /-C?7 M9 /-<1 @<1:0->L 9? 51=1 .591
;<1;-<->?7
-/L 0:<5N5 =L 2:7:=5N5 : <1N1>L ;<:;<51 @L ;?>1N5
:<519>- 0?;L ?9 ;<:0?= =5857-< /-<1 253?<1-CL M9
>-.17?7 01 3L>5>
2<,+452+ 9+ 120&53'
&' %0('4<2+'
02.' 1'/425 %0#%'2'
#$'-'
+6%$-.+$ + ,
*+ "6- , 7( !)+'
)+' * "+6-+
4(6&8$'
$*
7(6&1$+
*.>@M
%
2
H
H
H
H
'A6052
H
H
&>M76@A>6
H
H
&2;@>A . 0<.02 :.6 :A9@2 =>M76@A>6 N; .029.I6 @6:= ?2 .I2.EM :.6 :A9@2 3<>:2 =2 4>M@.>
+6%$-.+$ 7( -/
.*-)+.&.$
&6EE.
<6 12 =9M06;@2
4(6&8$'
$*
7(6&1$+
'* +-.+
9
$'*
) +
'$(.-
*.B. 12 0A=@<>
*.B. 12 .9A:6;6A
@.B. 2:.69.@M
=9.;M
*.B. 12 .9A:6;6A
@.B. 2:.69.@M
.1L;0M
H
H
H
H
H
H
*.B. 12 0A=@<>
*.B. 12 .9A:6;6A
@.B. 2:.69.@M
=9.;M
*.B. 12 .9A:6;6A
@.B. 2:.69.@M
.1L;0M
H
H
H
H
H
H
L;1 ?2 0<.02 =2 1<AM ;6B292 ?2 .I2.EM N;@<@12.A;. @.B. 12 .9A:6;6A 9. ;6B29A9 6;32>6<> I6 @.B.
2:.69.@M .1L;0M N;@<@12.A;. 9. ;6B29A9 ?A=2>6<>
)2 =<.@2 .056E6O6<;. < @.BM 12 0A=@<> ?A=96:2;@.>M 16; :.4.E6;292 ?=206.96E.@2 ?.A 12 9. ?2>B606A9
12 .?6?@2;OM @25;60M
5$( 3$ #$!&
4(6&8$
'
$*
7(6&1$+
&L6;2 0A 1><7162 0A
84 12
3M6;M =>2N;0M9E6>2
*.B. 2:.69.@M
H
*.B. 2:.69.@M
H
56392 12 2C
12 ?20.>M
*.B. 2:.69.@M
H
4(6&8$'
$*
7(6&1$+
+).,
)! -6+$
&><1A?2 12
=.@6?2>62 I6
/6?0A6O6
*.BM
@MB6
%
2
H
H
H
H
2E292
*.BM
H
H
<4<I6
*.BM
H
H
A>?20A>6 0A
:641.92
*.BM
@MB6
%
2
H
H
H
H
5)'34++ 9+ 3(#452+
12#%4+%' 1'/425
%0#%'2'
6 , )+ 3- .-$&$1+ .( $
+ 8 - *+)*+$$
+- (. + ,.-
$A A;42O6 3<>:.
A=M 02 2?@2 4.@. =>M76@A>. ?2 12?=>6;12 0A
4>67M 12 3<>:M 0A .7A@<>A9 A;A6 0AO6@
+6%$-.+ $ , *+ .,-6
#2/' 1#3<2'
1'94'
'%+1+'/4
#2/'
+(
+ .--
$*$ (-
,6@M N;M/AI6@M12
2C2:=9A 0<.?@2
84
84
84
<@92@ 12 B.0M
4(6&8$
'
$*
7(6&1$+
N;056?
%
%
%
H
H
H
84
84
84
12?056?
%
%
%
H
H
H
84
12?056?
H
>M@.>
>M@.>
(
(
84
84
84
12?056?
7
7
7
H
H
H
12?056?
7
7
7
H
H
H
84
N;056?
H
4
12?056?
H
L>;.O6
.=><C
4
>M@.>
>6=@A>M 12 :L;E.@
84
84
12?056?
%
%
H
H
84
12?056?
H
#3<2'
+ .--
$*$ (-
4(6&8$
'
$*
7(6&1$+
!A:M@MO6 12 =A612 9.
