Professional Documents
Culture Documents
RESUMO
Este texto discorre sobre o trabalho desenvolvido por Wilhelm Dilthey
no campo da cultura, para a compreenso do esprito. Limita-se a
entender como Dilthey pensava alar, por meio da arte
principalmente da poesia e da literatura , o esprito humano. A
cultura, para Dilthey, fonte privilegiada de traduo das reais
condies psquicas e histricas do homem no tempo; ela um tecido
de nexos finais, que possui uma estrutura. Esta estrutura conforma
a construo imaginativa (Einbildungskraft) humana e por meio
dela possvel entender o homem na sua mais profunda concretude.
O texto est constitudo de trs partes. Na primeira, retomo as idias
basilares de Dilthey sobre a Histria, a Psicologia e a Filosofia. Na
segunda, trato da questo da Poesia e da Literatura, destacando
como estas manifestaes do esprito so apreendidas por Dilthey.
Na terceira, trao consideraes particulares sobre sua hermenutica.
Palavras-chave: Cincias do Esprito. Enigma da Vida. Cultura.
Construo Imaginativa.
ABSTRACT
This text is about a study carried out by Wilhelm Dilthey in the
field of culture, aiming the understanding of the soul. Its scope is
159
159
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
160
160
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
161
161
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
162
162
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
163
163
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
164
164
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
165
165
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
A vida expressa no rosto, no olhar, nos gestos, na linguagem. Enfim, nos signos
exteriores que revelam a interioridade dos homens.
166
166
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
167
167
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
168
168
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
169
169
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
170
170
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
171
171
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
Nos adverte sempre o tradutor Eugnio Imaz que imaginao uma palavra
que Dilthey emprega, indistintamente, com o mesmo sentido de fantasia.
Designa Dilthey como potica toda obra que expressa a vivncia, a vida, e que
nos fala atravs das palavras, das cores, das linhas, das formas plsticas e dos
acordes.
172
172
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
173
173
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
174
174
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
175
175
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
176
176
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
177
177
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
178
178
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
Por esta via, Dilthey ergue sua teoria estrutural que estabelece
o fundamento primeiro das cincias do esprito; parte da estrutura
psquica, da vivncia e da estrutura especial da vivncia do saber
e do compreender. Um saber que abarca saberes de objetos, de
valores e de fins8 e que so expressos em juzos, nas exclamaes e
nos imperativos. Enfim, Dilthey ambicionava, mediante a poesia,
a literatura e a arte, explicar com exatido a ao dos processos
psicolgicos nos produtos histricos.
Consideraes finais
Dilthey foi, na verdade, um estudioso pouco analisado 9,
segundo os raros resenhistas e tradutores de suas idias. Para
alguns isto se explica devido a um certo grau de fragmentao no
conjunto de sua obra. Apesar disso, visualiza-se, ao tom-lo em
seu trajeto, uma evidente interligao entre seus escritos, operandose uma magnfica e impressionante unio de idias, o que, de certa
forma, acaba por dificultar o caminho daqueles que, como eu,
tentam, no raramente, esquematizar o pensamento de outrem e
buscar nele uma certa linearidade evolutiva. O prprio Haidegger
adverte, em 1927, que para entender Dilthey, para chegar ao
179
179
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
180
180
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
181
181
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
182
182
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
dele e dos homens de seu tempo, por isso tem como funo
conservar, fortalecer e despertar em ns essa vida vivida, a energia
do sentimento da vida que nos leva aos mais belos momentos, a
esta interioridade de olhar com a qual desfrutamos do mundo.
Esta funo, vai defender Dilthey, est condicionada por uma
superior energia de certos processos psquicos. Assim, quando nos
debruamos sobre a produo potica estamos adentrando neste
universo psquico e trazendo baila um quadro profundo e
verdadeiro sobre o modo particular de viver e poetizar dos poetas.
Enfim, difcil no reconhecer o talento intelectivo de Dilthey,
ignorar a beleza de sua alma, a vontade de seu esprito e a
plasticidade de suas idias. um poeta, sem dvida um poeta.
Suas construes intelectuais so, j disse Imaz, um retoque
constante das formas plsticas de suas construes intelectuais a
buscar constantemente na vida e na histria novos materiais de
trabalho.
Referncias
AMARAL, Maria Nazar de Camargo Pacheco. Dilthey: um
conceito de vida e uma pedagogia. So Paulo: Perspectiva, 1987.
DILTHEY, Wilhelm. La esencia da la filosofia. Traduo Eugnio
Pucciarelli. Buenos Aires: Editorial Losada, 1944.
______. Vida y poesia. Traduo Eugnio Imaz. Mxico: Fondo de
Cultura Econmica, 1945.
______. Introduccin a las ciencias del espritu. Traduo Eugnio
Imaz. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1949.
______. Teoria de la concepcion del mundo. Traduo Eugnio Imaz.
Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1954.
_______. Literatura y fantasia. Traduo Emlio Uranga e Carlos
Gerhard. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1963.
Educ. e Filos., Uberlndia, v. 22, n. 44, p. 159-184, jul./dez. 2008.
183
183
3/24/2009, 5:12 PM
Educao e Filosofia
184
184
3/24/2009, 5:12 PM