Canzone - Szszedet

Fiorella Mannoia e Ivano Fossati Ah che sar

Avere sospirare shajt
Lalcova hlflke
Sospirare svrog, vgyik (vmire), ht (vmire) Sussurrare suttog
Avere sussurrare {lomb} susog
Il verso htlap, fonk
Avere sussurrare [contro] skldik (vki ellen) Il verso {textlin} szlirny
Il verso verssor, madrdal, grimasz, irny, md, oldal
Verso {hely} fel
La strofe versszak
Combinare sszerak, sszehoz
Avere combinare [con] egyezik (vmivel)
Combinarsi [su] megegyezik (vmiben)
Fondo mly
Il fondo fenk, ledk, (pnz)alap, telek, httr, alapozs, alaprteg
Il fondo [di] alja, vge, htulja, mlye (vminek) Buio stt, komor
Il buio sttsg, tjkozatlansg
Girare {terepet} bejr
Girare forgat, krljr, odafordt, csr-csavar
Girarsi (meg)fordul, forgoldik
Avere/Essere girare forog, jrkl, kanyarodik, bekert, elterjed
Accendere meggyjt, lngra lobbant, felizgat Accendere {kszlket, motort} elindt
Accendersi tzet fog, fellngol
Accendersi {csillag} kigyullad
La candela gyertya
La processione krmenet, menet
Il portone fkapu, kocsibejrat
Gridare kilt
Avere gridare kiabl
Il mercato piac
La certezza bizonyossg
Il rimedio gygyszer, orvosls
La misura mrtk, mrtkletessg, mrs, intzkeds, tem
Amante szeret
Delirante rjng
Giurare eskvel llt (vmit), megeskszik (vmire)
Avere giurare leteszi az eskt
Il profeta prfta
Ubriacare [di] megrszegt, elkbt (vmivel)
Ubriacare leitat
Ubriacarsi lerszegedik, berg
La fantasia kpzeltehetsg, kpzelet
Il cammino jrs, (gyalog)t, tvonal, plya, elrehalads
Mutilato/a csonka
Il mutilato rokkant
Infelice boldogtalan, nyomorsgos, kedveztlen, elhibzott
La meretrice kjn
Derelitto/a elhagyatott
La decenza illem, tisztasg
La censura cenzra, brlat
Lavviso rtests, hirdetmny, figyelmeztets, fedds, vlemny
Avere/Essere potere kpes, -hat, szabad, br, gyzi
Il potere lehetsg, er, hatalom
Evitare elkerl
Evitare [di + inf] kerl (vmibe)
Evitarsi kerlik egymst
La risata nevets
Essere andare megy, halad
Essere andare [in/a] (el)jr (vhov)
Essere andare [da] (el)jr (vkihez)
Essere andare [a] tetszik, megfelel (vkinek)
Essere andare {ru} kerl (vmibe)
Essere andare {egy bizonyos mdon} viselkedik
Essere andare {pnznem} forgalomban van
Essere andare {ruha}[a] jl ll (vkinek)
Essere andare {vmilyen llapotba/helyzetbe} kerl
Andarsene eltvozik, elmegy, eltnik
Landare jrs, az id mlsa
La campana harang, bura
Cantare (el)nekel
Avere cantare {llat} nekl hangot ad
Consacrare felszentel, szentest
Consacrare [a] szentel (vmit vkinek)
Consacrarsi [a] szenteli magt vminek

Purificare megtisztt
Purificarsi megtisztul
Il destino vgzet, sors
Perfino mg is, st
Incontrare tallkozik, sszeakad (vkivel), mrkzik, kill (vkivel szemben), tall
Incintrarsi tallkoznak egymssal
Linferno pokol
Benedire megszentel
Il governo kormny, irnyts, gondozs
La vergogna szgyen
Il giudizio {plyzaton} dnts
Il giudizio tlkpessg, vlemny, megtls, tlet, (f)trgyals, per