9. /A0MO6
12 4
3620.>2
/A0.@M
>M@.>
H
&A6 @>.;I.@
12
4
3620.>2
/A0.@M
>M@.>
H
12 84
3620.>2
A;6@.@2
>M@.>
H
H
(.OM
84
>M@.>
H
H
L?0M
84
>M@.>
H
H
A>0.; @L;M>
84
>M@.>
H
H
=A9=2 12 0A>0.;
12 4
3620.>2
/A0.@M
>M@.>
H
H
'94'
3-
+ .--
$*$ (-
4(6&8$
'
$*
7(6&1$+
12 4
84
84
>M@.>
(
7
7
H
H
H
H
H
3-
+ .--
$*$ (-
4(6&8$
'
$*
7(6&1$+
2966 12 =2I@2
12 4
3620.>2
/A0.@M
>M@.>
H
(#452+ 12#%4+%'
1'/425 12'1#2#2'#
%0/6'/>+0/#-< 9+ -#
)2+-- # (2+1452++
4( - &.& )+$ (--$/ (. *+ + ! +$+$
& "+ .-- !+$*-.+$$ 6+ $
*+ *++ , )+ 3-
'-52+ )2#4+/#4'
35(-'52+ 4034#
&
$*$ (-
)A392A>6 1A906
12 2C
?A392A 12 />L;EM 12
B.06 0A 3>A0@2
$*
7(6&1$+
H
H
29A>6 4>.@6;.@2 0A
6;4>2162;@2 4M@6@2 12 2C
=.?@2 4>.@6;.@2
<>:M =2;@>A
4>.@6;.@ ?.A @.BM
2:.69.@M
%
%
H
H
H
H
7
7
H
H
H
H
(A:2;6>2 @<?@.1.?
>M@.>
H
>.@6;.>2 @<?@.1.?
>M@.>
H
4(6&8$'
'%0/)'-#2'#
& '5(+
,)+$$
4(6&8$'
$*
7(6&1$+
'* +-.+ 9
>M@.>
<:.;1. 12
@2:=2>.@A>M
>M:L;2
120<;20@.@M
'3*+&2#4#2'
&
4(6&8$'
$*
7(6&1$+
'* +-.+ 3
.+- 7( )+
4 12 :2>2 32966
.=><C
.=><C
84 12 =>A;2
.=><C
H
.=><C
J <>M
04<
'.+12'1#2#4'
%0/)'-#4'
&
4(6&8$
'
$*
7(6&1$+
.>@<36 =>M76O6
H
H
&6EE.
>M@.>
H
&6EE. /.452@M
>M@.>
H
&
4(6&8$
'
$*
7(6&1$+
04<
'-@- =1 ;:->1 012:<8- M9 >58;?7 /:-/1<55 7- /?;>:< ;<:0?=17:< /:9317->1 /1=> 7?/<? =1 0->:<1-CL
0521<19N17:< 01 >18;1<->?<L ;1 /-<1 71 =?21<L
-//1=:<5571 12:<8-<1- 05=;-<1 M9 >58;?7 /:-/1<55 M9
/?;>:<
2'1#2#2'#
)'.52+-02
2'1#2#4+6'
H5
2'1#2#2'# )'.52+-02
K90 M9/1; =L -;-<L .?71 M9L?9><?7 .:</-917:< 759>1<@-71 =/?<>1 F 0?;L /1 -? ><1/?> M9><1
H5
01
859?>1 F 01/:91/>-N5 /:8-90- 01 >18;1<->?<L
:8-90- 01 2?9/N55 =1 819N591 /:91/>->L
?;L /1 -? ><1/?> M9><1 H5
859?>1 01 /L70?<L
<1C50?-7L - /?;>:<?7?5 =1 =/:> .:</-9171 059 -/1=>-
-/L =1 7-=L =L =1 <L/1-=/L : ;1<5:-0L ;<17?935>L
M9 /?;>:< =1 2-@:<5C1-CL -;-<5N5- .-/>1<557:< H5
-/50525/-<1- 318?7?5 1/:91/>-N5 /:8-90- 01
2?9/N55
20<;20@.>2
.=><C
:6;A@2
20<;20@.>2
.=><C
:6;A@2
20<;20@.>2
.=><C
:6;A@2
2')<4+2'# -')5.'-02
.?@>.B2O6
.=><C
:6;A@2
)3209M ><I62
.=><C
:6;A@2
.=><C
:6;A@2
,.>EM 12 >AC2992?
