Canzone - Szszedet

Caparezza China town

La fede bizalom, hit, hsg, jegygyr, bizonytvny
Cambiare vlt, vltoztat
Cambiare [con] cserl (vmit vmivel)
Cambiare [in] {pnzt} tvlt, bevlt (vmire)
Essere cambiare (meg)vltozik
Cambiarsi tltzik
Linchiostro tinta
Inchiostrare betintz
Inchiostrarsi sszetintzza magt
Il dito ujj, ujjnyi
Il polso csukl, pulzus, erly
Scrivere r, felr
Addosso rajta, r, nla, bell
Addossare [a] felrak, rtesz (vmit vmire), nekitmaszt (vmit vminek), thrt (vmit vkire)
Assossarsi [a] tmaszkodik, nekidl (vminek) Addossarsi magra vllal
Lamore corrisposto viszonzott szerelem
Corrispondere {rzelmet} viszonoz
Avere corrispondere [a] megfelel (vminek)
Corrispondere kifizet, tutal
Avere corrispondere [con] levelez (vkivel)
Avere corrispondere {plet} nz
Avere corrispondere {ajt} [su] nylik (vhov) Il colpo ts, lvs, tallat, hzs
Essere scoppiare felrobban, kitr, kimlik
La pelle doca libabr
La penna doca libatoll
L {hol?} ott
L {hov, merre?} arra
L hangjegy
Lo scrittoio dolgozszoba, rasztal
N s nem is
La nota jegyzet, megjegyzs, jel, jegyzk, hang Calmare nyugtat, csillapt
Calmarsi megnyugszik
Il calamo tintatart
Stampare rnyom, (ki)nyomtat, kiad, metszetet, vsetet kszt, msol
Stamparsi bevsdik
Il farmaco orvossg
Cavalcare megl, thidal
Avere cavalcare lovagol
Chiamare hv, nevez, behv
Chiamarsi hvjk (vminek)
Lippo talamo hypothalamus
Immaginare elkpzel, kigondol, feltesz
Lala szrny, pletszrny
Lalbatro albatrosz
Il pellegrinaggio zarndokt
Avere pellegrinare zarndokol
Lo zaino htizsk
Il pennino tollhegy
La tenda vderny, ablakfggny, roletta, stor
Il diario napl, ellenrz knyv
Senza nlkl
Distante tvoli, eltr, idegen, tvol
Il sangue vr
Essere scorrere lefolyik, vgigfut, elmlik
Ridare jra, ismt ad, visszaad
Ridare {labdt} visszat
Avere ridere nevet
Ridersi [di] kinevet (vkit), gnyt z (vkibl)
Essere costare kerl (vmennyibe)
Ridersi/sela [di] nem trdik (vmivel), fel se vesz (vmit)
La costa borda, (tenger)part, dombht, oldal
Il prodigio csoda
Avere balbettare dadog(va beszl)
La landa homokos sksg
Balbettare rosszul beszli a nyelvet, konyt (vmihez)
Coltivare {fldet} (meg)mvel
Coltivare {nvnyt} termeszt
Lamanuenso rstud
Il silenzio hallgats
Il silenzio {trombitajel} takarod
Il tratto {trben s idben} rsz, darab
Il tratto vonal(hzs), ecsetvons, jellemvons Esplodere kil
Essere esplodere felrobban
Essere esplodere {rzelem} kitr
Il crepitio pattogs
La canna nd, bot, cs, fves cigaretta
La carica tisztsg, er, tlts, tltet, tmads, (meg)terhels, teher

Il nerofumo koromfekete festk

Il papro papirusz
Il vizio bn, (kros) szenvedly, rossz szoks, hiba
Stendere kinyjt, kitert, ken, lefektet, letert, megfogalmaz
Stendersi nyjtzik, terjed
Lo scriba {- s kzpkori} rnok
Lo scriba zsid rstud
Egizio egyiptomi
Il pezzo darab, alkatrsz, (jsg)cikk
Il pezzo {ruha} rsz
Confondere sszekever, megzavar
Confondersi elkeveredik, zavarba jn
Confondere [con] sszetveszt, sszecserl (vmivel)
La caccia vadszat, vadhs, ldzs
Il calamaro kalmr
Il caccia vadsz(repl)gp, torpedrombol
Lattesa vrakozs
Lattracco kikts, kikthely
Attraccare kikt
La sfera gmb, goly, (hat)kr, szfra
La pergamena pergamen
La carta papr, lap, irat, tlap, trkp, krtyalap Composto sszetett, rendezett, ill
Il composto vegylet, keverk
Presto gyorsan, nemsokra, korn
Entro {idtartamon} bell
Entro bent, benn
Essere entrare [in] bemegy, bejn, belp (vhov), bekerl (vhov)
Essere entrare befr, magba foglal, beleszl, r tartozik, rthet
Avere sudare izzad, fradozik
Il furgone furgon
Sudare nehz munkval keres, sokat fradozik Il palco emelvny, pad, sor, polc, pholy
Osservare megfigyel, megjegyez, megtart
Il finestrino kis ablak
Spento (el)oltott, kialudt, meghalt, eltnt
Spendere elklt
Spendere [in/per + inf] fordt (vmire)
Surreale szrrelis
Accendere meggyjt, lngra lobbant, felizgat Accendere {kszlket, motort} elindt
Accendersi tzet fog, fellngol
Accendersi {csillag} kigyullad
Il mattino {kora} reggel
Il comodino jjeliszekrny
La felicit boldogsg, szerencse
Il fulmine villm
Il tuono mennydrgs, drej
Avere tuonare drg, mennydrg
Avere tuonare [contro] hevesen kifakad (vki ellen)
La bufala (nstny) bivaly
Coltivare {fldet} (meg)mvel
Coltivare {nvnyt} termeszt
Il cilindro henger, grg
La rena homok