.=><C
:6;A@2
.=><C
:6;A@2
.=><C
:6;A@2
.=><C
:6;A@2
#.EM>2
' 3%04 $02%#/'-' &+/
%51402
0#%'2' -# %51402
&
4(6&8$'
$*
7(6&1$+
6?0A6O6 0A
A;@
%
%
2
H
H
H
H
H
H
H
H
A>?20A>6
/A0MO6
*.BM
H
H
A>?20A>6
/A0MO6 =2>
@.BM
=>2N;0M9E6>2
*.B. 12 .9A:6;6A
@.B. 2:.69.@M =9.;M
*.B. 12 .9A:6;6A
*.B. 2:.69.@M .1L;0M
H
H
H
H
&.;16I=.;
<>:M 12:<;@./69M
H
H
&>M76@A>M
=9.;M 0A
1><7162
*.B. 2:.69.@M
*.B. 12 .9A:6;6A
@.B. 2:.69.@M =9.;M
*.B. 12 .9A:6;6A
*.B. 2:.69.@M .1L;0M
%
2
H
H
H
H
H
H
&
4(6&8$'
$*
7(6&1$+
*.>@M 0A
:2>2
49.EA>.@M
H
H
H
L;1 ?2 0<.02 =2 1<AM ;6B292 ?2 .I2.EM N;@<@12.A;. @.B. 12 .9A:6;6A =2 ;6B29A9 6;32>6<> 6.> @.B.
2:.69.@M .1L;0M N;@<@12.A;. =2 ;6B29A9 ?A=2>6<>
>M@.>292 I6 @MB692 12 0A=@<> ?2 =<@ .056E6O6<;. 0. .002?<>66 <=O6<;.92 16; :.4.E6;292 ?=206.96E.@2
0#%'2'# -# )2+--
&
,)+$$
4(6&8$'
$*
7(6&1$+
.+-
'$(.-
(A:2;6>2 @<?@.1.?
=>2N;0M9E6>2 :6;
>M@.>
.:/A>42> 12 B6@M
A;6@MO6
>M@.>
H
97"<
0#$4E < O$5EF <!%;"6E /!:O!6E
<*/*@ _.Y(IB.C C.HI(EJ
<./(@U I( _/(AUV( I*0H+BU ;*G_*BU
</UYUHU _.ZB.@E*HL
(J ;#5 4=%#5 JG
<(H*VL J_/(AV+HH]
<*/*CUB(Y WJHB^+K
4H._BU J_/(AV+HH] I( @U)_V*K
7*/C./*>JV]I./
3HJI/+ZH2 .G@.;V*HH] @J0.A.X Z(WU
?.@(IB.A* _/UV(@@]
0!$!4 O!$JE7 5E6#$E<;;M7
(V(ZIJA(HH] >.@UHHUB(
(>/+A(HH] @J0.A.X Z(WU
#YU[*HH] @.@(IB.A.>. _/UV(@@]
0$#2$7=5;;M 4=%#5#H JGE
$*EUCU H(>/+A(HH] I( I*C_*/(IJ/H+ /*EUCU
QAU@B* /.G+>/+A(HH]
(E6#$E<;;M G=;6N"> <>7!$
U>H(VLHUK I(KC*/
7/UA(V+)IL _/U>.IJA(HH]
P() G(B+HY*HH] _/U>.IJA(HH]
(V(ZIJA(HH] >.@UHHUB(
9%E< 5"4 =5"76;!;;M 4"<?7E
97"; /:#5E% ;FJ<=5;?
3#2FM4 < #IEK!;;M
5U\Y+ G().;U
NJHB^+] .)A+IV*HH]
97"<
NJHB^+] ,*(-
FH]II] I( C.HI(E W+B).A(HU0 H(_/(AV]\YU0
3+@B/+_V*HH] H(>/+A(VLH.>. *V*C*HIJ >/UV]
FH]II] I( C.HI(E @A*/^]I @J0.A.X Z(WU
FH]II] I( C.HI(E )BV( @A*/^]I
C# $#/E<E = 5EO46= ;!O$5;#<!>
7(;VU^] H*)_/(AH.)I*K
F(C+H( V(C_U J @J0.A+K Z(W+
F(0U)HUK B.A_(B
!$5";E> N!;<$
0#$4E 4FM :#K48!;;M !F!6<$#!;!$2"H <
#%#$#;E ;56#FEJ;?#2# !$!4#5EK
F(.[(@E*HH] *V*BI/.*H*/>+X
8IUV+G(^+] A+@0.@+A G J/(0JA(HH]C AUC.> G
.0./.HU
H(AB.VUZHL.>. )*/*@.AU[(
,/FEN" < O#$4E
<U/.>U I( AU_+YB(
</(BIUYH+ _./(@U I( /*B.C*H@(^+X [.@. AU_+B(HH]
5]). _IU^] /U;(
</(BIUYH+ _./(@U [.@. I/(@U^+KH.>. )C(E*HH] I(
)C(E*HH] H( >/UV+
F(_+B(HBU )JWV2 I.)IU
$.GC./.EJA(HH]
JZ+HH]
F(C./.E*H+ H(_+AW(;/UB(IU
4.H)*/A(^+]
)#;<$#F?;" <$5E
0!$!4 O#I<6#7
7#;<8=
0#J6#48!;;M O"4 I
<$;O#$<=5;;M
0"46FLI!;;M 4#
!F!6<$#7!$!8"
0#$4E <
O$5EF <!%;"6E
/!:O!6E
1$MI! 4#4<6#5!
O$EF44M < ;IE;;M
!65F"G"6#5;E>
$!7#;<
3#4<6#5"
:<!$!8!;;M K#4#
/!:O!6E 45!$NM<
0$EIE;E
O#J6#48!;?
0$E=<;"<?
4#4<6#5#2# O$EF44M
;IE;;M O#F"!<EF!;#5#H
OF"56E OO!$= 4FM
5EO"I6E /# G#F?2E ;
4;" 4=%#5#H JGE
0$E=<;"<? 5#4E =
2$MI"> 4=%#5"> JG"
"46" <$5E
@$=6<#5E> "6
%#F#48!;;M :
O$#IE;!;E7E
45!$NM<7E
9/$=4;!;;M O$#6F46E
4=%#5#H JGE
OE$;;M ; 45!$NM<
4=%#5#H JGE
0!$!;!!;;M O$E<$#L
0;!F?
=O$5F";;M
<*/*CUB(Y
WJHB^+K
4H._BU J_/(AV+HH] I(
@U)_V*K
7*/C./*>JV]I./
-<#OFL5;" O#5#$#<;"
O!$!7E6I"
);#O6E
0!$!7E6I
G=;6N">
0#:;I6
JVL.A( _.GH(YB(
(E6#$E<;;M
?J0.AJ Z(WJ AUCBH*H.
2 4.HA*B^+]
% 3*/0H2 I( HUEH2
H(>/+A(HH]
7 =/UVL G B.HA*B^+2\
( =/UVL G A*VUB.\
_V.[*\ H(>/+A(HH]
UEH2 H(>/+A(HH]
B $.GC./.E*HH]
0#:;I6
(E6#$E<;;M
^ #)A+IV*HH]
);#O6E
=O$5F";;M <
4EOF!>
);#O6
0$E:;I!;;M
c QAU@B* /.G+>/+A(HH]
u
NJHB^+] Clean
0 NJHB^+X I(KC*/(
D F(0U)I A+@
JA+CBH*HH] @+ILCU
5+HJ)
<V\)
,!$7#$!2=FM<#$
0#:;I6
9;I!;;M
JVL.A(
_.GH(YB(
6 7*C_*/(IJ/H+
/*EUCU
I II III
$+AH+ _.IJEH.)I+
>/UV]
(;=<$"J;'
#:4#/F!;;M
4=%#5#H JGE
(!;<EFM<#$
5"<F!;;M
3#4<6#5!
O$EF44M
!J"<6
</UGH(Y*H( @V] /.GC+[*HH] H(YUHH] W./C C])(
@V] )C(E*HH] _/.@JBI+A _/UGH(Y*HU0 @V]
_/U>.IJA(HH] H( >/UV+ I( G(C./.E*HU0 _/.@JBI+A
I(AI* /*Z+IBJ @. @J0.A.X Z(WU AU>HJIUC ;.B.C
@.HUGJ
#/FE5! 4#4<6#5!
O$EF44M
5*I(V*A( E(/.AH]
'
BV]H( E(/.AH]
HEZ
7/U/+AH*A+ I*V*)B._+YH+
H(_/(AV]\Y+ G C.EVUA+)I\
_.AH.>. AU)JA(HH]
HEZ
FJ<=5;;M
2#4E;;E6
(IU)H+IL H( BH._BJ0
F]AUIL)] Y()
2$"5;;M
4=%#5#H JGE
IEK!;;M
4#4<6#5#2#
O$EF44M
0$E7"<6
!8E7E
;2$"5;;M <
<!7O!$<=$;"
$!8E7E
(E76;!;;M 4=%#5#H
JGE
97"; :4;E%
O$7!<$"5 $#/#<E
B5E46!
$#:"2$"5;;M
H 4.HA*B^+]2
H 3*/0H2 I( HUEH2 H(>/+A(HH]%
H
UEH2 H(>/+A(HH]$
96";I!;;M J5E46#2#
$#:"2$"5;;M
("47"; J5E46#2#
$#:"2$"5;;M
E2;F?;E>
<>7!$
0$EOE;!;;M $#/#<E
E2;F?;#2# <>7!$
0!$!5"$6 :4;#2#
I=
,$E5F"<?
O$E2#<=5;;M
0"FM :6";I!;;M
:4;#2# I=
0!$!5"$6 :4;#2#
I=
A :6";I!;;M
O$E2#<=5;;M
(IU)H+IL H( BH._BJ0
4A(@/(IHUCU @JEB(CU AU@+V*H. )UCA.V p
<.B(G(HUK Y() B.VU )I/(A( C(2 ;JIU >.I.A.\
0"FM :6";I!;;M
:4;#2# I=
0!$!5"$6 :4;#2#
I=
FJ<=5;;M
2#4E;;E6
(IU)H+IL H( BH._BJ0
F]AUIL)] Y()
)#$!6N"M O#<#I;#2#
I=
C#/ 4EOF!> ;!
O#6:=55 O#<#I;E> I
.:#5! ;FJ<=5;;M
($";<
($";<
($";<
c !H@UB(I./ _.I.YH.>.
F(AE@U
_.B(GJA(IU
_.I.YHUK Y()
3UCBHJIU
+H@UB(I./
_.I.YH.>. Y()J
Y()J
.:#5! ;FJ<=5;;M
($";<
($";<
($";<
c 7/UA(V+)IL GAJB.A.>.
_/U;V )
_/U;V 0A
_/U;V 0A
_/U;V )
_/U;V )
_/U;V )
)U>H(VJ H( _.GH(Y*HH]
G(B+HY*HH] G(@(H.>.
Y()J _/U>.IJA(HH]
)I/(AU (;. A+@V+BJ Y()J
I(KC*/.C
<.Y(IB.A* H(V(ZIJA(HH]
0$E7"<6
0#$4E <
:<!$!8!;;M
*ELI" :#/E
0#5!$%;M
*ELI" :#/E
*+/E(AB( )I(VL
BV.
BV. J @A*/^]I(0
</.BV(@B(
H* GH+C(IU
N+B).A(H+ H(_/(AV]\Y+
?.@(IB.A* _/UV(@@]
@=;6N"M
#5"<F!;;M
-5"76;!;;M F7OE =
4=%#5"> JG"
(E76;!;;M F7OE =
4=%#5"> JG"
IEK!;;M 6<F"<EI;E%
O#5!$%#;? 4=%#5#H
JGE
IEK!;;M !7F?#5;#2#
4; 4=%#5#H JGE <
!7F?#5;E% <";#6
@=;6N"M .($0
-52
0$#2$7=5;;M
0$E7"<6
9;M<<M <
7#;<8
G"6#5;E%
;O$5FMLIE%
9;M<<M G"6#5;E%
;O$5FMLIE%
*#;<8 G"6#5;E%
_.Y(IBJ A)I(AI* ;V.B H(_/(AV]\YU0 J G(@H+K
;O$5FMLIE% _(G I( I/.0U G)JHLI* K.>. A>VU; C(V\H.B
("46$"OF!;;M
;2$"5F?;#2#
!F!7!;<= 2$EFM
9;M<<M <
7#;<8 45!$NM<
4=%#5#H JGE
9;M<<M 45!$NM<
*#;<8 45!$NM<
9;M<<M <
7#;<8 6F
45!$NM<
9;M<<M 6F
*#;<8 6F
C# $#/E<E = 5EO46=
;!O$5;#<!>
4.VU AUHUB(\IL H*)_/(AH.)I+ Y()I. K@*IL)] _/.
H*A*VUB+ G;.X ]B+ V*>B. J)JHJIU )(C.)I+KH. <*/*@
IUC ]B GA*/HJIU)] @. )*/A+)H.>. ^*HI/J
)_/.;JKI* AU/+ZUIU _/.;V*CJ G( @._.C.>.\
HUEY* H(A*@*H.X I(;VU^+
,/FENM
;!O$5;#<!>
0$#/F!7
7#5"$;
O$EIE;
"J!;;M O#$4E
<.ZB.@E*HUK
G(_.;+>(Y
?J0.A( Z(W( H*
H(>/+A(2IL)]
4.HI(BIU AB/UVU)]
_UV.C
0#5"4#7F!;;M O$#
O#7EF6=
0#5"4#7F!;;M O$#
O#7EF6=
7#5"$;
O$EIE;
E
97"; F7OE =
4=%#5"> JG"
"J!;;M O#$4E
9%E;E> 6#5O6
!$5";E> N!;<$
(Z )*/A+)HUK ^*HI/ @. 3(ZU0 _.)VJ> 7JI 3U
C.E*I* _.V(>.@UIU )A+K _/U)I/+K _/U@;(IU
@.@(IB.A* _/UV(@@] YU G(_()H+ Y()IUHU I(
.I/UC(IU ;J@L
]BJ +HW./C(^+\ [.@. H(Z.X
_/.@JB^+X I( _.)VJ>
@/*)J I( I*V*W.H H(Z.>. )*/A+)H.>. ^*HI/J
C.EH( GH(KIU J @.BJC*HI(^+X [. @.@(2IL)]
*/A+)HUK ^*HI/ %
9#K48!;;M
!F!6<$#!;!$2"H
-<EF":N"M
5"4%#4"5 :
=$%=5;;M7
5E7#2 :
#%#$#;E
;56#FEJ;?#2#
!$!4#5EK
0E$#2E <
5EO"I6
@#$7E 4FM 5EO"I6E
,/FEN"
0E$#2E =
G#$7%
@#$7 ; $!J"<N"
"5!;?
!8E7
;2$"5;
;M
,!7O!$< ,$E5F
=$ C
"<?
O$E2#<=5
;;M %5
7./I
D*)I]H( W./C(
@V] I./I+A )C
%
2
6
6
6
6
3+@B/UIUK
_+B(HIHUK
_U/+>
D*)I]H( W./C(
@V] I./I+A )C
6
6
<U/+>
D*)I]H( W./C(
@V] _U/.>+A )C
6
6
0E$#2E ;
4!N"
<+^(
3U_+YB( G
VU)IB.A.>.
I+)I(
"5!;?
!8E7
;2$"5
;;M
,!7O!$<=$
C
,$E5F
"<?
O$E2#<=5
;;M %5
?*B.
V\C+H+2A* @*B.
_V.)B* *C(VL.A(H*
@*B.
V\C+H+2A* @*B.
>VU;.B* *C(VL.A(H*
@*B.
6
6
6
6
6
6
?*B.
V\C+H+2A* @*B.
_V.)B* *C(VL.A(H*
@*B.
V\C+H+2A* @*B.
>VU;.B* *C(VL.A(H*
@*B.
6
6
6
6
6
6
8 /(G+ AU_+B(HH] H( @A.0 /+AH]0 G(AE@U )I(AI* (V\C+H+2A* @*B. H( HUEYJ /*Z+IBJ
( >VU;.B* *C(VL.A(H* @*B. H( AU[J
8 )_*^+(V+G.A(HU0 C(>(GUH(0 I( J )*/A+)H.CJ ^*HI/+ C.EH( _/U@;(IU @.@(IB.A*
@*B.
"5!;?
!8E7
;2$"5;
;M
,!7O!$< ,$E5F
=$ C
"<?
O$E2#<=5
;;M %5
&V+; G @/+E@E.A.>.
I+)I( G B> ;./.ZH(
G _._*/*@H+C
/.G+>/+A(HH]C
C(VL.A(H*
@*B.
6
C(VL.A(H*
@*B.
6
?/+;H+ 0V+;.;JV.YH+
AU/.;U H(_/ EUIH+
0V+;^+
C(VL.A(H*
@*B.
6
6
(EO"I6
(E#<
!8E7
;2$"5
;;M
,!7O!$< ,$E5F"
=$ C
<?
O$E2#<=5
;;M %5
?/+;H(
AU_+YB( I(
_*YUA.
?*B.
@*B(
%
2
6
6
6
6
:*G*
?*B.
6
6
<.HYUBU
?*B.
6
6
5U>@(V*A*
_*YUA.
?*B.
@*B(
%
2
6
6
6
6
0$6<EI;" O#$4E
< $!6#7!;4N"H
K#4# 5EO"6;;M
D6K# (E 2#<='<! : 5F;E7
$!N!O<#7
D6 4":;<EM IE 2#<#5E>
OE$"2 : /!:4$"848#5#2#
<"<
3$"/; 5EO"I6
O"4$=7M;EF? ;!$"5;#7"$;#
(EO"6;;M O$#5#4EF#M ;
45#% $"5;M% - 5!$%;?#7=
4!N" O!IE5# 5E>JF#
<!7;"JE7 ;"8 = ;E8;?#7=
*M# O<ENM
$E/
IE;;M
*M#
*M#
(2
IE;;M
"5!;?
!8E7
;2$"5;
;M
,!7O!$< ,$E5F
=$ C
"<?
2$EF?
O$E2#<=5
;;M %5
<*Y*H] G ;UY(Y.>.
C])(
H(_/ /*;*/H(
Y()IUH(
B>
B>
B>
G(B/UI*
%
%
%
6
6
6
N+V*KH( Y()IUH(
]V.AUYUHU
B>
B>
B>
A+@B/UI*
%
%
%
6
6
6
5(V. _/.)C(E*HUK
/.)I;+W
B>
A+@B/UI*
6
$*Z+IB(
$*Z+IB(
(
(
?.;/* _/.)C(E*H+
;+WZI*B)U
5(V. _/.)C(E*H+
;+WZI*B)U
*M#
(2
IE;;M
"5!;?
!8E7
,!7O!$< ,$E5F
"<?
;2$"5; =$ C
O$E2#<=5
;M
2$EF?
;;M %5
AUHUH( ;*G
G.AH+ZHL.>. Z(/J
)(V( H(_/ ZUKH(
Y()IUH(
B>
B>
B>
A+@B/UI*
7
7
7
6
6
6
AUHUH( G
G.AH+ZH+C Z(/.C
)(V(
H(_/ )_UHH(
Y()IUH( .B+)I
B>
B>
B>
A+@B/UI*
7
7
7
6
6
6
4._Y*H( /*;/.A(
Y()IUH( )AUHUHU
H( B+)I^+
B>
G(B/UI*
6
<*Y*H] G C])H.>.
W(/ZJ
>
A+@B/UI*
6
4.A;()BU
_/U;V
>
$*Z+IB(
<*Y*H] G
]V.AUYUHU
B>
B>
A+@B/UI*
%
%
6
6
:(/(H]Y( H+EB(
;*G B+)IBU
B>
A+@B/UI*
6
0<ENM
(2
IE;;M
"5!;?
!8E7
;2$"5;
;M
,!7O!$< ,$E5F
=$ C
"<?
O$E2#<=5
;;M %5
<.V.AUHBU
BJ/Y(I
ZIJBU
>
B.EH(
$*Z+IB(
6
6
<./+G(H( BJ/B(
ZC(IBU _.
>
$*Z+IB(
6
6
T+V( BJ/B(
ZIJBU
B>
B.EH(
$*Z+IB(
6
6
4(YB(
B>
$*Z+IB(
6
6
=J)B(
B>
$*Z+IB(
6
6
5.V.@( +H@UYB(
B>
$*Z+IB(
6
6
+H@UY+
)I*>*H^]
>
B.EH*
$*Z+IB(
6
6
E/
E/
(2
IE;;M
"5!;?
!8E7
;2$"5;
;M
,!7O!$
<=$ C
O#<=8;"<?
2$EFM
,$E5F"
<?
O$E2#<=5
;;M %5
C(E*H( H(
>/UV+ /U;(
>
B>
B>
$*Z+IB(
(
7
7
6
6
6
6
6
$U;H+ )I*KBU
>
B.EHUK
$*Z+IB(
6
0$6<EI;" O#$4E
K#4#
<$4EN">;#2#
78!;;M <
78!;;M ;
2$EF"
8 I(;VU^+ @(HU0 [.@.
_/U>.IJA(HH] )I/(A H*
H(A*@*H. +HW./C(^+X
A+@_.A+@H.X @. A(>U _/.@JBI+A
]B+ 3U 0.Y*I* _/U>.IJA(IU
9O"6;6E
=GF' <#<E
<$5
IE;;M
"5!;?
!8E7
;2$"5;
;M
,!7O!$
<=$ 9C
O#<=8;"<?
2$EFM
,$E5F"
<?
O$E2#<=5
;;M %5
.V.@B+ )JWV2
H(_/ )U/H* )JWV2 G
W/JBI(CU
N./C( @V]
)JWV2
6
6
<+B(HIH+ G(_+B(HBU G
>.I.AU0 _/.@JBI+A
H(_/ C(B(/.HH(
G(_+B(HB(
N./C( @V]
G(_+B(H.B YU
*C(VL.A(H* @*B.
%
%
6
6
6
6
<+B(HIH+ G(_+B(HBU G
)U/UCU _/.@JBI(CU
H(_/ B(/I._V]H(
G(_+B(HB(
N./C( @V]
)JWV2 YU
*C(VL.A(H* @*B.
7
7
6
6
6
6
<+@)C(E*HH] I.)I+A
$*Z+IB(
6
<+@/JC]H*HH]
)B./UHBU H( I.)I(0
$*Z+IB(
6
#:7#$#8=5;;M
<$5
3#4<6#5!
O$EF44M
"5!;?
!8E7
;2$"5
;;M
,!7O!$<
=$ C
97#$#8!;" O$#4=6<E
H(_/ I./IU G A*/ZB(CU G
B/*C.C G Z.B.V(@H.\ YU
^JB/.A.\ >V(GJ/\ W/JBIU
BJ/B( B.A;()U I( C]). 0V+;
@/+;H+ 0V+;.;JV.YH+ AU/.;U
_U/.>U I( +HZ( AU_+YB(
$*Z+IB(
7*/C./*>JV]I./
ACUB(IU H*
_.I/+;H.
=J";;M
<$5
"5!;?
!8E7
;2$"5;
;M
,!7O!$<=$ C
,$E5F"<?
=J";;M 2#4
_/U;V
_/U;V
B> )VUA
_/U;V 6
_/U;V >.@
0$E7"<6
97#$#8!;"
;O"5G/$E6<E
<$5
"5!;?
!8E7
;2$"5;
;M
,!7O!$<
=$ C
,$E5F
"<?
O$E2#<=5;
;M %5
4(/I._V]
W/+
$*Z+IB( (;.
*C(VL.A(H* @*B.
6
6
<+^(
$*Z+IB(
6
6
<+^( H( ;(>*I+
$*Z+IB(
6
6
F(B/UKI* @.@(IB.A* _/UV(@@] _(_*/.C @V] AU_+B(HH] <*/*A+/I* [.; A+H ;JA
_/U@(IHUK @. AUB./U)I(HH] H( _.I/+;H+K 3(C I*C_*/(IJ/+
0$E7"<6
)#;!$5N"M
0"42#<#56
0$#2$7=5;;M
0$E2#<=5;;M 5$!;;M
O#IE;LIE : 7#7!;<
O#M5E /=F?/J#6
0#4F?J!
;2$"5;;M
3UCUB(HH]
_/U;V 0A
3UCUB(HH]
_/U;V 0A
3UCUB(HH]
_/U;V 0A
)#;!$5N"M #5#I"5
0#4F?J!
;2$"5;;M
#>+/BU
_/U;V 0A
:J/]BU
_/U;V 0A
_/U;V 0A
:/\)*VL)LB( B(_J)I(
_/U;V 0A
_/U;V 0A
_/U;V 0A
_/U;V 0A
F*V*HUK >./.Z.B
_/U;V 0A
_/U;V 0A
(E>;M<<M /;#6 :
4=%#5#H JGE
)#;<$#F?;" <$5E
3+@_.A+@H. @. H./C !" I( "
(A*@*H+ HUEY* @(H+ [.@. _/U>.IJA(HH] )I/(A
/.G/(0.A(H+ H( /.GC+[*HH] _/.@JBI+A J 0.V.@HJ
@J0.AJ Z(WJ
(EO"6;;M
<$5
"5!;?
!8E7
;2$"5;
;M
,!7O!$< ,$E5F
=$ C
"<?
O$E2#<=5
;;M %5
5()V]H*
_*YUA.
%
%
2
6
6
6
6
6
6
6
6
?*B.
6
6
?/+;H(
AU_+YB(
ZIJB
<$5
"5!;?
!8E7
;2$"5;
;M
,!7O!$< ,$E5F
=$ C
"<?
O$E2#<=5
;;M %5
?/+;H(
AU_+YB(
ZIJB H(
@*B. G
_._*/*@H+C
/.G+>/+A(HH]C
V\C+H+2A* @*B.
_V.)B* *C(VL.A(H* @*B.
V\C+H+2A* @*B.
>VU;.B* *C(VL.A(H* @*B.
6
6
6
6
:+)BA+I H(
A.@+
$.GH+CH( W./C(
6
6
<U/+> G
@/+E@E.A.>.
I+)I( H(
@*^+
C(VL.A(H* @*B.
V\C+H+2A* @*B.
_V.)B* *C(VL.A(H* @*B.
V\C+H+2A* @*B.
>VU;.B* *C(VL.A(H* @*B.
%
2
6
6
6
6
6
6
F(B/UIUK
];VJYHUK
_U/+>
/*Z+IBU /.GH+CH+
E*)I]H+ W./CU
)C
6
6
6
6
8 /(G+ AU_+B(HH] H( @A.0 /+AH]0 G(AE@U )I(AI* (V\C+H+2A* @*B. H( HUEYJ /*Z+IBJ (
>VU;.B* *C(VL.A(H* @*B. H( AU[J
78!;;M ; 2$EF"
<$5
3#4<6#5!
O$EF44M
"5!;?
!8E7
;2$"5;
;M
0#<=8;"<?
2$EFM
,$E5F
"<?
O$E2#<=5;;
M %5
<+@)C(E*HH] I.)I+A
G _._*/*@H+C
/.G+>/+A(HH]C
_/.I]>.C
0A
$*Z+IB(
6
SV.AUY+ B.IV*IU
ZIJB
$*Z+IB(
6
!
!
*552888%14&*:*$64)(3$(5('(
*552888%14&*$22.+$0&(4&16*552888%14&*:(.(&531/(0$)(3&1/
*552888%14&*:*6+4*16'(.+,-(:$22$3$5(00+
*552888%14&*:-1'+0-10((5&1/
*552888%14&*:*7+'(7$3(3&1/
*552888%14&*:('&1/
*552888%14&*25
*552888(.(&531%14&*%(
*552888%14&*&1/$6
*552888%14&*:*$64)(3$(5($5
*552888%14&*(.(&531'1/(45+&14&1/%3
*552888%14&*:*1/()3
*552888%14&*:$22.+$0&(4&1/
"# :